From e21eab8f35aca05fd1dd24d6117f1beafc485b75 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christophe Dumez Date: Sat, 11 Nov 2006 09:39:08 +0000 Subject: [PATCH] - Updated Turkish, Romanian, Swedish, Norwegian translations --- src/lang/qbittorrent_nb.qm | Bin 17653 -> 20305 bytes src/lang/qbittorrent_nb.ts | 188 ++++++++++++++++----------------- src/lang/qbittorrent_ro.qm | Bin 17627 -> 20428 bytes src/lang/qbittorrent_ro.ts | 122 +++++++++++----------- src/lang/qbittorrent_sv.qm | Bin 16789 -> 19678 bytes src/lang/qbittorrent_sv.ts | 206 ++++++++++++++----------------------- src/lang/qbittorrent_tr.qm | Bin 17092 -> 19846 bytes src/lang/qbittorrent_tr.ts | 128 ++++++++++++----------- 8 files changed, 304 insertions(+), 340 deletions(-) diff --git a/src/lang/qbittorrent_nb.qm b/src/lang/qbittorrent_nb.qm index a6a53ab3b62ee65b8e2a39ce8c8ab557c394ec9f..a5aeccc6cd2376ed5802ee6020955380973f3b83 100644 GIT binary patch delta 5179 zcmZvg33OG})yMaJ@7*`tH<5WHykG*ELm(j`WG0XhBQt2jPyz{L4l5HVUwH^<0V66$ zND&%MK|x4Sd00@8K?ZAz3{~s&Nde(QkQFH`TCt1t`|ta1fYo+ot@pcU+Gn4=_t|H! z+*u=?>y!er_E!Y={J3SqCz0WY=XQPYZ2^&z@lwD%chNQ?iHJ&`2E&LR`!iTbG?_V_ zXex67Q5kbF=?)(QSCiq40o+7#+D>o}$?1LIM z?#3{16D5Q}5&hdVBCQ9!OR3*oB{BrlxK*dYiBz=lIM|}`B{vl>9)*tAs3d*`=%Lb; z8^E&~|3Q;psUVWg8e?ek=kw9d)mWu*jmGUXbv6``57M-iYr$`5MmyxmH|g=}r-+O) zJ-+cS7)oV3UIyLSG&2tx8K+QfD+C*t(vsy3;2ZR;V={P^x^DCmnSyEW1)SWJP49gH zL8b<}u@m!6yXfb`nc(-*=ti{7k4X7nB!M+jY3z&OJ*o8b!9>r|K6{B&{uTtsBc(&e6v1E1FTm9DJ8pU57gYqcUK>@#(XRkr9B_sZlZ`}4Yv zf4~Cvw{^$;kASyzpA}%D!==0IECk2s?w&XSF46n>xxg3n;U5NpJ2alvk8E6q_K*5m z-|r)G`s?Ss^%?l6zB(6*I6L(Xe=>pR^iMwpR}6^Ix9cExK)(K5>?$`t*6FY1{~CPD zFkp8lc-au}8BF7oZb;9+4fYu(_mmL%jy5da0|k6%8QR~P2QD@IX8b{Li^jtmZ+Ph! zq_Ie2vth^n*NObr8oCphTMfr6+!ye%-*C3&68Nd%%T>_O@2260WQEAzE(eT-Z~dd> zp~Y~8|1LRgBZABSC%NJ@P8i@LSADz}94A-ZLw~?*xmBJ9w#b`T{|5X--r|7k0?x}@ z;#YxpTuec%9jOA`76<1=Z@iHn%u2l1J=rWj=Tx3klzi40)buf=hO5=LB&S@ z?+~>?OO2ru5M)7nH2!GJ&S)SC9%3AG^lNauam;C0EV#;8Hl`KaV4QmZiU%JuHqJUk z6f)7+dTtrG%D6akC%E0{UTVY!A;*ng-Zm~Ze@7G=Z2X^z+rUI)`{oF6j&a+*^Wd+H zZ(g4cb{hBIJr3S6p7@}KC@jX)B$~R`Und&0&2%n`dB*gYK0ol5>2ew5xFXGQ<%k(qsX5_xBUo$Bdjl48^_s`H zF&^oD#Qdmd9X_%&o-|L`bBAbfk$H-9A~?(Ziw+1JyjbH_^L*ZT@JaJiA=vPd@#dxJ zEnt&*<;Gs3D7|^3|0`gjd1FL7SZ?0`Mh&>!{QkX7V2Amz4}w0b+kEsQ4(N`aZSFY+ zlSj8(jL-cN++}e_UI8yzV%lKxAp0lsQU{T*B|q}MWgaS74TL6$jd zJ_Vo9xJ=_#%aUhyqyLa)c}G2X)$-Z_5uB2iIho_`lCQYx~r zAhAVR*cSr6QPMf3IR+L;HY!VQ^ntO;n({nwma?Y(G`LdvZTLE{Q`s^6 zGSM)nvg2STn4#>>`5Bz7af$MWHXawszCXA-@zJeZURMlWRDSr&38EC2mA0+|r&=vf zR)Q~D%i5j?e{cO&7JQb{YjwwB-SDB-Rikj9hZk6%9dI73xBj|oJ<*5{tuLAiLRxCMS=JvF9(*Q0j{-0$c5m0w#Yp=Y1(C5{992(BP|-I*b1CbWMs8%%#<5or)}({`QTT!aTB0$ zdYoF(+9d8WsRxeX~&aehZ5yTj`q_{;0(trtutV^VsX>!A9qa^>>I06z7*aeg<=$U%ron6fAdsrN{h&!`1k?1Y41g z3K0HOAaO&CvD^+EK&4bk3-RZo7OJK?j2CV5q$v9&*+3;!F8*e9C8=LBp)gZdj-;uW zTuu#Cf!`+lx@Z9}re+o*J{S~|$W@yQ|7YHGsspW znT#|6Gpn&|a36~dky6jiT^uh2HAq$Zi`A$9N7 zSj2lT6td4H{YH9J^!aq^T~xY0C&EwWa!8$)O8KgC)nd6VK&(s)^nCC8xFpRIdHyMd zt?G6Q=qG610%JORA0kJt^M5sS}T8D`(stookJS=lj;Q2Vh zst@*s8;fZgge+1W*aFw_Q!dU#9vU2Yf3Ok5i(nU3kjziFdcsoHReU@+OdmrtJpUYA zFX;=ZP`IN?^+RwRpIpDd|8yh2&*EfMxs)JIMa4^*B0nt1z>hLIGc2GgI#8sH4)o+i z*XeME=?JkWaSo0K4(ahUN#5)$H6DAz<+s8;5;*7J01nB;y|?Pa^Of%r1G z5T0$YfJ-$Uw||1unl;0@u-=7PHL9;TAb2)gpL_XM@Cr6MlWoe^%R8=KG4xhq7GF4A z1v?gUvqk3TTy(_kmfnD`Q>039acH6_OI8Z_@^EbMv;?ecR3$IKLe`N3aUs6@FBs3N z!d&nCT$x{ePhR{BI(uIKb-=1c;%r))h)>!l6>wxZIcl0As}<|8QXCx}Y@%G5A7=4w zQoUtTf1(iM9~sD64S85A7uGhydK?|)kf8>E%&)f?o1B^6PFXaMa_BLr#qpPkcCy;z zLgch!S-omhJ|st|_ntM1!=pndt0(qeKd;>??w^%U%Jy$TkJrA{Xw{-sjx^IkNix?9 zYLsL?IJ%gWJy5)yPuqO z3sj5Kx#&^Yy8!eCe19_V`XEW>GC`FbuFBz{Y*3Zu6j@2l!kHQ`El_uzl6tcs?mq&T z!w-228+fm?H@)JJGAf5oRdniuBhdnJIx0q%xtI{yX&KUR(Uul1tGbEKwBF%TiROWc zTBvF_R12Di{ZWh=2saJ@Uu<6uBXDkE+atoopkX2L-0M>Bm^WKA_unejSM2I0xHpI6 zR1ES7OK<$QO<5Y>LylwiRXzSVUOBcOtZoz6ed47UksT6ep;$PROC7O#lb11B^5J{neMU9M@)H{T@3|M(O17aq^R$l|rW-inp+NJR;-Mrfre(*9ExC$; z%Ph~n(d(tWOx60{cvn-fYCOKSi2VEJ^d6uUsy;~ANix@7qA>e8X@Xdu9E)q}pT#A^ z{n~?pk(*7GT~Nj$a_&3C0pXXO{%wr9qnw(r;N#ycOaXIkox{8Yk}M zB!u7he!c33YBeIYoGM~-hmLf?SzNgAA&{&gjNQeVw!e_!a!=Ljp)`wJlL+hh;R$;? zH%yN+i$CVRDV2&ETfE(SEOrwvfw-9AXKawU1Qd07?f55;>L_;4jQ`>u>|YD7b6hqc zb@JQ8n(#YRfnV0G0^{Cedri&nR}K15JIP#0dT!?(lzf6!=Xy`XA=u*SDTvqoKd<)g ATmS$7 delta 3285 zcmZwJdsGuw9tZH>B$-JvnIx1~Fd#(*c?tps1QZZO6sZq<&_YEh4@ESvyj1KGtyHVB zuG?F{2X&>kYLTVY=(cKKRB0<)QM+obZQbItK9)UO>#?{;y5C9CZvWWBVLmhW&iwB0 z{_dTDbGx_)8#%8D?-u*?{;RF|^a#HX3)dgY zuIvn=T-j$y@!<)$oK$C2uz`3>2W%xieh79FpUPkl@zX5uipxjDFGwd+=!q}=0FETS zore~ed1P}otRenD0XkkK{^${S$mQ1*b{qpL1}N-o5Rp<#VfV&DKZ@|hz{*&Pwe-U0 zY23A2a3@V|?1NuWM$1X~(5cFkrmaXIQjMa_@E2elWvy$5b8W7Z2AaL27!Ay&o#tF9 z!ga69`%ZaJmoYSVArjy-Xx_R_u#^@wAt1k+a?0xAR?2A^gl|yp{#W25Zcc!wYn-BLx^e=1?KBIT1Xc-g5GqsX;-5=m3bX}r2nTf zuA+g+ASs{y{v8;t%zx`VT%s&X!N7)orS)%WBBQ5rZ9PhDEL1ir5ZKtLJQvysZzyk1 z+CbzcsNA}C!6cQ}c~rt}izovNm{p0nZPm}=Yf_u$tq zhn%{HyIkOMy~{(Y{qMd(hgyXsOS67+~t-Hj4q7Vnjg zrSmA_gQubN9(Q<43-*p@JYU>r!wfxV^Gi-0hA;9<9?KnVd@Vl@+WDO?Z6orM_%=f^ z9L~3eW2Ro?`L;1D;4Hpl^9i_=?^JGtYxyHS7|?4Qe_@`I$U8;wyoOEaT_u=jVh?%0 z>GGy9alDntG+dZ$>%NSWRAF)-N@Q9jjYswF9aPXt<>vY}rIK+EX;$ybPy{ zA)iLVO`_!~d`N=zV*FxH7$?RL;e!*rSxg?prVG9!KK(UM6p|$7oppx|V&0V_@VHn! z0r!V|FD@P$Mik1sd|R}7Z6yjz7pp@Ic>lxd#g+Gl(D16bu`m_(i5r{x;BE0$zb!=J zDsg|zbyy+pe=iYk6T6Zh!GkU@iGQt=`|pc)FZK{cNIKfn2vc<0RVA=qms|G-*sA;e z1S~HRhl5a1A<&r-?1-3~e4k6*lZYlh&KzP$>l!ugN#A_NACQZ)12Ny}{vy0#kY3fWQ z5_MOa`nhd@XskxcUVxd79p!S0^wQ4=JT^~yCB+Osky_n5;Vo%+;M6ucW;<685yS`*kBD|?zr+uAhoQJ+W#D8o&@x~RR@u9|^mmk2B#!LGj!9nAtV@NO|(fF0p09Tdau-Bd~ zsyO@abcZ;thUQWsS*eDNG5WAny~gls3s3kT!