d4708
/
qBittorrent
mirror of https://github.com/d47081/qBittorrent.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

Update German and Ukrainian translations

adaptive-webui-19844
Christophe Dumez 13 years ago
parent
efdcdeb210
commit
b298f9a06e
4 changed files with 189 additions and 169 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Unified View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. BIN
      src/lang/qbittorrent_de.qm
  2. 178
      src/lang/qbittorrent_de.ts
  3. BIN
      src/lang/qbittorrent_uk.qm
  4. 180
      src/lang/qbittorrent_uk.ts

BIN
src/lang/qbittorrent_de.qm
View File

Binary file not shown.

178
src/lang/qbittorrent_de.ts
Unescape View File

@ -63,7 +63,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans';">An advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt4 toolkit and libtorrent-rasterbar. <br /><br />Copyright ©2006-2011 Christophe Dumez<br /><br /></span><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; text-decoration: underline;">Home Page:</span><span style=" font-family:'DejaVu Sans';"> </span><a href="http://www.qbittorrent.org"><span style=" font-family:'Sans'; text-decoration: underline; color:#0057ae;">http://www.qbittorrent.org</span></a></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans';">An advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt4 toolkit and libtorrent-rasterbar. <br /><br />Copyright ©2006-2011 Christophe Dumez<br /><br /></span><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; text-decoration: underline;">Home Page:</span><span style=" font-family:'DejaVu Sans';"> </span><a href="http://www.qbittorrent.org"><span style=" font-family:'Sans'; text-decoration: underline; color:#0057ae;">http://www.qbittorrent.org</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; text-decoration: underline;">Bug Tracker:</span><span style=" font-family:'DejaVu Sans';"> </span><a href="http://bugs.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">http://bugs.qbittorrent.org</span></a><span style=" font-family:'DejaVu Sans';"><br /></span><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; text-decoration: underline;">Forum:</span><span style=" font-family:'DejaVu Sans';"> </span><a href="http://forum.qbittorrent.org"><span style=" font-family:'Sans'; text-decoration: underline; color:#0057ae;">http://forum.qbittorrent.org</span></a></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; text-decoration: underline;">Bug Tracker:</span><span style=" font-family:'DejaVu Sans';"> </span><a href="http://bugs.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">http://bugs.qbittorrent.org</span></a><span style=" font-family:'DejaVu Sans';"><br /></span><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; text-decoration: underline;">Forum:</span><span style=" font-family:'DejaVu Sans';"> </span><a href="http://forum.qbittorrent.org"><span style=" font-family:'Sans'; text-decoration: underline; color:#0057ae;">http://forum.qbittorrent.org</span></a></p>
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; text-decoration: underline;&quot;&gt;IRC:&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;;&quot;&gt; #qbittorrent on Freenode&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source> &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; text-decoration: underline;&quot;&gt;IRC:&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;;&quot;&gt; #qbittorrent on Freenode&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;;&quot;&gt;Ein fortschrittlicher BitTorrent Client programmiert in C++, basierend auf dem Qt4 Toolkit und libtorrent-rasterbar. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Copyright ©2006-2011 Christophe Dumez&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; text-decoration: underline;&quot;&gt;Home Page:&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;;&quot;&gt; &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.qbittorrent.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;http://www.qbittorrent.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; text-decoration: underline;&quot;&gt;Bug Tracker:&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;;&quot;&gt; &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://bugs.qbittorrent.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;http://bugs.qbittorrent.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; text-decoration: underline;&quot;&gt;Forum:&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;;&quot;&gt; &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://forum.qbittorrent.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;http://forum.qbittorrent.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; text-decoration: underline;&quot;&gt;IRC:&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;;&quot;&gt; #qbittorrent on Freenode&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../about.ui" line="202"/> <location filename="../about.ui" line="202"/>
@ -83,27 +89,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../about.ui" line="294"/> <location filename="../about.ui" line="294"/>
<source>Libraries</source> <source>Libraries</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bibliotheken</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../about.ui" line="306"/> <location filename="../about.ui" line="306"/>
<source>This version of qBittorrent was built against the following libraries:</source> <source>This version of qBittorrent was built against the following libraries:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Diese Version von qBittorrent basiert auf folgenden Bibliotheken:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../about.ui" line="325"/> <location filename="../about.ui" line="325"/>
<source>Qt:</source> <source>Qt:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../about.ui" line="335"/> <location filename="../about.ui" line="335"/>
<source>Boost:</source> <source>Boost:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../about.ui" line="366"/> <location filename="../about.ui" line="366"/>
<source>Libtorrent:</source> <source>Libtorrent:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../about.ui" line="54"/> <location filename="../about.ui" line="54"/>
@ -144,13 +150,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="56"/> <location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="56"/>
<source>Setting</source> <source>Setting</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Einstellung</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="56"/> <location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="56"/>
<source>Value</source> <source>Value</source>
<comment>Value set for this setting</comment> <comment>Value set for this setting</comment>
<translation type="unfinished">Wert</translation> <translation>Wert</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="174"/> <location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="174"/>
@ -170,12 +176,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="249"/> <location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="249"/>
