d4708
/
qBittorrent
mirror of https://github.com/d47081/qBittorrent.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

Updated Bulgarian translation and translator name

adaptive-webui-19844
Christophe Dumez 15 years ago
parent
9900651c55
commit
edfee5193c
4 changed files with 74 additions and 72 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Unified View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 2
      AUTHORS
  2. 2
      src/about_imp.h
  3. BIN
      src/lang/qbittorrent_bg.qm
  4. 142
      src/lang/qbittorrent_bg.ts

2
AUTHORS
Unescape View File

@ -61,7 +61,7 @@ Translations authors:
* files: src/lang/*.ts * files: src/lang/*.ts
copyright: copyright:
- Brazilian: Nick Marinho (nickmarinho@gmail.com) - Brazilian: Nick Marinho (nickmarinho@gmail.com)
- Bulgarian: Tsvetan & Boiko Bankov (emerge_life@users.sourceforge.net) - Bulgarian: Tsvetan & Boyko Bankoff (emerge_life@users.sourceforge.net)
- Catalan: Francisco Luque Contreras (frannoe@ya.com) - Catalan: Francisco Luque Contreras (frannoe@ya.com)
- Chinese (Simplified): Guo Yue (yue.guo0418@gmail.com) - Chinese (Simplified): Guo Yue (yue.guo0418@gmail.com)
- Chinese (Traditional): Yi-Shun Wang (dnextstep@gmail.com) - Chinese (Traditional): Yi-Shun Wang (dnextstep@gmail.com)

2
src/about_imp.h
Unescape View File

@ -63,7 +63,7 @@ class about : public QDialog, private Ui::AboutDlg{
te_translation->append(tr("I would like to thank the following people who volunteered to translate qBittorrent:")+QString::fromUtf8("<br>")); te_translation->append(tr("I would like to thank the following people who volunteered to translate qBittorrent:")+QString::fromUtf8("<br>"));
te_translation->append(QString::fromUtf8( te_translation->append(QString::fromUtf8(
"<i>- <u>Brazilian:</u> Nick Marinho (nickmarinho@gmail.com)<br>\ "<i>- <u>Brazilian:</u> Nick Marinho (nickmarinho@gmail.com)<br>\
- <u>Bulgarian:</u> Tsvetan & Boiko Bankov (emerge_life@users.sourceforge.net)<br>\ - <u>Bulgarian:</u> Tsvetan & Boyko Bankoff (emerge_life@users.sourceforge.net)<br>\
- <u>Catalan:</u> Francisco Luque Contreras (frannoe@ya.com)<br>\ - <u>Catalan:</u> Francisco Luque Contreras (frannoe@ya.com)<br>\
- <u>Chinese (Simplified):</u> Guo Yue (yue.guo0418@gmail.com)<br>\ - <u>Chinese (Simplified):</u> Guo Yue (yue.guo0418@gmail.com)<br>\
- <u>Chinese (Traditional):</u> Yi-Shun Wang (dnextstep@gmail.com)<br>\ - <u>Chinese (Traditional):</u> Yi-Shun Wang (dnextstep@gmail.com)<br>\

BIN
src/lang/qbittorrent_bg.qm
View File

Binary file not shown.