~ULrDW?-@K2`sEU%+p#?emO5$`QM1 z3e{2ol{;<)NvLrj=5)qvJDoKY32XTpn|nq zn#W{f=_~0cM|nydQJrOZ&XIE!j-_ao*RPsN?CEidO7&=(f#K3vf0oH#Ua~@3Ns+w# zU2-gh8zR=Au?pMiR6@8{0dB8FNv((y@Js2LG4VdDON!;jvW}!6B{m;BpERH#Kel^} zAG0K{VHcC1WQLSc>_Cd2IRJy#AV@JnV3+dpr^PYWXx5)%iU~jkD)EC1+lQN|O+#2HDGdS>DstzX|Ltf}8>R*yfB(uQbPIlvn7N%xb8D-ODIXD0Zx4F?#;D z*X4-LZR<=_eq-coc{|E8lJ`p~%bga%UYi!o&HH70F=2WFH=3nR_hp6C_p Student in computer science - Datateknologi student + Datateknologi-student @@ -195,15 +195,15 @@ Copyright © 2006 av Christophe Dumez<br> Enable directory scan (auto add torrent files inside) - Aktiver søk av mapper (legg til torrent filer funnet) + Aktiver mappesøk (legg til torrent filer funnet) Connection Settings - Tilkoblings oppsett + Tilkoblingsoppsett Share ratio: - Delings forhold: + Delingsforhold: Activate IP Filtering @@ -215,7 +215,7 @@ Copyright © 2006 av Christophe Dumez<br> Start IP - Start IP + Begynnelses IP End IP @@ -251,11 +251,11 @@ Copyright © 2006 av Christophe Dumez<br> Ask for confirmation on exit - Spør etter bekreftelse ved avslutning + Bekreft ved avslutning Go to systray when minimizing window - Ved minimering av vinduet, flytt til systemkurven + Flytt til systemkurven ved minimering Misc @@ -299,7 +299,7 @@ Copyright © 2006 av Christophe Dumez<br> KiB UP max. - KiB opplasting max. + maks KiB opplasting. DHT (Trackerless): @@ -311,7 +311,7 @@ Copyright © 2006 av Christophe Dumez<br> Automatically clear finished downloads - Automatisk fjerning av ferdige nedlastinger + Automatisk fjerning av fullførte nedlastninger Preview program @@ -321,49 +321,49 @@ Copyright © 2006 av Christophe Dumez<br> Audio/Video player: Lyd/video avspiller: - - Systray Messages - - - - Always display systray messages - - - - Display systray messages only when window is hidden - - - - Never display systray messages - - DHT configuration - + DHT oppsett DHT port: - + DHT port: Language - + Språk <b>Note:</b> Changes will be applied after qBittorrent is restarted. - + <b>Merk:</b> Du må starte om qBittorrent, før endringene trer i kraft. <b>Translators note:</b> If qBittorrent is not available in your language, <br/>and if you would like to translate it in your mother tongue, <br/>please contact me (chris@qbittorrent.org). - + <b>Oversetting:</b> Hvis qBittorrent ikke er tilgjengelig i ditt språk, <br/>og du ønsker å oversette programmet, <br/>vennligst kontakt meg (chris@qbittorrent.org). Display a torrent addition dialog everytime I add a torrent - + Spør meg hva jeg ønsker å gjøre hver gang jeg legger til en torrent Default save path - + Standard filsti for lagring + + + Systray Messages + Systemkurvmeldinger + + + Always display systray messages + Vis alltid systemkurvmeldinger + + + Display systray messages only when window is hidden + Vis systemkurvmeldingene kun når hovedvinduet er skjult + + + Never display systray messages + Vis ikke systemkurvmeldingene @@ -430,7 +430,7 @@ Copyright © 2006 av Christophe Dumez<br> Couldn't create the directory: - Kunne ikke opprette mappen: + Klarte ikke å opprette mappen: Torrent Files @@ -490,7 +490,7 @@ Copyright © 2006 av Christophe Dumez<br> <b>Connection Status:</b><br>Firewalled?<br><i>No incoming connections...</i> - <b>Tilkoblingsstatus:</b><br>Brannmur?<br><i>Ingen innkommende tilkoblinger...</i> + <b>Tilkoblingsstatus:</b><br>Blokkert av brannmur?<br><i>Ingen innkommende tilkoblinger...</i> <b>Connection Status:</b><br>Offline<br><i>No peers found...</i> @@ -502,7 +502,7 @@ Copyright © 2006 av Christophe Dumez<br> Couldn't listen on any of the given ports. - Kunne ikke lytte på noen av de oppgitte portene. + Klarte ikke å lytte på noen av de oppgitte portene. None @@ -514,7 +514,7 @@ Copyright © 2006 av Christophe Dumez<br> Please type a search pattern first - Vennligst skriv en tekst å søke etter først + Skriv en tekst å søke etter først No seach engine selected @@ -530,7 +530,7 @@ Copyright © 2006 av Christophe Dumez<br> Are you sure you want to quit? -- qBittorrent - Er du sikker på at du ønsker å avslutte? -- qBittorrent + Ønsker du å avslutte? -- qBittorrent Are you sure you want to quit qbittorrent? @@ -546,11 +546,11 @@ Copyright © 2006 av Christophe Dumez<br> An error occured during search... - Det oppsto en feil under søket... + Det oppstod en feil under søket... Search aborted - Søk avsluttet + Søket er avbrutt Search returned no results @@ -571,7 +571,7 @@ Endringer: Sorry, update server is temporarily unavailable. - Beklager, oppdateringstjeneren er midlertidig utilgjengelig. + Oppdateringstjeneren er midlertidig utilgjengelig. Your search plugin is already up to date. @@ -657,11 +657,19 @@ Vennligst avslutt denne først. Please wait... - Vennligst vent... + Vent litt... Transfers - Overføringer + Overføringer + + + Are you sure you want to quit qBittorrent? + Ønsker du å avslutte qBittorrent? + + + Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list and in hard drive? + Ønsker du å slette valgte element(er) i nedlastningslisten, og fra lagringsenheten? Download finished @@ -676,14 +684,6 @@ Vennligst avslutt denne først. Search Engine - - Are you sure you want to quit qBittorrent? - - - - Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list and in hard drive? - - MainWindow @@ -837,25 +837,25 @@ Vennligst avslutt denne først. Delete Permanently - + Slett data PropListDelegate False - Usant + Nei True - Sant + Ja Ui Please contact me if you would like to translate qBittorrent to your own language. - Vennligst kontakt meg om du skulle ønske å oversette qBittorrent til ditt eget språk. + Kontakt meg om du skulle ønske å oversette qBittorrent til ditt eget språk. qBittorrent @@ -871,7 +871,7 @@ Vennligst avslutt denne først. Sorry, we can't preview this file - Beklager, denne filen kan ikke forhåndsvises + Denne filen kan ikke forhåndsvises Name @@ -887,62 +887,66 @@ Vennligst avslutt denne først. No URL entered - Ingen nettadresse angitt + Ingen nettadresse oppgitt Please type at least one URL. - Vennligst angi minimum en nettadresse. + Angi minst en nettadresse. addTorrentDialog Torrent addition dialog - + Legg til torrent Save path: - + Filsti for nedlasting: ... - ... + ... Torrent content: - + Torrent innhold: File name - + Filnavn File size - + Filstørrelse Selected - Valgte + Valgt for nedlasting Download in correct order (slower but good for previewing) - Last ned i riktig rekkefølge (tregere, men bedre for forhåndsvisning) + Last ned i riktig rekkefølge (tregere, men bedre for forhåndsvisning) Add to download list in paused state - + Legg til i nedlastningslisten som pauset Add - + Legg til Cancel - Avbryt + Avbryt + + + select + velg Unselect - + Fjern markering Select @@ -1039,11 +1043,11 @@ Vennligst avslutt denne først. No destination path set - Ingen målsti angitt + Ingen målsti er angitt Please type a destination path first - Vennligst velg en målsti først + Velg en målsti først No input path set @@ -1051,7 +1055,7 @@ Vennligst avslutt denne først. Please type an input path first - Vennligst velg en filsti for inndata først + Velg en filsti for inndata først Input path does not exist @@ -1071,7 +1075,7 @@ Vennligst avslutt denne først. Please type a valid input path first - + Velg en gyldig filsti for inndata først @@ -1235,15 +1239,15 @@ Vennligst avslutt denne først. Choose your favourite preview program - Velg ditt favorittprogram for forhåndsvisning + Velg program for forhåndsvisning Invalid IP - + Ugyldig IP This IP is invalid. - + Denne IP adressen er ugyldig. @@ -1357,7 +1361,7 @@ Vennligst avslutt denne først. You can select here precisely which files you want to download in current torrent. - Du kan her velge hvilke filer du ønsker å laste ned fra den gjeldende torrenten. + Velg hvilke filer du ønsker å laste ned fra den gjeldende torrenten. Tracker @@ -1417,66 +1421,66 @@ Vennligst avslutt denne først. Seeders: - + Delere: Leechers: - + Nedlastere: Share Ratio: - + Delingsforhold: Save path: - + Filsti for nedlastinger: torrentAdditionDialog True - Sant + Ja Unable to decode torrent file: - Klarte ikke å dekode torrentfilen: + Klarte ikke å dekode torrentfilen: This file is either corrupted or this isn't a torrent. - Denne filen er enten ødelagt, eller det er ikke en torrent. + Denne filen er enten ødelagt, eller det er ikke en torrent. Choose save path - + Velg filsti for nedlasting False - Usant + Nei Empty save path - + Ingen filsti oppgitt Please enter a save path - + Velg en filsti for nedlasting Save path creation error - + Feil ved oprettelsen av filsti Could not create the save path - + Kunne ikke opprette nedlastingsfilstien Invalid file selection - + Ugyldig valg av filer You must select at least one file in the torrent - + Du må velge minst en fil fra torrenten diff --git a/src/lang/qbittorrent_ro.qm b/src/lang/qbittorrent_ro.qm index 55118bdd3763c5060783a985bd540e02144aa7f3..05cc1ea4a90e108080b33e1a096069b49831ccff 100644 GIT binary patch delta 4666 zcma);c~lfv7RGONclA=eA#0;Z07al>Q$Yj~P(hI(ZbTi73j$GG8p5VxV(W-8#+ETw z#6*oVB*rZSC$@1T?xIIxaEV5v38QftH7yd@T?9lil?&NbZ>#1Nc zhpcy^!BPtE1V@w(>J{4rKB1Va|0Pm|)1azma5@dHIRe(mY_L=Mtax;sp^WZ-2k%nm z!j(k4N@fHNU!9M3ipzo;rxe6jp+9 zG^VB%98Ni#-U00eG%f`msVixEISi|vG<&`cY@s(yBZxFcs=ad$Orh-e)>DT=UL|QG^w+L5Q@O^u9%xVDzI4=sHQdEwD4=iPZgtEBA8@xeW)m3#xrg5% z)`rmvDI|u?3hU!yw9hD#k0M`;oXk;*9GfTFYZc{sF4rHaOtnrgChZ4E9jHJLGe4kj&{aSIaymv(-h< z5Y?t#9}#(`sOrKQ$Ec3v+b`q6raD#jJ@~fjLKQsptXKUIC4h~*R~lmL`7Ixkj!<|N z@Ub;WF0XBTelvFHb)27id^?f1g`fHa{oYZ0IiC%t^K0IG7hKG*H6e7~Yx%X^tHAyI z+6ctnyMO#PqvaKz7{zTN}x{Wi-yt5NhqsQm70ykE*7>KvfycpV|= zoMzW_ojnQB}?}Z`71P~tnD8mvsmLexeD#~HR2U0;lD#8K17bZz-ww( z+$IXJX-;=#T&nrH%>&${xt0Sv0Y7Q2xyYG7KW+HWMPR%(WdjroJft0H$NND0Z`v1~ z)kHxSnbq2?Z4c3YtQ~0{M%2Yk`?pmv*d<5B!s+}F;HD!Nau&uV91r;Emd*!;n1qrcS+d zB2hP9XAZm$#^^#TAbGbnx-bU}gb2E*hbFL>F6IM-Af#9~epUw9pqsGdEAXa^p$3^z zy4j2Bi9$1U^Hra3V26Y;%Fv{HVW_iRfASx)8`4`ETKN> zSFl>9Q`k{)4eb-c&K>K(E5fyEdpc2%uEGyrH-Z!O^kEgaLa&=s0Dhs*saOWy*1w*J zSoQSP+ru!iXNJBi9_P4cq5ciG7O+~sxON3mugCi3+AN|NPyI?a0i38`w+70@RO@%& za)KZ0_nd%3F-P?WYLQbhSM*2iV;|t5O@CtiRHE1+`rmGsgYyiXnnZBF!JkhBe>4Pc z!w!3QHgw`ZWv&OBfXa!29CS~HX71~=Yc;O24%tFxHQ9{6ZgOp!^qK4CT@w$ zZH8$cz0f{wu)p~m7U*L&yp!A!eBH3hy$;-Fc(2e3o;K7a!a$#!hPtHNMDa?)!82RH zAj5Zul;AMK_w(KYZAQN_2x0tQW7ly|B>tu`xcV?rf|ty}#%nQp+T?5CUgHIK zT(OBaOg-$l5Bi0fdWW`wM@>0JF+@o^)10&ru$#%zTmrsoT3tR3tTt`TVDFEcK6O+P zCENW>&W|VHVY=zT48}UslUOK`e9~-QhJ{kd>|-beOU=>_Q$8>c{&W%Ar_DoGn7}sk z#sgTm|6=puk6OTQ&5bJ_5)CLdU)c03c))yN4>mI3uK61!#t-aRh`*Ph9Vuu4PvSV; zC3ge$r+mt#a+<;^d7{DVojrudT(ejAM4^;8!M%ox`(_8K{tgcE+R*JQ89?lnEFe&}KX*l*&B6}HtWzs2|5_nb{#q6Lu zN&X^Ce+90wtuq znR0nnzr+n;zu9LatDZ)l#rgT7$hKQRdGcmiUb=E8kM2Q?d@0Uyw&Iz^><>}rSxMx? zTI(@=CWK-d!