d4708
/
qBittorrent
mirror of https://github.com/d47081/qBittorrent.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

- Updated Turkish, Romanian, Swedish, Norwegian translations

adaptive-webui-19844
Christophe Dumez 18 years ago
parent
99c0073da2
commit
e21eab8f35
8 changed files with 299 additions and 335 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Unified View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. BIN
      src/lang/qbittorrent_nb.qm
  2. 186
      src/lang/qbittorrent_nb.ts
  3. BIN
      src/lang/qbittorrent_ro.qm
  4. 120
      src/lang/qbittorrent_ro.ts
  5. BIN
      src/lang/qbittorrent_sv.qm
  6. 204
      src/lang/qbittorrent_sv.ts
  7. BIN
      src/lang/qbittorrent_tr.qm
  8. 124
      src/lang/qbittorrent_tr.ts

BIN
src/lang/qbittorrent_nb.qm
View File

Binary file not shown.

186
src/lang/qbittorrent_nb.ts
Unescape View File

@ -85,7 +85,7 @@ Copyright © 2006 av Christophe Dumez<br>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Student in computer science</source> <source>Student in computer science</source>
<translation>Datateknologi student</translation> <translation>Datateknologi-student</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -195,15 +195,15 @@ Copyright © 2006 av Christophe Dumez&lt;br&gt;
</message> </message>
<message> <message>
<source>Enable directory scan (auto add torrent files inside)</source> <source>Enable directory scan (auto add torrent files inside)</source>
<translation>Aktiver søk av mapper (legg til torrent filer funnet)</translation> <translation>Aktiver mappesøk (legg til torrent filer funnet)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Connection Settings</source> <source>Connection Settings</source>
<translation>Tilkoblings oppsett</translation> <translation>Tilkoblingsoppsett</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Share ratio:</source> <source>Share ratio:</source>
<translation>Delings forhold:</translation> <translation>Delingsforhold:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Activate IP Filtering</source> <source>Activate IP Filtering</source>
@ -215,7 +215,7 @@ Copyright © 2006 av Christophe Dumez&lt;br&gt;
</message> </message>
<message> <message>
<source>Start IP</source> <source>Start IP</source>
<translation>Start IP</translation> <translation>Begynnelses IP</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>End IP</source> <source>End IP</source>
@ -251,11 +251,11 @@ Copyright © 2006 av Christophe Dumez&lt;br&gt;
</message> </message>
<message> <message>
<source>Ask for confirmation on exit</source> <source>Ask for confirmation on exit</source>
<translation>Spør etter bekreftelse ved avslutning</translation> <translation>Bekreft ved avslutning</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Go to systray when minimizing window</source> <source>Go to systray when minimizing window</source>
<translation>Ved minimering av vinduet, flytt til systemkurven </translation> <translation>Flytt til systemkurven ved minimering</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Misc</source> <source>Misc</source>
@ -299,7 +299,7 @@ Copyright © 2006 av Christophe Dumez&lt;br&gt;
</message> </message>
<message> <message>
<source>KiB UP max.</source> <source>KiB UP max.</source>
<translation>KiB opplasting max.</translation> <translation>maks KiB opplasting.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>DHT (Trackerless):</source> <source>DHT (Trackerless):</source>
@ -311,7 +311,7 @@ Copyright © 2006 av Christophe Dumez&lt;br&gt;
</message> </message>
<message> <message>
<source>Automatically clear finished downloads</source> <source>Automatically clear finished downloads</source>
<translation>Automatisk fjerning av ferdige nedlastinger</translation> <translation>Automatisk fjerning av fullførte nedlastninger</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Preview program</source> <source>Preview program</source>
@ -322,48 +322,48 @@ Copyright © 2006 av Christophe Dumez&lt;br&gt;
<translation>Lyd/video avspiller:</translation> <translation>Lyd/video avspiller:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Systray Messages</source> <source>DHT configuration</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>DHT oppsett</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Always display systray messages</source> <source>DHT port:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>DHT port:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Display systray messages only when window is hidden</source> <source>Language</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Språk</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Never display systray messages</source> <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; Changes will be applied after qBittorrent is restarted.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>&lt;b&gt;Merk:&lt;/b&gt; Du må starte om qBittorrent, før endringene trer i kraft.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>DHT configuration</source> <source>&lt;b&gt;Translators note:&lt;/b&gt; If qBittorrent is not available in your language, &lt;br/&gt;and if you would like to translate it in your mother tongue, &lt;br/&gt;please contact me (chris@qbittorrent.org).</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>&lt;b&gt;Oversetting:&lt;/b&gt; Hvis qBittorrent ikke er tilgjengelig i ditt språk, &lt;br/&gt;og du ønsker å oversette programmet, &lt;br/&gt;vennligst kontakt meg (chris@qbittorrent.org).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>DHT port:</source> <source>Display a torrent addition dialog everytime I add a torrent</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Spør meg hva jeg ønsker å gjøre hver gang jeg legger til en torrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Language</source> <source>Default save path</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Standard filsti for lagring</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; Changes will be applied after qBittorrent is restarted.</source> <source>Systray Messages</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Systemkurvmeldinger</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>&lt;b&gt;Translators note:&lt;/b&gt; If qBittorrent is not available in your language, &lt;br/&gt;and if you would like to translate it in your mother tongue, &lt;br/&gt;please contact me (chris@qbittorrent.org).</source> <source>Always display systray messages</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vis alltid systemkurvmeldinger</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Display a torrent addition dialog everytime I add a torrent</source> <source>Display systray messages only when window is hidden</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vis systemkurvmeldingene kun når hovedvinduet er skjult</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Default save path</source> <source>Never display systray messages</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vis ikke systemkurvmeldingene</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -430,7 +430,7 @@ Copyright © 2006 av Christophe Dumez&lt;br&gt;
</message> </message>
<message> <message>
<source>Couldn&apos;t create the directory:</source> <source>Couldn&apos;t create the directory:</source>
<translation>Kunne ikke opprette mappen:</translation> <translation>Klarte ikke å opprette mappen:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Torrent Files</source> <source>Torrent Files</source>
@ -490,7 +490,7 @@ Copyright © 2006 av Christophe Dumez&lt;br&gt;
</message> </message>
<message> <message>