142
src/lang/qbittorrent_bg.ts
Unescape View File

@ -170,68 +170,68 @@ Copyright © 2006 от Christophe Dumez&lt;br&gt;
<message> <message>
<location filename="../advancedsettings.h" line="28"/> <location filename="../advancedsettings.h" line="28"/>
<source>Property</source> <source>Property</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Характеристика</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../advancedsettings.h" line="28"/> <location filename="../advancedsettings.h" line="28"/>
<source>Value</source> <source>Value</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Стойност</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../advancedsettings.h" line="73"/> <location filename="../advancedsettings.h" line="73"/>
<source>Disk write cache size</source> <source>Disk write cache size</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Размер на записан дисков кеш</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../advancedsettings.h" line="79"/> <location filename="../advancedsettings.h" line="79"/>
<source> MiB</source> <source> MiB</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>МБ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../advancedsettings.h" line="82"/> <location filename="../advancedsettings.h" line="82"/>
<source>Outgoing ports (Min) [0: Disabled]</source> <source>Outgoing ports (Min) [0: Disabled]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Изходен порт (Мин) [0: Изключен]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../advancedsettings.h" line="90"/> <location filename="../advancedsettings.h" line="90"/>
<source>Outgoing ports (Max) [0: Disabled]</source> <source>Outgoing ports (Max) [0: Disabled]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Изходен порт (Макс) [0: Изключен]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../advancedsettings.h" line="110"/> <location filename="../advancedsettings.h" line="110"/>
<source>Recheck torrents on completion</source> <source>Recheck torrents on completion</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Провери торентите при завършване</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../advancedsettings.h" line="116"/> <location filename="../advancedsettings.h" line="116"/>
<source>Transfer list refresh interval</source> <source>Transfer list refresh interval</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Интервал на обновяване на списъка за трансфер</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../advancedsettings.h" line="122"/> <location filename="../advancedsettings.h" line="122"/>
<source> ms</source> <source> ms</source>
<comment> milliseconds</comment> <comment> milliseconds</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>ms</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../advancedsettings.h" line="125"/> <location filename="../advancedsettings.h" line="125"/>
<source>Resolve peer countries (GeoIP)</source> <source>Resolve peer countries (GeoIP)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Намери държавата на двойката (GeoIP)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../advancedsettings.h" line="131"/> <location filename="../advancedsettings.h" line="131"/>
<source>Resolve peer host names</source> <source>Resolve peer host names</source>
<translation type="unfinished">Намери имената на получаващата двойка</translation> <translation>Намери имената на получаващата двойка</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../advancedsettings.h" line="98"/> <location filename="../advancedsettings.h" line="98"/>
<source>Ignore transfer limits on local network</source> <source>Ignore transfer limits on local network</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Игнорирай ограниченията за сваляне на локалната мрежа </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../advancedsettings.h" line="104"/> <location filename="../advancedsettings.h" line="104"/>
<source>Include TCP/IP overhead in transfer limits</source> <source>Include TCP/IP overhead in transfer limits</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Включи в ограниченията за сваляне пиковете на TCP/IP</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -414,12 +414,12 @@ Copyright © 2006 от Christophe Dumez&lt;br&gt;
<message> <message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="1007"/> <location filename="../bittorrent.cpp" line="1007"/>
<source>Note: new trackers were added to the existing torrent.</source> <source>Note: new trackers were added to the existing torrent.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Внимание: нови тракери бяха добавени към съществуващия торент.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="1020"/> <location filename="../bittorrent.cpp" line="1020"/>
<source>Note: new URL seeds were added to the existing torrent.</source> <source>Note: new URL seeds were added to the existing torrent.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Внимание: нови даващи URL бяха добавени към съществуващия торент.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="1476"/> <location filename="../bittorrent.cpp" line="1476"/>
@ -467,12 +467,12 @@ Copyright © 2006 от Christophe Dumez&lt;br&gt;
<location filename="../bittorrent.cpp" line="1934"/> <location filename="../bittorrent.cpp" line="1934"/>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="2039"/> <location filename="../bittorrent.cpp" line="2039"/>
<source>Reason: %1</source> <source>Reason: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Причина: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="1933"/> <location filename="../bittorrent.cpp" line="1933"/>
<source>An I/O error occured, &apos;%1&apos; paused.</source> <source>An I/O error occured, &apos;%1&apos; paused.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Намерена грешка В/И, &apos;%1&apos; е в пауза.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="2044"/> <location filename="../bittorrent.cpp" line="2044"/>
@ -2014,12 +2014,12 @@ Copyright © 2006 от Christophe Dumez&lt;br&gt;
<message> <message>
<location filename="../GUI.cpp" line="901"/> <location filename="../GUI.cpp" line="901"/>
<source>Use normal speed limits</source> <source>Use normal speed limits</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ползвай нормални ограничения за скорост</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../GUI.cpp" line="904"/> <location filename="../GUI.cpp" line="904"/>
