d4708
/
qBittorrent
mirror of https://github.com/d47081/qBittorrent.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

Merge pull request #568 from alfrix/master 

Updated Spanish Translation
adaptive-webui-19844
Christophe Dumez 12 years ago
parent
9aa0041422 b6e16fbdc0
commit
43271d3ea7
3 changed files with 193 additions and 187 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Unified View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 300
      src/lang/qbittorrent_es.ts
  2. 40
      src/windows/installer-translations/spanish.nsi
  3. 40
      src/windows/installer-translations/spanishinternational.nsi

300
src/lang/qbittorrent_es.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

40
src/windows/installer-translations/spanish.nsi
Unescape View File

@ -1,47 +1,47 @@
;Installer strings ;Installer strings
;LangString inst_qbt_req ${LANG_ENGLISH} "qBittorrent (required)" ;LangString inst_qbt_req ${LANG_ENGLISH} "qBittorrent (required)"
LangString inst_qbt_req ${LANG_SPANISH} "qBittorrent (required)" LangString inst_qbt_req ${LANG_SPANISH} "qBittorrent (necesario)"
;LangString inst_dekstop ${LANG_ENGLISH} "Create Desktop Shortcut" ;LangString inst_dekstop ${LANG_ENGLISH} "Create Desktop Shortcut"
LangString inst_dekstop ${LANG_SPANISH} "Create Desktop Shortcut" LangString inst_dekstop ${LANG_SPANISH} "Crear un acceso directo en el escritorio"
;LangString inst_startmenu ${LANG_ENGLISH} "Create Start Menu Shortcut" ;LangString inst_startmenu ${LANG_ENGLISH} "Create Start Menu Shortcut"
LangString inst_startmenu ${LANG_SPANISH} "Create Start Menu Shortcut" LangString inst_startmenu ${LANG_SPANISH} "Crear un acceso directo en el menú inicio"
;LangString inst_torrent ${LANG_ENGLISH} "Open .torrent files with qBittorrent" ;LangString inst_torrent ${LANG_ENGLISH} "Open .torrent files with qBittorrent"
LangString inst_torrent ${LANG_SPANISH} "Open .torrent files with qBittorrent" LangString inst_torrent ${LANG_SPANISH} "Abrir archivos .torrent con qBittorrent"
;LangString inst_magnet ${LANG_ENGLISH} "Open magnet links with qBittorrent" ;LangString inst_magnet ${LANG_ENGLISH} "Open magnet links with qBittorrent"
LangString inst_magnet ${LANG_SPANISH} "Open magnet links with qBittorrent" LangString inst_magnet ${LANG_SPANISH} "Abrir enlaces magnet con qBittorrent"
;LangString inst_firewall ${LANG_ENGLISH} "Add Windows Firewall rule" ;LangString inst_firewall ${LANG_ENGLISH} "Add Windows Firewall rule"
LangString inst_firewall ${LANG_SPANISH} "Add Windows Firewall rule" LangString inst_firewall ${LANG_SPANISH} "Añadir regla al Firewall de Windows"
;LangString inst_firewallinfo ${LANG_ENGLISH} "Adding Windows Firewall rule" ;LangString inst_firewallinfo ${LANG_ENGLISH} "Adding Windows Firewall rule"
LangString inst_firewallinfo ${LANG_SPANISH} "Adding Windows Firewall rule" LangString inst_firewallinfo ${LANG_SPANISH} "Añadiendo regla al Firewall de Windows"
;LangString inst_warning ${LANG_ENGLISH} "qBittorrent is running. Please close the application before installing." ;LangString inst_warning ${LANG_ENGLISH} "qBittorrent is running. Please close the application before installing."
LangString inst_warning ${LANG_SPANISH} "qBittorrent is running. Please close the application before installing." LangString inst_warning ${LANG_SPANISH} "qBittorrent se esta ejecutando. Cierrelo antes de continuar."
;LangString inst_unist ${LANG_ENGLISH} "Uninstalling previous version." ;LangString inst_unist ${LANG_ENGLISH} "Uninstalling previous version."
LangString inst_unist ${LANG_SPANISH} "Uninstalling previous version." LangString inst_unist ${LANG_SPANISH} "Desinstalando version previa."
;------------------------------------ ;------------------------------------
