Browse Source

Update Spanish translation

adaptive-webui-19844
Alfre 12 years ago
parent
commit
b6e16fbdc0
  1. 300
      src/lang/qbittorrent_es.ts
  2. 40
      src/windows/installer-translations/spanish.nsi
  3. 40
      src/windows/installer-translations/spanishinternational.nsi

300
src/lang/qbittorrent_es.ts

File diff suppressed because it is too large Load Diff

40
src/windows/installer-translations/spanish.nsi

@ -1,47 +1,47 @@ @@ -1,47 +1,47 @@
;Installer strings
;LangString inst_qbt_req ${LANG_ENGLISH} "qBittorrent (required)"
LangString inst_qbt_req ${LANG_SPANISH} "qBittorrent (required)"
LangString inst_qbt_req ${LANG_SPANISH} "qBittorrent (necesario)"
;LangString inst_dekstop ${LANG_ENGLISH} "Create Desktop Shortcut"
LangString inst_dekstop ${LANG_SPANISH} "Create Desktop Shortcut"
LangString inst_dekstop ${LANG_SPANISH} "Crear un acceso directo en el escritorio"
;LangString inst_startmenu ${LANG_ENGLISH} "Create Start Menu Shortcut"
LangString inst_startmenu ${LANG_SPANISH} "Create Start Menu Shortcut"
LangString inst_startmenu ${LANG_SPANISH} "Crear un acceso directo en el menú inicio"
;LangString inst_torrent ${LANG_ENGLISH} "Open .torrent files with qBittorrent"
LangString inst_torrent ${LANG_SPANISH} "Open .torrent files with qBittorrent"
LangString inst_torrent ${LANG_SPANISH} "Abrir archivos .torrent con qBittorrent"
;LangString inst_magnet ${LANG_ENGLISH} "Open magnet links with qBittorrent"
LangString inst_magnet ${LANG_SPANISH} "Open magnet links with qBittorrent"
LangString inst_magnet ${LANG_SPANISH} "Abrir enlaces magnet con qBittorrent"
;LangString inst_firewall ${LANG_ENGLISH} "Add Windows Firewall rule"
LangString inst_firewall ${LANG_SPANISH} "Add Windows Firewall rule"
LangString inst_firewall ${LANG_SPANISH} "Añadir regla al Firewall de Windows"
;LangString inst_firewallinfo ${LANG_ENGLISH} "Adding Windows Firewall rule"
LangString inst_firewallinfo ${LANG_SPANISH} "Adding Windows Firewall rule"
LangString inst_firewallinfo ${LANG_SPANISH} "Añadiendo regla al Firewall de Windows"
;LangString inst_warning ${LANG_ENGLISH} "qBittorrent is running. Please close the application before installing."
LangString inst_warning ${LANG_SPANISH} "qBittorrent is running. Please close the application before installing."
LangString inst_warning ${LANG_SPANISH} "qBittorrent se esta ejecutando. Cierrelo antes de continuar."
;LangString inst_unist ${LANG_ENGLISH} "Uninstalling previous version."
LangString inst_unist ${LANG_SPANISH} "Uninstalling previous version."
LangString inst_unist ${LANG_SPANISH} "Desinstalando version previa."
;------------------------------------
;Uninstaller strings
;LangString remove_files ${LANG_ENGLISH} "Remove files"
LangString remove_files ${LANG_SPANISH} "Remove files"
LangString remove_files ${LANG_SPANISH} "Quitar archivos"
;LangString remove_shortcuts ${LANG_ENGLISH} "Remove shortcuts"
LangString remove_shortcuts ${LANG_SPANISH} "Remove shortcuts"
LangString remove_shortcuts ${LANG_SPANISH} "Quitar accesos directos"
;LangString remove_associations ${LANG_ENGLISH} "Remove file associations"
LangString remove_associations ${LANG_SPANISH} "Remove file associations"
LangString remove_associations ${LANG_SPANISH} "Deshacer asociaciones"
;LangString remove_registry ${LANG_ENGLISH} "Remove registry keys"
LangString remove_registry ${LANG_SPANISH} "Remove registry keys"
LangString remove_registry ${LANG_SPANISH} "Eliminar claves del registro"
;LangString remove_conf ${LANG_ENGLISH} "Remove configuration files"
LangString remove_conf ${LANG_SPANISH} "Remove configuration files"
LangString remove_conf ${LANG_SPANISH} "Eliminar archivos de configuración"
;LangString remove_firewall ${LANG_ENGLISH} "Remove Windows Firewall rule"
LangString remove_firewall ${LANG_SPANISH} "Remove Windows Firewall rule"
LangString remove_firewall ${LANG_SPANISH} "Quitar regla del Firewall de Windows"
;LangString remove_firewallinfo ${LANG_ENGLISH} "Removing Windows Firewall rule"
LangString remove_firewallinfo ${LANG_SPANISH} "Removing Windows Firewall rule"
LangString remove_firewallinfo ${LANG_SPANISH} "Quitando regla del firewall de Windows"
;LangString remove_cache ${LANG_ENGLISH} "Remove torrents and cached data"
LangString remove_cache ${LANG_SPANISH} "Remove torrents and cached data"
LangString remove_cache ${LANG_SPANISH} "Eliminar torrents y datos en cache"
;LangString uninst_warning ${LANG_ENGLISH} "qBittorrent is running. Please close the application before uninstalling."
LangString uninst_warning ${LANG_SPANISH} "qBittorrent is running. Please close the application before uninstalling."
LangString uninst_warning ${LANG_SPANISH} "qBittorrent se esta ejecutando. Cierrelo antes de continuar."
;LangString uninst_tor_warn ${LANG_ENGLISH} "Not removing .torrent association. It is associated with:"
LangString uninst_tor_warn ${LANG_SPANISH} "Not removing .torrent association. It is associated with:"
LangString uninst_tor_warn ${LANG_SPANISH} "Manteniendo asociación de archivos torrent. Estan asociados con:"
;LangString uninst_mag_warn ${LANG_ENGLISH} "Not removing magnet association. It is associated with:"
LangString uninst_mag_warn ${LANG_SPANISH} "Not removing magnet association. It is associated with:"
LangString uninst_mag_warn ${LANG_SPANISH} "Manteniendo asociación de enlaces magnet. Estan asociados con:"