<source>Exchange trackers with other peers</source> <source>Exchange trackers with other peers</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Tracker mit anderen Peers ausstauschen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="253"/> <location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="253"/>
<source>Always announce to all trackers</source> <source>Always announce to all trackers</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Immer alle Tracker ansagen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Include TCP/IP overhead in transfer limits</source> <source>Include TCP/IP overhead in transfer limits</source>
@ -236,7 +242,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="227"/> <location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="227"/>
<source>Display program on-screen notifications</source> <source>Display program on-screen notifications</source>
<translation type="unfinished">Benachrichtigungen auf dem Bildschirm anzeigen</translation> <translation>Bildschirm-Benachrichtigungen anzeigen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Display program notification balloons</source> <source>Display program notification balloons</source>
@ -303,7 +309,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.ui" line="129"/> <location filename="../rss/automatedrssdownloader.ui" line="129"/>
<source>Use regular expressions</source> <source>Use regular expressions</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Reguläre Ausdrücke verwenden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.ui" line="355"/> <location filename="../rss/automatedrssdownloader.ui" line="355"/>
@ -470,17 +476,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="521"/> <location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="521"/>
<source>Regex mode: use Perl-like regular expressions</source> <source>Regex mode: use Perl-like regular expressions</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Regex Modus: Perlärtige Reguläre Ausdrücke verwenden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="525"/> <location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="525"/>
<source>Wildcard mode: you can use&lt;ul&gt;&lt;li&gt;? to match any single character&lt;/li&gt;&lt;li&gt;* to match zero or more of any characters&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Whitespaces count as AND operators&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source> <source>Wildcard mode: you can use&lt;ul&gt;&lt;li&gt;? to match any single character&lt;/li&gt;&lt;li&gt;* to match zero or more of any characters&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Whitespaces count as AND operators&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Wildcard Modus: Sie können folgende Wildcards verwenden&lt;ul&gt;&lt;li&gt;? um ein einzelnes Zeichen zu matchen&lt;/li&gt;&lt;li&gt;* um keine oder mehrere Zeichen zu matchen&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Leerzeichen werden als UND Operator gewertet&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="527"/> <location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="527"/>
<source>Wildcard mode: you can use&lt;ul&gt;&lt;li&gt;? to match any single character&lt;/li&gt;&lt;li&gt;* to match zero or more of any characters&lt;/li&gt;&lt;li&gt;| is used as OR operator&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source> <source>Wildcard mode: you can use&lt;ul&gt;&lt;li&gt;? to match any single character&lt;/li&gt;&lt;li&gt;* to match zero or more of any characters&lt;/li&gt;&lt;li&gt;| is used as OR operator&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Wildcard Modus: Sie können folgende Wildcards verwenden&lt;ul&gt;&lt;li&gt;? um ein einzelnes Zeichen zu matchen&lt;/li&gt;&lt;li&gt;* um keine oder mehrere Zeichen zu matchen&lt;/li&gt;&lt;li&gt;| wird als ODER Operator gewertet&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -724,52 +730,52 @@ Sie sollten diese Information aus den Voreinstellungen Ihres Webbrowsers erhalte
<message> <message>
<location filename="../dnsupdater.cpp" line="178"/> <location filename="../dnsupdater.cpp" line="178"/>
<source>Your dynamic DNS was successfuly updated.</source> <source>Your dynamic DNS was successfuly updated.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ihr dynamisches DNS wurde erfolgreich geupdated.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../dnsupdater.cpp" line="182"/> <location filename="../dnsupdater.cpp" line="182"/>
<source>Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes.</source> <source>Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Dynamischer DNS Fehler: Der Dienst ist vorübergehend nicht erreichbar. Ein neuer Versuch wird in 30 Sekunden gestartet.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../dnsupdater.cpp" line="192"/> <location filename="../dnsupdater.cpp" line="192"/>
<source>Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account.</source> <source>Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Dynamischer DNS Fehler: Der Hostname existiert nicht für den angegebenen Account.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../dnsupdater.cpp" line="198"/> <location filename="../dnsupdater.cpp" line="198"/>
<source>Dynamic DNS error: Invalid username/password.</source> <source>Dynamic DNS error: Invalid username/password.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Dynamischer DNS Fehler: Ungültiger Benutzername/Passwort.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../dnsupdater.cpp" line="203"/> <location filename="../dnsupdater.cpp" line="203"/>
<source>Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org.</source> <source>Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Dynamischer DNS Fehler: qBittorrent wurde durch den Dienst geblacklisted. Bitte melden sie einen Bug unter http://bugs.qbittorrent.org.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../dnsupdater.cpp" line="209"/> <location filename="../dnsupdater.cpp" line="209"/>
<source>Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org.</source> <source>Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Dynamischer DNS Fehler: Der Dienst hat %1 zurückgegeben. Bitte melden sie einen Bug unter http://bugs.qbittorrent.org.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../dnsupdater.cpp" line="215"/> <location filename="../dnsupdater.cpp" line="215"/>
<source>Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse.</source> <source>Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Dynamischer DNS Fehler: Ihr Benutzername wurde wegen Missbrauch geblockt.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../dnsupdater.cpp" line="236"/> <location filename="../dnsupdater.cpp" line="236"/>
<source>Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid.</source> <source>Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Dynamischer DNS Fehler: Angegebener Domain Name ist ungültig.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../dnsupdater.cpp" line="248"/> <location filename="../dnsupdater.cpp" line="248"/>
