@ -183,12 +183,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
@@ -183,12 +183,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
< message >
< location filename = "../preferences/advancedsettings.h" line = "245" / >
< source > Check for software updates < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > ا ل ب ح ث ع ن ا ل ت ح د ي ث ا ت < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../preferences/advancedsettings.h" line = "252" / >
< source > Use system icon theme < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > ا س ت خ د ا م أ ي ق و ن ا ت ا ل ن ظ ا م < / translation >
< / message >
< message >
< source > Display program notification baloons < / source >
@ -721,15 +721,19 @@ You should get this information from your Web browser preferences.</translation>
@@ -721,15 +721,19 @@ You should get this information from your Web browser preferences.</translation>
< / context >
< context >
< name > ExecutionLog < / name >
< message >
< source > Form < / source >
< translation type = "obsolete" > ا ل ل ا ئ ح ة < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../executionlog.ui" line = "27" / >
< source > General < / source >
< translation type = "unfinished" > ع ا م < / translation >
< translation > ع ا م < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../executionlog.ui" line = "37" / >
< source > Blocked IPs < / source >
< translation type = "unfinished" > ا ل ا ي ب ي ا ل م ح ج و ب < / translation >
< translation > ا ل ا ي ب ي ا ل م ح ج و ب < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
@ -1669,7 +1673,7 @@ No further notices will be issued.</source>
@@ -1669,7 +1673,7 @@ No further notices will be issued.</source>
< message >
< location filename = "../mainwindow.ui" line = "64" / >
< source > Auto - Shutdown on downloads completion < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > ا ي ق ا ف ا ل ك م ب ي و ت ر ب ع د ا ن ه ا ء ا ل ت ح م ي ل < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../mainwindow.ui" line = "176" / >
@ -1694,7 +1698,7 @@ No further notices will be issued.</source>
@@ -1694,7 +1698,7 @@ No further notices will be issued.</source>
< message >
< location filename = "../mainwindow.ui" line = "148" / >
< source > & amp ; Add torrent file . . . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > & amp ; ف ت ح م ل ف ت و ر ن ت . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../mainwindow.ui" line = "153" / >
@ -1715,7 +1719,7 @@ No further notices will be issued.</source>
@@ -1715,7 +1719,7 @@ No further notices will be issued.</source>
< message >
< location filename = "../mainwindow.ui" line = "195" / >
< source > Add & amp ; link to torrent . . . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > ف ت ح & amp ; ر ا ب ط ت و ر ن ت . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Preview file < / source >
@ -1758,22 +1762,22 @@ No further notices will be issued.</source>
@@ -1758,22 +1762,22 @@ No further notices will be issued.</source>
< message >
< location filename = "../mainwindow.ui" line = "351" / >
< source > Exit qBittorrent < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > ا ط ف ا ء ا ل ب ر ن ا م ج < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../mainwindow.ui" line = "359" / >
< source > Suspend system < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > ا ي ق ا ف م ؤ ق ت ل ل ن ظ ا م < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../mainwindow.ui" line = "367" / >
< source > Shutdown system < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > ا ي ق ا ف ا ل ن ظ ا م < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../mainwindow.ui" line = "375" / >
< source > Disabled < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > م ع ط ل < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Log viewer . . . < / source >
@ -1801,7 +1805,7 @@ No further notices will be issued.</source>
@@ -1801,7 +1805,7 @@ No further notices will be issued.</source>
< message >
< location filename = "../mainwindow.ui" line = "311" / >
< source > Import existing torrent . . . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > ا س ت ي ر ا د م ل ف ا ل ت و ر ن ت . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../mainwindow.ui" line = "314" / >
@ -1821,13 +1825,13 @@ No further notices will be issued.</source>
@@ -1821,13 +1825,13 @@ No further notices will be issued.</source>
< message >
< location filename = "../mainwindow.ui" line = "340" / >
< source > Execution & amp ; Log < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > & amp ; ا ل س ج ل < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../mainwindow.ui" line = "343" / >
< location filename = "../mainwindow.cpp" line = "1283" / >
< source > Execution Log < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > ا ل س ج ل < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../mainwindow.ui" line = "287" / >
@ -2084,23 +2088,23 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
@@ -2084,23 +2088,23 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
< message >
< location filename = "../mainwindow.cpp" line = "1245" / >
< source > A newer version is available < / source >
< translation type = "unfinished" > إ ص د ا ر أ ح د ث م ت و ف ر < / translation >
< translation > إ ص د ا ر أ ح د ث م ت و ف ر < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../mainwindow.cpp" line = "1246" / >
< source > A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge .
Would you like to update qBittorrent to version % 1 ? < / source >
< translation type = "unfinished" > ه ن ا ك ا ص د ا ر ج د ي د % 1 , ه ل ت ر غ ب ف ي ا ل ت ح د ي ث ؟ < / translation >
< translation > ه ن ا ك ا ص د ا ر ج د ي د % 1 , ه ل ت ر غ ب ف ي ا ل ت ح د ي ث ؟ < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../mainwindow.cpp" line = "1261" / >
< source > Impossible to update qBittorrent < / source >
< translation type = "unfinished" > م ن ا ل م س ت ح ي ل ت ح د ي ث qBittorrent < / translation >
< translation > م ن ا ل م س ت ح ي ل ت ح د ي ث qBittorrent < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../mainwindow.cpp" line = "1261" / >
< source > qBittorrent failed to update , reason : % 1 < / source >
< translation type = "unfinished" > ل ا ي م ك ن ت ح د ي ث ا ل ب ر ن ا م ج , ا ل س ب ب % 1 < / translation >
< translation > ل ا ي م ك ن ت ح د ي ث ا ل ب ر ن ا م ج , ا ل س ب ب % 1 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
@ -2316,7 +2320,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
@@ -2316,7 +2320,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
< location filename = "../preferences/options.ui" line = "337" / >
< location filename = "../preferences/options.ui" line = "363" / >
< source > Start / Stop Torrent < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > ت ش غ ي ل / إ ي ق ا ف ا ل ت و ر ن ت < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../preferences/options.ui" line = "347" / >
@ -2337,27 +2341,27 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
@@ -2337,27 +2341,27 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
< message >
< location filename = "../preferences/options.ui" line = "1919" / >
< source > Enable Local Peer Discovery to find more peers < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > ا ي ج ا د ا ل ق ر ن ا ء ا ل م ح ل ي ي ن < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../preferences/options.ui" line = "1931" / >
< source > Encryption mode : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > ن ظ ا م ا ل ت ش ف ي ر : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../preferences/options.ui" line = "1939" / >
< source > Prefer encryption < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > ت ف ض ي ل ا ل ت ش ف ي ر < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../preferences/options.ui" line = "1944" / >
< source > Require encryption < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > ط ل ب ا ل ت ش ف ي ر < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../preferences/options.ui" line = "1949" / >
< source > Disable encryption < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > ت ع ط ي ل ا ل ت ش ف ي ر < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../preferences/options.ui" line = "1975" / >
@ -2688,7 +2692,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
@@ -2688,7 +2692,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
< message >
< location filename = "../preferences/options.ui" line = "987" / >
< source > Use UPnP / NAT - PMP port forwarding from my router < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Use UPnP / NAT - PMP port forwarding from my router < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../preferences/options.ui" line = "1137" / >
@ -2703,7 +2707,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
@@ -2703,7 +2707,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
< message >
< location filename = "../preferences/options.ui" line = "1370" / >
< source > Reload the filter < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > ت ح د ي ث ا ل م ن ق ي ا ت < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../preferences/options.ui" line = "1636" / >
@ -2724,22 +2728,22 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
@@ -2724,22 +2728,22 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
< message >
< location filename = "../preferences/options.ui" line = "1804" / >
< source > Privacy < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > ا ل خ ص و ص ي ة < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../preferences/options.ui" line = "1820" / >
< source > Enable DHT ( decentralized network ) to find more peers < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > ت ف ع ي ل DHT ل إ ي ج ا د ق ر ن ا ء أ ك ث ر < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../preferences/options.ui" line = "1842" / >
< source > Use a different port for DHT and BitTorrent < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Use a different port for DHT and BitTorrent < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../preferences/options.ui" line = "1906" / >
< source > Enable Peer Exchange ( PeX ) to find more peers < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Enable Peer Exchange ( PeX ) to find more peers < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../preferences/options.ui" line = "1916" / >
@ -2783,12 +2787,12 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
@@ -2783,12 +2787,12 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
< message >
< location filename = "../preferences/options.ui" line = "94" / >
< source > User Interface < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > و ا ج ه ة ا ل م س ت خ د م < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../preferences/options.ui" line = "132" / >
< source > BitTorrent < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > BitTorrent < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../preferences/options.ui" line = "1168" / >
@ -2845,31 +2849,31 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
@@ -2845,31 +2849,31 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
< message >
< location filename = "../previewselect.cpp" line = "18" / >
< source > Name < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > ا ل ا س م < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../previewselect.cpp" line = "19" / >
< source > Size < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > ا ل ح ج م < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../previewselect.cpp" line = "20" / >
< source > Progress < / source >
< translation type = "unfinished" > ا ل ح ا ل ة < / translation >
< translation > ا ل ح ا ل ة < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../previewselect.cpp" line = "45" / >
< location filename = "../previewselect.cpp" line = "80" / >
< location filename = "../previewselect.cpp" line = "86" / >
< source > Preview impossible < / source >
< translation type = "unfinished" > ل ا ي م ك ن ا ل ا س ت ع ر ا ض < / translation >
< translation > ل ا ي م ك ن ا ل ا س ت ع ر ا ض < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../previewselect.cpp" line = "45" / >
< location filename = "../previewselect.cpp" line = "80" / >