;Uninstaller strings ;Uninstaller strings
;LangString remove_files ${LANG_ENGLISH} "Remove files" ;LangString remove_files ${LANG_ENGLISH} "Remove files"
LangString remove_files ${LANG_SPANISH} "Remove files" LangString remove_files ${LANG_SPANISH} "Quitar archivos"
;LangString remove_shortcuts ${LANG_ENGLISH} "Remove shortcuts" ;LangString remove_shortcuts ${LANG_ENGLISH} "Remove shortcuts"
LangString remove_shortcuts ${LANG_SPANISH} "Remove shortcuts" LangString remove_shortcuts ${LANG_SPANISH} "Quitar accesos directos"
;LangString remove_associations ${LANG_ENGLISH} "Remove file associations" ;LangString remove_associations ${LANG_ENGLISH} "Remove file associations"
LangString remove_associations ${LANG_SPANISH} "Remove file associations" LangString remove_associations ${LANG_SPANISH} "Deshacer asociaciones"
;LangString remove_registry ${LANG_ENGLISH} "Remove registry keys" ;LangString remove_registry ${LANG_ENGLISH} "Remove registry keys"
LangString remove_registry ${LANG_SPANISH} "Remove registry keys" LangString remove_registry ${LANG_SPANISH} "Eliminar claves del registro"
;LangString remove_conf ${LANG_ENGLISH} "Remove configuration files" ;LangString remove_conf ${LANG_ENGLISH} "Remove configuration files"
LangString remove_conf ${LANG_SPANISH} "Remove configuration files" LangString remove_conf ${LANG_SPANISH} "Eliminar archivos de configuración"
;LangString remove_firewall ${LANG_ENGLISH} "Remove Windows Firewall rule" ;LangString remove_firewall ${LANG_ENGLISH} "Remove Windows Firewall rule"
LangString remove_firewall ${LANG_SPANISH} "Remove Windows Firewall rule" LangString remove_firewall ${LANG_SPANISH} "Quitar regla del Firewall de Windows"
;LangString remove_firewallinfo ${LANG_ENGLISH} "Removing Windows Firewall rule" ;LangString remove_firewallinfo ${LANG_ENGLISH} "Removing Windows Firewall rule"
LangString remove_firewallinfo ${LANG_SPANISH} "Removing Windows Firewall rule" LangString remove_firewallinfo ${LANG_SPANISH} "Quitando regla del firewall de Windows"
;LangString remove_cache ${LANG_ENGLISH} "Remove torrents and cached data" ;LangString remove_cache ${LANG_ENGLISH} "Remove torrents and cached data"
LangString remove_cache ${LANG_SPANISH} "Remove torrents and cached data" LangString remove_cache ${LANG_SPANISH} "Eliminar torrents y datos en cache"
;LangString uninst_warning ${LANG_ENGLISH} "qBittorrent is running. Please close the application before uninstalling." ;LangString uninst_warning ${LANG_ENGLISH} "qBittorrent is running. Please close the application before uninstalling."
LangString uninst_warning ${LANG_SPANISH} "qBittorrent is running. Please close the application before uninstalling." LangString uninst_warning ${LANG_SPANISH} "qBittorrent se esta ejecutando. Cierrelo antes de continuar."
;LangString uninst_tor_warn ${LANG_ENGLISH} "Not removing .torrent association. It is associated with:" ;LangString uninst_tor_warn ${LANG_ENGLISH} "Not removing .torrent association. It is associated with:"
LangString uninst_tor_warn ${LANG_SPANISH} "Not removing .torrent association. It is associated with:" LangString uninst_tor_warn ${LANG_SPANISH} "Manteniendo asociación de archivos torrent. Estan asociados con:"
;LangString uninst_mag_warn ${LANG_ENGLISH} "Not removing magnet association. It is associated with:" ;LangString uninst_mag_warn ${LANG_ENGLISH} "Not removing magnet association. It is associated with:"
LangString uninst_mag_warn ${LANG_SPANISH} "Not removing magnet association. It is associated with:" LangString uninst_mag_warn ${LANG_SPANISH} "Manteniendo asociación de enlaces magnet. Estan asociados con:"

40
src/windows/installer-translations/spanishinternational.nsi
Unescape View File

