d4708
/
qBittorrent
mirror of https://github.com/d47081/qBittorrent.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

- Updated Hungarian translation

adaptive-webui-19844
Christophe Dumez 15 years ago
parent
e324f3792b
commit
063219cbe7
2 changed files with 121 additions and 108 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Unified View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. BIN
      src/lang/qbittorrent_hu.qm
  2. 229
      src/lang/qbittorrent_hu.ts

BIN
src/lang/qbittorrent_hu.qm
View File

Binary file not shown.

229
src/lang/qbittorrent_hu.ts
Unescape View File

@ -21,7 +21,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;"> </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">A Bittorrent client programmed in C++, based on Qt4 toolkit </p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">A Bittorrent client programmed in C++, based on Qt4 toolkit </p>
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;and libtorrent-rasterbar. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Copyright ©2006-2009 Christophe Dumez&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline;&quot;&gt;Home Page:&lt;/span&gt; &lt;a href=&quot;http://www.qbittorrent.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;http://www.qbittorrent.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source> &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;and libtorrent-rasterbar. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Copyright ©2006-2009 Christophe Dumez&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline;&quot;&gt;Home Page:&lt;/span&gt; &lt;a href=&quot;http://www.qbittorrent.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;http://www.qbittorrent.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Bittorrent kliens, C++ nyelven fejlesztve, QT4 eszköztárra &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;és libtorrent-rasterbarra alapul. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Copyright ©2006-2009 Christophe Dumez&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline;&quot;&gt;Weboldal:&lt;/span&gt; &lt;a href=&quot;http://www.qbittorrent.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;http://www.qbittorrent.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../about.ui" line="146"/> <location filename="../about.ui" line="146"/>
@ -423,7 +428,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="125"/> <location filename="../options.ui" line="125"/>
<source>Connection</source> <source>Connection</source>
<translation type="unfinished">Kapcsolatok</translation> <translation>Kapcsolatok</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Peer eXchange (PeX)</source> <source>Peer eXchange (PeX)</source>
@ -677,19 +682,19 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
<location filename="../options.ui" line="493"/> <location filename="../options.ui" line="493"/>
<location filename="../options.ui" line="536"/> <location filename="../options.ui" line="536"/>
<source>Start/Stop</source> <source>Start/Stop</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Indítás/szünet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="498"/> <location filename="../options.ui" line="498"/>
<location filename="../options.ui" line="541"/> <location filename="../options.ui" line="541"/>
<source>Open folder</source> <source>Open folder</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Könyvtár megnyitás</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="503"/> <location filename="../options.ui" line="503"/>
<location filename="../options.ui" line="546"/> <location filename="../options.ui" line="546"/>
<source>Show properties</source> <source>Show properties</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Tulajdonságok</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="528"/> <location filename="../options.ui" line="528"/>
@ -794,7 +799,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="95"/> <location filename="../options.ui" line="95"/>
<source>UI</source> <source>UI</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Felület</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="1124"/> <location filename="../options.ui" line="1124"/>
@ -951,17 +956,17 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
<location filename="../options.ui" line="468"/> <location filename="../options.ui" line="468"/>
<source>Action for double click</source> <source>Action for double click</source>
<comment>Action executed when doucle-clicking on an item in transfer (download/upload) list</comment> <comment>Action executed when doucle-clicking on an item in transfer (download/upload) list</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Dupla katt esetén</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="1055"/> <location filename="../options.ui" line="1055"/>
<source>Port used for incoming connections:</source> <source>Port used for incoming connections:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Port a bejövő kapcsoaltokhoz:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="1075"/> <location filename="../options.ui" line="1075"/>
<source>Random</source> <source>Random</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Random</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="2270"/> <location filename="../options.ui" line="2270"/>
@ -1060,7 +1065,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
<location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="68"/> <location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="68"/>