<source>Dynamic DNS error: supplied username is too short.</source> <source>Dynamic DNS error: supplied username is too short.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Dynamischer DNS Fehler: Angegebener Benutzername ist zu kurz.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../dnsupdater.cpp" line="260"/> <location filename="../dnsupdater.cpp" line="260"/>
<source>Dynamic DNS error: supplied password is too short.</source> <source>Dynamic DNS error: supplied password is too short.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Dynamischer DNS Fehler: Angegebenes Passwort ist zu kurz.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1714,22 +1720,22 @@ Sind Sie sicher, daß sie qBittorrent beenden möchten?</translation>
<message> <message>
<location filename="../webui/httpserver.cpp" line="144"/> <location filename="../webui/httpserver.cpp" line="144"/>
<source>HTTP Server</source> <source>HTTP Server</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../webui/httpserver.cpp" line="145"/> <location filename="../webui/httpserver.cpp" line="145"/>
<source>The following parameters are supported:</source> <source>The following parameters are supported:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Folgende Parameter werden unterstützt:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../webui/httpserver.cpp" line="146"/> <location filename="../webui/httpserver.cpp" line="146"/>
<source>Torrent path</source> <source>Torrent path</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Torrent Pfad</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../webui/httpserver.cpp" line="147"/> <location filename="../webui/httpserver.cpp" line="147"/>
<source>Torrent name</source> <source>Torrent name</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Torrent Name</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2004,7 +2010,7 @@ Wahrscheinlich haben wir Ihnen hiermit nichts Neues erzählt und werden Sie auch
<location filename="../mainwindow.cpp" line="708"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="708"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1208"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="1208"/>
<source>Show</source> <source>Show</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Zeige</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="241"/> <location filename="../mainwindow.ui" line="241"/>
@ -2233,7 +2239,7 @@ Möchten Sie Torrent Dateien und Magnet Links immer mit qBittorent öffnen?</tra
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1119"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="1119"/>
<source>[D: %1/s, U: %2/s] qBittorrent %3</source> <source>[D: %1/s, U: %2/s] qBittorrent %3</source>
<comment>D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version</comment> <comment>D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="394"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="394"/>
@ -2250,7 +2256,7 @@ Möchten Sie Torrent Dateien und Magnet Links immer mit qBittorent öffnen?</tra
<location filename="../mainwindow.cpp" line="708"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="708"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1208"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="1208"/>
<source>Hide</source> <source>Hide</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Verberge</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="750"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="750"/>
@ -2357,7 +2363,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<message> <message>
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="62"/> <location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="62"/>
<source>Connection</source> <source>Connection</source>
<translation type="unfinished">Verbindung</translation> <translation>Verbindung</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="63"/> <location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="63"/>
@ -2515,22 +2521,22 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="418"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="418"/>
<source>Tray icon style:</source> <source>Tray icon style:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Tray Icon Stil:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="426"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="426"/>
<source>Normal</source> <source>Normal</source>
<translation type="unfinished">Normal</translation> <translation>Normal</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="431"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="431"/>
<source>Monochrome (Dark theme)</source> <source>Monochrome (Dark theme)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Monochrome (Dark Theme)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="436"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="436"/>
<source>Monochrome (Light theme)</source> <source>Monochrome (Light theme)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Monochrome (Light Theme)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>File system</source> <source>File system</source>
@ -2544,7 +2550,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="920"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="920"/>
<source>This server requires a secure connection (SSL)</source> <source>This server requires a secure connection (SSL)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Dieser Server benötigt eine sichere Verbindung (SSL)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="947"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="947"/>
@ -2553,57 +2559,61 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
&lt;li&gt;%f: Torrent path&lt;/li&gt; &lt;li&gt;%f: Torrent path&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;%n: Torrent name&lt;/li&gt; &lt;li&gt;%n: Torrent name&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;</source> &lt;/ul&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Folgende Parameter werden unterstützt
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;%f: Torrent Pfad&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;%n: Torrent Name&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="989"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="989"/>
<source>Listening Port</source> <source>Listening Port</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Port auf dem gelauscht wird</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1054"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1054"/>
<source>Connections Limits</source> <source>Connections Limits</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Verbindungsbeschränkung</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1174"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1174"/>
<source>Proxy Server</source> <source>Proxy Server</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Proxyserver</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1270"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1270"/>