<source>&lt;b&gt;Connection Status:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Firewalled?&lt;br&gt;&lt;i&gt;No incoming connections...&lt;/i&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Connection Status:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Firewalled?&lt;br&gt;&lt;i&gt;No incoming connections...&lt;/i&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Tilkoblingsstatus:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Brannmur?&lt;br&gt;&lt;i&gt;Ingen innkommende tilkoblinger...&lt;/i&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Tilkoblingsstatus:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Blokkert av brannmur?&lt;br&gt;&lt;i&gt;Ingen innkommende tilkoblinger...&lt;/i&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>&lt;b&gt;Connection Status:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Offline&lt;br&gt;&lt;i&gt;No peers found...&lt;/i&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Connection Status:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Offline&lt;br&gt;&lt;i&gt;No peers found...&lt;/i&gt;</source>
@ -502,7 +502,7 @@ Copyright © 2006 av Christophe Dumez&lt;br&gt;
</message> </message>
<message> <message>
<source>Couldn&apos;t listen on any of the given ports.</source> <source>Couldn&apos;t listen on any of the given ports.</source>
<translation>Kunne ikke lytte på noen av de oppgitte portene.</translation> <translation>Klarte ikke å lytte på noen av de oppgitte portene.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>None</source> <source>None</source>
@ -514,7 +514,7 @@ Copyright © 2006 av Christophe Dumez&lt;br&gt;
</message> </message>
<message> <message>
<source>Please type a search pattern first</source> <source>Please type a search pattern first</source>
<translation>Vennligst skriv en tekst å søke etter først</translation> <translation>Skriv en tekst å søke etter først</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>No seach engine selected</source> <source>No seach engine selected</source>
@ -530,7 +530,7 @@ Copyright © 2006 av Christophe Dumez&lt;br&gt;
</message> </message>
<message> <message>
<source>Are you sure you want to quit? -- qBittorrent</source> <source>Are you sure you want to quit? -- qBittorrent</source>
<translation>Er du sikker på at du ønsker å avslutte? -- qBittorrent</translation> <translation>Ønsker du å avslutte? -- qBittorrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Are you sure you want to quit qbittorrent?</source> <source>Are you sure you want to quit qbittorrent?</source>
@ -546,11 +546,11 @@ Copyright © 2006 av Christophe Dumez&lt;br&gt;
</message> </message>
<message> <message>
<source>An error occured during search...</source> <source>An error occured during search...</source>
<translation>Det oppsto en feil under søket...</translation> <translation>Det oppstod en feil under søket...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Search aborted</source> <source>Search aborted</source>
<translation>Søk avsluttet</translation> <translation>Søket er avbrutt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Search returned no results</source> <source>Search returned no results</source>
@ -571,7 +571,7 @@ Endringer:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Sorry, update server is temporarily unavailable.</source> <source>Sorry, update server is temporarily unavailable.</source>
<translation>Beklager, oppdateringstjeneren er midlertidig utilgjengelig.</translation> <translation>Oppdateringstjeneren er midlertidig utilgjengelig.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Your search plugin is already up to date.</source> <source>Your search plugin is already up to date.</source>
@ -657,11 +657,19 @@ Vennligst avslutt denne først.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Please wait...</source> <source>Please wait...</source>
<translation>Vennligst vent...</translation> <translation>Vent litt...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Transfers</source> <source>Transfers</source>
<translation type="unfinished">Overføringer</translation> <translation>Overføringer</translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
<translation>Ønsker du å avslutte qBittorrent?</translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list and in hard drive?</source>
<translation>Ønsker du å slette valgte element(er) i nedlastningslisten, og fra lagringsenheten?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Download finished</source> <source>Download finished</source>
@ -676,14 +684,6 @@ Vennligst avslutt denne først.</translation>
<source>Search Engine</source> <source>Search Engine</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<source>Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list and in hard drive?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>MainWindow</name> <name>MainWindow</name>
@ -837,25 +837,25 @@ Vennligst avslutt denne først.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Delete Permanently</source> <source>Delete Permanently</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Slett data</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>PropListDelegate</name> <name>PropListDelegate</name>
<message> <message>
<source>False</source> <source>False</source>
<translation>Usant</translation> <translation>Nei</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>True</source> <source>True</source>
<translation>Sant</translation> <translation>Ja</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>Ui</name> <name>Ui</name>
<message> <message>
<source>Please contact me if you would like to translate qBittorrent to your own language.</source> <source>Please contact me if you would like to translate qBittorrent to your own language.</source>
<translation>Vennligst kontakt meg om du skulle ønske å oversette qBittorrent til ditt eget språk.</translation> <translation>Kontakt meg om du skulle ønske å oversette qBittorrent til ditt eget språk.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>qBittorrent </source> <source>qBittorrent </source>
@ -871,7 +871,7 @@ Vennligst avslutt denne først.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Sorry, we can&apos;t preview this file</source> <source>Sorry, we can&apos;t preview this file</source>
<translation>Beklager, denne filen kan ikke forhåndsvises</translation> <translation>Denne filen kan ikke forhåndsvises</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Name</source> <source>Name</source>
@ -887,62 +887,66 @@ Vennligst avslutt denne først.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>No URL entered</source> <source>No URL entered</source>
<translation>Ingen nettadresse angitt</translation> <translation>Ingen nettadresse oppgitt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Please type at least one URL.</source> <source>Please type at least one URL.</source>
<translation>Vennligst angi minimum en nettadresse.</translation> <translation>Angi minst en nettadresse.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>addTorrentDialog</name> <name>addTorrentDialog</name>
<message> <message>
<source>Torrent addition dialog</source> <source>Torrent addition dialog</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Legg til torrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Save path:</source> <source>Save path:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Filsti for nedlasting:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>...</source> <source>...</source>