<source>Seeds/Leechers</source> <source>Seeds/Leechers</source>
<comment>i.e: full/partial sources</comment> <comment>i.e: full/partial sources</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Seed/Leech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Seeds/Leechs</source> <source>Seeds/Leechs</source>
@ -1157,104 +1162,104 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
<message> <message>
<location filename="../FeedDownloader.ui" line="14"/> <location filename="../FeedDownloader.ui" line="14"/>
<source>RSS Feed downloader</source> <source>RSS Feed downloader</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Letöltés RSS forrásból</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../FeedDownloader.ui" line="29"/> <location filename="../FeedDownloader.ui" line="29"/>
<source>RSS feed:</source> <source>RSS feed:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>RSS forrás:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../FeedDownloader.ui" line="43"/> <location filename="../FeedDownloader.ui" line="43"/>
<source>Feed name</source> <source>Feed name</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Forrás neve</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../FeedDownloader.ui" line="65"/> <location filename="../FeedDownloader.ui" line="65"/>
<source>Automatically download torrents from this feed</source> <source>Automatically download torrents from this feed</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Torrent automatikus letöltése ebből a forrásból</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../FeedDownloader.ui" line="81"/> <location filename="../FeedDownloader.ui" line="81"/>
<source>Download filters</source> <source>Download filters</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Letöltési szűrő</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../FeedDownloader.ui" line="99"/> <location filename="../FeedDownloader.ui" line="99"/>
<source>Filters:</source> <source>Filters:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Szűrő:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../FeedDownloader.ui" line="213"/> <location filename="../FeedDownloader.ui" line="213"/>
<source>Filter settings</source> <source>Filter settings</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Szűrő beállításai</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../FeedDownloader.ui" line="232"/> <location filename="../FeedDownloader.ui" line="232"/>
<source>Matches:</source> <source>Matches:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Egyezések:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../FeedDownloader.ui" line="248"/> <location filename="../FeedDownloader.ui" line="248"/>
<source>Does not match:</source> <source>Does not match:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Kivételek:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../FeedDownloader.ui" line="264"/> <location filename="../FeedDownloader.ui" line="264"/>
<source>Destination folder:</source> <source>Destination folder:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Célmappa:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../FeedDownloader.ui" line="306"/> <location filename="../FeedDownloader.ui" line="306"/>
<source>...</source> <source>...</source>
<translation type="unfinished">...</translation> <translation>...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../FeedDownloader.ui" line="319"/> <location filename="../FeedDownloader.ui" line="319"/>
<source>Filter testing</source> <source>Filter testing</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Szűrő próbája</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../FeedDownloader.ui" line="341"/> <location filename="../FeedDownloader.ui" line="341"/>
<source>Torrent title:</source> <source>Torrent title:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Torrent címe:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../FeedDownloader.ui" line="357"/> <location filename="../FeedDownloader.ui" line="357"/>
<source>Result:</source> <source>Result:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Eredmény:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../FeedDownloader.ui" line="382"/> <location filename="../FeedDownloader.ui" line="382"/>
<source>Test</source> <source>Test</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Teszt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../FeedDownloader.ui" line="451"/> <location filename="../FeedDownloader.ui" line="451"/>
<source>Import...</source> <source>Import...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Import...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../FeedDownloader.ui" line="458"/> <location filename="../FeedDownloader.ui" line="458"/>
<source>Export...</source> <source>Export...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Export...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../FeedDownloader.ui" line="481"/> <location filename="../FeedDownloader.ui" line="481"/>
<location filename="../FeedDownloader.ui" line="484"/> <location filename="../FeedDownloader.ui" line="484"/>
<source>Rename filter</source> <source>Rename filter</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Szűrő átnevezése</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../FeedDownloader.ui" line="493"/> <location filename="../FeedDownloader.ui" line="493"/>
<location filename="../FeedDownloader.ui" line="496"/> <location filename="../FeedDownloader.ui" line="496"/>