40
src/windows/installer-translations/spanishinternational.nsi

@ -1,47 +1,47 @@ @@ -1,47 +1,47 @@
;Installer strings
;LangString inst_qbt_req ${LANG_ENGLISH} "qBittorrent (required)"
LangString inst_qbt_req ${LANG_SPANISHINTERNATIONAL} "qBittorrent (required)"
LangString inst_qbt_req ${LANG_SPANISHINTERNATIONAL} "qBittorrent (necesario)"
;LangString inst_dekstop ${LANG_ENGLISH} "Create Desktop Shortcut"
LangString inst_dekstop ${LANG_SPANISHINTERNATIONAL} "Create Desktop Shortcut"
LangString inst_dekstop ${LANG_SPANISHINTERNATIONAL} "Crear un acceso directo en el escritorio"
;LangString inst_startmenu ${LANG_ENGLISH} "Create Start Menu Shortcut"
LangString inst_startmenu ${LANG_SPANISHINTERNATIONAL} "Create Start Menu Shortcut"
LangString inst_startmenu ${LANG_SPANISHINTERNATIONAL} "Crear un acceso directo en el menú inicio"
;LangString inst_torrent ${LANG_ENGLISH} "Open .torrent files with qBittorrent"
LangString inst_torrent ${LANG_SPANISHINTERNATIONAL} "Open .torrent files with qBittorrent"
LangString inst_torrent ${LANG_SPANISHINTERNATIONAL} "Abrir archivos .torrent con qBittorrent"
;LangString inst_magnet ${LANG_ENGLISH} "Open magnet links with qBittorrent"
LangString inst_magnet ${LANG_SPANISHINTERNATIONAL} "Open magnet links with qBittorrent"
LangString inst_magnet ${LANG_SPANISHINTERNATIONAL} "Abrir enlaces magnet con qBittorrent"
;LangString inst_firewall ${LANG_ENGLISH} "Add Windows Firewall rule"
LangString inst_firewall ${LANG_SPANISHINTERNATIONAL} "Add Windows Firewall rule"
LangString inst_firewall ${LANG_SPANISHINTERNATIONAL} "Añadir regla al Firewall de Windows"
;LangString inst_firewallinfo ${LANG_ENGLISH} "Adding Windows Firewall rule"
LangString inst_firewallinfo ${LANG_SPANISHINTERNATIONAL} "Adding Windows Firewall rule"
LangString inst_firewallinfo ${LANG_SPANISHINTERNATIONAL} "Añadiendo regla al Firewall de Windows"
;LangString inst_warning ${LANG_ENGLISH} "qBittorrent is running. Please close the application before installing."
LangString inst_warning ${LANG_SPANISHINTERNATIONAL} "qBittorrent is running. Please close the application before installing."
LangString inst_warning ${LANG_SPANISHINTERNATIONAL} "qBittorrent se esta ejecutando. Cierrelo antes de continuar."
;LangString inst_unist ${LANG_ENGLISH} "Uninstalling previous version."
LangString inst_unist ${LANG_SPANISHINTERNATIONAL} "Uninstalling previous version."
LangString inst_unist ${LANG_SPANISHINTERNATIONAL} "Desinstalando version previa."
;------------------------------------
;Uninstaller strings
;LangString remove_files ${LANG_ENGLISH} "Remove files"
LangString remove_files ${LANG_SPANISHINTERNATIONAL} "Remove files"
LangString remove_files ${LANG_SPANISHINTERNATIONAL} "Quitar archivos"
;LangString remove_shortcuts ${LANG_ENGLISH} "Remove shortcuts"
