|
|
|
@ -157,7 +157,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } |
|
|
|
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;"> |
|
|
|
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;"> |
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">A Bittorrent client programmed in C++, based on Qt4 toolkit </p> |
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">A Bittorrent client programmed in C++, based on Qt4 toolkit </p> |
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">and libtorrent-rasterbar. <br /><br />Copyright ©2006-2009 Christophe Dumez<br /><br /><span style=" text-decoration: underline;">Home Page:</span> <a href="http://www.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">http://www.qbittorrent.org</span></a><br /></p></body></html></source>
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">and libtorrent-rasterbar. <br /><br />Copyright ©2006-2009 Christophe Dumez<br /><br /><span style=" text-decoration: underline;">Home Page:</span> <a href="http://www.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">http://www.qbittorrent.org</span></a><br /></p></body></html></source>
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
|
|
|
|
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> |
|
|
|
|
|
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; } |
|
|
|
|
|
|
|
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;"> |
|
|
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Qt4 tabanlı, C++ da derlenmiş bir bittorrent istemcisi </p> |
|
|
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">ve libtorrent-rasterbar kullanıyor. <br /><br />Telif hakkı ©2006-2009 Christophe Dumez<br /><br /><span style=" text-decoration: underline;">Ana Sayfa:</span> <a href="http://www.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">http://www.qbittorrent.org</span></a><br /></p></body></html></translation>
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
@ -546,7 +551,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Connection</source> |
|
|
|
<source>Connection</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished">Bağlantı</translation> |
|
|
|
<translation>Bağlantı</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Plastique style (KDE like)</source> |
|
|
|
<source>Plastique style (KDE like)</source> |
|
|
|
@ -948,36 +953,36 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message utf8="true"> |
|
|
|
<message utf8="true"> |
|
|
|
<source>Spoof µtorrent to avoid ban (requires restart)</source> |
|
|
|
<source>Spoof µtorrent to avoid ban (requires restart)</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Yasaktan korunmak için µtorrent'i kandır (yeniden başlatmak gerekli)</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Action for double click</source> |
|
|
|
<source>Action for double click</source> |
|
|
|
<comment>Action executed when doucle-clicking on an item in transfer (download/upload) list</comment> |
|
|
|
<comment>Action executed when doucle-clicking on an item in transfer (download/upload) list</comment> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Çift tıklama eylemi</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Start/Stop</source> |
|
|
|
<source>Start/Stop</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Başlat/Durdur</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Open folder</source> |
|
|
|
<source>Open folder</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Klasör aç</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Show properties</source> |
|
|
|
<source>Show properties</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Özellikleri göster</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Port used for incoming connections:</source> |
|
|
|
<source>Port used for incoming connections:</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Gelen bağlantılar için kullanılacak port:</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Random</source> |
|
|
|
<source>Random</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Rastgele</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>UI</source> |
|
|
|
<source>UI</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Arabirim</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
@ -1095,192 +1100,192 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Seeds/Leechers</source> |
|
|
|
<source>Seeds/Leechers</source> |
|
|
|
<comment>i.e: full/partial sources</comment> |
|
|
|
<comment>i.e: full/partial sources</comment> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Gönderen/Çeken</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
<name>FeedDownloader</name> |
|
|
|
<name>FeedDownloader</name> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>RSS Feed downloader</source> |
|
|
|
<source>RSS Feed downloader</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>RSS Besleme indirici</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>RSS feed:</source> |
|
|
|
<source>RSS feed:</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>RSS beslemesi:</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Feed name</source> |
|
|
|
<source>Feed name</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Besleme adı</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Automatically download torrents from this feed</source> |
|
|
|
<source>Automatically download torrents from this feed</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Bu beslemeden torentleri kendiliğinden indir</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Download filters</source> |
|
|
|
<source>Download filters</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>İndirme süzgeçleri</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Filters:</source> |
|
|
|
<source>Filters:</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Süzgeçler:</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Filter settings</source> |
|
|
|
<source>Filter settings</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Süzgeç ayarları</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Matches:</source> |
|
|
|
<source>Matches:</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Eşleşmeler:</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Does not match:</source> |
|
|
|
<source>Does not match:</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Eşleşmeyen:</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Destination folder:</source> |
|
|
|
<source>Destination folder:</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Hedef klasör:</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>...</source> |
|
|
|
<source>...</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished">...</translation> |
|
|
|
<translation>...</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Filter testing</source> |
|
|
|
