d4708
/
qBittorrent
mirror of https://github.com/d47081/qBittorrent.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

Updated Traditional Chinese translation

adaptive-webui-19844
Christophe Dumez 14 years ago
parent
6367953c26
commit
3177668d61
2 changed files with 59 additions and 55 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. BIN
      src/lang/qbittorrent_zh_TW.qm
  2. 114
      src/lang/qbittorrent_zh_TW.ts

BIN
src/lang/qbittorrent_zh_TW.qm
View File

Binary file not shown.

114
src/lang/qbittorrent_zh_TW.ts
Unescape View File

@ -162,11 +162,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -162,11 +162,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source>Check for software updates</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>檢查軟體更新</translation>
</message>
<message>
<source>Use system icon theme</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>使用系統圖示佈景</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -627,13 +627,17 @@ You should get this information from your Web browser preferences.</source> @@ -627,13 +627,17 @@ You should get this information from your Web browser preferences.</source>
</context>
<context>
<name>ExecutionLog</name>
<message>
<source>Form</source>
<translation type="obsolete">形式</translation>
</message>
<message>
<source>General</source>
<translation type="unfinished">一般</translation>
<translation>一般</translation>
</message>
<message>
<source>Blocked IPs</source>
<translation type="unfinished">被封鎖的 IP</translation>
<translation>被封鎖的 IP</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1811,61 +1815,61 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source> @@ -1811,61 +1815,61 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
</message>
<message>
<source>A newer version is available</source>
<translation type="unfinished">有新版本可以取得</translation>
<translation>有新版本可以取得</translation>
</message>
<message>
<source>A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge.
Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="unfinished">Sourceforge 上有 qBittorrent 的新版本。
<translation>Sourceforge 上有 qBittorrent 的新版本。
你想要更新 qBittorrent 的版本到 %1 嗎?</translation>
</message>
<message>
<source>Impossible to update qBittorrent</source>
<translation type="unfinished">不可能更新 qBittorrent</translation>
<translation>不可更新 qBittorrent</translation>
</message>
<message>
<source>qBittorrent failed to update, reason: %1</source>
<translation type="unfinished">qBittorrent 更新失敗, 原因: %1</translation>
<translation>qBittorrent 更新失敗, 原因: %1</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add torrent file...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>增加 torrent 檔案 (&amp;A)...</translation>
</message>
<message>
<source>Add &amp;link to torrent...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>增加連結到 torrent (&amp;L)...</translation>
</message>
<message>
<source>Import existing torrent...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>匯入已存在的 torrent...</translation>
</message>
<message>
<source>Execution &amp;Log</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>執行紀錄 (&amp;L)</translation>
</message>
<message>
<source>Execution Log</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>執行紀錄</translation>
</message>
<message>
<source>Auto-Shutdown on downloads completion</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>當下載結束後將電腦關機</translation>
</message>
<message>
<source>Exit qBittorrent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>退出 qBittorrent</translation>
</message>
<message>
<source>Suspend system</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>暫停系統</translation>
</message>
<message>
<source>Shutdown system</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>關機</translation>
</message>
<message>
<source>Disabled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>已停用</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -2410,82 +2414,82 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source> @@ -2410,82 +2414,82 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
</message>
<message>
<source>BitTorrent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>BitTorrent</translation>
</message>
<message>
<source>Start / Stop Torrent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>開始 / 停止 torrent</translation>
</message>
<message>
<source>Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>從我的路由器使用 UPnP/NAT-PMP: 埠映射</translation>
</message>
<message>
<source>Privacy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>隱私</translation>
</message>
<message>
<source>Enable DHT (decentralized network) to find more peers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>啟用 DHT (分散式網路) 來尋找更多下載者</translation>
</message>
<message>
<source>Use a different port for DHT and BitTorrent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>DHT 和 BitTorrent 使用不同的埠</translation>
</message>
<message>
<source>Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>啟用下載者交換 (PeX) 來尋找更多下載者</translation>
</message>
<message>
<source>Enable Local Peer Discovery to find more peers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>啟用本地下載者搜尋來尋找更多下載者</translation>
</message>
<message>
<source>Encryption mode:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>加密模式:</translation>
</message>
<message>
<source>Prefer encryption</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>偏好加密</translation>
</message>
<message>