<translation type="unfinished">...</translation> <translation>...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Torrent content:</source> <source>Torrent content:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Torrent innhold:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>File name</source> <source>File name</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Filnavn</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>File size</source> <source>File size</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Filstørrelse</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Selected</source> <source>Selected</source>
<translation type="unfinished">Valgte</translation> <translation>Valgt for nedlasting</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Download in correct order (slower but good for previewing)</source> <source>Download in correct order (slower but good for previewing)</source>
<translation type="unfinished">Last ned i riktig rekkefølge (tregere, men bedre for forhåndsvisning)</translation> <translation>Last ned i riktig rekkefølge (tregere, men bedre for forhåndsvisning)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Add to download list in paused state</source> <source>Add to download list in paused state</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Legg til i nedlastningslisten som pauset</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Add</source> <source>Add</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Legg til</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Cancel</source> <source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Avbryt</translation> <translation>Avbryt</translation>
</message>
<message>
<source>select</source>
<translation type="obsolete">velg</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Unselect</source> <source>Unselect</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Fjern markering</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Select</source> <source>Select</source>
@ -1039,11 +1043,11 @@ Vennligst avslutt denne først.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>No destination path set</source> <source>No destination path set</source>
<translation>Ingen målsti angitt</translation> <translation>Ingen målsti er angitt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Please type a destination path first</source> <source>Please type a destination path first</source>
<translation>Vennligst velg en målsti først</translation> <translation>Velg en målsti først</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>No input path set</source> <source>No input path set</source>
@ -1051,7 +1055,7 @@ Vennligst avslutt denne først.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Please type an input path first</source> <source>Please type an input path first</source>
<translation>Vennligst velg en filsti for inndata først</translation> <translation>Velg en filsti for inndata først</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Input path does not exist</source> <source>Input path does not exist</source>
@ -1071,7 +1075,7 @@ Vennligst avslutt denne først.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Please type a valid input path first</source> <source>Please type a valid input path first</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Velg en gyldig filsti for inndata først</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1235,15 +1239,15 @@ Vennligst avslutt denne først.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Choose your favourite preview program</source> <source>Choose your favourite preview program</source>
<translation>Velg ditt favorittprogram for forhåndsvisning</translation> <translation>Velg program for forhåndsvisning</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Invalid IP</source> <source>Invalid IP</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ugyldig IP</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>This IP is invalid.</source> <source>This IP is invalid.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Denne IP adressen er ugyldig.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1357,7 +1361,7 @@ Vennligst avslutt denne først.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>You can select here precisely which files you want to download in current torrent.</source> <source>You can select here precisely which files you want to download in current torrent.</source>
<translation>Du kan her velge hvilke filer du ønsker å laste ned fra den gjeldende torrenten.</translation> <translation>Velg hvilke filer du ønsker å laste ned fra den gjeldende torrenten.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Tracker</source> <source>Tracker</source>
@ -1417,66 +1421,66 @@ Vennligst avslutt denne først.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Seeders:</source> <source>Seeders:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Delere:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Leechers:</source> <source>Leechers:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nedlastere:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Share Ratio:</source> <source>Share Ratio:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Delingsforhold:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Save path:</source> <source>Save path:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Filsti for nedlastinger:</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>torrentAdditionDialog</name> <name>torrentAdditionDialog</name>
<message> <message>
<source>True</source> <source>True</source>
<translation type="unfinished">Sant</translation> <translation>Ja</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Unable to decode torrent file:</source> <source>Unable to decode torrent file:</source>
<translation type="unfinished">Klarte ikke å dekode torrentfilen:</translation> <translation>Klarte ikke å dekode torrentfilen:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>This file is either corrupted or this isn&apos;t a torrent.</source> <source>This file is either corrupted or this isn&apos;t a torrent.</source>
<translation type="unfinished">Denne filen er enten ødelagt, eller det er ikke en torrent.</translation> <translation>Denne filen er enten ødelagt, eller det er ikke en torrent.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Choose save path</source> <source>Choose save path</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Velg filsti for nedlasting</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>False</source> <source>False</source>
<translation type="unfinished">Usant</translation> <translation>Nei</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Empty save path</source> <source>Empty save path</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ingen filsti oppgitt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Please enter a save path</source> <source>Please enter a save path</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Velg en filsti for nedlasting</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Save path creation error</source> <source>Save path creation error</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Feil ved oprettelsen av filsti</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Could not create the save path</source> <source>Could not create the save path</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Kunne ikke opprette nedlastingsfilstien</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Invalid file selection</source> <source>Invalid file selection</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ugyldig valg av filer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>You must select at least one file in the torrent</source> <source>You must select at least one file in the torrent</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Du må velge minst en fil fra torrenten</translation>
</message> </message>
</context> </context>
</TS> </TS>