<source>Use alternative speed limits</source> <source>Use alternative speed limits</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ползвай други ограничения за скорост</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list?</source> <source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list?</source>
@ -2873,19 +2873,19 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
<message> <message>
<location filename="../httpconnection.cpp" line="137"/> <location filename="../httpconnection.cpp" line="137"/>
<source>Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts.</source> <source>Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Вашия IP адрес беше забранен след многократни неуспешни опити за удостоверяване.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../httpconnection.cpp" line="306"/> <location filename="../httpconnection.cpp" line="306"/>
<source>D: %1/s - T: %2</source> <source>D: %1/s - T: %2</source>
<comment>Download speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment> <comment>Download speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation type="unfinished">Св: %1/с - Пр: %2</translation> <translation>Св: %1/с - Пр: %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../httpconnection.cpp" line="307"/> <location filename="../httpconnection.cpp" line="307"/>
<source>U: %1/s - T: %2</source> <source>U: %1/s - T: %2</source>
<comment>Upload speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment> <comment>Upload speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation type="unfinished">Ка: %1/с - Пр: %2</translation> <translation>Ка: %1/с - Пр: %2</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -3031,12 +3031,14 @@ You probably knew this, so we won&apos;t tell you again.</source>
<source>qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility. <source>qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility.
No further notices will be issued.</source> No further notices will be issued.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>qBittorrent е програма за обмяна на файлове. Когато пускате един торент, данните му ще са достъпни за останалите по подразбиране. Всякакво съдържание което споделяте е за ваша отговорност.
Други съобщения няма да се правят.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../main.cpp" line="98"/> <location filename="../main.cpp" line="98"/>
<source>Press %1 key to accept and continue...</source> <source>Press %1 key to accept and continue...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Натисни %1 клавиш за потвърждение и продължение...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../main.cpp" line="109"/> <location filename="../main.cpp" line="109"/>
@ -3185,7 +3187,7 @@ No further notices will be issued.</source>
<message> <message>
<location filename="../ui/mainwindow.ui" line="268"/> <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="268"/>
<source>Use alternative speed limits</source> <source>Use alternative speed limits</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ползвай други ограничения за скорост</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Connexion Status</source> <source>Connexion Status</source>
@ -3377,7 +3379,7 @@ No further notices will be issued.</source>
<location filename="../peerlistdelegate.h" line="60"/> <location filename="../peerlistdelegate.h" line="60"/>
<source>/s</source> <source>/s</source>
<comment>/second (i.e. per second)</comment> <comment>/second (i.e. per second)</comment>
<translation type="unfinished">/с</translation> <translation>/с</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -3520,7 +3522,7 @@ No further notices will be issued.</source>
<message> <message>
<location filename="../ui/options.ui" line="146"/> <location filename="../ui/options.ui" line="146"/>
<source>Speed</source> <source>Speed</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Скорост</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/options.ui" line="155"/> <location filename="../ui/options.ui" line="155"/>
@ -3551,7 +3553,7 @@ No further notices will be issued.</source>
<message> <message>
<location filename="../ui/options.ui" line="224"/> <location filename="../ui/options.ui" line="224"/>
<source>Advanced</source> <source>Advanced</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Разширено </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/options.ui" line="264"/> <location filename="../ui/options.ui" line="264"/>
@ -3737,7 +3739,7 @@ QGroupBox {
<message> <message>
<location filename="../ui/options.ui" line="816"/> <location filename="../ui/options.ui" line="816"/>
<source>Copy .torrent files to:</source> <source>Copy .torrent files to:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Копирай .торент файловете в:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/options.ui" line="862"/> <location filename="../ui/options.ui" line="862"/>
@ -3882,43 +3884,43 @@ QGroupBox {
<message> <message>
<location filename="../ui/options.ui" line="1379"/> <location filename="../ui/options.ui" line="1379"/>
<source>Global speed limits</source> <source>Global speed limits</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Общи ограничения за скоост</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/options.ui" line="1514"/> <location filename="../ui/options.ui" line="1514"/>
<source>Alternative global speed limits</source> <source>Alternative global speed limits</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Разширени ограничения за скорост</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/options.ui" line="1630"/> <location filename="../ui/options.ui" line="1630"/>
<source>Scheduled times:</source> <source>Scheduled times:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Планирано време:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/options.ui" line="1657"/> <location filename="../ui/options.ui" line="1657"/>
<source>to</source> <source>to</source>
<extracomment>time1 to time2</extracomment> <extracomment>time1 to time2</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>към</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/options.ui" line="1701"/> <location filename="../ui/options.ui" line="1701"/>
<source>On days:</source> <source>On days:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>В дни:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/options.ui" line="1712"/> <location filename="../ui/options.ui" line="1712"/>
