d4708
/
qBittorrent
mirror of https://github.com/d47081/qBittorrent.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

- Updated Dutch translation

adaptive-webui-19844
Christophe Dumez 18 years ago
parent
850cd8a328
commit
d3462c96a0
2 changed files with 138 additions and 138 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. BIN
      src/lang/qbittorrent_nl.qm
  2. 276
      src/lang/qbittorrent_nl.ts

BIN
src/lang/qbittorrent_nl.qm
View File

Binary file not shown.

276
src/lang/qbittorrent_nl.ts
Unescape View File

@ -3,40 +3,40 @@ @@ -3,40 +3,40 @@
<context>
<name>@default</name>
<message>
<location filename="" line="135068556"/>
<location filename="" line="8"/>
<source>b</source>
<comment> bytes</comment>
<translation type="obsolete">b</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="135068556"/>
<location filename="" line="8"/>
<source>KB</source>
<translation type="obsolete">KB</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="135068556"/>
<location filename="" line="8"/>
<source>MB</source>
<translation type="obsolete">MB</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="135068556"/>
<location filename="" line="8"/>
<source>GB</source>
<translation type="obsolete">GB</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="135068556"/>
<location filename="" line="8"/>
<source>KB</source>
<comment>kilobytes</comment>
<translation type="obsolete">KB</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="135068556"/>
<location filename="" line="8"/>
<source>MB</source>
<comment>megabytes</comment>
<translation type="obsolete">MB</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="135068556"/>
<location filename="" line="8"/>
<source>GB</source>
<comment>gigabytes</comment>
<translation type="obsolete">GB</translation>
@ -55,7 +55,7 @@ @@ -55,7 +55,7 @@
<translation>Over</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="135068556"/>
<location filename="" line="8"/>
<source>A bittorrent client using Qt4 and libtorrent, programmed in C++.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Copyright 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
@ -71,7 +71,7 @@ Copyright 2006 door Christophe Dumez&lt;br&gt; @@ -71,7 +71,7 @@ Copyright 2006 door Christophe Dumez&lt;br&gt;
<translation>Auteur</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="135068556"/>
<location filename="" line="8"/>
<source>qBittorrent Author</source>
<translation type="obsolete">qBittorrent Auteur</translation>
</message>
@ -106,12 +106,12 @@ Copyright 2006 door Christophe Dumez&lt;br&gt; @@ -106,12 +106,12 @@ Copyright 2006 door Christophe Dumez&lt;br&gt;
<translation>Frankrijk</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="135068556"/>
<location filename="" line="8"/>
<source>chris@dchris.eu</source>
<translation type="obsolete">chris@dchris.eu</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="135068556"/>
<location filename="" line="8"/>
<source>http://dchris.eu</source>
<translation type="obsolete">http://dchris.eu</translation>
</message>
@ -136,7 +136,7 @@ Copyright 2006 door Christophe Dumez&lt;br&gt; @@ -136,7 +136,7 @@ Copyright 2006 door Christophe Dumez&lt;br&gt;
<translation>&lt;h3&gt;&lt;b&gt;qBittorrent&lt;/b&gt;&lt;/h3&gt;</translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="" line="135068556"/>
<location filename="" line="8"/>
<source>A bittorrent client using Qt4 and libtorrent, programmed in C++.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
@ -259,7 +259,7 @@ Copyright 2006 door Christophe Dumez&lt;br&gt; @@ -259,7 +259,7 @@ Copyright 2006 door Christophe Dumez&lt;br&gt;
<translation>Deelratio:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="135068556"/>
<location filename="" line="8"/>
<source>Kb/s</source>
<translation type="obsolete">Kb/s</translation>
</message>
@ -274,17 +274,17 @@ Copyright 2006 door Christophe Dumez&lt;br&gt; @@ -274,17 +274,17 @@ Copyright 2006 door Christophe Dumez&lt;br&gt;
<translation>verbindingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="135068556"/>
<location filename="" line="8"/>
<source>to</source>
<translation type="obsolete">naar</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="135068556"/>
<location filename="" line="8"/>
<source>1 KB DL = </source>
<translation type="obsolete"> 1 KB DL =</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="135068556"/>
<location filename="" line="8"/>
<source>KB UP max.</source>
<translation type="obsolete">KB UP max.</translation>