@ -1,47 +1,47 @@
;Installer strings ;Installer strings
;LangString inst_qbt_req ${LANG_ENGLISH} "qBittorrent (required)" ;LangString inst_qbt_req ${LANG_ENGLISH} "qBittorrent (required)"
LangString inst_qbt_req ${LANG_SPANISHINTERNATIONAL} "qBittorrent (required)" LangString inst_qbt_req ${LANG_SPANISHINTERNATIONAL} "qBittorrent (necesario)"
;LangString inst_dekstop ${LANG_ENGLISH} "Create Desktop Shortcut" ;LangString inst_dekstop ${LANG_ENGLISH} "Create Desktop Shortcut"
LangString inst_dekstop ${LANG_SPANISHINTERNATIONAL} "Create Desktop Shortcut" LangString inst_dekstop ${LANG_SPANISHINTERNATIONAL} "Crear un acceso directo en el escritorio"
;LangString inst_startmenu ${LANG_ENGLISH} "Create Start Menu Shortcut" ;LangString inst_startmenu ${LANG_ENGLISH} "Create Start Menu Shortcut"
LangString inst_startmenu ${LANG_SPANISHINTERNATIONAL} "Create Start Menu Shortcut" LangString inst_startmenu ${LANG_SPANISHINTERNATIONAL} "Crear un acceso directo en el menú inicio"
;LangString inst_torrent ${LANG_ENGLISH} "Open .torrent files with qBittorrent" ;LangString inst_torrent ${LANG_ENGLISH} "Open .torrent files with qBittorrent"
LangString inst_torrent ${LANG_SPANISHINTERNATIONAL} "Open .torrent files with qBittorrent" LangString inst_torrent ${LANG_SPANISHINTERNATIONAL} "Abrir archivos .torrent con qBittorrent"
;LangString inst_magnet ${LANG_ENGLISH} "Open magnet links with qBittorrent" ;LangString inst_magnet ${LANG_ENGLISH} "Open magnet links with qBittorrent"
LangString inst_magnet ${LANG_SPANISHINTERNATIONAL} "Open magnet links with qBittorrent" LangString inst_magnet ${LANG_SPANISHINTERNATIONAL} "Abrir enlaces magnet con qBittorrent"
;LangString inst_firewall ${LANG_ENGLISH} "Add Windows Firewall rule" ;LangString inst_firewall ${LANG_ENGLISH} "Add Windows Firewall rule"
LangString inst_firewall ${LANG_SPANISHINTERNATIONAL} "Add Windows Firewall rule" LangString inst_firewall ${LANG_SPANISHINTERNATIONAL} "Añadir regla al Firewall de Windows"
;LangString inst_firewallinfo ${LANG_ENGLISH} "Adding Windows Firewall rule" ;LangString inst_firewallinfo ${LANG_ENGLISH} "Adding Windows Firewall rule"
LangString inst_firewallinfo ${LANG_SPANISHINTERNATIONAL} "Adding Windows Firewall rule" LangString inst_firewallinfo ${LANG_SPANISHINTERNATIONAL} "Añadiendo regla al Firewall de Windows"
;LangString inst_warning ${LANG_ENGLISH} "qBittorrent is running. Please close the application before installing." ;LangString inst_warning ${LANG_ENGLISH} "qBittorrent is running. Please close the application before installing."
LangString inst_warning ${LANG_SPANISHINTERNATIONAL} "qBittorrent is running. Please close the application before installing." LangString inst_warning ${LANG_SPANISHINTERNATIONAL} "qBittorrent se esta ejecutando. Cierrelo antes de continuar."
;LangString inst_unist ${LANG_ENGLISH} "Uninstalling previous version." ;LangString inst_unist ${LANG_ENGLISH} "Uninstalling previous version."
LangString inst_unist ${LANG_SPANISHINTERNATIONAL} "Uninstalling previous version." LangString inst_unist ${LANG_SPANISHINTERNATIONAL} "Desinstalando version previa."
;------------------------------------ ;------------------------------------
;Uninstaller strings ;Uninstaller strings
;LangString remove_files ${LANG_ENGLISH} "Remove files" ;LangString remove_files ${LANG_ENGLISH} "Remove files"
LangString remove_files ${LANG_SPANISHINTERNATIONAL} "Remove files" LangString remove_files ${LANG_SPANISHINTERNATIONAL} "Quitar archivos"
;LangString remove_shortcuts ${LANG_ENGLISH} "Remove shortcuts" ;LangString remove_shortcuts ${LANG_ENGLISH} "Remove shortcuts"