<source>Every day</source> <source>Every day</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Всеки ден</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/options.ui" line="1717"/> <location filename="../ui/options.ui" line="1717"/>
<source>Week days</source> <source>Week days</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Работни дни</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/options.ui" line="1722"/> <location filename="../ui/options.ui" line="1722"/>
<source>Week ends</source> <source>Week ends</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Почивни дни</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/options.ui" line="1784"/> <location filename="../ui/options.ui" line="1784"/>
@ -4025,17 +4027,17 @@ QGroupBox {
<message> <message>
<location filename="../ui/options.ui" line="701"/> <location filename="../ui/options.ui" line="701"/>
<source>Check Folders for .torrent Files:</source> <source>Check Folders for .torrent Files:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Провери Папки за .торент файлове:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/options.ui" line="763"/> <location filename="../ui/options.ui" line="763"/>
<source>Add folder ...</source> <source>Add folder ...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Добави папка...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/options.ui" line="773"/> <location filename="../ui/options.ui" line="773"/>
<source>Remove folder</source> <source>Remove folder</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Премахни папка</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/options.ui" line="1935"/> <location filename="../ui/options.ui" line="1935"/>
@ -4187,28 +4189,28 @@ QGroupBox {
<message> <message>
<location filename="../proplistdelegate.h" line="89"/> <location filename="../proplistdelegate.h" line="89"/>
<source>Not downloaded</source> <source>Not downloaded</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Не свалени</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../proplistdelegate.h" line="98"/> <location filename="../proplistdelegate.h" line="98"/>
<location filename="../proplistdelegate.h" line="148"/> <location filename="../proplistdelegate.h" line="148"/>
<source>Normal</source> <source>Normal</source>
<comment>Normal (priority)</comment> <comment>Normal (priority)</comment>
<translation type="unfinished">Нормален</translation> <translation>Нормален</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../proplistdelegate.h" line="92"/> <location filename="../proplistdelegate.h" line="92"/>
<location filename="../proplistdelegate.h" line="149"/> <location filename="../proplistdelegate.h" line="149"/>
<source>High</source> <source>High</source>
<comment>High (priority)</comment> <comment>High (priority)</comment>
<translation type="unfinished">Висок</translation> <translation>Висок</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../proplistdelegate.h" line="95"/> <location filename="../proplistdelegate.h" line="95"/>
<location filename="../proplistdelegate.h" line="150"/> <location filename="../proplistdelegate.h" line="150"/>
<source>Maximum</source> <source>Maximum</source>
<comment>Maximum (priority)</comment> <comment>Maximum (priority)</comment>
<translation type="unfinished">Максимален</translation> <translation>Максимален</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -4375,7 +4377,7 @@ QGroupBox {
<message> <message>
<location filename="../propertieswidget.cpp" line="519"/> <location filename="../propertieswidget.cpp" line="519"/>
<source>Priority</source> <source>Priority</source>
<translation type="unfinished">Предимство</translation> <translation>Предимство</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Ignored</source> <source>Ignored</source>
@ -4384,17 +4386,17 @@ QGroupBox {
<message> <message>
<location filename="../ui/propertieswidget.ui" line="1007"/> <location filename="../ui/propertieswidget.ui" line="1007"/>
<source>Normal</source> <source>Normal</source>
<translation type="unfinished">Нормален</translation> <translation>Нормален</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/propertieswidget.ui" line="1017"/> <location filename="../ui/propertieswidget.ui" line="1017"/>
<source>Maximum</source> <source>Maximum</source>
<translation type="unfinished">Максимален</translation> <translation>Максимален</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/propertieswidget.ui" line="1012"/> <location filename="../ui/propertieswidget.ui" line="1012"/>
<source>High</source> <source>High</source>
<translation type="unfinished">Висок</translation> <translation>Висок</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../propertieswidget.cpp" line="313"/> <location filename="../propertieswidget.cpp" line="313"/>
@ -4845,12 +4847,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../scannedfoldersmodel.cpp" line="94"/> <location filename="../scannedfoldersmodel.cpp" line="94"/>
<source>Watched Folder</source> <source>Watched Folder</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Наблюдавана Папка</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../scannedfoldersmodel.cpp" line="95"/> <location filename="../scannedfoldersmodel.cpp" line="95"/>
<source>Download here</source> <source>Download here</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Свали тук</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -5024,7 +5026,7 @@ Changelog:
<location filename="../searchengine.cpp" line="216"/> <location filename="../searchengine.cpp" line="216"/>
<location filename="../searchengine.cpp" line="217"/> <location filename="../searchengine.cpp" line="217"/>
<source>Search</source> <source>Search</source>
<translation type="unfinished">Търси</translation> <translation>Търси</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../searchengine.cpp" line="465"/> <location filename="../searchengine.cpp" line="465"/>
@ -5168,12 +5170,12 @@ Changelog:
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="194"/> <location filename="../statusbar.h" line="194"/>
<source>Click to disable alternative speed limits</source> <source>Click to disable alternative speed limits</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Щракни за изключване на други ограничения за скорост</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="197"/> <location filename="../statusbar.h" line="197"/>