</message>
@ -319,7 +319,7 @@ Copyright 2006 door Christophe Dumez&lt;br&gt; @@ -319,7 +319,7 @@ Copyright 2006 door Christophe Dumez&lt;br&gt;
<translation> Reeks verwijden</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="135068556"/>
<location filename="" line="8"/>
<source>ipfilter.dat URL or PATH:</source>
<translation type="obsolete">ip[filter.dat URL of pad:</translation>
</message>
@ -396,50 +396,50 @@ Copyright 2006 door Christophe Dumez&lt;br&gt; @@ -396,50 +396,50 @@ Copyright 2006 door Christophe Dumez&lt;br&gt;
<message>
<location filename="../options.ui" line="653"/>
<source>Language</source>
<translation type="unfinished">Taal</translation>
<translation>Taal</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="135068556"/>
<location filename="" line="8"/>
<source>Please choose your preferred language in the following list:</source>
<translation type="obsolete">Selecteer uw taal in de onderstaande lijst:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="135068556"/>
<location filename="" line="8"/>
<source>Language settings will take effect after restart.</source>
<translation type="obsolete">Taalinstellingen zullen van effect worden na herstart.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="135068556"/>
<location filename="" line="8"/>
<source>English</source>
<translation type="obsolete">Engels</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="135068556"/>
<location filename="" line="8"/>
<source>French</source>
<translation type="obsolete">Frans</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="135068556"/>
<location filename="" line="8"/>
<source>Simplified Chinese</source>
<translation type="obsolete">Chinese</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="135068556"/>
<location filename="" line="8"/>
<source>Korean</source>
<translation type="obsolete">Koreaans</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="135068556"/>
<location filename="" line="8"/>
<source>Spanish</source>
<translation type="obsolete">Spaans</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="135068556"/>
<location filename="" line="8"/>
<source>Catalan</source>
<translation type="obsolete">Catalaans</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="135068556"/>
<location filename="" line="8"/>
<source>German</source>
<translation type="obsolete">Duits</translation>
</message>
@ -464,7 +464,7 @@ Copyright 2006 door Christophe Dumez&lt;br&gt; @@ -464,7 +464,7 @@ Copyright 2006 door Christophe Dumez&lt;br&gt;
<translation>ipfilter.dat pad:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="135068556"/>
<location filename="" line="8"/>
<source>Clear finished downloads on exit</source>
<translation type="obsolete">Verwijder voltooide downloads bij afsluiten</translation>
</message>
@ -499,22 +499,22 @@ Copyright 2006 door Christophe Dumez&lt;br&gt; @@ -499,22 +499,22 @@ Copyright 2006 door Christophe Dumez&lt;br&gt;
<translation>Gedrag</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="135068556"/>
<location filename="" line="8"/>
<source>OSD</source>
<translation type="obsolete">OSD</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="135068556"/>
<location filename="" line="8"/>
<source>Always display OSD</source>
<translation type="obsolete">OSD altijd weergeven</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="135068556"/>
<location filename="" line="8"/>
<source>Display OSD only if window is minimized or iconified</source>
<translation type="obsolete">OSD alleen weergeven indien venster geminimaliseerd of in systeemvak</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="135068556"/>
<location filename="" line="8"/>
<source>Never display OSD</source>
<translation type="obsolete">OSD nooit weergeven</translation>
</message>
@ -534,7 +534,7 @@ Copyright 2006 door Christophe Dumez&lt;br&gt; @@ -534,7 +534,7 @@ Copyright 2006 door Christophe Dumez&lt;br&gt;
<translation>KiB UP max.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="135068556"/>
<location filename="" line="8"/>
<source>DHT (Trackerless):</source>
<translation type="obsolete">DHT (Geen Tracker):</translation>
</message>
@ -561,52 +561,52 @@ Copyright 2006 door Christophe Dumez&lt;br&gt; @@ -561,52 +561,52 @@ Copyright 2006 door Christophe Dumez&lt;br&gt;
<message>
<location filename="../options.ui" line="1313"/>
<source>Systray Messages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Systeemvak Berichten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../options.ui" line="1325"/>