<source>Remove filter</source> <source>Remove filter</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Szűrő eltávolítása</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../FeedDownloader.ui" line="505"/> <location filename="../FeedDownloader.ui" line="505"/>
<source>Add filter</source> <source>Add filter</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Szűrő hozzáadása</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1262,121 +1267,121 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
<message> <message>
<location filename="../FeedDownloader.h" line="380"/> <location filename="../FeedDownloader.h" line="380"/>
<source>New filter</source> <source>New filter</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Új szűrő</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../FeedDownloader.h" line="387"/> <location filename="../FeedDownloader.h" line="387"/>
<source>Please choose a name for this filter</source> <source>Please choose a name for this filter</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Kérlek válassz nevet a szűrőnek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../FeedDownloader.h" line="387"/> <location filename="../FeedDownloader.h" line="387"/>
<source>Filter name:</source> <source>Filter name:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Filter név:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../FeedDownloader.h" line="356"/> <location filename="../FeedDownloader.h" line="356"/>
<location filename="../FeedDownloader.h" line="395"/> <location filename="../FeedDownloader.h" line="395"/>
<location filename="../FeedDownloader.h" line="411"/> <location filename="../FeedDownloader.h" line="411"/>
<source>Invalid filter name</source> <source>Invalid filter name</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Érvénytelen szűrő név</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../FeedDownloader.h" line="395"/> <location filename="../FeedDownloader.h" line="395"/>
<source>The filter name cannot be left empty.</source> <source>The filter name cannot be left empty.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>A szűrő név mindenképpen szükséges.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../FeedDownloader.h" line="356"/> <location filename="../FeedDownloader.h" line="356"/>
<location filename="../FeedDownloader.h" line="411"/> <location filename="../FeedDownloader.h" line="411"/>
<source>This filter name is already in use.</source> <source>This filter name is already in use.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>A szűrő név már használatban.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../FeedDownloader.h" line="433"/> <location filename="../FeedDownloader.h" line="433"/>
<source>Filter testing error</source> <source>Filter testing error</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Szűrő teszt hiba</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../FeedDownloader.h" line="433"/> <location filename="../FeedDownloader.h" line="433"/>
<source>Please specify a test torrent name.</source> <source>Please specify a test torrent name.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Kérlek válassz teszt torrentet.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../FeedDownloader.h" line="440"/> <location filename="../FeedDownloader.h" line="440"/>
<source>matches</source> <source>matches</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>egyezés</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../FeedDownloader.h" line="442"/> <location filename="../FeedDownloader.h" line="442"/>
<source>does not match</source> <source>does not match</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>nincs egyezés</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../FeedDownloader.h" line="446"/> <location filename="../FeedDownloader.h" line="446"/>
<source>Select file to import</source> <source>Select file to import</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Fájl kiválasztása</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../FeedDownloader.h" line="446"/> <location filename="../FeedDownloader.h" line="446"/>
<location filename="../FeedDownloader.h" line="463"/> <location filename="../FeedDownloader.h" line="463"/>
<source>Filters Files</source> <source>Filters Files</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Szűrő fájlok</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../FeedDownloader.h" line="456"/> <location filename="../FeedDownloader.h" line="456"/>
<source>Import successful</source> <source>Import successful</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Importálás sikeres</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../FeedDownloader.h" line="456"/> <location filename="../FeedDownloader.h" line="456"/>
<source>Filters import was successful.</source> <source>Filters import was successful.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Szűrő importálás sikeres.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../FeedDownloader.h" line="458"/> <location filename="../FeedDownloader.h" line="458"/>
<source>Import failure</source> <source>Import failure</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Importálás sikertelen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../FeedDownloader.h" line="458"/> <location filename="../FeedDownloader.h" line="458"/>
<source>Filters could not be imported due to an I/O error.</source> <source>Filters could not be imported due to an I/O error.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>A szűrőt nem sikerült importálni I/O hiba miatt.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../FeedDownloader.h" line="463"/> <location filename="../FeedDownloader.h" line="463"/>