<source>Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections</source> <source>Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Andererseits wird der Proxyserver nur für Tracker Verbindungen verwendt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1273"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1273"/>
<source>Use proxy for peer connections</source> <source>Use proxy for peer connections</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Proxy für Peerverbindungen verwenden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1431"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1431"/>
<source>Global Rate Limits</source> <source>Global Rate Limits</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Globale Verhältnisbegrenzung</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1549"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1549"/>
<source>Apply rate limit to uTP connections</source> <source>Apply rate limit to uTP connections</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Verhältnisbegrenzung für uTP-Verbindungen verwenden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1556"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1556"/>
<source>Apply rate limit to transport overhead</source> <source>Apply rate limit to transport overhead</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Verhältnisbegrenzung auf Transport Overhead anwenden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1569"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1569"/>
<source>Alternative Global Rate Limits</source> <source>Alternative Global Rate Limits</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Alternative globale Verhältnisbegrenzung</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1675"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1675"/>
<source>Schedule the use of alternative rate limits</source> <source>Schedule the use of alternative rate limits</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Benutzung von alternativen Verhältnisbegrenzungen einteilen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1935"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1935"/>
@ -2869,12 +2879,12 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="196"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="196"/>
<source>User Interface Language:</source> <source>User Interface Language:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Sprache des Benutzerinterface:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="253"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="253"/>
<source>Transfer List</source> <source>Transfer List</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Transferliste</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="317"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="317"/>
@ -2885,22 +2895,22 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="446"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="446"/>
<source>File association</source> <source>File association</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Datei Verbindung</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="452"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="452"/>
<source>Use qBittorrent for .torrent files</source> <source>Use qBittorrent for .torrent files</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>qBittorrent für .torrent Dateien verwenden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="459"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="459"/>
<source>Use qBittorrent for magnet links</source> <source>Use qBittorrent for magnet links</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>qBittorrent für Magnet Links verwenden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="688"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="688"/>
<source>Append .!qB extension to incomplete files</source> <source>Append .!qB extension to incomplete files</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>.!qB Erweiterung für unvollständige Dateiene verwenden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="758"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="758"/>
@ -2959,7 +2969,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="390"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="390"/>
<source>Show qBittorrent in notification area</source> <source>Show qBittorrent in notification area</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>qBittorrent im Notification Bereich anzeigen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="475"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="475"/>
@ -2974,7 +2984,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="568"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="568"/>
<source>Hard Disk</source> <source>Hard Disk</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Festplatte</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="577"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="577"/>
@ -3111,62 +3121,62 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1990"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1990"/>
<source>Enable anonymous mode</source> <source>Enable anonymous mode</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Anonymen Modus aktivieren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1997"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1997"/>
<source> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source> <source> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;Mehr Informationen&lt;/a&gt;)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2022"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2022"/>
<source>Torrent Queueing</source> <source>Torrent Queueing</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Torrent Warteschlange</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2136"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2136"/>
<source>Do not count slow torrents in these limits</source> <source>Do not count slow torrents in these limits</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bei diesen Begrenzungen langsame Torrents nicht mit einbeziehen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2146"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2146"/>
<source>Share Ratio Limiting</source> <source>Share Ratio Limiting</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Shareverhältnis-Begrenzung</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2303"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2303"/>
<source>Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router</source> <source>Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>UPnP / NAT-PMP verwenden um den Port von meinem Router weiterezuleiten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2313"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2313"/>
<source>Use HTTPS instead of HTTP</source> <source>Use HTTPS instead of HTTP</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>HTTPS anstatt von HTTP verwenden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2356"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2356"/>