<source>Always display systray messages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Altijd systeemvak berichten weergeven</translation>
</message>
<message>
<location filename="../options.ui" line="1335"/>
<source>Display systray messages only when window is hidden</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Systeemvak berichten alleen weergeven als het venster verborgen is</translation>
</message>
<message>
<location filename="../options.ui" line="1342"/>
<source>Never display systray messages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Systeemvak berichten nooit weergeven</translation>
</message>
<message>
<location filename="../options.ui" line="515"/>
<source>DHT configuration</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>DHT configuratie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../options.ui" line="535"/>
<source>DHT port:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>DHT poort:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../options.ui" line="733"/>
<source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; Changes will be applied after qBittorrent is restarted.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;b&gt;Let op:&lt;/b&gt; Veranderingen worden toegepast na herstarten van qBittorrent.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../options.ui" line="740"/>
<source>&lt;b&gt;Translators note:&lt;/b&gt; If qBittorrent is not available in your language, &lt;br/&gt;and if you would like to translate it in your mother tongue, &lt;br/&gt;please contact me (chris@qbittorrent.org).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;b&gt;Vertalers opmerking:&lt;/b&gt; Wanneer qBittorrent niet beschikbaar is in uw taal,&lt;br/&gt;en u zou willen vertalen in uw eigen taal,&lt;br/&gt;neem alstublieft contact op met chris@qbittorrent.org.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../options.ui" line="1154"/>
<source>Display a torrent addition dialog everytime I add a torrent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Geef een torrent toevoegen dialoog weer elke keer als ik een torrent toevoeg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../options.ui" line="1167"/>
<source>Default save path</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Standaard oplag pad</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -617,7 +617,7 @@ Copyright 2006 door Christophe Dumez&lt;br&gt; @@ -617,7 +617,7 @@ Copyright 2006 door Christophe Dumez&lt;br&gt;
<translation> qBittorrent</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="135068556"/>
<location filename="" line="8"/>
<source> :: By Christophe Dumez :: Copyright (c) 2006</source>
<translation type="obsolete"> :: Door Christophe Dumez :: Copyright (c) 2006</translation>
</message>
@ -627,17 +627,17 @@ Copyright 2006 door Christophe Dumez&lt;br&gt; @@ -627,17 +627,17 @@ Copyright 2006 door Christophe Dumez&lt;br&gt;
<translation> gestart.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="135068556"/>
<location filename="" line="8"/>
<source>qBittorrent</source>
<translation type="obsolete">qBittorrent</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="135068556"/>
<location filename="" line="8"/>
<source>DL Speed: </source>
<translation type="obsolete"> DL snelheid:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="135068556"/>
<location filename="" line="8"/>
<source>kb/s</source>
<translation type="obsolete">kb/s</translation>
</message>
@ -668,12 +668,12 @@ Copyright 2006 door Christophe Dumez&lt;br&gt; @@ -668,12 +668,12 @@ Copyright 2006 door Christophe Dumez&lt;br&gt;
<translation>Staat al in downloadlijst.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="135068556"/>
<location filename="" line="8"/>
<source> kb/s</source>
<translation type="obsolete"> kb/s</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="135068556"/>
<location filename="" line="8"/>
<source>Unknown</source>
<translation type="obsolete">Onbekend</translation>
</message>
@ -703,7 +703,7 @@ Copyright 2006 door Christophe Dumez&lt;br&gt; @@ -703,7 +703,7 @@ Copyright 2006 door Christophe Dumez&lt;br&gt;
<translation>Weet u het zeker? -- qBittorrent</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="135068556"/>
<location filename="" line="8"/>
<source>Are you sure you want to delete all files in download list?</source>
<translation type="obsolete">Weet u zeker dat u alle bestanden uit de downloadlijst wilt verwijderen?</translation>