(CAo8XOdgr$P$DjAsLy%jKarnP;WZnb-XnWk|}?d3b}-Quaz4m&VF@ zD<)bj8cbxBOB@}w(m3JiNupfwq^}QGAol3z5$?)Q=097xOx|1jnJPxRTuLcc>cksS zz3mQ4gqlf|#SRn}Pe40L>ItAx5N9gfg5G$;Hs?A@71CA%qpD1|voCtkhx#(Qwh~(JSb$F9TMOoj%dmRr)^gQ9dtX zWz-A9*b!$}2J;7pmS+V}G8+xOnDaO{vaT%de|6)aW~MtI#q{DbxXFLe$aV18u`j_+ zSyHg{V@G=i$gU=))w4>bqCbyQvM`GFFfThB&r~YKY}d8KJeKlW(yszA4svWiXOp% zrU0071&w_pIK$$`DzdYXmMpOfG3Dv`v`M1pvh;&2ES;YBwr5`h&e!56Df;xpHRB2( zv;3@JMbB)6`SdiISV?!D?_0^?670_;hKgkv?YgjBEtdYj&w*g9s*9QZ7I1yU&e6Ws zXBGOhGRKO&q{#}ge;+UB)qcY`E?Qjf+1bK0WDZBbS*g_E0%xV(8IhdGaZ|-wLt3ay z5O%4Rz>W5T=gLQUKF_MXn4hxTJ`a0vO?Vo>=hP9#Sqxa+VafOOzI;Vmn%Qfwuq@#0 Y*;O@5F_ztc9qU?*Zh%$f>ln_M)TmtSABgWv0C>UBtG(lSr zQW4{ZAsR(Qj43fH?tqz~qPQ=KgA0>@96TAv>#e3BVu)`L1gXem`L2g z8F-LG+=&{vUbU7Sz0(ojCf{02%)TYxYhFYeXY%a`h9TtN8w=1R(U7o4SWBT#eueEc zvapFr>qDbT>tUMe3QEk4L|jZse*b_6tu%Vg7BnuXKBIBlGZA<7$a&ECTeFF{NYz=Y zYgEfAbt)FX9iy~0>)|DuXv2713r)((gD+`P=_?}MMClb@!v2&Iiv{sR>609c%Uc)G z@>SVr?4)(3@$eFrcXYxoI@*Gr>pbbi9So!!O&yhZL6=Xj&klnZnGtsaiS&J#(LTkn zi5Y#XABxH`OT#dp5Y7BxPKGy_^G(-?#9-AaOhZ1(Dq5K@Ttb$-h-@Ue5-N0;6!9{RE^byFDO7fQ#0ka zAK*I8w8J;yAx%~cCN}Fe*_U)MQnNY_sWz8rY%B&gAJH`X6cY97rD+@SIgHTusxE`` zwGKCtiCzb^5hGp@{Vhd1zA*`I)aHNhVMU`}Ydbs(wran6{}g=Pqg`LsWYv7tL#hw7 z7016Nviq;L${*SrwDp;|N%sA;*Ooqp3EI1bSfKqZ?Xw^euHYOJP&)f!ZcrjpZ*k$m zO076NmN{Hz6Lx6%jGOz@QFxh~`?kCP375mA!T)hPzW9pBVK}$blnKXiJN>Xzhb7$3 zfLvI@Rc@$*hqx+D5xl_FIAcPGN8GJ64Uyv<-tq*8&~YR0nv65#*wUj@0RMOE&}<^7 zd3^l&`>=?QZ$gTkD*5#I9N5awsKrX1P5go>XW%wIr?~*$=JR!m9RqtUs*H)ys_jFyVT^>B8TfE^UY}47UZY6TF=;TM(p<94Xeu-MUt<;s5 zv=jAd)in=*?yT;17f!uerNZ!m;{N%XV0-FLk%U6Z+%(=E1xA zlW(`d-}UDo(>K;3WBshD0>5E88Vd!pXDi$-crSZM)Snl8Yiz*N;-)$PLawbkga5ms&e6#gN6U5jh$l_69=YJ?R+ZB-q- zA=G|{TW9s^5L!lM6Ak2qPVFt2ExamS54VU;|Gp0|irzm45)ER+urc_M3|cBid~AWc z#E33@a0a!A(XVjmyd%WP4>-6~%(!L;4~Q8LYv4mMGYbFru@^t?a)Es>k=(iW zV3OqdJr*9AEBPHB0LxUbN^xdf*T8luKBa>wsIQbT&N>^7Bxz(aRu;5d8hN=BUY1fO zV#h&GdJLANFaE;7!G6-0F|M#c+GroxffQ`%AxE z(7e;Xx+l;51lZ`p^7s&zjzbVW;7b%}&x1q6mBQ zyOl@8nMWO2i+GWF|2a$$QD(0D_91*>ZYX(4G<3cBZpCYO$9(rB78t2D-_w|2NEUwP zBNxO{90%f1{$P}4#!;MNu|LKzDRS&U7uh}BRT<;(C#zIAAJ)rxo}tP; z&wd)&&1=8X>1D^tL%b&|Z@jH6Qy?F3?xWQB?PcWbfY zc#Bp!Jv@+6CP!--<>#1GmPwTFdwMFBagnUzk&wg4{~WoJDUqMYIw-qFjb-pScHnUN Vq=!*n_Audio/Video player: Audio/Video player: - - Systray Messages - - - - Always display systray messages - - - - Display systray messages only when window is hidden - - - - Never display systray messages - - DHT configuration - + Configurarea DHT DHT port: - + Portul DHT: Language - + Limba <b>Note:</b> Changes will be applied after qBittorrent is restarted. - + <b>Notă:</b> Schimbările vor fi aplicate după restartarea qBittorrent. <b>Translators note:</b> If qBittorrent is not available in your language, <br/>and if you would like to translate it in your mother tongue, <br/>please contact me (chris@qbittorrent.org). - + <b>Notă pentru translatori:</b> Dacă qBittorrent nu este tradus in limba dvs, <br/>şi dacă doriti să traduceţi in limba dvs,<br/>vă rog să mă contactaţi (chris@qbittorrent.org). Display a torrent addition dialog everytime I add a torrent - + Arată dialogul de adăugare fiecaredată cînd adaug un torrent Default save path - + Calea de salvare + + + Systray Messages + Mesajele din systray + + + Always display systray messages + Întotdeauna arată mesajele din systray + + + Display systray messages only when window is hidden + Afişează mesajele din systray numai cînd fereastra este ascunsă + + + Never display systray messages + Niciodată nu afişa mesajele din systray @@ -736,6 +736,14 @@ Vă rugăm să-l opriţi. Transfers Transferuri + + Are you sure you want to quit qBittorrent? + Doriti să eşiţi din qBittorrent? + + + Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list and in hard drive? + Doriti să ştergeţi item(ii) selectaţi? + Download finished @@ -749,14 +757,6 @@ Vă rugăm să-l opriţi. Search Engine Motor de Căutare - - Are you sure you want to quit qBittorrent? - - - - Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list and in hard drive? - - MainWindow @@ -958,7 +958,7 @@ Vă rugăm să-l opriţi. Delete Permanently - + Şterge permanent @@ -1034,51 +1034,55 @@ Vă rugăm să-l opriţi. addTorrentDialog Torrent addition dialog - + Dialogul de adăugare a torrentului Save path: - + Calea de salvare: ... - ... + ... Torrent content: - + Conţinutul torrent-ului: File name - + Numele fişierului File size - + Dimensiunea fişierului Selected - Selectat + Selectat Download in correct order (slower but good for previewing) - Descarcă în ordine corectă (mai încet dar bun pentru preview) + Descarcă în ordine corectă (mai încet dar bun pentru preview) Add to download list in paused state - + Adauga în lista de descărcare în stare de pauză Add - + Adaugă Cancel - Anulare + Anulare + + + select + selectează Unselect - + Deselectează Select @@ -1223,7 +1227,7 @@ Vă rugăm să-l opriţi. Please type a valid input path first - + Introduceţi o cale validă @@ -1391,11 +1395,11 @@ Vă rugăm să-l opriţi. Invalid IP - + IP greşit This IP is invalid. - + Acest IP este valid. @@ -1617,54 +1621,54 @@ Vă rugăm să-l opriţi. Save path: - + Calea de salvare: torrentAdditionDialog True - Adevărat + Adevărat Unable to decode torrent file: - Nu pot decoda fişierul torrent: + Nu pot decoda fişierul torrent: This file is either corrupted or this isn't a torrent. - Acest fişier este deteriorat sau nu este torrent. + Acest fişier este deteriorat sau nu este torrent. Choose save path - + Alegeţi calea de salvare False - Fals + Fals Empty save path - + Calea de salvare vidă Please enter a save path - + Vă rugăm să introduceţi calea de salvare Save path creation error - + Salvează calea care crează erori Could not create the save path - + Nu pot crea calea de salvare Invalid file selection - + Selecţia fişierului invalidă You must select at least one file in the torrent - + Trebuie să selectaţi cel puţin un fişier din torrent diff --git a/src/lang/qbittorrent_sv.qm b/src/lang/qbittorrent_sv.qm index 564bf1a718f224fe1905057f12d720b368b3569c..959021734102120087d2ac54240fd99443c05b30 100644 GIT binary patch delta 4589 zcmaKu30PF+8pq!