<source>Filter testing</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Süzgeç sınama</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Torrent title:</source> |
|
|
|
<source>Torrent title:</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Torent başlığı:</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Result:</source> |
|
|
|
<source>Result:</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Sonuç:</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Test</source> |
|
|
|
<source>Test</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Sına</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Import...</source> |
|
|
|
<source>Import...</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>İçe aktar...</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Export...</source> |
|
|
|
<source>Export...</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Dışa aktar...</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Rename filter</source> |
|
|
|
<source>Rename filter</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Süzgeci yeniden adlandır</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Remove filter</source> |
|
|
|
<source>Remove filter</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Süzgeci kaldır</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Add filter</source> |
|
|
|
<source>Add filter</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Süzgeç ekle</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
<name>FeedDownloaderDlg</name> |
|
|
|
<name>FeedDownloaderDlg</name> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>New filter</source> |
|
|
|
<source>New filter</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Yeni süzgeç</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Please choose a name for this filter</source> |
|
|
|
<source>Please choose a name for this filter</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Lütfen bu süzgeç için yeni bir ad seçin</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Filter name:</source> |
|
|
|
<source>Filter name:</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Süzgeç adı:</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Invalid filter name</source> |
|
|
|
<source>Invalid filter name</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Geçersiz süzgeç adı</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>The filter name cannot be left empty.</source> |
|
|
|
<source>The filter name cannot be left empty.</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Süzgeç adı boş bırakılamaz.</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>This filter name is already in use.</source> |
|
|
|
<source>This filter name is already in use.</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Bu süzgeç adı kullanımda.</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Filter testing error</source> |
|
|
|
<source>Filter testing error</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Süzgeç sınama hatası</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Please specify a test torrent name.</source> |
|
|
|
<source>Please specify a test torrent name.</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Lütfen bir sınama torenti adı belirtin.</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>matches</source> |
|
|
|
<source>matches</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>eşleşmeler</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>does not match</source> |
|
|
|
<source>does not match</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>eşleşme yok</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Select file to import</source> |
|
|
|
<source>Select file to import</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>İçe aktarmak için dosya seçin</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Filters Files</source> |
|
|
|
<source>Filters Files</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Süzgeç Dosyaları</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Import successful</source> |
|
|
|
<source>Import successful</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>İçe aktarma başarılı</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Filters import was successful.</source> |
|
|
|
<source>Filters import was successful.</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Süzgeçler başarıyla içe aktarıldı.</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Import failure</source> |
|
|
|
<source>Import failure</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>İçe aktarma başarısız</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Filters could not be imported due to an I/O error.</source> |
|
|
|
<source>Filters could not be imported due to an I/O error.</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Süzgeçler bir Girdi/Çıktı hatası sebebiyle içe aktarılamadı.</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Select destination file</source> |
|
|
|
<source>Select destination file</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Hedef dosyayı seçin</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Overwriting confirmation</source> |
|
|
|
<source>Overwriting confirmation</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Açıklama üzerine yazılıyor</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Are you sure you want to overwrite existing file?</source> |
|
|
|
<source>Are you sure you want to overwrite existing file?</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Dosyanın üzerine yazmak istediğinize emin misiniz?</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Export successful</source> |
|
|
|
<source>Export successful</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Dışa aktarım başarılı</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Filters export was successful.</source> |
|
|
|
<source>Filters export was successful.</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Süzgeçler dışa başarıyla aktarıldı.</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Export failure</source> |
|
|
|
<source>Export failure</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Dışa aktarım başarısız</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Filters could not be exported due to an I/O error.</source> |
|
|
|
<source>Filters could not be exported due to an I/O error.</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Süzgeçler bir Girdi/Çıktı hatası sebebiyle dışa aktarılamadı.</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
<name>FeedList</name> |
|
|
|
<name>FeedList</name> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Unread</source> |
|
|
|
<source>Unread</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Okunmadı</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
@ -2531,11 +2536,11 @@ qBittorrent'ten çıkmak istediğinize emin misiniz?</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Delete</source> |
|
|
|