</message>
@ -718,7 +718,7 @@ Copyright 2006 door Christophe Dumez&lt;br&gt; @@ -718,7 +718,7 @@ Copyright 2006 door Christophe Dumez&lt;br&gt;
<translation>&amp;Nee</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="135068556"/>
<location filename="" line="8"/>
<source>Download list cleared.</source>
<translation type="obsolete">Downloadlijst leeg gemaakt.</translation>
</message>
@ -739,7 +739,7 @@ Copyright 2006 door Christophe Dumez&lt;br&gt; @@ -739,7 +739,7 @@ Copyright 2006 door Christophe Dumez&lt;br&gt;
<translation> Aan het luisteren op poort:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="135068556"/>
<location filename="" line="8"/>
<source>paused</source>
<translation type="obsolete">gepauzeerd</translation>
</message>
@ -749,7 +749,7 @@ Copyright 2006 door Christophe Dumez&lt;br&gt; @@ -749,7 +749,7 @@ Copyright 2006 door Christophe Dumez&lt;br&gt;
<translation>Alle downloads gepauzeerd.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="135068556"/>
<location filename="" line="8"/>
<source>started</source>
<translation type="obsolete">gestart</translation>
</message>
@ -801,7 +801,7 @@ Copyright 2006 door Christophe Dumez&lt;br&gt; @@ -801,7 +801,7 @@ Copyright 2006 door Christophe Dumez&lt;br&gt;
<translation> &lt;b&gt;qBittorrent&lt;/b&gt;&lt;br&gt;DL snelheid:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="135068556"/>
<location filename="" line="8"/>
<source>/s</source>
<comment>&lt;unit&gt;/seconds</comment>
<translation type="obsolete">/s</translation>
@ -827,19 +827,19 @@ Copyright 2006 door Christophe Dumez&lt;br&gt; @@ -827,19 +827,19 @@ Copyright 2006 door Christophe Dumez&lt;br&gt;
<translation>Downloaden...</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="135068556"/>
<location filename="" line="8"/>
<source>m</source>
<comment>minutes</comment>
<translation type="obsolete">m</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="135068556"/>
<location filename="" line="8"/>
<source>h </source>
<comment>hours</comment>
<translation type="obsolete"> u</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="135068556"/>
<location filename="" line="8"/>
<source>d </source>
<comment>days</comment>
<translation type="obsolete"> d</translation>
@ -875,17 +875,17 @@ Copyright 2006 door Christophe Dumez&lt;br&gt; @@ -875,17 +875,17 @@ Copyright 2006 door Christophe Dumez&lt;br&gt;
<translation>Zoeken...</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="135068556"/>
<location filename="" line="8"/>
<source>I/O Error</source>
<translation type="obsolete">I/O Fout</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="135068556"/>
<location filename="" line="8"/>
<source>Torrent file URL</source>
<translation type="obsolete">Torrent bestand URL</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="135068556"/>
<location filename="" line="8"/>
<source>Torrent file URL:</source>
<translation type="obsolete">Torrent bestand URL:</translation>
</message>
@ -895,7 +895,7 @@ Copyright 2006 door Christophe Dumez&lt;br&gt; @@ -895,7 +895,7 @@ Copyright 2006 door Christophe Dumez&lt;br&gt;
<translation>Weet u zeker dat u wil afsluiten? -- qBittorrent</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="135068556"/>
<location filename="" line="8"/>
<source>Are you sure you want to quit qbittorrent?</source>
<translation type="obsolete">Weet u zeker dat u qbittorrent af wil sluiten?</translation>
</message>
@ -905,12 +905,12 @@ Copyright 2006 door Christophe Dumez&lt;br&gt; @@ -905,12 +905,12 @@ Copyright 2006 door Christophe Dumez&lt;br&gt;
<translation>KiB/s</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="135068556"/>
<location filename="" line="8"/>
<source> KiB/s</source>
<translation type="obsolete"> KiB/s</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="135068556"/>
<location filename="" line="8"/>
<source>Stalled</source>
<translation type="obsolete">Geblokkeerd</translation>
</message>
@ -935,7 +935,7 @@ Copyright 2006 door Christophe Dumez&lt;br&gt; @@ -935,7 +935,7 @@ Copyright 2006 door Christophe Dumez&lt;br&gt;
<translation>Zoeken gaf geen resultaten</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="135068556"/>
<location filename="" line="8"/>
<source>Search is Finished</source>
<translation type="obsolete">Zoeken is Klaar</translation>
</message>
@ -1075,34 +1075,34 @@ Stop het eerste proccess eerst. @@ -1075,34 +1075,34 @@ Stop het eerste proccess eerst.