<source>Import SSL Certificate</source> <source>Import SSL Certificate</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>SSL Zertifikat importieren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2409"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2409"/>
<source>Import SSL Key</source> <source>Import SSL Key</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>SSL-Schlüssel importieren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2344"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2344"/>
<source>Certificate:</source> <source>Certificate:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Zertifikat:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2397"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2397"/>
<source>Key:</source> <source>Key:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Schlüssel:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2431"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2431"/>
<source>&lt;a href=http://httpd.apache.org/docs/2.1/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts&gt;Information about certificates&lt;/a&gt;</source> <source>&lt;a href=http://httpd.apache.org/docs/2.1/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts&gt;Information about certificates&lt;/a&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>&lt;a href=http://httpd.apache.org/docs/2.1/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts&gt;Informationen über Zertifikate&lt;/a&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2476"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2476"/>
@ -3176,22 +3186,22 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2500"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2500"/>
<source>Update my dynamic domain name</source> <source>Update my dynamic domain name</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Dynamischen Domain Namen updaten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2512"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2512"/>
<source>Service:</source> <source>Service:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Dienst:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2535"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2535"/>
<source>Register</source> <source>Register</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Registrieren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2544"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2544"/>
<source>Domain name:</source> <source>Domain name:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Domainname:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Protocol encryption:</source> <source>Protocol encryption:</source>
@ -3263,7 +3273,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1539"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1539"/>
<source>Enable bandwidth management (uTP)</source> <source>Enable bandwidth management (uTP)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Bandbreiten Management einschalten (uTP)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2254"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2254"/>
@ -3836,7 +3846,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="415"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="415"/>
<source>Anonymous mode [ON]</source> <source>Anonymous mode [ON]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Anonymer Modus [EIN]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="447"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="447"/>
@ -4812,12 +4822,12 @@ Please install it manually.</source>
<message> <message>
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="242"/> <location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="242"/>
<source>Invalid torrent file</source> <source>Invalid torrent file</source>
<translation type="unfinished">Ungültige Torrent Datei</translation> <translation>Ungültige Torrent-Datei</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="242"/> <location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="242"/>
<source>This is not a valid torrent file.</source> <source>This is not a valid torrent file.</source>
<translation type="unfinished">Dies ist keine gültige Torrrent Datei.</translation> <translation>Dies ist keine gültige Torrrent-Datei.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -5589,7 +5599,7 @@ Please install it manually.</source>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.ui" line="73"/> <location filename="../torrentadditiondlg.ui" line="73"/>
<source>Set as default save path</source> <source>Set as default save path</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Als Standard Pfeicherpfad setzen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.ui" line="84"/> <location filename="../torrentadditiondlg.ui" line="84"/>
@ -6407,12 +6417,12 @@ Die Plugins wurden jedoch deaktiviert.</translation>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1186"/> <location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1186"/>
<source>SSL Certificate (*.crt *.pem)</source> <source>SSL Certificate (*.crt *.pem)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>SSL Zertifikat (*.crt *.pem)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1197"/> <location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1197"/>
<source>SSL Key (*.key *.pem)</source> <source>SSL Key (*.key *.pem)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>SSL Schlüssel (*.key *.pem)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1228"/> <location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1228"/>
@ -6432,22 +6442,22 @@ Die Plugins wurden jedoch deaktiviert.</translation>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1297"/> <location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1297"/>
<source>Invalid key</source> <source>Invalid key</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ungültiger Schlüssel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1297"/> <location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1297"/>
<source>This is not a valid SSL key.</source> <source>This is not a valid SSL key.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Dies ist kein gültiger SSL-Schlüssel.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1312"/> <location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1312"/>
<source>Invalid certificate</source> <source>Invalid certificate</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ungültiges Zertifikat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1312"/> <location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1312"/>
<source>This is not a valid SSL certificate.</source> <source>This is not a valid SSL certificate.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Dies ist kein gültiges SSL Zertifikat.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Succesfully refreshed</source> <source>Succesfully refreshed</source>

BIN
src/lang/qbittorrent_uk.qm
View File

Binary file not shown.