BIN
src/lang/qbittorrent_ro.qm
View File

Binary file not shown.

120
src/lang/qbittorrent_ro.ts
Unescape View File

@ -338,48 +338,48 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
<translation>Audio/Video player:</translation> <translation>Audio/Video player:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Systray Messages</source> <source>DHT configuration</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Configurarea DHT</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Always display systray messages</source> <source>DHT port:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Portul DHT:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Display systray messages only when window is hidden</source> <source>Language</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Limba</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Never display systray messages</source> <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; Changes will be applied after qBittorrent is restarted.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>&lt;b&gt;Notă:&lt;/b&gt; Schimbările vor fi aplicate după restartarea qBittorrent.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>DHT configuration</source> <source>&lt;b&gt;Translators note:&lt;/b&gt; If qBittorrent is not available in your language, &lt;br/&gt;and if you would like to translate it in your mother tongue, &lt;br/&gt;please contact me (chris@qbittorrent.org).</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>&lt;b&gt;Notă pentru translatori:&lt;/b&gt; Dacă qBittorrent nu este tradus in limba dvs, &lt;br/&gt;şi dacă doriti să traduceţi in limba dvs,&lt;br/&gt;vă rog să mă contactaţi (chris@qbittorrent.org).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>DHT port:</source> <source>Display a torrent addition dialog everytime I add a torrent</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Arată dialogul de adăugare fiecaredată cînd adaug un torrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Language</source> <source>Default save path</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Calea de salvare</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; Changes will be applied after qBittorrent is restarted.</source> <source>Systray Messages</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Mesajele din systray</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>&lt;b&gt;Translators note:&lt;/b&gt; If qBittorrent is not available in your language, &lt;br/&gt;and if you would like to translate it in your mother tongue, &lt;br/&gt;please contact me (chris@qbittorrent.org).</source> <source>Always display systray messages</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Întotdeauna arată mesajele din systray</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Display a torrent addition dialog everytime I add a torrent</source> <source>Display systray messages only when window is hidden</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Afişează mesajele din systray numai cînd fereastra este ascunsă</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Default save path</source> <source>Never display systray messages</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Niciodată nu afişa mesajele din systray</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -736,6 +736,14 @@ Vă rugăm să-l opriţi.</translation>
<source>Transfers</source> <source>Transfers</source>
<translation>Transferuri</translation> <translation>Transferuri</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
<translation>Doriti să eşiţi din qBittorrent?</translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list and in hard drive?</source>
<translation>Doriti să ştergeţi item(ii) selectaţi?</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Download finished</source> <source>Download finished</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
@ -749,14 +757,6 @@ Vă rugăm să-l opriţi.</translation>
<source>Search Engine</source> <source>Search Engine</source>
<translation type="unfinished">Motor de Căutare</translation> <translation type="unfinished">Motor de Căutare</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list and in hard drive?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>MainWindow</name> <name>MainWindow</name>
@ -958,7 +958,7 @@ Vă rugăm să-l opriţi.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Delete Permanently</source> <source>Delete Permanently</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Şterge permanent</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1034,51 +1034,55 @@ Vă rugăm să-l opriţi.</translation>
<name>addTorrentDialog</name> <name>addTorrentDialog</name>
<message> <message>
<source>Torrent addition dialog</source> <source>Torrent addition dialog</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Dialogul de adăugare a torrentului</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Save path:</source> <source>Save path:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Calea de salvare:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>...</source> <source>...</source>
<translation type="unfinished">...</translation> <translation>...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Torrent content:</source> <source>Torrent content:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Conţinutul torrent-ului:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>File name</source> <source>File name</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Numele fişierului</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>File size</source> <source>File size</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Dimensiunea fişierului</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Selected</source> <source>Selected</source>
<translation type="unfinished">Selectat</translation> <translation>Selectat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Download in correct order (slower but good for previewing)</source> <source>Download in correct order (slower but good for previewing)</source>
<translation type="unfinished">Descarcă în ordine corectă (mai încet dar bun pentru preview)</translation> <translation>Descarcă în ordine corectă (mai încet dar bun pentru preview)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Add to download list in paused state</source> <source>Add to download list in paused state</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Adauga în lista de descărcare în stare de pauză</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Add</source> <source>Add</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Adaugă</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Cancel</source> <source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Anulare</translation> <translation>Anulare</translation>
</message>
<message>
<source>select</source>
<translation type="obsolete">selectează</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Unselect</source> <source>Unselect</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Deselectează</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Select</source> <source>Select</source>
@ -1223,7 +1227,7 @@ Vă rugăm să-l opriţi.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Please type a valid input path first</source> <source>Please type a valid input path first</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Introduceţi o cale validă</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1391,11 +1395,11 @@ Vă rugăm să-l opriţi.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Invalid IP</source> <source>Invalid IP</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>IP greşit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>This IP is invalid.</source> <source>This IP is invalid.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Acest IP este valid.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1617,54 +1621,54 @@ Vă rugăm să-l opriţi.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Save path:</source> <source>Save path:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Calea de salvare:</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>torrentAdditionDialog</name> <name>torrentAdditionDialog</name>
<message> <message>
<source>True</source> <source>True</source>
<translation type="unfinished">Adevărat</translation> <translation>Adevărat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Unable to decode torrent file:</source> <source>Unable to decode torrent file:</source>
<translation type="unfinished">Nu pot decoda fişierul torrent:</translation> <translation>Nu pot decoda fişierul torrent:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>This file is either corrupted or this isn&apos;t a torrent.</source> <source>This file is either corrupted or this isn&apos;t a torrent.</source>
<translation type="unfinished">Acest fişier este deteriorat sau nu este torrent.</translation> <translation>Acest fişier este deteriorat sau nu este torrent.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Choose save path</source> <source>Choose save path</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Alegeţi calea de salvare</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>False</source> <source>False</source>
<translation type="unfinished">Fals</translation> <translation>Fals</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Empty save path</source> <source>Empty save path</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Calea de salvare vidă</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Please enter a save path</source> <source>Please enter a save path</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vă rugăm să introduceţi calea de salvare</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Save path creation error</source> <source>Save path creation error</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Salvează calea care crează erori</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Could not create the save path</source> <source>Could not create the save path</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nu pot crea calea de salvare</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Invalid file selection</source> <source>Invalid file selection</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Selecţia fişierului invalidă</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>You must select at least one file in the torrent</source> <source>You must select at least one file in the torrent</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Trebuie să selectaţi cel puţin un fişier din torrent</translation>
</message> </message>
</context> </context>
</TS> </TS>

BIN
src/lang/qbittorrent_sv.qm
View File

Binary file not shown.