LangString remove_shortcuts ${LANG_SPANISHINTERNATIONAL} "Remove shortcuts" LangString remove_shortcuts ${LANG_SPANISHINTERNATIONAL} "Quitar accesos directos"
;LangString remove_associations ${LANG_ENGLISH} "Remove file associations" ;LangString remove_associations ${LANG_ENGLISH} "Remove file associations"
LangString remove_associations ${LANG_SPANISHINTERNATIONAL} "Remove file associations" LangString remove_associations ${LANG_SPANISHINTERNATIONAL} "Deshacer asociaciones"
;LangString remove_registry ${LANG_ENGLISH} "Remove registry keys" ;LangString remove_registry ${LANG_ENGLISH} "Remove registry keys"
LangString remove_registry ${LANG_SPANISHINTERNATIONAL} "Remove registry keys" LangString remove_registry ${LANG_SPANISHINTERNATIONAL} "Eliminar claves del registro"
;LangString remove_conf ${LANG_ENGLISH} "Remove configuration files" ;LangString remove_conf ${LANG_ENGLISH} "Remove configuration files"
LangString remove_conf ${LANG_SPANISHINTERNATIONAL} "Remove configuration files" LangString remove_conf ${LANG_SPANISHINTERNATIONAL} "Eliminar archivos de configuración"
;LangString remove_firewall ${LANG_ENGLISH} "Remove Windows Firewall rule" ;LangString remove_firewall ${LANG_ENGLISH} "Remove Windows Firewall rule"
LangString remove_firewall ${LANG_SPANISHINTERNATIONAL} "Remove Windows Firewall rule" LangString remove_firewall ${LANG_SPANISHINTERNATIONAL} "Quitar regla del Firewall de Windows"
;LangString remove_firewallinfo ${LANG_ENGLISH} "Removing Windows Firewall rule" ;LangString remove_firewallinfo ${LANG_ENGLISH} "Removing Windows Firewall rule"
LangString remove_firewallinfo ${LANG_SPANISHINTERNATIONAL} "Removing Windows Firewall rule" LangString remove_firewallinfo ${LANG_SPANISHINTERNATIONAL} "Quitando regla del firewall de Windows"
;LangString remove_cache ${LANG_ENGLISH} "Remove torrents and cached data" ;LangString remove_cache ${LANG_ENGLISH} "Remove torrents and cached data"
LangString remove_cache ${LANG_SPANISHINTERNATIONAL} "Remove torrents and cached data" LangString remove_cache ${LANG_SPANISHINTERNATIONAL} "Eliminar torrents y datos en cache"
;LangString uninst_warning ${LANG_ENGLISH} "qBittorrent is running. Please close the application before uninstalling." ;LangString uninst_warning ${LANG_ENGLISH} "qBittorrent is running. Please close the application before uninstalling."
LangString uninst_warning ${LANG_SPANISHINTERNATIONAL} "qBittorrent is running. Please close the application before uninstalling." LangString uninst_warning ${LANG_SPANISHINTERNATIONAL} "qBittorrent se esta ejecutando. Cierrelo antes de continuar."
;LangString uninst_tor_warn ${LANG_ENGLISH} "Not removing .torrent association. It is associated with:" ;LangString uninst_tor_warn ${LANG_ENGLISH} "Not removing .torrent association. It is associated with:"
LangString uninst_tor_warn ${LANG_SPANISHINTERNATIONAL} "Not removing .torrent association. It is associated with:" LangString uninst_tor_warn ${LANG_SPANISHINTERNATIONAL} "Manteniendo asociación de archivos torrent. Estan asociados con:"
;LangString uninst_mag_warn ${LANG_ENGLISH} "Not removing magnet association. It is associated with:" ;LangString uninst_mag_warn ${LANG_ENGLISH} "Not removing magnet association. It is associated with:"
LangString uninst_mag_warn ${LANG_SPANISHINTERNATIONAL} "Not removing magnet association. It is associated with:" LangString uninst_mag_warn ${LANG_SPANISHINTERNATIONAL} "Manteniendo asociación de enlaces magnet. Estan asociados con:"

Write Preview
Loading…
Cancel
Save