LangString remove_shortcuts ${LANG_SPANISHINTERNATIONAL} "Remove shortcuts"
LangString remove_shortcuts ${LANG_SPANISHINTERNATIONAL} "Quitar accesos directos"
;LangString remove_associations ${LANG_ENGLISH} "Remove file associations"
LangString remove_associations ${LANG_SPANISHINTERNATIONAL} "Remove file associations"
LangString remove_associations ${LANG_SPANISHINTERNATIONAL} "Deshacer asociaciones"
;LangString remove_registry ${LANG_ENGLISH} "Remove registry keys"
LangString remove_registry ${LANG_SPANISHINTERNATIONAL} "Remove registry keys"
LangString remove_registry ${LANG_SPANISHINTERNATIONAL} "Eliminar claves del registro"
;LangString remove_conf ${LANG_ENGLISH} "Remove configuration files"
LangString remove_conf ${LANG_SPANISHINTERNATIONAL} "Remove configuration files"
LangString remove_conf ${LANG_SPANISHINTERNATIONAL} "Eliminar archivos de configuración"
;LangString remove_firewall ${LANG_ENGLISH} "Remove Windows Firewall rule"
LangString remove_firewall ${LANG_SPANISHINTERNATIONAL} "Remove Windows Firewall rule"
LangString remove_firewall ${LANG_SPANISHINTERNATIONAL} "Quitar regla del Firewall de Windows"
;LangString remove_firewallinfo ${LANG_ENGLISH} "Removing Windows Firewall rule"
LangString remove_firewallinfo ${LANG_SPANISHINTERNATIONAL} "Removing Windows Firewall rule"
LangString remove_firewallinfo ${LANG_SPANISHINTERNATIONAL} "Quitando regla del firewall de Windows"
;LangString remove_cache ${LANG_ENGLISH} "Remove torrents and cached data"
LangString remove_cache ${LANG_SPANISHINTERNATIONAL} "Remove torrents and cached data"
LangString remove_cache ${LANG_SPANISHINTERNATIONAL} "Eliminar torrents y datos en cache"
;LangString uninst_warning ${LANG_ENGLISH} "qBittorrent is running. Please close the application before uninstalling."
LangString uninst_warning ${LANG_SPANISHINTERNATIONAL} "qBittorrent is running. Please close the application before uninstalling."
LangString uninst_warning ${LANG_SPANISHINTERNATIONAL} "qBittorrent se esta ejecutando. Cierrelo antes de continuar."
;LangString uninst_tor_warn ${LANG_ENGLISH} "Not removing .torrent association. It is associated with:"
LangString uninst_tor_warn ${LANG_SPANISHINTERNATIONAL} "Not removing .torrent association. It is associated with:"
LangString uninst_tor_warn ${LANG_SPANISHINTERNATIONAL} "Manteniendo asociación de archivos torrent. Estan asociados con:"
;LangString uninst_mag_warn ${LANG_ENGLISH} "Not removing magnet association. It is associated with:"
LangString uninst_mag_warn ${LANG_SPANISHINTERNATIONAL} "Not removing magnet association. It is associated with:"
LangString uninst_mag_warn ${LANG_SPANISHINTERNATIONAL} "Manteniendo asociación de enlaces magnet. Estan asociados con:"

Loading…
Cancel
Save