204
src/lang/qbittorrent_sv.ts
Unescape View File

@ -61,16 +61,6 @@
<source>http://www.dchris.eu</source> <source>http://www.dchris.eu</source>
<translation>http://www.dchris.eu</translation> <translation>http://www.dchris.eu</translation>
</message> </message>
<message>
<source>A bittorrent client using Qt4 and libtorrent, programmed in C++.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Copyright &#xa9; 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
&lt;br&gt; &lt;u&gt;Home Page:&lt;/u&gt; &lt;i&gt;http://www.qbittorrent.org&lt;/i&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation type="obsolete">En bittorrent-klient som använder Qt4 och libtorrent, programmerad i C++.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Copyright © 2006 Christophe Dumez&lt;br&gt;
&lt;br&gt; &lt;u&gt;Hemsida:&lt;/u&gt; &lt;i&gt;http://www.qbittorrent.org&lt;/i&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Birthday:</source> <source>Birthday:</source>
<translation>Födelsedag:</translation> <translation>Födelsedag:</translation>
@ -87,6 +77,16 @@ Copyright © 2006 Christophe Dumez&lt;br&gt;
<source>Student in computer science</source> <source>Student in computer science</source>
<translation>Studerar datorvetenskap</translation> <translation>Studerar datorvetenskap</translation>
</message> </message>
<message>
<source>A bittorrent client using Qt4 and libtorrent, programmed in C++.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Copyright &#xa9; 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
&lt;br&gt; &lt;u&gt;Home Page:&lt;/u&gt; &lt;i&gt;http://www.qbittorrent.org&lt;/i&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation type="obsolete">En bittorrent-klient som använder Qt4 och libtorrent, programmerad i C++.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Copyright © 2006 Christophe Dumez&lt;br&gt;
&lt;br&gt; &lt;u&gt;Webbplats:&lt;/u&gt; &lt;i&gt;http://www.qbittorrent.org&lt;/i&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message>
<message encoding="UTF-8"> <message encoding="UTF-8">
<source>A bittorrent client using Qt4 and libtorrent, programmed in C++.&lt;br&gt; <source>A bittorrent client using Qt4 and libtorrent, programmed in C++.&lt;br&gt;
&lt;br&gt; &lt;br&gt;
@ -118,7 +118,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
</message> </message>
<message> <message>
<source>Save Path:</source> <source>Save Path:</source>
<translation>Plats att spara filer i:</translation> <translation>Plats att spara filer:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Download Limit:</source> <source>Download Limit:</source>
@ -170,7 +170,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
</message> </message>
<message> <message>
<source>Proxy server requires authentication</source> <source>Proxy server requires authentication</source>
<translation>Proxyserver kräver autentisering</translation> <translation>Proxyservern kräver autentisering</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Authentication</source> <source>Authentication</source>
@ -246,15 +246,15 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
</message> </message>
<message> <message>
<source> Add Range</source> <source> Add Range</source>
<translation>Lägg till omfång</translation> <translation> Lägg till omfång</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source> Remove Range</source> <source> Remove Range</source>
<translation>Ta bort omfång</translation> <translation> Ta bort omfång</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>ipfilter.dat Path:</source> <source>ipfilter.dat Path:</source>
<translation>ipfilter.dat SÖKVÄG:</translation> <translation>Sökväg till ipfilter.dat:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Ask for confirmation on exit</source> <source>Ask for confirmation on exit</source>
@ -270,7 +270,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
</message> </message>
<message> <message>
<source>Localization</source> <source>Localization</source>
<translation>Lokalisering</translation> <translation>Lokalanpassning</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Language:</source> <source>Language:</source>
@ -280,22 +280,6 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
<source>Behaviour</source> <source>Behaviour</source>
<translation>Beteende</translation> <translation>Beteende</translation>
</message> </message>
<message>
<source>OSD</source>
<translation type="obsolete">OSD</translation>
</message>
<message>
<source>Always display OSD</source>
<translation type="obsolete">Visa alltid OSD</translation>
</message>
<message>
<source>Display OSD only if window is minimized or iconified</source>
<translation type="obsolete">Visa endast OSD om ett fönster är minimerat eller ikonifierat</translation>
</message>
<message>
<source>Never display OSD</source>
<translation type="obsolete">Visa aldrig OSD</translation>
</message>
<message> <message>
<source>KiB/s</source> <source>KiB/s</source>
<translation>KiB/s</translation> <translation>KiB/s</translation>
@ -308,10 +292,6 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
<source>KiB UP max.</source> <source>KiB UP max.</source>
<translation>KiB sändning max.</translation> <translation>KiB sändning max.</translation>
</message> </message>
<message>
<source>DHT (Trackerless):</source>
<translation type="obsolete">DHT (Trackerlös):</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Disable DHT (Trackerless) support</source> <source>Disable DHT (Trackerless) support</source>
<translation>Inaktivera DHT-stöd (trackerlös)</translation> <translation>Inaktivera DHT-stöd (trackerlös)</translation>
@ -329,48 +309,48 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
<translation>Ljud-/videospelare:</translation> <translation>Ljud-/videospelare:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Systray Messages</source> <source>DHT configuration</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>DHT-konfiguration</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Always display systray messages</source> <source>DHT port:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>DHT-port:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Display systray messages only when window is hidden</source> <source>Language</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Språk</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Never display systray messages</source> <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; Changes will be applied after qBittorrent is restarted.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>&lt;b&gt;Obserera:&lt;/b&gt; Ändringar kommer att verkställas efter att qBittorrent har startats om.