<source>Delete</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished">Sil</translation> |
|
|
|
<translation>Sil</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Rename</source> |
|
|
|
<source>Rename</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished">Yeniden adlandır</translation> |
|
|
|
<translation>Yeniden adlandır</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Refresh</source> |
|
|
|
<source>Refresh</source> |
|
|
|
@ -2587,55 +2592,63 @@ qBittorrent'ten çıkmak istediğinize emin misiniz?</translation> |
|
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; } |
|
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; } |
|
|
|
</style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> |
|
|
|
</style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> |
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Torrents:</span> <span style=" font-style:italic;">(double-click to download)</span></p></body></html></source> |
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Torrents:</span> <span style=" font-style:italic;">(double-click to download)</span></p></body></html></source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
|
|
|
|
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> |
|
|
|
|
|
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; } |
|
|
|
|
|
|
|
</style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> |
|
|
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Torentler:</span> <span style=" font-style:italic;">(indirmek için çift tıklayın)</span></p></body></html></translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Download torrent</source> |
|
|
|
<source>Download torrent</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Torenti indir</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Open news URL</source> |
|
|
|
<source>Open news URL</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Haber adresini aç</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Copy feed URL</source> |
|
|
|
<source>Copy feed URL</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Besleme adresini kopyala</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>RSS feed downloader</source> |
|
|
|
<source>RSS feed downloader</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>RSS besleme indirici</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>New subscription</source> |
|
|
|
<source>New subscription</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Yeni abonelik</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Mark items read</source> |
|
|
|
<source>Mark items read</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Öğeleri okundu olarak işaretle</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Update all</source> |
|
|
|
<source>Update all</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Tümünü güncelle</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Update all feeds</source> |
|
|
|
<source>Update all feeds</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Tüm beslemeleri güncelle</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>RSS feeds</source> |
|
|
|
<source>RSS feeds</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>RSS beslemeleri</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Update</source> |
|
|
|
<source>Update</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Güncelle</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>New folder</source> |
|
|
|
<source>New folder</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Yeni klasör</translation> |
|
|
|
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
|
|
|
<source>1</source> |
|
|
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">1</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Feed URL</source> |
|
|
|
<source>Feed URL</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Besleme adresi</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Bullet</source> |
|
|
|
<source>Bullet</source> |
|
|
|
@ -2714,52 +2727,52 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Please choose a folder name</source> |
|
|
|
<source>Please choose a folder name</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Lütfen bir klasör adı seçin</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Folder name:</source> |
|
|
|
<source>Folder name:</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Klasör adı:</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>New folder</source> |
|
|
|
<source>New folder</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Yeni klasör</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Are you sure you want to delete these elements from the list?</source> |
|
|
|
<source>Are you sure you want to delete these elements from the list?</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Bu öğeleri listeden silmek istediğinize emin misiniz?</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Are you sure you want to delete this element from the list?</source> |
|
|
|
<source>Are you sure you want to delete this element from the list?</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Bu öğeyi listeden silmek istediğinize emin misiniz?</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Please choose a new name for this RSS feed</source> |
|
|
|
<source>Please choose a new name for this RSS feed</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Lütfen bu RSS beslemesi için yeni bir ad seçin</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>New feed name:</source> |
|
|
|
<source>New feed name:</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Yeni besleme adı:</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Name already in use</source> |
|
|
|
<source>Name already in use</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Bu ad kullanımda</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>This name is already used by another item, please choose another one.</source> |
|
|
|
<source>This name is already used by another item, please choose another one.</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Bu ad başka bir öğe tarafından kullanılıyor, lütfen başka bir tane seçin.</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Overwrite attempt</source> |
|
|
|
<source>Overwrite attempt</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Üzerine yazma girişimi</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>You cannot overwrite %1 item.</source> |
|
|
|
<source>You cannot overwrite %1 item.</source> |
|
|
|
<comment>You cannot overwrite myFolder item.</comment> |
|
|
|
<comment>You cannot overwrite myFolder item.</comment> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>%1 öğesi üzerine yazamazsınız.</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Unread</source> |
|
|
|
<source>Unread</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Okunmadı</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