< location filename = "../previewselect.cpp" line = "86" / >
< source > Sorry , we can & apos ; t preview this file < / source >
< translation type = "unfinished" > ن أ س ف ل ا ك ن ل ا ي م ك ن ا س ع ر ا ض ا ل م ل ف < / translation >
< translation > ن أ س ف ل ك ن ل ا ي م ك ن ا س ت ع ر ا ض ا ل م ل ف < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
@ -2939,12 +2943,12 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
@@ -2939,12 +2943,12 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
< message >
< location filename = "../properties/proptabbar.cpp" line = "74" / >
< source > HTTP Sources < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > م ص ا د ر HTTP < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../properties/proptabbar.cpp" line = "80" / >
< source > Content < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > ا ل م ح ت و ى < / translation >
< / message >
< message >
< source > URL Seeds < / source >
@ -3021,7 +3025,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
@@ -3021,7 +3025,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
< location filename = "../properties/propertieswidget.ui" line = "296" / >
< source > Time active : < / source >
< extracomment > Time ( duration ) the torrent is active ( not paused ) < / extracomment >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > م د ة ا ل ن ش ا ط : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../properties/propertieswidget.ui" line = "313" / >
@ -3041,7 +3045,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
@@ -3041,7 +3045,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
< message >
< location filename = "../properties/propertieswidget.ui" line = "502" / >
< source > Pieces size : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > ح ج م ا ل ق ط ع ة : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../properties/propertieswidget.ui" line = "545" / >
@ -3385,17 +3389,17 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
@@ -3385,17 +3389,17 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
< message >
< location filename = "../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line = "365" / >
< source > UPnP / NAT - PMP support [ ON ] < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > UPnP / NAT - PMP support [ ON ] < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line = "368" / >
< source > UPnP / NAT - PMP support [ OFF ] < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > UPnP / NAT - PMP support [ OFF ] < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line = "457" / >
< source > Local Peer Discovery support [ ON ] < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Local Peer Discovery support [ ON ] < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line = "874" / >
@ -3471,12 +3475,12 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
@@ -3471,12 +3475,12 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
< location filename = "../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line = "2562" / >
< source > Successfuly parsed the provided IP filter : % 1 rules were applied . < / source >
< comment > % 1 is a number < / comment >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Successfuly parsed the provided IP filter : % 1 rules were applied . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line = "2568" / >
< source > Error : Failed to parse the provided IP filter . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Error : Failed to parse the provided IP filter . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line = "1883" / >
@ -4467,7 +4471,7 @@ Please install it manually.</source>
@@ -4467,7 +4471,7 @@ Please install it manually.</source>
< location filename = "../qtlibtorrent/torrentmodel.cpp" line = "252" / >
< source > Time Active < / source >
< comment > Time ( duration ) the torrent is active ( not paused ) < / comment >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > م د ة ا ل ن ش ا ط < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
@ -4661,7 +4665,7 @@ Please install it manually.</source>
@@ -4661,7 +4665,7 @@ Please install it manually.</source>
< location filename = "../transferlistdelegate.h" line = "145" / >
< source > Seeded for % 1 < / source >
< comment > e . g . Seeded for 3 m10s < / comment >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > ت م ر ف ع ه % 1 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
@ -5448,12 +5452,12 @@ Please install it manually.</source>
@@ -5448,12 +5452,12 @@ Please install it manually.</source>
< message >
< location filename = "../downloadfromurldlg.ui" line = "45" / >
< source > Add torrent links < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > ف ت ح ر و ا ب ط ت و ر ن ت < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../downloadfromurldlg.ui" line = "78" / >
< source > Both HTTP and Magnet links are supported < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Both HTTP and Magnet links are supported < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../downloadfromurldlg.ui" line = "106" / >
@ -5945,23 +5949,23 @@ However, those plugins were disabled.</source>
@@ -5945,23 +5949,23 @@ However, those plugins were disabled.</source>
< message >
< location filename = "../preferences/options_imp.cpp" line = "1170" / >
< source > Parsing error < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Parsing error < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../preferences/options_imp.cpp" line = "1170" / >
< source > Failed to parse the provided IP filter < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Failed to parse the provided IP filter < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../preferences/options_imp.cpp" line = "1172" / >
< source > Succesfully refreshed < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > ا ل ت ح د ي ث ن ا ج ح < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../preferences/options_imp.cpp" line = "1172" / >
< source > Successfuly parsed the provided IP filter : % 1 rules were applied . < / source >
< comment > % 1 is a number < / comment >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Successfuly parsed the provided IP filter : % 1 rules were applied . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
@ -6064,7 +6068,7 @@ However, those plugins were disabled.</source>
@@ -6064,7 +6068,7 @@ However, those plugins were disabled.</source>
< message >
< location filename = "../searchengine/search.ui" line = "142" / >
< source > Go to description page < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > ا ل ذ ه ا ب ا ل ى ص ف ح ة ا ل و ص ف < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../searchengine/search.ui" line = "162" / >
Christophe Dumez
14 years ago