=GiR7{W@Cq8b68|olvNQCaYGVUT!JJJ2tgQ()urp0l4YWqCovVf zlI9i{%W+A~U93x`W|B%z~@L>y0)aRKxrn#34IG=(vR zD2s6t$&Q@@XOZHZ0<0uHZWmZjd_phSM0|<_?k7Gi4m@Y)x5Q5yg?2CT&m1L^xe(uk zy=0+ew!Ng=JLVAob}k0$h(EXwTyN(|QvYKI+U?{Xnnfgcr|`pYKt7zp&-Vp$DE#&S zu$m&h;fTDRV&dAs8x(uvUqlK8jjlTj4x}*+r@<^cYt58aI~X0yC_Q2cxP`_oT?_8D z^BPUuP=NLiHu9b{sXd>FkFs-yo%8KnM^k3P0lt|sm%a>sMAPbFkH1ROix+_RXnMm# zBBhG5cDx3feJMKy9x0<~PBjcG^J(5<6Ie&fbd$iH)O7m}c!Bm_#mSZT=-?$7axl{E zU6}8XK|dZ#1RJ>_<*a>)8-A%jkt&!Q7q%Ka$c<|c0IzaYaj>iUh1>p0Es?OAJD?v= zWENVv6KBt(<7XSiP_A{M3)Jxh_ep&VSi*J8MFd2NyXln&c5*kjXA-HMxcgU-Yju*$ zniBO2S@=(L(cUi`b|xJB%0^9;EX(9dq^XfrtDya8X&6RcOM}o^`4_jNo<8l`lBX~*fbJ7F+&PJW1JidGpkuF63)Hesf zaq^tq7r|P2@h~`|`&w@L$bm@jA%A`WQlT%9*UMm6zf}HdSe+R!$K^MNzX*0K99!NX za`aNTT|{Ucrz#SL-y?F;DJHe0gF_Sx_rL+CTt)rvS>Q^=>to*so9#Sj=g&4ehuAsY z&ZUYS@4ZFjyg|_%$+%l_y1;xDFCQw-S6v6MDK6K+L+4(_w^1UIi#P8!3b}QO=0nnu z3YQ~%Tm!`AD)I$qaYEO={Oo`31*h?|dsu%NU(IKNFYy~+dL2B+H|mf&*Q<_} zH}*sB-Q4-c{^)m$;dhx=oWjdQzFEE;EaLYZ-w8g)@AHHMZaew*OgWMJIHl_isMdX< z(rY|K=Dy#~9_7$MCL)h$<%kmL`(Ck+S;J zMPQ?{)_)gxSZQ9U#0H+1l~x+$%7v;MM1}z6a}&0LBb41W272i)(k@w2MJF1jzh?JkC8ezt`--oIvEUQ5CHQP&{ zTGjYH_lb-O)nxqy(4cy99Sj=d?VP2`zds)B7gP%j*wFYN)xv}-B7ePVX~P|GjjF+Q z1K6r+@T&)}tKQpILKGlZ9qL&R2B?lXLF@rTR41-2APOW^+bKla9N14#u6P<9X@cIr z8>|*WYY^(dlR{WM3@fosJb(OpFS72=Nf6Tv=WOY)E4 zAUpHK{WWZSk$7PL8{j&zYn3?-FKyztpSKc4$9>jvXHj_Oe_bL=D<;HiGGX${f973$Th@!(eVT1OG=R==?k5sD5_AG~P+ z$EXi|42Pmi)W@5kt>{h+AuG$N3+hknJ7L$v%WYS9Ik0jf`Rx^=saK7fmgI55y9(k;NVBs>JE?as+8edmEpR;HJ8e#48_^&SZN88U z9x`hSijNWv7PN(162Wxs?0y&+{H%7Vuoc{N(q`O?fOa%O%8O)cjrHF_NaCzY;Ty_{R>`oeHE^h8Vocs1Q~Q@GQj`+ozCBJo`aoIpkQ* z3E_|YliCskc%J=&u>?8y%3^dh+Ul+e%gV5X{j{(i&(%IqiCxO!T`4Ti!SEek@^veh z`;pPI(k)9VPo;^{fc~yBGFf`PXL5+daGa|Q<|=T)LOk<$c3Dc(d7b8X0%qeT|(8sfT(UReBkPV7Nn&!iP6+9_}j}@4m zkNy8Txa``qMk-P&3XG5%0)y4TFksKCG}q5dMu}37;Ni+HK8I9=g#!M#K67({b+GWfV_p6kp4Z(gq&#p^pUq}mgNZK8g zr!7Z>n3Xv!UQ&icX)rJ5a_ZNoOIv9{+}H|j!gm=G(` zUkE8NnLIxCSxTj1X{?*$7)+RLH_Oz-;?15_)}?Hl{ye*ht(u6%_rg-Z(qT*6ueAXh z@)p@uZJih|MGf?@v__WkqkpdtRzH|p9{=WS^@H7#*0uei4d#9cHu;@-1uoDuOGLDR zOXFtSBR3wAu$|2opWo`!1A9CwVT{Fx9jx$ok)1$g(r`D=9PGmuGcz{#OlYydJ<41W zOt52@Vjk0-O)*RvV~{?G*_0NKBFIWA6GAa| zVbNpth*ct6k!2#u!{}piMd4PTnQ_;i-Atw{$tlSoRRy{#i+T1t!SZx$knB(O+@{E) z|5MM|oo`tb-^<0M|4B8ER}5S5nI5X(rY(z=(ouhdf?ej8+Cj^>0pTc(h1OuRqJa8> zXBUFVKH|r1RUu;RMwfmVypS8sH0btQ3?4f*6RUz<@fK6!Ypg7f#n!B*vns$ooJ5{o z=$4)#ejJx8RcnR_Hrc{iX>+ha1@ZIj2AAB2uJJJap_s9I6Q2@`&BVVf$MD-^_n+OS qOl(y+4LjkZa~0rZsHr^r8DLG$WP||0kv7MBNSk~$mJ35q$^Qpq261`- delta 2560 zcmXZdd010d8VBI-Cb>7cOA^^+5fKz6tb%OSA|jiJiVKPr)S}`bv_eM#w+>Ok)+KeU zS5VaPk#R%HU@`8fh`{ubwg@d+b*!S`j3R1Vmlj)beku7U?>Xn*vwY`#=jKisQ&Pk@ zM4ZWRYJRr2qJD;aYB8~*lYCl-6Df&&dIF&%`3=GXlmQeR+6*^PNaz3H zVTvzqf#1`F(nk14zba=+STUMNWuQdg^)SvzlZ#4FNU>T(({^W|zT4_Kntp8&>TOnE z_sb5lI+~K_VF7Fs%`Dmsmr{xeF|tR*Nq`kM>6Ao2!N}Y$==(D zG!irU+E5tGsai&75;?E-xjw*b9{|NPV#kha_z&HJhQxvH=_C(?iMZSo$7aJ5i ze?^4iZAGK~B_e6CqCFbzQoN!|9}AZ%dYhWyL8YCYI~hr;Rk~hwL_@pP7s{~QLL#lG zocr)J3{=iP)(+E@S>rIVwpp3;wHp4eT(=rqtxHgv6c|{SsciEuh6k08#(xU0s0LK; zgMBK8cIAY(6^^X0v-X?t(S!UR?&f%-aj7x+a4eTzi zc#1Raaf8pfqusNJoFwih5f5CWHIvL+VVc#SH8b>6i3S&H=Iq1( zgZEhdO0(!?66)QW)y|l}ZH}g>^eN2Kl-loxM>M5wCfKMsb2uA5(42cyMl?jFslT@x z4%Rd`V5f#8^4ym9p>Z*<_jrK9cHU5M2j1nqP3Y(z%a44igG>34e_{*WEBSdV65#`W z{-*DVJakqAtxo4xZm33kHotb~QYiELYjIsYUh&oUnu&(a;%loKU;$tIC2rf$J$%Q6 z9Nhn*7x|~EYed6DzPEHU3=~n^1`W>-f$Z^<45;iS}f?o=oOfB$h;UBJB;X|QfR2Pw9woq|?3|uBuN4|zztey}~6%&oNmHAzj;=g$cyQLW^h}@sI zYLGU*#lZe!r5)p3;4W#WZ56yAm1X(B+fr2o`uRVTsv^6I0_>&w?qv6tyh`zY_l1& zoqexDj&;mtT+KC(shndJO`~O$ODky=EvLmO7g&DHo^JCPdEXE}rTmZohDHVHPQq*BVwO<{n#N2^H1Y?8FOUxI!1mGQ(&%*{X1jMjCW?_ N#}hs?|D5nd`G1Dhuu1>` diff --git a/src/lang/qbittorrent_sv.ts b/src/lang/qbittorrent_sv.ts index 1711a7005..f53037395 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_sv.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_sv.ts @@ -61,16 +61,6 @@ http://www.dchris.eu http://www.dchris.eu - - A bittorrent client using Qt4 and libtorrent, programmed in C++.<br> -<br> -Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> -<br> <u>Home Page:</u> <i>http://www.qbittorrent.org</i><br> - En bittorrent-klient som använder Qt4 och libtorrent, programmerad i C++.<br> -<br> -Copyright © 2006 Christophe Dumez<br> -<br> <u>Hemsida:</u> <i>http://www.qbittorrent.org</i><br> - Birthday: Födelsedag: @@ -87,6 +77,16 @@ Copyright © 2006 Christophe Dumez<br> Student in computer science Studerar datorvetenskap + + A bittorrent client using Qt4 and libtorrent, programmed in C++.<br> +<br> +Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> +<br> <u>Home Page:</u> <i>http://www.qbittorrent.org</i><br> + En bittorrent-klient som använder Qt4 och libtorrent, programmerad i C++.