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>DHT configuration</source> <source>&lt;b&gt;Translators note:&lt;/b&gt; If qBittorrent is not available in your language, &lt;br/&gt;and if you would like to translate it in your mother tongue, &lt;br/&gt;please contact me (chris@qbittorrent.org).</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>&lt;b&gt;Notering för översättare:&lt;/b&gt; Om qBittorrent inte finns tillgänglig på ditt språk, &lt;br/&gt;och du vill översätta det till ditt modersmål, &lt;br/&gt;kontakta mig (chris@qbittorrent.org).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>DHT port:</source> <source>Display a torrent addition dialog everytime I add a torrent</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Visa en dialogruta varje gång jag lägger till en torrent-fil</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Language</source> <source>Default save path</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Standardsökväg för sparning</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; Changes will be applied after qBittorrent is restarted.</source> <source>Systray Messages</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Systembrickmeddelanden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>&lt;b&gt;Translators note:&lt;/b&gt; If qBittorrent is not available in your language, &lt;br/&gt;and if you would like to translate it in your mother tongue, &lt;br/&gt;please contact me (chris@qbittorrent.org).</source> <source>Always display systray messages</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Visa alltid systembrickmeddelanden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Display a torrent addition dialog everytime I add a torrent</source> <source>Display systray messages only when window is hidden</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Visa endast systembrickmeddelanden när fönstret är dolt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Default save path</source> <source>Never display systray messages</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Visa aldrig systembrickmeddelanden</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -383,10 +363,6 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
<source>This file is either corrupted or this isn&apos;t a torrent.</source> <source>This file is either corrupted or this isn&apos;t a torrent.</source>
<translation>Denna fil är antingen skadad eller så är den inte en torrent-fil.</translation> <translation>Denna fil är antingen skadad eller så är den inte en torrent-fil.</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Are you sure you want to delete all files in download list?</source>
<translation type="obsolete">Är du säker på att du vill ta bort alla filer i hämtningslistan?</translation>
</message>
<message> <message>
<source>&amp;Yes</source> <source>&amp;Yes</source>
<translation>&amp;Ja</translation> <translation>&amp;Ja</translation>
@ -415,10 +391,6 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
<source>Downloading...</source> <source>Downloading...</source>
<translation>Hämtar...</translation> <translation>Hämtar...</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Download list cleared.</source>
<translation type="obsolete">Hämtningslista tömd.</translation>
</message>
<message> <message>
<source>All Downloads Paused.</source> <source>All Downloads Paused.</source>
<translation>Alla hämtningar är pausade.</translation> <translation>Alla hämtningar är pausade.</translation>
@ -539,10 +511,6 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
<source>Are you sure you want to quit? -- qBittorrent</source> <source>Are you sure you want to quit? -- qBittorrent</source>
<translation>Är du säker på att du vill avsluta? -- qBittorrent</translation> <translation>Är du säker på att du vill avsluta? -- qBittorrent</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Are you sure you want to quit qbittorrent?</source>
<translation type="obsolete">Är du säker på att du vill avsluta qbittorrent?</translation>
</message>
<message> <message>
<source>KiB/s</source> <source>KiB/s</source>
<translation>KiB/s</translation> <translation>KiB/s</translation>
@ -670,6 +638,14 @@ Stäng den först.</translation>
<source>Transfers</source> <source>Transfers</source>
<translation>Överföringar</translation> <translation>Överföringar</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
<translation>Är du säker på att du vill avsluta qBittorrent?</translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list and in hard drive?</source>
<translation>Är du säker på att du vill ta bort de markerade objekten i hämtningslistan och på hårddisken?</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Download finished</source> <source>Download finished</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
@ -683,14 +659,6 @@ Stäng den först.</translation>
<source>Search Engine</source> <source>Search Engine</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<source>Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list and in hard drive?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>MainWindow</name> <name>MainWindow</name>
@ -762,18 +730,10 @@ Stäng den först.</translation>
<source>Documentation</source> <source>Documentation</source>
<translation>Dokumentation</translation> <translation>Dokumentation</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Delete All</source>
<translation type="obsolete">Ta bort alla</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Torrent Properties</source> <source>Torrent Properties</source>
<translation>Egenskaper för torrent</translation> <translation>Egenskaper för torrent</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Connection Status</source>
<translation type="obsolete">Anslutningsstatus</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Search</source> <source>Search</source>
<translation>Sök</translation> <translation>Sök</translation>
@ -844,7 +804,7 @@ Stäng den först.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Delete Permanently</source> <source>Delete Permanently</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ta bort permanent</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -905,51 +865,55 @@ Stäng den först.</translation>
<name>addTorrentDialog</name> <name>addTorrentDialog</name>
<message> <message>
<source>Torrent addition dialog</source> <source>Torrent addition dialog</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Lägg till torrent-fil</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Save path:</source> <source>Save path:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Sökväg att spara i:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>...</source> <source>...</source>
