d4708
/
qBittorrent
mirror of https://github.com/d47081/qBittorrent.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

Updated Slovak translation

adaptive-webui-19844
Christophe Dumez 14 years ago
parent
7dd6b7e9bb
commit
fa7b1a205d
2 changed files with 45 additions and 39 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. BIN
      src/lang/qbittorrent_sk.qm
  2. 84
      src/lang/qbittorrent_sk.ts

BIN
src/lang/qbittorrent_sk.qm
View File

Binary file not shown.

84
src/lang/qbittorrent_sk.ts
Unescape View File

@ -115,7 +115,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -115,7 +115,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans';">A Bittorrent client programmed in C++, based on Qt4 toolkit </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans';">and libtorrent-rasterbar. <br /><br />Copyright ©2006-2010 Christophe Dumez<br /><br /></span><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; text-decoration: underline;">Home Page:</span><span style=" font-family:'DejaVu Sans';"> </span><a href="http://www.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.qbittorrent.org</span></a><span style=" font-family:'DejaVu Sans';"><br /></span><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; text-decoration: underline;">Forum:</span><span style=" font-family:'DejaVu Sans';"> </span><a href="http://forum.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://forum.qbittorrent.org</span></a></p>
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; text-decoration: underline;&quot;&gt;IRC:&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;;&quot;&gt; #qbittorrent on Freenode&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;;&quot;&gt;Klient siete Bittorrent naprogramovaný v C++, založený na sade nástrojov Qt4 &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;;&quot;&gt;a libtorrent-rasterbar. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Copyright ©2006-2010 Christophe Dumez&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; text-decoration: underline;&quot;&gt;Domovská stránka:&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;;&quot;&gt; &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.qbittorrent.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://www.qbittorrent.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; text-decoration: underline;&quot;&gt;Forum:&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;;&quot;&gt; &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://forum.qbittorrent.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://forum.qbittorrent.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; text-decoration: underline;&quot;&gt;IRC:&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;;&quot;&gt; #qbittorrent na Freenode&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -192,7 +198,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -192,7 +198,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source>Display program notification baloons</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zobrazovať bublinové upozornenia programu</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -414,28 +420,28 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -414,28 +420,28 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source>Torrent name: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Názov torrentu: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Torrent size: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Veľkosť torrentu: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Save path: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>The torrent was downloaded in %1.</source>
<comment>The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Torrent bol stiahnutý za %1.</translation>
</message>
<message>
<source>Thank you for using qBittorrent.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ďakujeme, že používate qBittorrent.</translation>
</message>
<message>
<source>[qBittorrent] %1 has finished downloading</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>[qBittorrent] sťahovanie %1 bolo dokončené</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -2695,31 +2701,31 @@ Chcete asociovať qbittorrent so súbormi torrent a odkazmi Magnet?</translation @@ -2695,31 +2701,31 @@ Chcete asociovať qbittorrent so súbormi torrent a odkazmi Magnet?</translation
</message>
<message>
<source>Set the password...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nastaviť heslo...</translation>
</message>
<message>
<source>Password update</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Aktualizovať heslo</translation>
</message>
<message>
<source>The UI lock password has been successfully updated</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Heslo na zamknutie používateľského rozhrania bolo úspešne aktualizované</translation>
</message>
<message>
<source>UI lock password</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Heslo na zamknutie používateľského rozhrania</translation>
</message>
<message>
<source>Please type the UI lock password:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Prosím, napíšte heslo na zamknutie používateľského rozhrania:</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid password</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Neplatné heslo</translation>
</message>
<message>
<source>The password is invalid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Heslo nie je platné</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -3152,7 +3158,7 @@ Už vás nebudeme ďalej upozorňovať.</translation> @@ -3152,7 +3158,7 @@ Už vás nebudeme ďalej upozorňovať.</translation>
<name>LineEdit</name>
<message>
<source>Clear the text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vyčistiť pole</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -3539,23 +3545,23 @@ Už vás nebudeme ďalej upozorňovať.</translation> @@ -3539,23 +3545,23 @@ Už vás nebudeme ďalej upozorňovať.</translation>
</message>
<message>
<source>Lock qBittorrent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zamknúť qBittorrent</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+L</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ctrl+L</translation>
</message>
<message>
<source>Shutdown computer when downloads complete</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vypnúť počítač po dokončení sťahovaní</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Resume</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pok&amp;račovať</translation>
</message>
<message>
<source>R&amp;esume All</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pokračovať vš&amp;etky</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -3687,7 +3693,7 @@ Už vás nebudeme ďalej upozorňovať.</translation> @@ -3687,7 +3693,7 @@ Už vás nebudeme ďalej upozorňovať.</translation>
</message>
<message>
<source>Copy IP</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kopírovať IP</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -4379,23 +4385,23 @@ QGroupBox { @@ -4379,23 +4385,23 @@ QGroupBox {
</message>
<message>
<source>Email notification upon download completion</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Upozornenie o dokončení sťahovania emailom</translation>
</message>
<message>
<source>Destination email:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Cieľový email:</translation>
</message>
<message>
<source>SMTP server:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>SMTP server:</translation>
</message>
<message>
<source>Run an external program on torrent completion</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Po dokončení sťahovania spustiť externý program</translation>
</message>
<message>
<source>Use %f to pass the torrent path in parameters</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pomocou %f môžete odovzdať v parametroch cestu k torrentu</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -5583,15 +5589,15 @@ Chcete ho nainštalovať teraz?</translation> @@ -5583,15 +5589,15 @@ Chcete ho nainštalovať teraz?</translation>
</message>
<message>
<source>Resume torrents</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pokračovať v torrentoch</translation>
</message>
<message>
<source>Pause torrents</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pozastaviť torrenty</translation>
</message>
<message>
<source>Delete torrents</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zmazať torrenty</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -5845,41 +5851,41 @@ Chcete ho nainštalovať teraz?</translation> @@ -5845,41 +5851,41 @@ Chcete ho nainštalovať teraz?</translation>
<message>
<source>Move up</source>
<comment>i.e. move up in the queue</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Presunúť vyššie</translation>
</message>
<message>
<source>Move down</source>
<comment>i.e. Move down in the queue</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Presunúť nižšie</translation>
</message>
<message>
<source>Move to top</source>
<comment>i.e. Move to top of the queue</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Presunúť navrch</translation>
</message>
<message>
<source>Move to bottom</source>
<comment>i.e. Move to bottom of the queue</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Presunúť na spodok</translation>
</message>
<message>
<source>Priority</source>
<translation type="unfinished">Priorita</translation>
<translation>Priorita</translation>
</message>
<message>
<source>Resume</source>
<comment>Resume/start the torrent</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pokračovať</translation>
</message>
<message>
<source>Pause</source>
<comment>Pause the torrent</comment>
<translation type="unfinished">Pozastaviť</translation>
<translation>Pozastaviť</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<comment>Delete the torrent</comment>
<translation type="unfinished">Zmazať</translation>
<translation>Zmazať</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -7162,7 +7168,7 @@ Tieto moduly však boli vypnuté.</translation> @@ -7162,7 +7168,7 @@ Tieto moduly však boli vypnuté.</translation>
</message>
<message>
<source>qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>qBittorrent teraz vypne počítač, pretože sťahovanie všetkých torrentov bolo dokončené.</translation>
</message>
</context>
<context>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save