180
src/lang/qbittorrent_uk.ts
Unescape View File

@ -79,27 +79,33 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;;&quot;&gt;An advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt4 toolkit and libtorrent-rasterbar. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Copyright ©2006-2011 Christophe Dumez&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; text-decoration: underline;&quot;&gt;Home Page:&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;;&quot;&gt; &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.qbittorrent.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;http://www.qbittorrent.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt; &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;;&quot;&gt;An advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt4 toolkit and libtorrent-rasterbar. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Copyright ©2006-2011 Christophe Dumez&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; text-decoration: underline;&quot;&gt;Home Page:&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;;&quot;&gt; &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.qbittorrent.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;http://www.qbittorrent.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; text-decoration: underline;&quot;&gt;Bug Tracker:&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;;&quot;&gt; &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://bugs.qbittorrent.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;http://bugs.qbittorrent.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; text-decoration: underline;&quot;&gt;Forum:&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;;&quot;&gt; &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://forum.qbittorrent.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;http://forum.qbittorrent.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt; &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; text-decoration: underline;&quot;&gt;Bug Tracker:&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;;&quot;&gt; &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://bugs.qbittorrent.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;http://bugs.qbittorrent.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; text-decoration: underline;&quot;&gt;Forum:&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;;&quot;&gt; &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://forum.qbittorrent.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;http://forum.qbittorrent.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; text-decoration: underline;&quot;&gt;IRC:&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;;&quot;&gt; #qbittorrent on Freenode&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source> &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; text-decoration: underline;&quot;&gt;IRC:&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;;&quot;&gt; #qbittorrent on Freenode&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;;&quot;&gt;Клієнт BitTorrent, запрограмований на C++, на базі Qt4 та libtorrent-rasterbar. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Захищено авторським правом ©2006-2011 Крістоф Думез&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; text-decoration: underline;&quot;&gt;Домашня сторінка:&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;;&quot;&gt; &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.qbittorrent.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;http://www.qbittorrent.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; text-decoration: underline;&quot;&gt;Повідомити про помилку:&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;;&quot;&gt; &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://bugs.qbittorrent.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;http://bugs.qbittorrent.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; text-decoration: underline;&quot;&gt;Форум:&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;;&quot;&gt; &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://forum.qbittorrent.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;http://forum.qbittorrent.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; text-decoration: underline;&quot;&gt;IRC:&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;;&quot;&gt; #qbittorrent на Freenode&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Libraries</source> <source>Libraries</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Бібліотеки</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>This version of qBittorrent was built against the following libraries:</source> <source>This version of qBittorrent was built against the following libraries:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Дану версію qBittorrent було збудовано з наступними бібліотеками:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Qt:</source> <source>Qt:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Qt:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Boost:</source> <source>Boost:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Boost:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Libtorrent:</source> <source>Libtorrent:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Libtorrent:</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -208,24 +214,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message> </message>
<message> <message>
<source>Display program on-screen notifications</source> <source>Display program on-screen notifications</source>
<translation type="unfinished">Відображати сповіщення програми на екрані</translation> <translation>Відображати сповіщення програми на екрані</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Setting</source> <source>Setting</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Налаштування</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Value</source> <source>Value</source>
<comment>Value set for this setting</comment> <comment>Value set for this setting</comment>
<translation type="unfinished">Значення</translation> <translation>Значення</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Exchange trackers with other peers</source> <source>Exchange trackers with other peers</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Обмінюватись трекерами з іншими пірами</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Always announce to all trackers</source> <source>Always announce to all trackers</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Отримувати пірів з усіх трекерів</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -384,19 +390,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message> </message>
<message> <message>
<source>Use regular expressions</source> <source>Use regular expressions</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Використовувати регулярні вирази</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Regex mode: use Perl-like regular expressions</source> <source>Regex mode: use Perl-like regular expressions</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Режим рег. виразів: Perl-подібні</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Wildcard mode: you can use&lt;ul&gt;&lt;li&gt;? to match any single character&lt;/li&gt;&lt;li&gt;* to match zero or more of any characters&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Whitespaces count as AND operators&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source> <source>Wildcard mode: you can use&lt;ul&gt;&lt;li&gt;? to match any single character&lt;/li&gt;&lt;li&gt;* to match zero or more of any characters&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Whitespaces count as AND operators&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Режим шаблонів: можна використовувати&lt;ul&gt;&lt;li&gt;? для позначення будь-якого символа&lt;/li&gt;&lt;li&gt;* для позначення 0 або більше символів&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Пробіли вважаються операторами AND (і)&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Wildcard mode: you can use&lt;ul&gt;&lt;li&gt;? to match any single character&lt;/li&gt;&lt;li&gt;* to match zero or more of any characters&lt;/li&gt;&lt;li&gt;| is used as OR operator&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source> <source>Wildcard mode: you can use&lt;ul&gt;&lt;li&gt;? to match any single character&lt;/li&gt;&lt;li&gt;* to match zero or more of any characters&lt;/li&gt;&lt;li&gt;| is used as OR operator&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Режим шаблонів: можна використовувати&lt;ul&gt;&lt;li&gt;? для позначення будь-якого символа&lt;/li&gt;&lt;li&gt;* для позначення 0 або більше символів&lt;/li&gt;&lt;li&gt;| використовується як оператор OR (або)&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -660,43 +666,43 @@ You should get this information from your Web browser preferences.</source>