<translation type="unfinished">...</translation> <translation>...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Torrent content:</source> <source>Torrent content:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Innehåll:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>File name</source> <source>File name</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Filnamn</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>File size</source> <source>File size</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Filstorlek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Selected</source> <source>Selected</source>
<translation type="unfinished">Markerad</translation> <translation>Markerad</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Download in correct order (slower but good for previewing)</source> <source>Download in correct order (slower but good for previewing)</source>
<translation type="unfinished">Hämta i korrekt ordning (långsammare men bra för förhandsvisning)</translation> <translation>Hämta i korrekt ordning (långsammare men bra för förhandsvisning)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Add to download list in paused state</source> <source>Add to download list in paused state</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Lägg till i hämtningslistan i pausat tillstånd</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Add</source> <source>Add</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Lägg till</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Cancel</source> <source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Avbryt</translation> <translation>Avbryt</translation>
</message>
<message>
<source>select</source>
<translation type="obsolete">markera</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Unselect</source> <source>Unselect</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Avmarkera</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Select</source> <source>Select</source>
@ -1064,10 +1028,6 @@ Stäng den först.</translation>
<source>Input path does not exist</source> <source>Input path does not exist</source>
<translation>Sökvägen för indata finns inte</translation> <translation>Sökvägen för indata finns inte</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Please type a correct input path first</source>
<translation type="obsolete">Ange en korrekt sökväg för indata</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Torrent creation</source> <source>Torrent creation</source>
<translation>Skapa torrent</translation> <translation>Skapa torrent</translation>
@ -1078,7 +1038,7 @@ Stäng den först.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Please type a valid input path first</source> <source>Please type a valid input path first</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ange en giltig inmatningssökväg först</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1199,14 +1159,6 @@ Stäng den först.</translation>
<source>Start IP:</source> <source>Start IP:</source>
<translation>Start-IP:</translation> <translation>Start-IP:</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Incorrect IP</source>
<translation type="obsolete">Felaktig IP</translation>
</message>
<message>
<source>This IP is incorrect.</source>
<translation type="obsolete">Denna IP-adress är felaktig.</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Range End IP</source> <source>Range End IP</source>
<translation>Omfång slut-IP</translation> <translation>Omfång slut-IP</translation>
@ -1234,11 +1186,11 @@ Stäng den först.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Invalid IP</source> <source>Invalid IP</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ogiltigt IP</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>This IP is invalid.</source> <source>This IP is invalid.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Detta IP är ogiltigt.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1412,54 +1364,54 @@ Stäng den först.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Save path:</source> <source>Save path:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Sökväg att spara i:</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>torrentAdditionDialog</name> <name>torrentAdditionDialog</name>
<message> <message>
<source>True</source> <source>True</source>
<translation type="unfinished">Sant</translation> <translation>Sant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Unable to decode torrent file:</source> <source>Unable to decode torrent file:</source>
<translation type="unfinished">Kunde inte avkoda torrent-fil:</translation> <translation>Kunde inte avkoda torrent-fil:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>This file is either corrupted or this isn&apos;t a torrent.</source> <source>This file is either corrupted or this isn&apos;t a torrent.</source>
<translation type="unfinished">Denna fil är antingen skadad eller så är den inte en torrent-fil.</translation> <translation>Denna fil är antingen skadad eller så är den inte en torrent-fil.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Choose save path</source> <source>Choose save path</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Välj sökväg att spara i</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>False</source> <source>False</source>
<translation type="unfinished">Falskt</translation> <translation>Falskt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Empty save path</source> <source>Empty save path</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Tom sökväg för att spara i</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Please enter a save path</source> <source>Please enter a save path</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ange en sökväg att spara i</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Save path creation error</source> <source>Save path creation error</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Fel vid skapandet av sökväg</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Could not create the save path</source> <source>Could not create the save path</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Kunde inte skapa sökväg att spara i</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Invalid file selection</source> <source>Invalid file selection</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ogiltig filmarkering</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>You must select at least one file in the torrent</source> <source>You must select at least one file in the torrent</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Du måste välja åtminstone en fil i torrent-filen</translation>
</message> </message>
</context> </context>
</TS> </TS>