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="1842"/>
<source>Download finished</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Download afgerond</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="1842"/>
<source> has finished downloading.</source>
<comment>&lt;filename&gt; has finished downloading.</comment>
<translation type="unfinished"> is klaar met downloaden.</translation>
<translation> is klaar met downloaden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="2155"/>
<source>Search Engine</source>
<translation type="unfinished">Zoekmachine</translation>
<translation>Zoekmachine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="894"/>
<source>Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Weet u zeker dat u qBittorrent af wil sluiten?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="1072"/>
<source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list and in hard drive?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Weet u zeker dat u de geselecteerde onderdelen in de download lijst en van harde schijf wil verwijderen?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<location filename="" line="135068556"/>
<location filename="" line="8"/>
<source>qBittorrent :: By Christophe Dumez</source>
<translation type="obsolete">qBittorrent :: By Christophe Dumez</translation>
</message>
@ -1117,7 +1117,7 @@ Stop het eerste proccess eerst. @@ -1117,7 +1117,7 @@ Stop het eerste proccess eerst.
<translation>Totale DL snelheid:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="135068556"/>
<location filename="" line="8"/>
<source>Kb/s</source>
<translation type="obsolete">Kb/s</translation>
</message>
@ -1127,37 +1127,37 @@ Stop het eerste proccess eerst. @@ -1127,37 +1127,37 @@ Stop het eerste proccess eerst.
<translation>Totale UP snelheid:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="135068556"/>
<location filename="" line="8"/>
<source>Name</source>
<translation type="obsolete">Naam</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="135068556"/>
<location filename="" line="8"/>
<source>Size</source>
<translation type="obsolete">Grootte</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="135068556"/>
<location filename="" line="8"/>
<source>% DL</source>
<translation type="obsolete">% DL</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="135068556"/>
<location filename="" line="8"/>
<source>DL Speed</source>
<translation type="obsolete">DL snelheid</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="135068556"/>
<location filename="" line="8"/>
<source>UP Speed</source>
<translation type="obsolete">UP snelheid</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="135068556"/>
<location filename="" line="8"/>
<source>Status</source>
<translation type="obsolete">Status</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="135068556"/>
<location filename="" line="8"/>
<source>ETA</source>
<translation type="obsolete">Geschatte resterende tijd</translation>
</message>
@ -1232,12 +1232,12 @@ Stop het eerste proccess eerst. @@ -1232,12 +1232,12 @@ Stop het eerste proccess eerst.
<translation>Documentatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="135068556"/>
<location filename="" line="8"/>
<source>Connexion Status</source>
<translation type="obsolete">Verbindingsstatus</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="135068556"/>
<location filename="" line="8"/>
<source>Delete All</source>
<translation type="obsolete">Verwijder alles</translation>
</message>
@ -1247,12 +1247,12 @@ Stop het eerste proccess eerst. @@ -1247,12 +1247,12 @@ Stop het eerste proccess eerst.
<translation>Torrent eigenschappen</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="135068556"/>
<location filename="" line="8"/>
<source>Connection Status</source>
<translation type="obsolete">Verbindingsstatus</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="135068556"/>
<location filename="" line="8"/>
<source>Downloads</source>
<translation type="obsolete">Downloads</translation>
</message>
@ -1292,17 +1292,17 @@ Stop het eerste proccess eerst. @@ -1292,17 +1292,17 @@ Stop het eerste proccess eerst.