<br> +<br> +Copyright © 2006 Christophe Dumez<br> +<br> <u>Webbplats:</u> <i>http://www.qbittorrent.org</i><br> + A bittorrent client using Qt4 and libtorrent, programmed in C++.<br> <br> @@ -118,7 +118,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> Save Path: - Plats att spara filer i: + Plats att spara filer: Download Limit: @@ -170,7 +170,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> Proxy server requires authentication - Proxyserver kräver autentisering + Proxyservern kräver autentisering Authentication @@ -246,15 +246,15 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> Add Range - Lägg till omfång + Lägg till omfång Remove Range - Ta bort omfång + Ta bort omfång ipfilter.dat Path: - ipfilter.dat SÖKVÄG: + Sökväg till ipfilter.dat: Ask for confirmation on exit @@ -270,7 +270,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> Localization - Lokalisering + Lokalanpassning Language: @@ -280,22 +280,6 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> Behaviour Beteende - - OSD - OSD - - - Always display OSD - Visa alltid OSD - - - Display OSD only if window is minimized or iconified - Visa endast OSD om ett fönster är minimerat eller ikonifierat - - - Never display OSD - Visa aldrig OSD - KiB/s KiB/s @@ -308,10 +292,6 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> KiB UP max. KiB sändning max. - - DHT (Trackerless): - DHT (Trackerlös): - Disable DHT (Trackerless) support Inaktivera DHT-stöd (trackerlös) @@ -328,49 +308,49 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> Audio/Video player: Ljud-/videospelare: - - Systray Messages - - - - Always display systray messages - - - - Display systray messages only when window is hidden - - - - Never display systray messages - - DHT configuration - + DHT-konfiguration DHT port: - + DHT-port: Language - + Språk <b>Note:</b> Changes will be applied after qBittorrent is restarted. - + <b>Obserera:</b> Ändringar kommer att verkställas efter att qBittorrent har startats om. <b>Translators note:</b> If qBittorrent is not available in your language, <br/>and if you would like to translate it in your mother tongue, <br/>please contact me (chris@qbittorrent.org). - + <b>Notering för översättare:</b> Om qBittorrent inte finns tillgänglig på ditt språk, <br/>och du vill översätta det till ditt modersmål, <br/>kontakta mig (chris@qbittorrent.org). Display a torrent addition dialog everytime I add a torrent - + Visa en dialogruta varje gång jag lägger till en torrent-fil Default save path - + Standardsökväg för sparning + + + Systray Messages + Systembrickmeddelanden + + + Always display systray messages + Visa alltid systembrickmeddelanden + + + Display systray messages only when window is hidden + Visa endast systembrickmeddelanden när fönstret är dolt + + + Never display systray messages + Visa aldrig systembrickmeddelanden @@ -383,10 +363,6 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> This file is either corrupted or this isn't a torrent. Denna fil är antingen skadad eller så är den inte en torrent-fil. - - Are you sure you want to delete all files in download list? - Är du säker på att du vill ta bort alla filer i hämtningslistan? - &Yes &Ja @@ -415,10 +391,6 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> Downloading... Hämtar... - - Download list cleared. - Hämtningslista tömd. - All Downloads Paused. Alla hämtningar är pausade. @@ -539,10 +511,6 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> Are you sure you want to quit? -- qBittorrent Är du säker på att du vill avsluta? -- qBittorrent - - Are you sure you want to quit qbittorrent? - Är du säker på att du vill avsluta qbittorrent? - KiB/s KiB/s @@ -670,6 +638,14 @@ Stäng den först. Transfers Överföringar + + Are you sure you want to quit qBittorrent? + Är du säker på att du vill avsluta qBittorrent? + + + Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list and in hard drive? + Är du säker på att du vill ta bort de markerade objekten i hämtningslistan och på hårddisken? + Download finished @@ -683,14 +659,6 @@ Stäng den först. Search Engine - - Are you sure you want to quit qBittorrent? - - - - Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list and in hard drive? - - MainWindow @@ -762,18 +730,10 @@ Stäng den först. Documentation Dokumentation - - Delete All - Ta bort alla - Torrent Properties Egenskaper för torrent - - Connection Status - Anslutningsstatus - Search Sök @@ -844,7 +804,7 @@ Stäng den först. Delete Permanently - + Ta bort permanent @@ -905,51 +865,55 @@ Stäng den först. addTorrentDialog Torrent addition dialog - + Lägg till torrent-fil Save path: - + Sökväg att spara i: ... - ... + ... Torrent content: - + Innehåll: File name - + Filnamn File size - + Filstorlek Selected - Markerad + Markerad Download in correct order (slower but good for previewing) - Hämta i korrekt ordning (långsammare men bra för förhandsvisning) + Hämta i korrekt ordning (långsammare men bra för förhandsvisning) Add to download list in paused state - + Lägg till i hämtningslistan i pausat tillstånd Add - + Lägg till Cancel - Avbryt + Avbryt + + + select + markera Unselect - + Avmarkera Select @@ -1064,10 +1028,6 @@ Stäng den först. Input path does not exist Sökvägen för indata finns inte - - Please