BIN
src/lang/qbittorrent_tr.qm
View File

Binary file not shown.

124
src/lang/qbittorrent_tr.ts
Unescape View File

@ -168,7 +168,7 @@ Telif Hakkı © 2006 Christophe Dumez&lt;br&gt;
</message> </message>
<message> <message>
<source>Save Path:</source> <source>Save Path:</source>
<translation>Kayıt Yeri:</translation> <translation>Kayıt Yolu:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Download Limit:</source> <source>Download Limit:</source>
@ -248,7 +248,7 @@ Telif Hakkı © 2006 Christophe Dumez&lt;br&gt;
</message> </message>
<message> <message>
<source>Language</source> <source>Language</source>
<translation type="unfinished">Dil</translation> <translation>Dil</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Please choose your preferred language in the following list:</source> <source>Please choose your preferred language in the following list:</source>
@ -443,44 +443,44 @@ Telif Hakkı © 2006 Christophe Dumez&lt;br&gt;
<translation>Ses/Video oynatıcısı:</translation> <translation>Ses/Video oynatıcısı:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Systray Messages</source> <source>DHT configuration</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>DHT ayarları</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Always display systray messages</source> <source>DHT port:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>DHT portu:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Display systray messages only when window is hidden</source> <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; Changes will be applied after qBittorrent is restarted.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>&lt;b&gt;Not:&lt;/b&gt; Değişiklikler qBittorrent yeniden başlatıldıktan sonra etkili olacaktır.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Never display systray messages</source> <source>&lt;b&gt;Translators note:&lt;/b&gt; If qBittorrent is not available in your language, &lt;br/&gt;and if you would like to translate it in your mother tongue, &lt;br/&gt;please contact me (chris@qbittorrent.org).</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>&lt;b&gt;Çevirmenlerin notu:&lt;/b&gt; Eğer qBittorrent dilinizde mevcut değilse,&lt;br/&gt;ve eğer anadilinize çevirmek istiyorsanız, &lt;br/&gt;lütfen iletişime geçin (chris@qbittorrent.org).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>DHT configuration</source> <source>Display a torrent addition dialog everytime I add a torrent</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Her torrent eklendiğinde torrent ekleme penceresini görüntüle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>DHT port:</source> <source>Default save path</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Varsayılan kayıt yolu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; Changes will be applied after qBittorrent is restarted.</source> <source>Systray Messages</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Systray Mesajları</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>&lt;b&gt;Translators note:&lt;/b&gt; If qBittorrent is not available in your language, &lt;br/&gt;and if you would like to translate it in your mother tongue, &lt;br/&gt;please contact me (chris@qbittorrent.org).</source> <source>Always display systray messages</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Her zaman systray mesajlarını göster</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Display a torrent addition dialog everytime I add a torrent</source> <source>Display systray messages only when window is hidden</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Systray mesajlarını sadece pencere gizlenmişken göster</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Default save path</source> <source>Never display systray messages</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Systray mesajlarını asla gösterme</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -897,6 +897,14 @@ Lütfen önce diğerini kapatın.</translation>
<source>Transfers</source> <source>Transfers</source>
<translation>Aktarımlar</translation> <translation>Aktarımlar</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
<translation>qBittorrent ten çıkmak istediğinize emin misiniz?</translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list and in hard drive?</source>
<translation>Seçilenleri download listesinden ve sabit diskinizden silmek istediğinize emin misiniz?</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Download finished</source> <source>Download finished</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
@ -910,14 +918,6 @@ Lütfen önce diğerini kapatın.</translation>
<source>Search Engine</source> <source>Search Engine</source>
<translation type="unfinished">Arama Motoru</translation> <translation type="unfinished">Arama Motoru</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list and in hard drive?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>MainWindow</name> <name>MainWindow</name>
@ -1131,7 +1131,7 @@ Lütfen önce diğerini kapatın.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Delete Permanently</source> <source>Delete Permanently</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Kalıcı Olarak Sil</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1215,51 +1215,55 @@ Lütfen önce diğerini kapatın.</translation>
<name>addTorrentDialog</name> <name>addTorrentDialog</name>
<message> <message>
<source>Torrent addition dialog</source> <source>Torrent addition dialog</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Torrent ekleme penceresi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Save path:</source> <source>Save path:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Kayıt yolu:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>...</source> <source>...</source>
<translation type="unfinished">...</translation> <translation>...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Torrent content:</source> <source>Torrent content:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Torrent içeriği:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>File name</source> <source>File name</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Dosya adı</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>File size</source> <source>File size</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Dosya boyutu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Selected</source> <source>Selected</source>
<translation type="unfinished">Seçildi</translation> <translation>Seçildi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Download in correct order (slower but good for previewing)</source> <source>Download in correct order (slower but good for previewing)</source>
<translation type="unfinished">Doğru düzende download (yavaş ama önizleme için ideal)</translation> <translation>Doğru düzende download (yavaş ama önizleme için ideal)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Add to download list in paused state</source> <source>Add to download list in paused state</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Download listesine duraklatılmış halde ekle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Add</source> <source>Add</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ekle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Cancel</source> <source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">İptal</translation> <translation>İptal</translation>
</message>
<message>
<source>select</source>
<translation type="obsolete">Seç</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Unselect</source> <source>Unselect</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Seçimi Kaldır</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Select</source> <source>Select</source>
@ -1384,11 +1388,11 @@ Lütfen önce diğerini kapatın.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Please type an input path first</source> <source>Please type an input path first</source>
<translation>Lütfen önce bir girdi yolu seçin</translation> <translation>LLütfen önce bir kayıt yolu seçin</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Input path does not exist</source> <source>Input path does not exist</source>
<translation>Girdi yolu bulunamadı</translation> <translation>Kayıt yolu bulunamadı</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Please type a correct input path first</source> <source>Please type a correct input path first</source>
@ -1404,7 +1408,7 @@ Lütfen önce diğerini kapatın.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Please type a valid input path first</source> <source>Please type a valid input path first</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Lütfen önce geçerli bir kayıt yolu seçin</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1577,11 +1581,11 @@ Lütfen önce diğerini kapatın.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Invalid IP</source> <source>Invalid IP</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Geçersiz IP</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>This IP is invalid.</source> <source>This IP is invalid.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bu IP geçersizdir.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1803,54 +1807,54 @@ Lütfen önce diğerini kapatın.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Save path:</source> <source>Save path:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Kayıt yolu:</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>torrentAdditionDialog</name> <name>torrentAdditionDialog</name>
<message> <message>
<source>True</source> <source>True</source>
<translation type="unfinished">Evet</translation> <translation>Evet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Unable to decode torrent file:</source> <source>Unable to decode torrent file:</source>
<translation type="unfinished">Torrent dosyası çözülemiyor:</translation> <translation>Torrent dosyası çözülemiyor:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>This file is either corrupted or this isn&apos;t a torrent.</source> <source>This file is either corrupted or this isn&apos;t a torrent.</source>
<translation type="unfinished">Bu dosya bozuk ya da torrent dosyası değil.</translation> <translation>Bu dosya bozuk ya da torrent dosyası değil.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Choose save path</source> <source>Choose save path</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Kayıt klasörünü seçin</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>False</source> <source>False</source>
<translation type="unfinished">Hayır</translation> <translation>Hayır</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Empty save path</source> <source>Empty save path</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Boş kayıt klasörü</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Please enter a save path</source> <source>Please enter a save path</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Lütfen bir kayıt klasörü seçin</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Save path creation error</source> <source>Save path creation error</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Kayıt klasörü oluşturulmasında hata</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Could not create the save path</source> <source>Could not create the save path</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Kayıt klasörü oluşturulamıyor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Invalid file selection</source> <source>Invalid file selection</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Geçersiz dosya seçimi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>You must select at least one file in the torrent</source> <source>You must select at least one file in the torrent</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Torrent te en az bir dosya seçmek zorundasınız</translation>
</message> </message>
</context> </context>
</TS> </TS>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save