<source>Select destination file</source> <source>Select destination file</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Szűrő fájl kiválasztása</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../FeedDownloader.h" line="469"/> <location filename="../FeedDownloader.h" line="469"/>
<source>Overwriting confirmation</source> <source>Overwriting confirmation</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Felülírás megerősítése</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../FeedDownloader.h" line="469"/> <location filename="../FeedDownloader.h" line="469"/>
<source>Are you sure you want to overwrite existing file?</source> <source>Are you sure you want to overwrite existing file?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Biztosan felül akarod írni a már létező fájlt?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../FeedDownloader.h" line="473"/> <location filename="../FeedDownloader.h" line="473"/>
<source>Export successful</source> <source>Export successful</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Exportálás sikeres</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../FeedDownloader.h" line="473"/> <location filename="../FeedDownloader.h" line="473"/>
<source>Filters export was successful.</source> <source>Filters export was successful.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Szűrő exportálás sikeres.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../FeedDownloader.h" line="475"/> <location filename="../FeedDownloader.h" line="475"/>
<source>Export failure</source> <source>Export failure</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Exportálás sikertelen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../FeedDownloader.h" line="475"/> <location filename="../FeedDownloader.h" line="475"/>
<source>Filters could not be exported due to an I/O error.</source> <source>Filters could not be exported due to an I/O error.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>A szűrőt nem sikerült exportálni I/O hiba miatt.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1384,7 +1389,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
<message> <message>
<location filename="../feedList.h" line="33"/> <location filename="../feedList.h" line="33"/>
<source>Unread</source> <source>Unread</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Olvasatlan</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2300,40 +2305,44 @@ Mégis leállítod a qBittorrentet?</translation>
<location filename="../rss.ui" line="25"/> <location filename="../rss.ui" line="25"/>
<location filename="../rss.ui" line="219"/> <location filename="../rss.ui" line="219"/>
<source>New subscription</source> <source>New subscription</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Új feliratkozás</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss.ui" line="39"/> <location filename="../rss.ui" line="39"/>
<location filename="../rss.ui" line="240"/> <location filename="../rss.ui" line="240"/>
<location filename="../rss.ui" line="243"/> <location filename="../rss.ui" line="243"/>
<source>Mark items read</source> <source>Mark items read</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Olvasottnak jelölés</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss.ui" line="62"/> <location filename="../rss.ui" line="62"/>
<source>Update all</source> <source>Update all</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Összes frissítése</translation>
</message>
<message>
<source>1</source>
<translation type="obsolete">1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss.ui" line="165"/> <location filename="../rss.ui" line="165"/>
<source>Feed URL</source> <source>Feed URL</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>URL forrás</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss.ui" line="207"/> <location filename="../rss.ui" line="207"/>
<location filename="../rss.ui" line="210"/> <location filename="../rss.ui" line="210"/>
<source>Update</source> <source>Update</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Frissítés</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss.ui" line="288"/> <location filename="../rss.ui" line="288"/>
<source>New folder</source> <source>New folder</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Új könyvtár</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../feedList.h" line="30"/> <location filename="../feedList.h" line="30"/>
<source>RSS feeds</source> <source>RSS feeds</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>RSS források</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss.ui" line="110"/> <location filename="../rss.ui" line="110"/>
@ -2342,7 +2351,11 @@ Mégis leállítod a qBittorrentet?</translation>
p, li { white-space: pre-wrap; } p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt; &lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Torrents:&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;(double-click to download)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source> &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Torrents:&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;(double-click to download)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Torrents:&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;(dupla katt a letöltéshez)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss.ui" line="150"/> <location filename="../rss.ui" line="150"/>