<source>Click to enable alternative speed limits</source> <source>Click to enable alternative speed limits</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Щракни за включване на други ограничения за скорост</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="207"/> <location filename="../statusbar.h" line="207"/>
@ -5206,7 +5208,7 @@ Changelog:
<message> <message>
<location filename="../torrentfilesmodel.h" line="308"/> <location filename="../torrentfilesmodel.h" line="308"/>
<source>Priority</source> <source>Priority</source>
<translation type="unfinished">Предимство</translation> <translation>Предимство</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -5383,7 +5385,7 @@ Changelog:
<location filename="../transferlistdelegate.h" line="126"/> <location filename="../transferlistdelegate.h" line="126"/>
<source>KiB/s</source> <source>KiB/s</source>
<comment>KiB/second (.i.e per second)</comment> <comment>KiB/second (.i.e per second)</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>KiB/с</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -5612,25 +5614,25 @@ Changelog:
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="83"/> <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="83"/>
<source>Added On</source> <source>Added On</source>
<comment>Torrent was added to transfer list on 01/01/2010 08:00</comment> <comment>Torrent was added to transfer list on 01/01/2010 08:00</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Добавен на</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="84"/> <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="84"/>
<source>Completed On</source> <source>Completed On</source>
<comment>Torrent was completed on 01/01/2010 08:00</comment> <comment>Torrent was completed on 01/01/2010 08:00</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Завършен на</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="85"/> <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="85"/>
<source>Down Limit</source> <source>Down Limit</source>
<comment>i.e: Download limit</comment> <comment>i.e: Download limit</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Лимит сваляне</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="87"/> <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="87"/>
<source>Up Limit</source> <source>Up Limit</source>
<comment>i.e: Upload limit</comment> <comment>i.e: Upload limit</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Лимит качване</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="765"/> <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="765"/>
@ -5984,17 +5986,17 @@ Changelog:
<message> <message>
<location filename="../ui/torrentadditiondlg.ui" line="338"/> <location filename="../ui/torrentadditiondlg.ui" line="338"/>
<source>Normal</source> <source>Normal</source>
<translation type="unfinished">Нормален</translation> <translation>Нормален</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/torrentadditiondlg.ui" line="343"/> <location filename="../ui/torrentadditiondlg.ui" line="343"/>
<source>High</source> <source>High</source>
<translation type="unfinished">Висок</translation> <translation>Висок</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/torrentadditiondlg.ui" line="348"/> <location filename="../ui/torrentadditiondlg.ui" line="348"/>
<source>Maximum</source> <source>Maximum</source>
<translation type="unfinished">Максимален</translation> <translation>Максимален</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/torrentadditiondlg.ui" line="219"/> <location filename="../ui/torrentadditiondlg.ui" line="219"/>
@ -7257,38 +7259,38 @@ However, those plugins were disabled.</source>
<message> <message>
<location filename="../options_imp.cpp" line="1359"/> <location filename="../options_imp.cpp" line="1359"/>
<source>Add directory to scan</source> <source>Add directory to scan</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Добави директория за сканиране</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options_imp.cpp" line="1365"/> <location filename="../options_imp.cpp" line="1365"/>
<source>Folder is already being watched.</source> <source>Folder is already being watched.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Папката вече се наблюдава.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options_imp.cpp" line="1368"/> <location filename="../options_imp.cpp" line="1368"/>
<source>Folder does not exist.</source> <source>Folder does not exist.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Папката не съществува.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options_imp.cpp" line="1371"/> <location filename="../options_imp.cpp" line="1371"/>
<source>Folder is not readable.</source> <source>Folder is not readable.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Папката не се чете.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options_imp.cpp" line="1379"/> <location filename="../options_imp.cpp" line="1379"/>
<source>Failure</source> <source>Failure</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Грешка</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options_imp.cpp" line="1379"/> <location filename="../options_imp.cpp" line="1379"/>
<source>Failed to add Scan Folder &apos;%1&apos;: %2</source> <source>Failed to add Scan Folder &apos;%1&apos;: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Грешка при добавяне Папка за Сканиране &apos;%1&apos;: %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options_imp.cpp" line="1402"/> <location filename="../options_imp.cpp" line="1402"/>
<location filename="../options_imp.cpp" line="1404"/> <location filename="../options_imp.cpp" line="1404"/>
<source>Choose export directory</source> <source>Choose export directory</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Изберете Директория за Експорт</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options_imp.cpp" line="1416"/> <location filename="../options_imp.cpp" line="1416"/>
@ -8112,7 +8114,7 @@ However, those plugins were disabled.</source>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.h" line="249"/> <location filename="../torrentadditiondlg.h" line="249"/>
<source>Priority</source> <source>Priority</source>
<translation type="unfinished">Предимство</translation> <translation>Предимство</translation>
</message> </message>
</context> </context>
</TS> </TS>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save