diff --git a/AUTHORS b/AUTHORS
index 65e6612a3..3301944c1 100644
--- a/AUTHORS
+++ b/AUTHORS
@@ -61,7 +61,7 @@ Translations authors:
* files: src/lang/*.ts
copyright:
- Brazilian: Nick Marinho (nickmarinho@gmail.com)
- - Bulgarian: Tsvetan & Boiko Bankov (emerge_life@users.sourceforge.net)
+ - Bulgarian: Tsvetan & Boyko Bankoff (emerge_life@users.sourceforge.net)
- Catalan: Francisco Luque Contreras (frannoe@ya.com)
- Chinese (Simplified): Guo Yue (yue.guo0418@gmail.com)
- Chinese (Traditional): Yi-Shun Wang (dnextstep@gmail.com)
diff --git a/src/about_imp.h b/src/about_imp.h
index fbb6d7d04..fa8fe8da5 100644
--- a/src/about_imp.h
+++ b/src/about_imp.h
@@ -63,7 +63,7 @@ class about : public QDialog, private Ui::AboutDlg{
te_translation->append(tr("I would like to thank the following people who volunteered to translate qBittorrent:")+QString::fromUtf8("
"));
te_translation->append(QString::fromUtf8(
"- Brazilian: Nick Marinho (nickmarinho@gmail.com)
\
- - Bulgarian: Tsvetan & Boiko Bankov (emerge_life@users.sourceforge.net)
\
+ - Bulgarian: Tsvetan & Boyko Bankoff (emerge_life@users.sourceforge.net)
\
- Catalan: Francisco Luque Contreras (frannoe@ya.com)
\
- Chinese (Simplified): Guo Yue (yue.guo0418@gmail.com)
\
- Chinese (Traditional): Yi-Shun Wang (dnextstep@gmail.com)
\
diff --git a/src/lang/qbittorrent_bg.qm b/src/lang/qbittorrent_bg.qm
index 93db730dc..85fbda684 100644
Binary files a/src/lang/qbittorrent_bg.qm and b/src/lang/qbittorrent_bg.qm differ
diff --git a/src/lang/qbittorrent_bg.ts b/src/lang/qbittorrent_bg.ts
index 8e2dd09fc..cf15fe4ea 100644
--- a/src/lang/qbittorrent_bg.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_bg.ts
@@ -170,68 +170,68 @@ Copyright © 2006 от Christophe Dumez<br>
Property
-
+ Характеристика
Value
-
+ Стойност
Disk write cache size
-
+ Размер на записан дисков кеш
MiB
-
+ МБ
Outgoing ports (Min) [0: Disabled]
-
+ Изходен порт (Мин) [0: Изключен]
Outgoing ports (Max) [0: Disabled]
-
+ Изходен порт (Макс) [0: Изключен]
Recheck torrents on completion
-
+ Провери торентите при завършване
Transfer list refresh interval
-
+ Интервал на обновяване на списъка за трансфер
ms
milliseconds
-
+ ms
Resolve peer countries (GeoIP)
-
+ Намери държавата на двойката (GeoIP)
Resolve peer host names
- Намери имената на получаващата двойка
+ Намери имената на получаващата двойка
Ignore transfer limits on local network
-
+ Игнорирай ограниченията за сваляне на локалната мрежа
Include TCP/IP overhead in transfer limits
-
+ Включи в ограниченията за сваляне пиковете на TCP/IP
@@ -414,12 +414,12 @@ Copyright © 2006 от Christophe Dumez<br>
Note: new trackers were added to the existing torrent.
-
+ Внимание: нови тракери бяха добавени към съществуващия торент.
Note: new URL seeds were added to the existing torrent.
-
+ Внимание: нови даващи URL бяха добавени към съществуващия торент.
@@ -467,12 +467,12 @@ Copyright © 2006 от Christophe Dumez<br>
Reason: %1
-
+ Причина: %1
An I/O error occured, '%1' paused.
-
+ Намерена грешка В/И, '%1' е в пауза.
@@ -2014,12 +2014,12 @@ Copyright © 2006 от Christophe Dumez<br>
Use normal speed limits
-
+ Ползвай нормални ограничения за скорост
Use alternative speed limits
-
+ Ползвай други ограничения за скорост
Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list?
@@ -2873,19 +2873,19 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?
Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts.
-
+ Вашия IP адрес беше забранен след многократни неуспешни опити за удостоверяване.