<name>DNSUpdater</name> <name>DNSUpdater</name>
<message> <message>
<source>Your dynamic DNS was successfuly updated.</source> <source>Your dynamic DNS was successfuly updated.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ваш динамічний DNS був успішно оновлений.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes.</source> <source>Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Помилка динамічного DNS: Сервіс тимчасово недоступний; повторна спроба за 30 хвилин.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account.</source> <source>Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Помилка динамічного DNS: наданий домен не існує в зазначеному обліковому записі.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Dynamic DNS error: Invalid username/password.</source> <source>Dynamic DNS error: Invalid username/password.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Помилка динамічного DNS: Неправильний логін/пароль.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org.</source> <source>Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Помилка динамічного DNS: qBittorrent додано в чорний список сервісу; будь ласка, повідомте про помилку на http://bugs.qbittorrent.org.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org.</source> <source>Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Помилка динамічного DNS: Сервіс повернув %1; будь ласка, повідомте про помилку на http://bugs.qbittorrent.org.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse.</source> <source>Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Помилка динамічного DNS: Ваш логін заблоковано через зловживання.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid.</source> <source>Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Помилка динамічного DNS: наданий домен неправильний.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Dynamic DNS error: supplied username is too short.</source> <source>Dynamic DNS error: supplied username is too short.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Помилка динамічного DNS: наданий логін закороткий.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Dynamic DNS error: supplied password is too short.</source> <source>Dynamic DNS error: supplied password is too short.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Помилка динамічного DNS: наданий пароль закороткий.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1625,19 +1631,19 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>HTTP Server</source> <source>HTTP Server</source>
<translation type="unfinished">HTTP сервер</translation> <translation>Сервер HTTP</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Torrent path</source> <source>Torrent path</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Шлях до торрента</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Torrent name</source> <source>Torrent name</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Назва торрента</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>The following parameters are supported:</source> <source>The following parameters are supported:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Підтримуються наступні параметри:</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1682,7 +1688,7 @@ No further notices will be issued.</source>
<name>LogListWidget</name> <name>LogListWidget</name>
<message> <message>
<source>Copy</source> <source>Copy</source>
<translation type="unfinished">Копіювати</translation> <translation>Копіювати</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2109,16 +2115,16 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Show</source> <source>Show</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Показати</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Hide</source> <source>Hide</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Сховати</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>[D: %1/s, U: %2/s] qBittorrent %3</source> <source>[D: %1/s, U: %2/s] qBittorrent %3</source>
<comment>D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version</comment> <comment>D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>[З: %1/s, В: %2/s] qBittorrent %3</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2238,7 +2244,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Connection</source> <source>Connection</source>
<translation type="unfinished">З&apos;єднання</translation> <translation>З&apos;єднання</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2755,167 +2761,171 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
&lt;li&gt;%f: Torrent path&lt;/li&gt; &lt;li&gt;%f: Torrent path&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;%n: Torrent name&lt;/li&gt; &lt;li&gt;%n: Torrent name&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;</source> &lt;/ul&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Підтримуються наступні параметри:
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;%f: Шлях до торрента&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;%n: Назва торрента&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Tray icon style:</source> <source>Tray icon style:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Стиль значка в системному лотку:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Normal</source> <source>Normal</source>
<translation type="unfinished">Нормальний</translation> <translation>Нормальний</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Monochrome (Dark theme)</source> <source>Monochrome (Dark theme)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Монохромний (Темна тема)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Monochrome (Light theme)</source> <source>Monochrome (Light theme)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Монохромний (Світла тема)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>This server requires a secure connection (SSL)</source> <source>This server requires a secure connection (SSL)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Цей сервер вимагає безпечного з&apos;єднання (SSL)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>User Interface Language:</source> <source>User Interface Language:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Мова інтерфейсу:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Transfer List</source> <source>Transfer List</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Список завантажень</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Show qBittorrent in notification area</source> <source>Show qBittorrent in notification area</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Показувати qBittorrent в області сповіщень</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Hard Disk</source> <source>Hard Disk</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Жорсткий диск</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Listening Port</source> <source>Listening Port</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Порт для вхідних з&apos;єднань</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Connections Limits</source> <source>Connections Limits</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Обмеження з&apos;єднань</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Proxy Server</source> <source>Proxy Server</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Проксі-сервер</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Torrent Queueing</source> <source>Torrent Queueing</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Черга торрентів</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Share Ratio Limiting</source> <source>Share Ratio