Browse Source

Updated Traditional Chinese translation

adaptive-webui-19844
Christophe Dumez 14 years ago
parent
commit
3177668d61
  1. BIN
      src/lang/qbittorrent_zh_TW.qm
  2. 114
      src/lang/qbittorrent_zh_TW.ts

BIN
src/lang/qbittorrent_zh_TW.qm

Binary file not shown.

114
src/lang/qbittorrent_zh_TW.ts

@ -162,11 +162,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -162,11 +162,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source>Check for software updates</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>Use system icon theme</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>使</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -627,13 +627,17 @@ You should get this information from your Web browser preferences.</source> @@ -627,13 +627,17 @@ You should get this information from your Web browser preferences.</source>
</context>
<context>
<name>ExecutionLog</name>
<message>
<source>Form</source>
<translation type="obsolete"></translation>
</message>
<message>
<source>General</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>Blocked IPs</source>
<translation type="unfinished"> IP</translation>
<translation> IP</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1811,61 +1815,61 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source> @@ -1811,61 +1815,61 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
</message>
<message>
<source>A newer version is available</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge.
Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="unfinished">Sourceforge qBittorrent
<translation>Sourceforge qBittorrent
qBittorrent %1 ?</translation>
</message>
<message>
<source>Impossible to update qBittorrent</source>
<translation type="unfinished"> qBittorrent</translation>
<translation> qBittorrent</translation>
</message>
<message>
<source>qBittorrent failed to update, reason: %1</source>
<translation type="unfinished">qBittorrent , : %1</translation>
<translation>qBittorrent , : %1</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add torrent file...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation> torrent (&amp;A)...</translation>
</message>
<message>
<source>Add &amp;link to torrent...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation> torrent (&amp;L)...</translation>
</message>
<message>
<source>Import existing torrent...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation> torrent...</translation>
</message>
<message>
<source>Execution &amp;Log</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation> (&amp;L)</translation>
</message>
<message>
<source>Execution Log</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>Auto-Shutdown on downloads completion</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>Exit qBittorrent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>退 qBittorrent</translation>
</message>
<message>
<source>Suspend system</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>Shutdown system</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>Disabled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
@ -2410,82 +2414,82 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source> @@ -2410,82 +2414,82 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
</message>
<message>
<source>BitTorrent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>BitTorrent</translation>
</message>
<message>
<source>Start / Stop Torrent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation> / torrent</translation>
</message>
<message>
<source>Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>使 UPnP/NAT-PMP: 埠映射</translation>
</message>
<message>
<source>Privacy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>Enable DHT (decentralized network) to find more peers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation> DHT () </translation>
</message>
<message>
<source>Use a different port for DHT and BitTorrent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>DHT BitTorrent 使</translation>
</message>
<message>
<source>Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation> (PeX) </translation>
</message>
<message>
<source>Enable Local Peer Discovery to find more peers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>Encryption mode:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>:</translation>
</message>
<message>
<source>Prefer encryption</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>Require encryption</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>Disable encryption</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>User Interface</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>使</translation>
</message>
<message>
<source>Reload the filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PreviewSelect</name>
<message>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>Size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>Progress</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>Preview impossible</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>Sorry, we can&apos;t preview this file</source>
<translation type="unfinished">, </translation>
<translation>, </translation>
</message>
</context>
<context>
@ -2551,11 +2555,11 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source> @@ -2551,11 +2555,11 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
</message>
<message>
<source>HTTP Sources</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>HTTP </translation>
</message>
<message>
<source>Content</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
@ -2762,12 +2766,12 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source> @@ -2762,12 +2766,12 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
</message>
<message>
<source>Pieces size:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>:</translation>
</message>
<message>
<source>Time active:</source>
<extracomment>Time (duration) the torrent is active (not paused)</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>:</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -3018,24 +3022,24 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source> @@ -3018,24 +3022,24 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
</message>
<message>
<source>UPnP / NAT-PMP support [ON]</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>NAT-PMP []</translation>
</message>
<message>
<source>UPnP / NAT-PMP support [OFF]</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>NAT-PMP []</translation>
</message>
<message>
<source>Local Peer Discovery support [ON]</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation> []</translation>
</message>
<message>
<source>Successfuly parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source>
<comment>%1 is a number</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation> IP 過濾檔案成功: 已套用 %1 </translation>
</message>
<message>
<source>Error: Failed to parse the provided IP filter.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>錯誤: IP </translation>
</message>
</context>
<context>
@ -3783,7 +3787,7 @@ Do you want to install it now?</source> @@ -3783,7 +3787,7 @@ Do you want to install it now?</source>
<message>
<source>Time Active</source>
<comment>Time (duration) the torrent is active (not paused)</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
@ -3935,7 +3939,7 @@ Do you want to install it now?</source> @@ -3935,7 +3939,7 @@ Do you want to install it now?</source>
<message>
<source>Seeded for %1</source>
<comment>e.g. Seeded for 3m10s</comment>
<translation type="unfinished"> %1</translation>
<translation> %1</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -4612,11 +4616,11 @@ Do you want to install it now?</source> @@ -4612,11 +4616,11 @@ Do you want to install it now?</source>
</message>
<message>
<source>Add torrent links</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation> torrent </translation>
</message>
<message>
<source>Both HTTP and Magnet links are supported</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>HTTP </translation>
</message>
</context>
<context>
@ -4967,20 +4971,20 @@ However, those plugins were disabled.</source> @@ -4967,20 +4971,20 @@ However, those plugins were disabled.</source>
</message>
<message>
<source>Parsing error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>Failed to parse the provided IP filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>IP </translation>
</message>
<message>
<source>Succesfully refreshed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>Successfuly parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source>
<comment>%1 is a number</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation> IP 過濾檔案成功: 已套用 %1 </translation>
</message>
</context>
<context>
@ -5072,7 +5076,7 @@ However, those plugins were disabled.</source> @@ -5072,7 +5076,7 @@ However, those plugins were disabled.</source>
</message>
<message>
<source>Go to description page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>

Loading…
Cancel
Save