<translation>Stop</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="135068556"/>
<location filename="" line="8"/>
<source>Seeds</source>
<translation type="obsolete">Uploaders</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="135068556"/>
<location filename="" line="8"/>
<source>Leechers</source>
<translation type="obsolete">Downloaders</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="135068556"/>
<location filename="" line="8"/>
<source>Search Engine</source>
<translation type="obsolete">Zoekmachine</translation>
</message>
@ -1332,7 +1332,7 @@ Stop het eerste proccess eerst. @@ -1332,7 +1332,7 @@ Stop het eerste proccess eerst.
<translation>Maak torrent</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="135068556"/>
<location filename="" line="8"/>
<source>Ratio: </source>
<translation type="obsolete"> Deelverhouding:</translation>
</message>
@ -1364,7 +1364,7 @@ Stop het eerste proccess eerst. @@ -1364,7 +1364,7 @@ Stop het eerste proccess eerst.
<message>
<location filename="../MainWindow.ui" line="865"/>
<source>Delete Permanently</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Permanent verwijderen</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1383,7 +1383,7 @@ Stop het eerste proccess eerst. @@ -1383,7 +1383,7 @@ Stop het eerste proccess eerst.
<context>
<name>QTextEdit</name>
<message>
<location filename="" line="135068556"/>
<location filename="" line="8"/>
<source>Clear</source>
<translation type="obsolete">Wissen</translation>
</message>
@ -1396,12 +1396,12 @@ Stop het eerste proccess eerst. @@ -1396,12 +1396,12 @@ Stop het eerste proccess eerst.
<translation>qBittorrent</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="135068556"/>
<location filename="" line="8"/>
<source>I would like to thank sourceforge.net for hosting qBittorrent project.</source>
<translation type="obsolete">Ik wil sourceforge.net graag bedanken voor het hosten van het qBittorrent project.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="135068556"/>
<location filename="" line="8"/>
<source>I would like to thank the following people who volonteered to translate qBittorrent:</source>
<translation type="obsolete">Ik wil de volgende mensen graag bedanken die qBittorrent hebben vertaald:</translation>
</message>
@ -1456,67 +1456,67 @@ Stop het eerste proccess eerst. @@ -1456,67 +1456,67 @@ Stop het eerste proccess eerst.
<message>
<location filename="../addTorrentDialog.ui" line="13"/>
<source>Torrent addition dialog</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Torrent toevoegen dialoog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../addTorrentDialog.ui" line="45"/>
<source>Save path:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Opslag pad:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../addTorrentDialog.ui" line="63"/>
<source>...</source>
<translation type="unfinished">...</translation>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../addTorrentDialog.ui" line="78"/>
<source>Torrent content:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Torrent inhoud:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../addTorrentDialog.ui" line="95"/>
<source>File name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Bestandsnaam</translation>
</message>
<message>
<location filename="../addTorrentDialog.ui" line="100"/>
<source>File size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Bestandsgrootte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../addTorrentDialog.ui" line="105"/>
<source>Selected</source>
<translation type="unfinished">Geselecteerd</translation>
<translation>Geselecteerd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../addTorrentDialog.ui" line="113"/>
<source>Download in correct order (slower but good for previewing)</source>
<translation type="unfinished">Download in juiste volgorde (langzamer maar goed voor vooruitblikken)</translation>
<translation>Download in juiste volgorde (langzamer maar goed voor vooruitblikken)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../addTorrentDialog.ui" line="120"/>
<source>Add to download list in paused state</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Aan download lijst toevoegen in pauze stand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../addTorrentDialog.ui" line="148"/>
<source>Add</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Toevoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../addTorrentDialog.ui" line="155"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Annuleren</translation>
<translation>Annuleren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../addTorrentDialog.ui" line="188"/>
<source>Unselect</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation> Deselecteren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../addTorrentDialog.ui" line="183"/>
<source>Select</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Selecteren</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1653,7 +1653,7 @@ Stop het eerste proccess eerst. @@ -1653,7 +1653,7 @@ Stop het eerste proccess eerst.