@ -2363,19 +2376,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../rss.ui" line="228"/> <location filename="../rss.ui" line="228"/>
<location filename="../rss.ui" line="231"/> <location filename="../rss.ui" line="231"/>
<source>Update all feeds</source> <source>Update all feeds</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Összes forrás frissítése</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss.ui" line="183"/> <location filename="../rss.ui" line="183"/>
<location filename="../rss.ui" line="186"/> <location filename="../rss.ui" line="186"/>
<source>Delete</source> <source>Delete</source>
<translation type="unfinished">Törlés</translation> <translation>Törlés</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss.ui" line="195"/> <location filename="../rss.ui" line="195"/>
<location filename="../rss.ui" line="198"/> <location filename="../rss.ui" line="198"/>
<source>Rename</source> <source>Rename</source>
<translation type="unfinished">Átnevezés</translation> <translation>Átnevezés</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Refresh</source> <source>Refresh</source>
@ -2384,22 +2397,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../rss.ui" line="252"/> <location filename="../rss.ui" line="252"/>
<source>Download torrent</source> <source>Download torrent</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Torrent letöltése</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss.ui" line="261"/> <location filename="../rss.ui" line="261"/>
<source>Open news URL</source> <source>Open news URL</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Új URL megnyitása</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss.ui" line="270"/> <location filename="../rss.ui" line="270"/>
<source>Copy feed URL</source> <source>Copy feed URL</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>URL forrás másolása</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss.ui" line="279"/> <location filename="../rss.ui" line="279"/>
<source>RSS feed downloader</source> <source>RSS feed downloader</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Letöltés RSS forrásból</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Delete selected streams</source> <source>Delete selected streams</source>
@ -2508,28 +2521,28 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../rss_imp.cpp" line="115"/> <location filename="../rss_imp.cpp" line="115"/>
<source>Please choose a folder name</source> <source>Please choose a folder name</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Válassz könyvtár nevet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss_imp.cpp" line="115"/> <location filename="../rss_imp.cpp" line="115"/>
<source>Folder name:</source> <source>Folder name:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Könyvtár név:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss_imp.cpp" line="115"/> <location filename="../rss_imp.cpp" line="115"/>
<source>New folder</source> <source>New folder</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Új könyvtár</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss_imp.cpp" line="136"/> <location filename="../rss_imp.cpp" line="136"/>
<source>Overwrite attempt</source> <source>Overwrite attempt</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Felülírási kísérlet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss_imp.cpp" line="137"/> <location filename="../rss_imp.cpp" line="137"/>
<source>You cannot overwrite %1 item.</source> <source>You cannot overwrite %1 item.</source>
<comment>You cannot overwrite myFolder item.</comment> <comment>You cannot overwrite myFolder item.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nem lehet felülírni: %1.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss_imp.cpp" line="174"/> <location filename="../rss_imp.cpp" line="174"/>
@ -2544,32 +2557,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../rss_imp.cpp" line="203"/> <location filename="../rss_imp.cpp" line="203"/>
<source>Are you sure you want to delete these elements from the list?</source> <source>Are you sure you want to delete these elements from the list?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Egészen biztos, hogy törlöd ezeket az elemet a listáról?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss_imp.cpp" line="207"/> <location filename="../rss_imp.cpp" line="207"/>
<source>Are you sure you want to delete this element from the list?</source> <source>Are you sure you want to delete this element from the list?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Egészen biztos, hogy törlöd ezt az elemet a listáról?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss_imp.cpp" line="318"/> <location filename="../rss_imp.cpp" line="318"/>
<source>Please choose a new name for this RSS feed</source> <source>Please choose a new name for this RSS feed</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Válassz új nevet az RSS csatornának</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss_imp.cpp" line="318"/> <location filename="../rss_imp.cpp" line="318"/>
<source>New feed name:</source> <source>New feed name:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Új forrás neve:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss_imp.cpp" line="321"/> <location filename="../rss_imp.cpp" line="321"/>
<source>Name already in use</source> <source>Name already in use</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>A név már foglalt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss_imp.cpp" line="321"/> <location filename="../rss_imp.cpp" line="321"/>