@ -2782,46 +2795,46 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Automatically downloading %1 torrent from %2 RSS feed...</source> |
|
|
|
<source>Automatically downloading %1 torrent from %2 RSS feed...</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>%2 beslemesinden %1 torent kendiliğinden indiriliyor...</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
<name>SearchCategories</name> |
|
|
|
<name>SearchCategories</name> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>All categories</source> |
|
|
|
<source>All categories</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Tüm kategoriler</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Movies</source> |
|
|
|
<source>Movies</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Filmler</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>TV shows</source> |
|
|
|
<source>TV shows</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Televizyon programları</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Music</source> |
|
|
|
<source>Music</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Müzik</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Games</source> |
|
|
|
<source>Games</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Oyunlar</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Anime</source> |
|
|
|
<source>Anime</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Canlandırma</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Software</source> |
|
|
|
<source>Software</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Yazılım</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Pictures</source> |
|
|
|
<source>Pictures</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Fotoğraflar</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Books</source> |
|
|
|
<source>Books</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Kitaplar</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
@ -3166,19 +3179,19 @@ Changelog: |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Torrent size:</source> |
|
|
|
<source>Torrent size:</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Torent boyutu:</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Unknown</source> |
|
|
|
<source>Unknown</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished">Bilinmeyen</translation> |
|
|
|
<translation>Bilinmeyen</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Free disk space:</source> |
|
|
|
<source>Free disk space:</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Boş disk alanı:</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Download in sequential order (slower but good for previewing)</source> |
|
|
|
<source>Download in sequential order (slower but good for previewing)</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Doğru düzende indir (yavaş ama önizleme için iyi)</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
@ -3310,16 +3323,16 @@ Changelog: |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>'%1' is not a valid magnet URI.</source> |
|
|
|
<source>'%1' is not a valid magnet URI.</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>'%1' geçerli bir adres değil.</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Recursive download of file %1 embedded in torrent %2</source> |
|
|
|
<source>Recursive download of file %1 embedded in torrent %2</source> |
|
|
|
<comment>Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2</comment> |
|
|
|
<comment>Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2</comment> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>%1 dosyasının özyineli indirmesi %2 torenti içine gömülü</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Unable to decode %1 torrent file.</source> |
|
|
|
<source>Unable to decode %1 torrent file.</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>%1 torent dosyası çözümlenemiyor.</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
@ -3462,11 +3475,11 @@ Changelog: |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Add file</source> |
|
|
|
<source>Add file</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Dosya ekle</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Add folder</source> |
|
|
|
<source>Add folder</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Klasör ekle</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
@ -3716,7 +3729,7 @@ Changelog: |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Copy magnet link</source> |
|
|
|
<source>Copy magnet link</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Çeken bağlantıyı kopyala</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
@ -3872,11 +3885,11 @@ Bununla birlikte, o eklentiler devre dışı.</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Yes</source> |
|
|
|
<source>Yes</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Evet</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>No</source> |
|
|
|
<source>No</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Hayır</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
@ -4659,7 +4672,7 @@ Bununla birlikte, o eklentiler devre dışı.</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Copy magnet link</source> |
|
|
|
<source>Copy magnet link</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Çeken bağlantıyı kopyala</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
@ -4714,7 +4727,7 @@ Bununla birlikte, o eklentiler devre dışı.</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>I/O Error</source> |
|
|
|
<source>I/O Error</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished">I/O Hatası</translation> |
|
|
|
<translation>Girdi/Çıktı Hatası</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
@ -4781,17 +4794,17 @@ Bununla birlikte, o eklentiler devre dışı.</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Unknown</source> |
|
|
|
<source>Unknown</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished">Bilinmeyen</translation> |
|
|
|
<translation>Bilinmeyen</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>(%1 left after torrent download)</source> |
|
|
|
<source>(%1 left after torrent download)</source> |
|
|
|
<comment>e.g. (100MiB left after torrent download)</comment> |
|
|
|
<comment>e.g. (100MiB left after torrent download)</comment> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>(torentin indirilmesinden sonra %1 kalacak)</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>(%1 more are required to download)</source> |
|
|
|
<source>(%1 more are required to download)</source> |
|
|
|
<comment>e.g. (100MiB more are required to download)</comment> |
|
|
|
<comment>e.g. (100MiB more are required to download)</comment> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>(indirilmesi için %1 daha gerekli)</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
</TS> |
|
|
|
</TS> |
|
|
|
|
Christophe Dumez
15 years ago