<translation>Bron pad bestaat niet</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="135068556"/>
<location filename="" line="8"/>
<source>Please type a correct input path first</source>
<translation type="obsolete">Geef alstublieft eerst een geldig bron pad</translation>
</message>
@ -1670,7 +1670,7 @@ Stop het eerste proccess eerst. @@ -1670,7 +1670,7 @@ Stop het eerste proccess eerst.
<message>
<location filename="../createtorrent_imp.cpp" line="95"/>
<source>Please type a valid input path first</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Geef alstublieft eerst een geldig invoer pad</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1746,7 +1746,7 @@ Stop het eerste proccess eerst. @@ -1746,7 +1746,7 @@ Stop het eerste proccess eerst.
<translation> u</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="135068556"/>
<location filename="" line="8"/>
<source>d </source>
<comment>days</comment>
<translation type="obsolete"> d</translation>
@ -1813,17 +1813,17 @@ Stop het eerste proccess eerst. @@ -1813,17 +1813,17 @@ Stop het eerste proccess eerst.
<translation>in lees stand.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="135068556"/>
<location filename="" line="8"/>
<source>Invalid Line</source>
<translation type="obsolete">Ongeldige regel</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="135068556"/>
<location filename="" line="8"/>
<source>Line</source>
<translation type="obsolete">Regel</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="135068556"/>
<location filename="" line="8"/>
<source>is malformed.</source>
<translation type="obsolete">is onjuist geformuleerd.</translation>
</message>
@ -1838,12 +1838,12 @@ Stop het eerste proccess eerst. @@ -1838,12 +1838,12 @@ Stop het eerste proccess eerst.
<translation>Begin IP:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="135068556"/>
<location filename="" line="8"/>
<source>Incorrect IP</source>
<translation type="obsolete">Incorrect IP</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="135068556"/>
<location filename="" line="8"/>
<source>This IP is incorrect.</source>
<translation type="obsolete">Dit IP is incorrect.</translation>
</message>
@ -1881,12 +1881,12 @@ Stop het eerste proccess eerst. @@ -1881,12 +1881,12 @@ Stop het eerste proccess eerst.
<message>
<location filename="../options_imp.cpp" line="832"/>
<source>Invalid IP</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ongeldig IP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../options_imp.cpp" line="832"/>
<source>This IP is invalid.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dit IP is ongeldig.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1931,7 +1931,7 @@ selecteer alstublieft een er van:</translation> @@ -1931,7 +1931,7 @@ selecteer alstublieft een er van:</translation>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="135068556"/>
<location filename="" line="8"/>
<source>Main Infos</source>
<translation type="obsolete">Algemene informatie</translation>
</message>
@ -1941,7 +1941,7 @@ selecteer alstublieft een er van:</translation> @@ -1941,7 +1941,7 @@ selecteer alstublieft een er van:</translation>
<translation>Download status:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="135068556"/>
<location filename="" line="8"/>
<source>Number of Peers:</source>
<translation type="obsolete">Aantal peers:</translation>
</message>
@ -1951,17 +1951,17 @@ selecteer alstublieft een er van:</translation> @@ -1951,17 +1951,17 @@ selecteer alstublieft een er van:</translation>
<translation>Huidige sessie</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="135068556"/>
<location filename="" line="8"/>
<source>Total Uploaded:</source>
<translation type="obsolete">Totaal geupload:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="135068556"/>
<location filename="" line="8"/>
<source>Total Downloaded:</source>
<translation type="obsolete">Totaal gedownload:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="135068556"/>
<location filename="" line="8"/>
<source>Total Failed:</source>
<translation type="obsolete">Totaal mislukt:</translation>
</message>
@ -1981,7 +1981,7 @@ selecteer alstublieft een er van:</translation> @@ -1981,7 +1981,7 @@ selecteer alstublieft een er van:</translation>
<translation>Trackers:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="135068556"/>
<location filename="" line="8"/>
<source>Current Tracker:</source>
<translation type="obsolete">Huidige tracker:</translation>
</message>
@ -1991,7 +1991,7 @@ selecteer alstublieft een er van:</translation> @@ -1991,7 +1991,7 @@ selecteer alstublieft een er van:</translation>
<translation>Fouten:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="135068556"/>