<source>This name is already used by another item, please choose another one.</source> <source>This name is already used by another item, please choose another one.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ez a név már foglalt, kérlek válassz másikat.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss_imp.cpp" line="474"/> <location filename="../rss_imp.cpp" line="474"/>
@ -2584,7 +2597,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../rss_imp.cpp" line="520"/> <location filename="../rss_imp.cpp" line="520"/>
<source>Unread</source> <source>Unread</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Olvasatlan</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2605,7 +2618,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../rss.cpp" line="572"/> <location filename="../rss.cpp" line="572"/>
<source>Automatically downloading %1 torrent from %2 RSS feed...</source> <source>Automatically downloading %1 torrent from %2 RSS feed...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Automatikus letöltése %1 torrentnek a %2 RSS forrásból...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Never</source> <source>Never</source>
@ -2617,47 +2630,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../supportedEngines.h" line="49"/> <location filename="../supportedEngines.h" line="49"/>
<source>All categories</source> <source>All categories</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Összes kategória</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../supportedEngines.h" line="50"/> <location filename="../supportedEngines.h" line="50"/>
<source>Movies</source> <source>Movies</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Filmek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../supportedEngines.h" line="51"/> <location filename="../supportedEngines.h" line="51"/>
<source>TV shows</source> <source>TV shows</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>TV műsorok</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../supportedEngines.h" line="52"/> <location filename="../supportedEngines.h" line="52"/>
<source>Music</source> <source>Music</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Zene</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../supportedEngines.h" line="53"/> <location filename="../supportedEngines.h" line="53"/>
<source>Games</source> <source>Games</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Játék</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../supportedEngines.h" line="54"/> <location filename="../supportedEngines.h" line="54"/>
<source>Anime</source> <source>Anime</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Anime</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../supportedEngines.h" line="55"/> <location filename="../supportedEngines.h" line="55"/>
<source>Software</source> <source>Software</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Szoftver</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../supportedEngines.h" line="56"/> <location filename="../supportedEngines.h" line="56"/>
<source>Pictures</source> <source>Pictures</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Képek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../supportedEngines.h" line="57"/> <location filename="../supportedEngines.h" line="57"/>
<source>Books</source> <source>Books</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Könyvek</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2908,18 +2921,18 @@ Changelog:
<message> <message>
<location filename="../addTorrentDialog.ui" line="69"/> <location filename="../addTorrentDialog.ui" line="69"/>
<source>Torrent size:</source> <source>Torrent size:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Torrent mérete:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../addTorrentDialog.ui" line="76"/> <location filename="../addTorrentDialog.ui" line="76"/>
<location filename="../addTorrentDialog.ui" line="107"/> <location filename="../addTorrentDialog.ui" line="107"/>
<source>Unknown</source> <source>Unknown</source>
<translation type="unfinished">Ismeretlen</translation> <translation>Ismeretlen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../addTorrentDialog.ui" line="100"/> <location filename="../addTorrentDialog.ui" line="100"/>
<source>Free disk space:</source> <source>Free disk space:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Szabad hely:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../addTorrentDialog.ui" line="142"/> <location filename="../addTorrentDialog.ui" line="142"/>
@ -2929,7 +2942,7 @@ Changelog:
<message> <message>
<location filename="../addTorrentDialog.ui" line="206"/> <location filename="../addTorrentDialog.ui" line="206"/>
<source>Download in sequential order (slower but good for previewing)</source> <source>Download in sequential order (slower but good for previewing)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Letöltés sorrendben (lassabb, de előnézethez ideális)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Download in correct order (slower but good for previewing)</source> <source>Download in correct order (slower but good for previewing)</source>
@ -3069,7 +3082,7 @@ Changelog:
<message> <message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="375"/> <location filename="../bittorrent.cpp" line="375"/>