type a correct input path first - Ange en korrekt sökväg för indata - Torrent creation Skapa torrent @@ -1078,7 +1038,7 @@ Stäng den först. Please type a valid input path first - + Ange en giltig inmatningssökväg först @@ -1199,14 +1159,6 @@ Stäng den först. Start IP: Start-IP: - - Incorrect IP - Felaktig IP - - - This IP is incorrect. - Denna IP-adress är felaktig. - Range End IP Omfång slut-IP @@ -1234,11 +1186,11 @@ Stäng den först. Invalid IP - + Ogiltigt IP This IP is invalid. - + Detta IP är ogiltigt. @@ -1412,54 +1364,54 @@ Stäng den först. Save path: - + Sökväg att spara i: torrentAdditionDialog True - Sant + Sant Unable to decode torrent file: - Kunde inte avkoda torrent-fil: + Kunde inte avkoda torrent-fil: This file is either corrupted or this isn't a torrent. - Denna fil är antingen skadad eller så är den inte en torrent-fil. + Denna fil är antingen skadad eller så är den inte en torrent-fil. Choose save path - + Välj sökväg att spara i False - Falskt + Falskt Empty save path - + Tom sökväg för att spara i Please enter a save path - + Ange en sökväg att spara i Save path creation error - + Fel vid skapandet av sökväg Could not create the save path - + Kunde inte skapa sökväg att spara i Invalid file selection - + Ogiltig filmarkering You must select at least one file in the torrent - + Du måste välja åtminstone en fil i torrent-filen diff --git a/src/lang/qbittorrent_tr.qm b/src/lang/qbittorrent_tr.qm index d530c7a3845b4ca432e73c5de893878a50217e55..5c2e4379b3eb8cf3b4ff06b051d736af4f506e6d 100644 GIT binary patch delta 4676 zcma);3tUuH9>@Q8X70?~c_MERVIW9A`Xi4)!rK_bG?eE;Vxw^Wa&wltY-+RtI=l?$Ee-AC- z7Ovu46L#i%w*9#JjZgi3_DyX3_(C#~?ys(Sw)FKx^efTec|@F^XxQhV579`*oECO@*iP=j+2HpSx(5a*yHMzX2_gjql~J)n5d`0JzfIW(a`yCfFH?h zrx7djF~090A4nt5DswYsjfVmJei}W$4m?9+>LHK6PGgH|h}1ldZMX}1 zQ+Crb&=x^CNw7$rM#Ys7te!!$=9YphXrXB&c$6A%bP#FOwC!7Xu8E*sUqO&2lWuIn zdQCOm+ZPWubN$NL_&09gSK&n3Om1k%>qLUU4LuV8#&FhH$Q81TNGUO7 zDMEjnPGp#)7;q#MTqpBKMRutxk+GMeQjeN24pCG|EL2o=@MI(70>$!Q5CLP8;*jfp z@CU`|WGpoKDz2Ibf$567hYy2RrHhLNT&(mt-~q0ed0yGO>_sB8M)~~rJHSZgge|AR z9A(h}7-Bx6Ed9F%{7pHp2B~lwq^ws!u2Y`!vyfUF9=55RTGoIURBopck}i>|xPiC8 zcGbwX!9>nJs@Yqi*f~X2zhx4buUhfUM_{$gl`;>@>~PSS)dSwN;f?sVy%G}=LSNEs|PxGsLBIj=H{OWMbyQ}z3 ziw}Y!e6vlt2oH(;*8T5-$WVJ{qPRT%B6F|0f1gr} ze^jTmo+t8jRi~Ul#5{Ybvr{U;3F?V^V7TWzb=mWKiM)K&m7l!`j#O9qZvt!8v(=FA zwN7nwJRDQc)?UHHCH0))>%sf#`c=L}-qGsyJ1&Cb)bCz@7M!i#cJ~l?Onvy{sYG4f z)NSh$!BF)-=E9J!#p>^(@V;xU%q<#4G*Z>IP2>LTU?Lx-#``;@z$a1@I4cWWY|~^p z*Wh8NrhM^k@SLVX8sBlSTTe~>$>l`dGBx5QM50@fM!bz0>Grm!ap`p;KNrnsfs8Sl zFFRep=QLNdA;+&l8=8xn@oUwF-6{hwYm?qV#4Od?6dT@KTC_v#OF-KvjtBo}ZRXb7 zME=XPqs+s>4ch0HL!kc=nH}0ZrZ~W;t?`1wfI98$I4ih8JHMfW=&4X`gX>DLK-=J3 z57udSzB3ivuHF6no8WQnzAh;Cr>-3z+yuF#CT;6eI}2 zGZFHj5kg2k1O#mtB5s?&Z-kh)k%Ff^gz;5_!E9l|qA$RCGB?OPCd^vUg83`L+~w1V zx;qJL_uyXW{({hQsSRur_B0;^KN0r4?}78*{j%`!`IAJ!8sXdYQqU@NsLp^Vg`4?7 z;2q&^Lmg4bSfTTa7r~cwrdzX!LSuCv|2z-Q(FGq32S3oo4#P#(BUBeR#T6W@i|fSA z*P~vSco#(;#_7g=&4U@boKwzVwJzu4c7!DCeO-P6HiTW%P3iOkJ00w~SXb)yI#IYn zR}qW|g!}1c-RJ~+>lWoEfn#-x>Q8_*y0?6mfN$xVK8gqbrE5vNM--u#8Ls17_>4F3A92)6+UzEglZ(h3W$Enm&8xt3;6|{a+H0qsV@GTL?BpPS)4<#rchV zS-;TfBG{~dxp65`FG2shHWLiczu}|I_}mMDU!!mmfqFqc-?&g=aCbh8|l2!9tnK4asI0 z67#+xWz-GuXG7|UJfhf8Ls}*bj;%7J9q#~_8AgpkL}ItdJZqTh5{>aMhFAW8{N95M z%LaIZjRxCt=Vm+{GrU<83f?j_CqO`)v!OZhI@sUP`uQd>+i>B45}aqa{9+xr*61^K zJJ@av%t1u@=!`*2P*i=QWfmDz=gq~q!8o#W8@S7u(*j5Ox*8|Mw}I)#JRuRhVKe3z z?InuuXDnD34_b|dJ@F#`Z^rq;dhmp?allogew^{FGp^Qtk)|jc?ty-lrryDw;5}1z zSqxFa5L0z(cQD^nf1(`RVp>@_6>KwY9L(O|HhoZEOVmHvWZygitTx>&VVu0%^m{Bq z(ZAhneie!moy{JG3b5KNd6@XNIsJnL7#}tdTWSJ-HE-Mx#RJOB2RB><_nQwdy-k#q zV?Nt-4_sqDyBm%q9W|d*Vtvw2MMMMr#KFRSla^Acm`bPsryza3eW30=E;5wHP%f2I z1%9i!D7?+3QnFy3V{FB9HI-q$l4svw_G@}iJ~M+dr~tbxRD*TX(o6Agp(%7nS_cU{`)aY@cWUK&N788MDaT&{EMR&I9M(#5EHqu3&%-ZU zQ9(sK`;xKmbPiVbbEZMq%k<}BUoPcyQ9S$1;7~K<`N+#jSXfP!P*8~_9lZT(w*wks z2s0VRS;cp{HCVhU3o6>F2&#)9ki9KoLSZm#p<4G zp0!nbvF{%WZ&w(R0S}oU%uA@Jc%HRGvA}<~FSF6{nuU%fge3wY<5>f=dk45Fk^><0 z(EtyV0`X9QdDhk>r`;v%B$uG`Ip{&y=LI zQk?{Otn^?PyegI~W4U&>S73W zocanVD3z>br_U+{pah~VQvKvop5zDfp`5~b){iAi6KE)+Z>7m{Fjy3EIVh-DjPmnx zvLKX><5bGC-fb@nzoNp;^LPQ}L(iY5_|H8!f;?-SVu)XqigiwLSoDn~Zj>C8qYyn) z(#LA#L4NUM!9R-^4%$NzOGUio_^{K+63skhh2%)Hl1GBW^s(4FlIAGvDVSl`4Kq3znhUX$6=0Hh zFUU_Df>^W8Z;y@9a$K4i;ny|Ek&#N|k~vt8e^eDLs6cMmVPf|nt1e`gXI)>)QvfAX znN)ZzF`hinz60!iV#^ho$&Xzw%(5rl-p~PEO#VanIJ={H*5oBUqr@4$J;nXLD*HEa zDGF|cxYy#9?C_CA%282rk)XyN>ok!4XZA~Z*1;vI!R)}<`^L}ULIdGQC060Wk?dg6 zW0D;g5z8s7Pu9xC4gIEY@hoJ4PYM~D7Xrraw{o6!c)KPco8v5EhO4g`_cLqalI~<0 z%ADx(n9*W=|DU{`f2?(}YXL_{%r&_5e!QqzXjzk}VS3?+BVkhNU`-9rJ_W?8#9CX) z|D6?N~Bdb(gXwh01tFEidM?YKFDq3-W$o!Mzl)r~)mCldc+&UU1%Bci87)2k#M=(QmBh#O!BXOr6u6uC$u?N8dYSliJK|f!zug4?M|?F;#B!>E zvz6d@+mohNCb?bqjfgWgz~HtS7KAdx5N%Ltr;qd!pbI8t#h(I5!$?YlYbq zbL%cFrHRFD@G4CzZz00a0mEtX%GVH2pp=O9Fw;R(H|#)Tx$0kO`mP+r^{UrtMrStS z=L7P=s&>_Enl&E@@T+L{hElkN(w&%(|D5LJ7Q#lFQ{D@&P)5ymc$YGhkPzQTOA0Wr z;0UKxYxB^UPMeG~`a7t)=K*Y@`fgM%+@*#eFp*ZEo&y-5jizU(;$aRm?uSU|Vy1>~ zBhuwDQ#*s;PG-3c^XZN;-UHK^kq6?J%q3?XkwXe&uDy?nrMb*K z%UiIXxwn5d>}4Kb#hL1Z*jGoO|A4hVe;@HacI@A*@X~;?51Wx^CX(l|1$vylT)k`D+mWmz($R zZ;6Z+F6&SSv~#&*v9R$lm-lxqyu+<4#8#UkIVX#WP1Csc@M2h{ajUC>=QW-k*a0_- zCT`p#*sht;nnLtDK~r>O2ppkt9$M%?BUSUsl#?)9wOI9#YS)17f@+ke=Ga~$ce|!` zc)wYimYi;wuerSZXIQG~Dn?@N2Q~j0DZ#V6ryWP;-pPkf#+G}$&D+XxXFSgHIc*M9 z=5d{W=R!S^*@J)Q1->xH@&){CIE~-^(I;>{Uun#N6?