<source>Require encryption</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>要求加密</translation>
</message>
<message>
<source>Disable encryption</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>停用加密</translation>
</message>
<message>
<source>User Interface</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>使用者介面</translation>
</message>
<message>
<source>Reload the filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>重讀過濾器</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PreviewSelect</name>
<message>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished">名稱</translation>
<translation>名稱</translation>
</message>
<message>
<source>Size</source>
<translation type="unfinished">大小</translation>
<translation>大小</translation>
</message>
<message>
<source>Progress</source>
<translation type="unfinished">進度</translation>
<translation>進度</translation>
</message>
<message>
<source>Preview impossible</source>
<translation type="unfinished">不可預覽</translation>
<translation>不可預覽</translation>
</message>
<message>
<source>Sorry, we can&apos;t preview this file</source>
<translation type="unfinished">抱歉, 我們無法預覽這個檔案</translation>
<translation>抱歉, 我們無法預覽這個檔案</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -2551,11 +2555,11 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source> @@ -2551,11 +2555,11 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
</message>
<message>
<source>HTTP Sources</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>HTTP 來源</translation>
</message>
<message>
<source>Content</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>內容</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -2762,12 +2766,12 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source> @@ -2762,12 +2766,12 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
</message>
<message>
<source>Pieces size:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>分塊大小:</translation>
</message>
<message>
<source>Time active:</source>
<extracomment>Time (duration) the torrent is active (not paused)</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>經過時間:</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -3018,24 +3022,24 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source> @@ -3018,24 +3022,24 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
</message>
<message>
<source>UPnP / NAT-PMP support [ON]</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>NAT-PMP 支援 [開啟]</translation>
</message>
<message>
<source>UPnP / NAT-PMP support [OFF]</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>NAT-PMP 支援 [關閉]</translation>
</message>
<message>
<source>Local Peer Discovery support [ON]</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>本地下載者搜尋支援 [開啟]</translation>
</message>
<message>
<source>Successfuly parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source>
<comment>%1 is a number</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>分析 IP 過濾檔案成功: 已套用 %1 個規則。</translation>
</message>
<message>
<source>Error: Failed to parse the provided IP filter.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>錯誤: IP 過濾檔案分析失敗。</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -3783,7 +3787,7 @@ Do you want to install it now?</source> @@ -3783,7 +3787,7 @@ Do you want to install it now?</source>
<message>
<source>Time Active</source>
<comment>Time (duration) the torrent is active (not paused)</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>經過時間</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -3935,7 +3939,7 @@ Do you want to install it now?</source> @@ -3935,7 +3939,7 @@ Do you want to install it now?</source>
<message>
<source>Seeded for %1</source>
<comment>e.g. Seeded for 3m10s</comment>
<translation type="unfinished">已做種 %1</translation>
<translation>已做種 %1</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -4612,11 +4616,11 @@ Do you want to install it now?</source> @@ -4612,11 +4616,11 @@ Do you want to install it now?</source>
</message>
<message>
<source>Add torrent links</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>增加 torrent 連結</translation>
</message>
<message>
<source>Both HTTP and Magnet links are supported</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>HTTP 和磁性連結皆支援</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -4967,20 +4971,20 @@ However, those plugins were disabled.</source> @@ -4967,20 +4971,20 @@ However, those plugins were disabled.</source>
</message>
<message>
<source>Parsing error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>分析錯誤</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to parse the provided IP filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>IP 過濾檔案分析失敗</translation>
</message>
<message>
<source>Succesfully refreshed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>重新更新成功</translation>
</message>
<message>
<source>Successfuly parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source>
<comment>%1 is a number</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>分析 IP 過濾檔案成功: 已套用 %1 個規則。</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -5072,7 +5076,7 @@ However, those plugins were disabled.</source> @@ -5072,7 +5076,7 @@ However, those plugins were disabled.</source>
</message>
<message>
<source>Go to description page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>到描述頁</translation>
</message>
</context>
<context>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save