d4708
/
qBittorrent
mirror of https://github.com/d47081/qBittorrent.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

- Updated German translation

adaptive-webui-19844
Christophe Dumez 16 years ago
parent
08d079a563
commit
81e5c295b6
2 changed files with 34 additions and 29 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. BIN
      src/lang/qbittorrent_de.qm
  2. 63
      src/lang/qbittorrent_de.ts

BIN
src/lang/qbittorrent_de.qm
View File

Binary file not shown.

63
src/lang/qbittorrent_de.ts
Unescape View File

@ -116,7 +116,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -116,7 +116,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">A Bittorrent client programmed in C++, based on Qt4 toolkit </p>
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;and libtorrent-rasterbar. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Copyright ©2006-2009 Christophe Dumez&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline;&quot;&gt;Home Page:&lt;/span&gt; &lt;a href=&quot;http://www.qbittorrent.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;http://www.qbittorrent.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Ein Bittorrent Client programmiert in C++, basierend auf dem Qt4 toolkit &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;und libtorrent-rasterbar. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Copyright ©2006-2009 Christophe Dumez&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline;&quot;&gt;Home Page:&lt;/span&gt; &lt;a href=&quot;http://www.qbittorrent.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;http://www.qbittorrent.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.ui" line="247"/>
@ -258,7 +263,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -258,7 +263,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../options.ui" line="155"/>
<source>Proxy</source>
<translation type="unfinished">Proxy</translation>
<translation>Proxy</translation>
</message>
<message>
<source>Enable connection through a proxy server</source>
@ -457,7 +462,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -457,7 +462,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../options.ui" line="1483"/>
<source>DHT port:</source>
<translation type="unfinished">DHT Port:</translation>
<translation>DHT Port:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../options.ui" line="271"/>
@ -471,7 +476,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -471,7 +476,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../options.ui" line="164"/>
<source>IP Filter</source>
<translation type="unfinished">IP Filter</translation>
<translation>IP Filter</translation>
</message>
<message>
<source>Start IP</source>
@ -663,7 +668,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -663,7 +668,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../options.ui" line="125"/>
<source>Network</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Netzwerk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../options.ui" line="219"/>
@ -765,27 +770,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -765,27 +770,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../options.ui" line="468"/>
<source>Transfer lists double-click</source>
<comment>qBittorrent will watch a directory and automatically download torrents present in it</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Transferlisten Doppelklick</translation>
</message>
<message>
<location filename="../options.ui" line="476"/>
<source>Download list:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Downloadliste:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../options.ui" line="528"/>
<source>Seeding list:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Seedingliste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../options.ui" line="634"/>
<source>Download folder:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Downloadordner:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../options.ui" line="677"/>
<source>Temp folder:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Temporärer Ordner:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../options.ui" line="744"/>
@ -831,17 +836,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -831,17 +836,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../options.ui" line="1436"/>
<source>Bittorrent features</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Bittorrent Funktionen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../options.ui" line="1452"/>
<source>Use the same port for DHT and Bittorrent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Denselben Port für DHT und Bittorrent verwenden</translation>
</message>
<message utf8="true">
<location filename="../options.ui" line="1531"/>
<source>Spoof µtorrent to avoid ban (requires restart)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>µtorrent täuschen um einen Ban zu vermeiden (erfordert Neustart)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../options.ui" line="1726"/>
@ -1281,12 +1286,12 @@ qBittorrent beobachtet das Verzeichniss und starten den Download von vorhandenen @@ -1281,12 +1286,12 @@ qBittorrent beobachtet das Verzeichniss und starten den Download von vorhandenen
<message>
<location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="53"/>
<source>Seeds / Leechers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Seeder / Leecher</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="54"/>
<source>Connected peers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Verbundene Peers</translation>
</message>
<message>
<source>Progress</source>
@ -1342,7 +1347,7 @@ qBittorrent beobachtet das Verzeichniss und starten den Download von vorhandenen @@ -1342,7 +1347,7 @@ qBittorrent beobachtet das Verzeichniss und starten den Download von vorhandenen
<location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="55"/>
<source>Total uploaded</source>
<comment>i.e: Total amount of uploaded data</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Insgesamt hochgeladen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="450"/>
@ -2059,7 +2064,7 @@ Bitte schliessen Sie diesen zuerst.</translation> @@ -2059,7 +2064,7 @@ Bitte schliessen Sie diesen zuerst.</translation>
Reason: %2</source>
<comment>e.g: An error occured for torrent xxx.avi.
Reason: disk is full.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ein I/O Fehler ist aufegtreten für die Torrent Datei %1. Ursache: %2</translation>
</message>
<message>
<source>qBittorrent is bind to port: %1</source>
@ -2212,7 +2217,7 @@ Möchten sie qBittorrent wirklich beenden?</translation> @@ -2212,7 +2217,7 @@ Möchten sie qBittorrent wirklich beenden?</translation>
<location filename="../GUI.cpp" line="992"/>
<source>qBittorrent is bound to port: TCP/%1</source>
<comment>e.g: qBittorrent is bound to port: 6881</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>qBittorrent lauscht auf Port: TCP/%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="1017"/>
@ -2232,7 +2237,7 @@ Möchten sie qBittorrent wirklich beenden?</translation> @@ -2232,7 +2237,7 @@ Möchten sie qBittorrent wirklich beenden?</translation>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="1086"/>
<source>DHT support [ON], port: UDP/%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>DHT Unterstützung [EIN], Port: UDP/%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="1099"/>
@ -2911,27 +2916,27 @@ Changelog: @@ -2911,27 +2916,27 @@ Changelog:
<message>
<location filename="../searchEngine.cpp" line="106"/>
<source>Cut</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ausschneiden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../searchEngine.cpp" line="107"/>
<source>Copy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kopieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../searchEngine.cpp" line="108"/>
<source>Paste</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../searchEngine.cpp" line="109"/>
<source>Clear field</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Feld leeren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../searchEngine.cpp" line="110"/>
<source>Clear completion history</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vervollständigungshistorie löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../searchEngine.cpp" line="450"/>
@ -4577,12 +4582,12 @@ Die Plugins wurden jedoch deaktiviert.</translation> @@ -4577,12 +4582,12 @@ Die Plugins wurden jedoch deaktiviert.</translation>
<message>
<location filename="../properties.ui" line="30"/>
<source>Main info</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hauptinformation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../properties.ui" line="76"/>
<source>Torrent information</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Torrentinformation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../properties.ui" line="378"/>
@ -4950,13 +4955,13 @@ Die Plugins wurden jedoch deaktiviert.</translation> @@ -4950,13 +4955,13 @@ Die Plugins wurden jedoch deaktiviert.</translation>
<location filename="../seeding.ui" line="107"/>
<location filename="../seeding.ui" line="110"/>
<source>Connected peers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Verbundene Peers</translation>
</message>
<message>
<location filename="../seeding.ui" line="143"/>
<location filename="../seeding.ui" line="146"/>
<source>Seeds / Leechers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Seeder / Leecher</translation>
</message>
<message>
<source>Leechers</source>
@ -4975,7 +4980,7 @@ Die Plugins wurden jedoch deaktiviert.</translation> @@ -4975,7 +4980,7 @@ Die Plugins wurden jedoch deaktiviert.</translation>
<message>
<location filename="../seeding.ui" line="138"/>
<source>Total uploaded</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Insgesamt hochgeladen</translation>
</message>
<message>
<source>Priority</source>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save