|m`Dl|9ol_OTdcK*QTX83@w z^O4`janhO4O`^Z zEMz1Xz+Z(0Cy=SPkB~pF3Dye*?Q7sYp-8~QgZxy-2}QbFh%xMtdhh@5?eb@p2aEC70fiL{Cbg#R%!quv`bg4%k69r7r%{09M z({ytyFj2q?)hb@6>a&n54FT_Xw^CWW1kgqf0U8vaN^I;6P8W};z?6xWA8 zoMEw2VlOV=u!GVcf8^mWQs!lMqR^pI=8dB;L&{0O??V-7ai0&Y88FNy<#}$y`wy#? zmW83hunW?vo<7(umAsWi6wXK`&NdhoxISaW7MQC4AOTx$Ez&!}tKdF;@oRWJ*7N!gtIP2Itv&i}x>TYFUcbXl zf~oqd-Kacboxb6o3s&imU&MkD4f@m7xC0R#`j__$;6vHBRUsOlDEsph;1W6T2ofH? zOO7}c3@@qvCXY8^!4aNv^2{EXF59PP!;j^OsSac|;<`NX;se+#&rC<9k!IB~@<%T* zapXLC`&bKXkSpA4VYj?9*Ge=}FV`ku+(@fjn|L3l$!D${fJ^0{&T??4{PUVpc+B88 z2S+jTr6D*IcPlE$5V93_AnJ8Ph~rgbox#3tEjsE9nRUoKs@;$k-%1p%F=UI0@JmBZ zZWDZJShOdeXjHUegZKrUXQ&=~8-8qzcHkL~YBI)#^%0FuHfH3_E7kh(b={X zJ~i%7L4S;g@oQ%>%rfS<4rZaT!}!ae`u*Pc!iGw1oXJ~W1|vN<`D<9O3m&IluO@iAXXk$!W{)z>htSc3=e zs&qfexD@kH&h@KzqgL^^dnp$JN|cpDVi>2=G-a@IILXZ=1YTqnuV7PI@IGd|;_!`g zF(F-yB80l}i)bn3D!!rNuFBA5tSide%ra3J=&NiW@u};69)*uC6ifv97YD0@k%Kc{8K<*%!K+?P&~?q@lO3+c IDHpi^15whUasU7T diff --git a/src/lang/qbittorrent_tr.ts b/src/lang/qbittorrent_tr.ts index 23bffeabc..74b7e950b 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_tr.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_tr.ts @@ -168,7 +168,7 @@ Telif Hakkı © 2006 Christophe Dumez<br> Save Path: - Kayıt Yeri: + Kayıt Yolu: Download Limit: @@ -248,7 +248,7 @@ Telif Hakkı © 2006 Christophe Dumez<br> Language - Dil + Dil Please choose your preferred language in the following list: @@ -442,45 +442,45 @@ Telif Hakkı © 2006 Christophe Dumez<br> Audio/Video player: Ses/Video oynatıcısı: - - Systray Messages - - - - Always display systray messages - - - - Display systray messages only when window is hidden - - - - Never display systray messages - - DHT configuration - + DHT ayarları DHT port: - + DHT portu: <b>Note:</b> Changes will be applied after qBittorrent is restarted. - + <b>Not:</b> Değişiklikler qBittorrent yeniden başlatıldıktan sonra etkili olacaktır. <b>Translators note:</b> If qBittorrent is not available in your language, <br/>and if you would like to translate it in your mother tongue, <br/>please contact me (chris@qbittorrent.org). - + <b>Çevirmenlerin notu:</b> Eğer qBittorrent dilinizde mevcut değilse,<br/>ve eğer anadilinize çevirmek istiyorsanız, <br/>lütfen iletişime geçin (chris@qbittorrent.org). Display a torrent addition dialog everytime I add a torrent - + Her torrent eklendiğinde torrent ekleme penceresini görüntüle Default save path - + Varsayılan kayıt yolu + + + Systray Messages + Systray Mesajları + + + Always display systray messages + Her zaman systray mesajlarını göster + + + Display systray messages only when window is hidden + Systray mesajlarını sadece pencere gizlenmişken göster + + + Never display systray messages + Systray mesajlarını asla gösterme @@ -897,6 +897,14 @@ Lütfen önce diğerini kapatın. Transfers Aktarımlar + + Are you sure you want to quit qBittorrent? + qBittorrent ten çıkmak istediğinize emin misiniz? + + + Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list and in hard drive? + Seçilenleri download listesinden ve sabit diskinizden silmek istediğinize emin misiniz? + Download finished @@ -910,14 +918,6 @@ Lütfen önce diğerini kapatın. Search Engine Arama Motoru - - Are you sure you want to quit qBittorrent? - - - - Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list and in hard drive? - - MainWindow @@ -1131,7 +1131,7 @@ Lütfen önce diğerini kapatın. Delete Permanently - + Kalıcı Olarak Sil @@ -1215,51 +1215,55 @@ Lütfen önce diğerini kapatın. addTorrentDialog Torrent addition dialog - + Torrent ekleme penceresi Save path: - + Kayıt yolu: ... - ... + ... Torrent content: - + Torrent içeriği: File name - + Dosya adı File size - + Dosya boyutu Selected - Seçildi + Seçildi Download in correct order (slower but good for previewing) - Doğru düzende download (yavaş ama önizleme için ideal) + Doğru düzende download (yavaş ama önizleme için ideal) Add to download list in paused state - + Download listesine duraklatılmış halde ekle Add - + Ekle Cancel - İptal + İptal + + + select + Seç Unselect - + Seçimi Kaldır Select @@ -1384,11 +1388,11 @@ Lütfen önce diğerini kapatın. Please type an input path first - Lütfen önce bir girdi yolu seçin + LLütfen önce bir kayıt yolu seçin Input path does not exist - Girdi yolu bulunamadı + Kayıt yolu bulunamadı Please type a correct input path first @@ -1404,7 +1408,7 @@ Lütfen önce diğerini kapatın. Please type a valid input path first - + Lütfen önce geçerli bir kayıt yolu seçin @@ -1577,11 +1581,11 @@ Lütfen önce diğerini kapatın. Invalid IP - + Geçersiz IP This IP is invalid. - + Bu IP geçersizdir. @@ -1803,54 +1807,54 @@ Lütfen önce diğerini kapatın. Save path: - + Kayıt yolu: torrentAdditionDialog True - Evet + Evet Unable to decode torrent file: - Torrent dosyası çözülemiyor: + Torrent dosyası çözülemiyor: This file is either corrupted or this isn't a torrent. - Bu dosya bozuk ya da torrent dosyası değil. + Bu dosya bozuk ya da torrent dosyası değil. Choose save path - + Kayıt klasörünü seçin False - Hayır + Hayır Empty save path - + Boş kayıt klasörü Please enter a save path - + Lütfen bir kayıt klasörü seçin Save path creation error - + Kayıt klasörü oluşturulmasında hata Could not create the save path - + Kayıt klasörü oluşturulamıyor Invalid file selection - + Geçersiz dosya seçimi You must select at least one file in the torrent - + Torrent te en az bir dosya seçmek zorundasınız