<location filename="" line="8"/>
<source>Torrent Content</source>
<translation type="obsolete">Torrent inhoud</translation>
</message>
@ -2076,22 +2076,22 @@ selecteer alstublieft een er van:</translation> @@ -2076,22 +2076,22 @@ selecteer alstublieft een er van:</translation>
<translation>Onbekend</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="135068556"/>
<location filename="" line="8"/>
<source>Complete: </source>
<translation type="obsolete"> Klaar:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="135068556"/>
<location filename="" line="8"/>
<source>Partial: </source>
<translation type="obsolete"> Gedeeltelijk:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="135068556"/>
<location filename="" line="8"/>
<source>False</source>
<translation type="obsolete">Onwaar</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="135068556"/>
<location filename="" line="8"/>
<source>True</source>
<translation type="obsolete">Waar</translation>
</message>
@ -2106,7 +2106,7 @@ selecteer alstublieft een er van:</translation> @@ -2106,7 +2106,7 @@ selecteer alstublieft een er van:</translation>
<translation>Hoofdinformatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="135068556"/>
<location filename="" line="8"/>
<source>Number of peers:</source>
<translation type="obsolete">Aantal peers:</translation>
</message>
@ -2136,7 +2136,7 @@ selecteer alstublieft een er van:</translation> @@ -2136,7 +2136,7 @@ selecteer alstublieft een er van:</translation>
<translation>Torrent inhoud</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="135068556"/>
<location filename="" line="8"/>
<source>Options</source>
<translation type="obsolete">Instellingen</translation>
</message>
@ -2163,7 +2163,7 @@ selecteer alstublieft een er van:</translation> @@ -2163,7 +2163,7 @@ selecteer alstublieft een er van:</translation>
<message>
<location filename="../properties.ui" line="222"/>
<source>Save path:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Opslag pad:</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -2171,57 +2171,57 @@ selecteer alstublieft een er van:</translation> @@ -2171,57 +2171,57 @@ selecteer alstublieft een er van:</translation>
<message>
<location filename="../torrentAddition.h" line="188"/>
<source>True</source>
<translation type="unfinished">Waar</translation>
<translation>Waar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../torrentAddition.h" line="120"/>
<source>Unable to decode torrent file:</source>
<translation type="unfinished">Torrentfile kan niet gedecodeerd worden:</translation>
<translation>Torrentfile kan niet gedecodeerd worden:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../torrentAddition.h" line="122"/>
<source>This file is either corrupted or this isn&apos;t a torrent.</source>
<translation type="unfinished">Dit bestand is corrupt of is geen torrent.</translation>
<translation>Dit bestand is corrupt of is geen torrent.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../torrentAddition.h" line="144"/>
<source>Choose save path</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kies opslag pad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../torrentAddition.h" line="184"/>
<source>False</source>
<translation type="unfinished">Onwaar</translation>
<translation>Onwaar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../torrentAddition.h" line="229"/>
<source>Empty save path</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Leeg opslag pad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../torrentAddition.h" line="229"/>
<source>Please enter a save path</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Geef alstublieft een opslag pad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../torrentAddition.h" line="235"/>
<source>Save path creation error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Opslag pad aanmaak fout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../torrentAddition.h" line="235"/>
<source>Could not create the save path</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kon het opslag pad niet aanmaken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../torrentAddition.h" line="272"/>
<source>Invalid file selection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ongeldige bestand selectie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../torrentAddition.h" line="272"/>
<source>You must select at least one file in the torrent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>U moet tenminste een bestand in de torrent selecteren</translation>
</message>
</context>
</TS>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save