D: %1/s - T: %2
Download speed: x KiB/s - Transferred: x MiB
- Св: %1/с - Пр: %2
+ Св: %1/с - Пр: %2
U: %1/s - T: %2
Upload speed: x KiB/s - Transferred: x MiB
- Ка: %1/с - Пр: %2
+ Ка: %1/с - Пр: %2
@@ -3031,12 +3031,14 @@ You probably knew this, so we won't tell you again.
qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility.
No further notices will be issued.
-
+ qBittorrent е програма за обмяна на файлове. Когато пускате един торент, данните му ще са достъпни за останалите по подразбиране. Всякакво съдържание което споделяте е за ваша отговорност.
+
+Други съобщения няма да се правят.
Press %1 key to accept and continue...
-
+ Натисни %1 клавиш за потвърждение и продължение...
@@ -3185,7 +3187,7 @@ No further notices will be issued.
Use alternative speed limits
-
+ Ползвай други ограничения за скорост
Connexion Status
@@ -3377,7 +3379,7 @@ No further notices will be issued.
/s
/second (i.e. per second)
- /с
+ /с
@@ -3520,7 +3522,7 @@ No further notices will be issued.
Speed
-
+ Скорост
@@ -3551,7 +3553,7 @@ No further notices will be issued.
Advanced
-
+ Разширено
@@ -3737,7 +3739,7 @@ QGroupBox {
Copy .torrent files to:
-
+ Копирай .торент файловете в:
@@ -3882,43 +3884,43 @@ QGroupBox {
Global speed limits
-
+ Общи ограничения за скоост
Alternative global speed limits
-
+ Разширени ограничения за скорост
Scheduled times:
-
+ Планирано време:
to
time1 to time2
-
+ към
On days:
-
+ В дни:
Every day
-
+ Всеки ден
Week days
-
+ Работни дни
Week ends
-
+ Почивни дни
@@ -4025,17 +4027,17 @@ QGroupBox {
Check Folders for .torrent Files:
-
+ Провери Папки за .торент файлове:
Add folder ...
-
+ Добави папка...
Remove folder
-
+ Премахни папка
@@ -4187,28 +4189,28 @@ QGroupBox {
Not downloaded
-
+ Не свалени
Normal
Normal (priority)
- Нормален
+ Нормален
High
High (priority)
- Висок
+ Висок
Maximum
Maximum (priority)
- Максимален
+ Максимален
@@ -4375,7 +4377,7 @@ QGroupBox {
Priority
- Предимство
+ Предимство
Ignored
@@ -4384,17 +4386,17 @@ QGroupBox {
Normal
- Нормален
+ Нормален
Maximum
- Максимален
+ Максимален
High
- Висок
+ Висок
@@ -4845,12 +4847,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Watched Folder
-
+ Наблюдавана Папка
Download here
-
+ Свали тук
@@ -5024,7 +5026,7 @@ Changelog:
Search
- Търси
+ Търси
@@ -5168,12 +5170,12 @@ Changelog:
Click to disable alternative speed limits
-
+ Щракни за изключване на други ограничения за скорост
Click to enable alternative speed limits
-
+ Щракни за включване на други ограничения за скорост
@@ -5206,7 +5208,7 @@ Changelog:
Priority
- Предимство
+ Предимство
@@ -5383,7 +5385,7 @@ Changelog:
KiB/s
KiB/second (.i.e per second)
-
+ KiB/с
@@ -5612,25 +5614,25 @@ Changelog:
Added On
Torrent was added to transfer list on 01/01/2010 08:00
-
+ Добавен на
Completed On
Torrent was completed on 01/01/2010 08:00
-
+ Завършен на
Down Limit
i.e: Download limit
-
+ Лимит сваляне
Up Limit
i.e: Upload limit
-
+ Лимит качване
@@ -5984,17 +5986,17 @@ Changelog:
Normal
- Нормален
+ Нормален
High
- Висок
+ Висок
Maximum
- Максимален
+ Максимален
@@ -7257,38 +7259,38 @@ However, those plugins were disabled.
Add directory to scan
-
+ Добави директория за сканиране
Folder is already being watched.
-
+ Папката вече се наблюдава.
Folder does not exist.
-
+ Папката не съществува.
Folder is not readable.
-
+ Папката не се чете.
Failure
-
+ Грешка
Failed to add Scan Folder '%1': %2
-
+ Грешка при добавяне Папка за Сканиране '%1': %2
Choose export directory
-
+ Изберете Директория за Експорт
@@ -8112,7 +8114,7 @@ However, those plugins were disabled.
Priority
- Предимство
+ Предимство