Limiting</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Обмеження вивантаження</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router</source> <source>Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Використовувати UPnP / NAT-PMP, щоб направити порт в роутері</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Update my dynamic domain name</source> <source>Update my dynamic domain name</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Оновити мій динамічний домен</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Service:</source> <source>Service:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Сервіс:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Register</source> <source>Register</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Зареєструватись</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Domain name:</source> <source>Domain name:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Домен:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Global Rate Limits</source> <source>Global Rate Limits</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Глобальні обмеження швидкості</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Apply rate limit to uTP connections</source> <source>Apply rate limit to uTP connections</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Застосовувати обмеження до з&apos;єднань uTP</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Apply rate limit to transport overhead</source> <source>Apply rate limit to transport overhead</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Застосовувати обмеження і до протоколу передачі</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Alternative Global Rate Limits</source> <source>Alternative Global Rate Limits</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Альтернативні глобальні обмеження швидкості</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Schedule the use of alternative rate limits</source> <source>Schedule the use of alternative rate limits</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Використання альтернативних обмежень швидкості за розкладом</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Enable bandwidth management (uTP)</source> <source>Enable bandwidth management (uTP)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Увімкнути керування пропускною здатністю (uTP)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections</source> <source>Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>В іншому випадку, проксі-сервер використовується лише для з&apos;єднань з трекером</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Use proxy for peer connections</source> <source>Use proxy for peer connections</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Використовувати проксі для з&apos;єднання з пірами</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Append .!qB extension to incomplete files</source> <source>Append .!qB extension to incomplete files</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Додавати розширення .!qB до незавершених файлів</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Use HTTPS instead of HTTP</source> <source>Use HTTPS instead of HTTP</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Використовувати HTTPS замість HTTP</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Import SSL Certificate</source> <source>Import SSL Certificate</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Імпортувати сертифікат SSL</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Import SSL Key</source> <source>Import SSL Key</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Імпортувати ключ SSL</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Certificate:</source> <source>Certificate:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Сертифікат:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Key:</source> <source>Key:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ключ:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>&lt;a href=http://httpd.apache.org/docs/2.1/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts&gt;Information about certificates&lt;/a&gt;</source> <source>&lt;a href=http://httpd.apache.org/docs/2.1/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts&gt;Information about certificates&lt;/a&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>&lt;a href=http://httpd.apache.org/docs/2.1/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts&gt;Інформація про сертифікати&lt;/a&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>File association</source> <source>File association</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Прив&apos;язка файлів</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Use qBittorrent for .torrent files</source> <source>Use qBittorrent for .torrent files</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Використовувати qBittorrent для файлів .torrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Use qBittorrent for magnet links</source> <source>Use qBittorrent for magnet links</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Використовувати qBittorrent для магнітних посилань</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Do not count slow torrents in these limits</source> <source>Do not count slow torrents in these limits</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Не враховувати повільні торренти до цих обмежень</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Enable anonymous mode</source> <source>Enable anonymous mode</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Увімкнути анонімний режим</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source> <source> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;Більше інформації&lt;/a&gt;)</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -3512,7 +3522,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Anonymous mode [ON]</source> <source>Anonymous mode [ON]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Анонімний режим [Увімкнено]</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -4180,11 +4190,11 @@ Do you want to install it now?</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Invalid torrent file</source> <source>Invalid torrent file</source>
<translation type="unfinished">Неправильний torrent-файл</translation> <translation>Неправильний torrent-файл</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>This is not a valid torrent file.</source> <source>This is not a valid torrent file.</source>
<translation type="unfinished">Цей файл не є правильним torrent-файлом.</translation> <translation>Цей файл не є правильним torrent-файлом.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -4888,7 +4898,7 @@ Do you want to install it now?</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Set as default save path</source> <source>Set as default save path</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Зробити стандартним шляхом збереження</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -5516,27 +5526,27 @@ However, those plugins were disabled.</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Invalid key</source> <source>Invalid key</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Неправильний ключ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>This is not a valid SSL key.</source> <source>This is not a valid SSL key.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Це не є правильний ключ SSL.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Invalid certificate</source> <source>Invalid certificate</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Неправильний сертифікат</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>This is not a valid SSL certificate.</source> <source>This is not a valid SSL certificate.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Це не є правильний сертифікат SSL.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>SSL Certificate (*.crt *.pem)</source> <source>SSL Certificate (*.crt *.pem)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Сертифікат SSL (*.crt *.pem)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>SSL Key (*.key *.pem)</source> <source>SSL Key (*.key *.pem)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ключ SSL (*.key *.pem)</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save