<source>&apos;%1&apos; is not a valid magnet URI.</source> <source>&apos;%1&apos; is not a valid magnet URI.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>&apos;%1&apos; nem hiteles magnet URI.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="400"/> <location filename="../bittorrent.cpp" line="400"/>
@ -3123,12 +3136,12 @@ Changelog:
<location filename="../bittorrent.cpp" line="1243"/> <location filename="../bittorrent.cpp" line="1243"/>
<source>Recursive download of file %1 embedded in torrent %2</source> <source>Recursive download of file %1 embedded in torrent %2</source>
<comment>Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2</comment> <comment>Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Fájl ismételt letöltése %1 beágyazva a torrent %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="1254"/> <location filename="../bittorrent.cpp" line="1254"/>
<source>Unable to decode %1 torrent file.</source> <source>Unable to decode %1 torrent file.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Megfejthetetlen torrent: %1.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="1297"/> <location filename="../bittorrent.cpp" line="1297"/>
@ -3234,12 +3247,12 @@ Changelog:
<message> <message>
<location filename="../createtorrent.ui" line="65"/> <location filename="../createtorrent.ui" line="65"/>
<source>Add file</source> <source>Add file</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Fájl hozzáadása</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../createtorrent.ui" line="76"/> <location filename="../createtorrent.ui" line="76"/>
<source>Add folder</source> <source>Add folder</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Könyvtár hozzáadása</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../createtorrent.ui" line="395"/> <location filename="../createtorrent.ui" line="395"/>
@ -3589,7 +3602,7 @@ Changelog:
<message> <message>
<location filename="../download.ui" line="185"/> <location filename="../download.ui" line="185"/>
<source>Copy magnet link</source> <source>Copy magnet link</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Magnet link másolása</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -3712,7 +3725,7 @@ Viszont azok a modulok kikapcsolhatóak.</translation>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="210"/> <location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="210"/>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="435"/> <location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="435"/>
<source>Yes</source> <source>Yes</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Igen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="130"/> <location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="130"/>
@ -3720,7 +3733,7 @@ Viszont azok a modulok kikapcsolhatóak.</translation>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="223"/> <location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="223"/>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="438"/> <location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="438"/>
<source>No</source> <source>No</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nem</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="268"/> <location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="268"/>
@ -4496,7 +4509,7 @@ Viszont azok a modulok kikapcsolhatóak.</translation>
<message> <message>
<location filename="../seeding.ui" line="151"/> <location filename="../seeding.ui" line="151"/>
<source>Copy magnet link</source> <source>Copy magnet link</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Magnet link másolása</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Leechers</source> <source>Leechers</source>
@ -4560,7 +4573,7 @@ Viszont azok a modulok kikapcsolhatóak.</translation>
<message> <message>
<location filename="../downloadThread.cpp" line="88"/> <location filename="../downloadThread.cpp" line="88"/>
<source>I/O Error</source> <source>I/O Error</source>
<translation type="unfinished">I/O Hiba</translation> <translation>I/O Hiba</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Connection forbidden (403)</source> <source>Connection forbidden (403)</source>
@ -4615,19 +4628,19 @@ Viszont azok a modulok kikapcsolhatóak.</translation>
<message> <message>
<location filename="../torrentAddition.h" line="285"/> <location filename="../torrentAddition.h" line="285"/>
<source>Unknown</source> <source>Unknown</source>
<translation type="unfinished">Ismeretlen</translation> <translation>Ismeretlen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentAddition.h" line="301"/> <location filename="../torrentAddition.h" line="301"/>
<source>(%1 left after torrent download)</source> <source>(%1 left after torrent download)</source>
<comment>e.g. (100MiB left after torrent download)</comment> <comment>e.g. (100MiB left after torrent download)</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>(%1 hely marad letöltés után)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentAddition.h" line="304"/> <location filename="../torrentAddition.h" line="304"/>
<source>(%1 more are required to download)</source> <source>(%1 more are required to download)</source>
<comment>e.g. (100MiB more are required to download)</comment> <comment>e.g. (100MiB more are required to download)</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>(%1 hely hiányzik a letöltéshez)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentAddition.h" line="316"/> <location filename="../torrentAddition.h" line="316"/>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save