diff --git a/src/lang/qbittorrent_hu.qm b/src/lang/qbittorrent_hu.qm
index 88c78a295..a4b650735 100644
Binary files a/src/lang/qbittorrent_hu.qm and b/src/lang/qbittorrent_hu.qm differ
diff --git a/src/lang/qbittorrent_hu.ts b/src/lang/qbittorrent_hu.ts
index 853f692bd..93bc6a920 100644
--- a/src/lang/qbittorrent_hu.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_hu.ts
@@ -21,7 +21,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">A Bittorrent client programmed in C++, based on Qt4 toolkit </p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">and libtorrent-rasterbar. <br /><br />Copyright ©2006-2009 Christophe Dumez<br /><br /><span style=" text-decoration: underline;">Home Page:</span> <a href="http://www.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">http://www.qbittorrent.org</span></a><br /></p></body></html>
-
+ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
+<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Bittorrent kliens, C++ nyelven fejlesztve, QT4 eszköztárra </p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">és libtorrent-rasterbarra alapul. <br /><br />Copyright ©2006-2009 Christophe Dumez<br /><br /><span style=" text-decoration: underline;">Weboldal:</span> <a href="http://www.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">http://www.qbittorrent.org</span></a><br /></p></body></html>
@@ -423,7 +428,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
- Kapcsolatok
+ Kapcsolatok
@@ -677,19 +682,19 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
-
+ Indítás/szünet
-
+ Könyvtár megnyitás
-
+ Tulajdonságok
@@ -794,7 +799,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
-
+ Felület
@@ -951,17 +956,17 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
Action executed when doucle-clicking on an item in transfer (download/upload) list
-
+ Dupla katt esetén
-
+ Port a bejövő kapcsoaltokhoz:
-
+ Random
@@ -1060,7 +1065,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
i.e: full/partial sources
-
+ Seed/Leech
@@ -1157,104 +1162,104 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
-
+ Letöltés RSS forrásból
-
+ RSS forrás:
-
+ Forrás neve
-
+ Torrent automatikus letöltése ebből a forrásból
-
+ Letöltési szűrő
-
+ Szűrő:
-
+ Szűrő beállításai
-
+ Egyezések:
-
+ Kivételek:
-
+ Célmappa:
- ...
+ ...
-
+ Szűrő próbája
-
+ Torrent címe:
-
+ Eredmény:
-
+ Teszt
-
+ Import...
-
+ Export...
-
+ Szűrő átnevezése
-
+ Szűrő eltávolítása
-
+ Szűrő hozzáadása
@@ -1262,121 +1267,121 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
-
+ Új szűrő
-
+ Kérlek válassz nevet a szűrőnek
-
+ Filter név:
-
+ Érvénytelen szűrő név
-
+ A szűrő név mindenképpen szükséges.
-
+ A szűrő név már használatban.
-
+ Szűrő teszt hiba
-
+ Kérlek válassz teszt torrentet.
-
+ egyezés
-
+ nincs egyezés
-
+ Fájl kiválasztása
-
+ Szűrő fájlok
-
+ Importálás sikeres
-
+ Szűrő importálás sikeres.
-
+ Importálás sikertelen
-
+ A szűrőt nem sikerült importálni I/O hiba miatt.
-
+ Szűrő fájl kiválasztása
-
+ Felülírás megerősítése
-
+ Biztosan felül akarod írni a már létező fájlt?
-
+ Exportálás sikeres
-
+ Szűrő exportálás sikeres.
-
+ Exportálás sikertelen
-
+ A szűrőt nem sikerült exportálni I/O hiba miatt.
@@ -1384,7 +1389,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
-
+ Olvasatlan
@@ -2300,40 +2305,44 @@ Mégis leállítod a qBittorrentet?
-
+ Új feliratkozás
-
+ Olvasottnak jelölés
-
+ Összes frissítése
+
+
+
+ 1
-
+ URL forrás
-
+ Frissítés
-
+ Új könyvtár
-
+ RSS források
@@ -2342,7 +2351,11 @@ Mégis leállítod a qBittorrentet?
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Torrents:</span> <span style=" font-style:italic;">(double-click to download)</span></p></body></html>
-
+ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
+<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+</style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Torrents:</span> <span style=" font-style:italic;">(dupla katt a letöltéshez)</span></p></body></html>
@@ -2363,19 +2376,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
-
+ Összes forrás frissítése
- Törlés
+ Törlés
- Átnevezés
+ Átnevezés
@@ -2384,22 +2397,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
-
+ Torrent letöltése
-
+ Új URL megnyitása
-
+ URL forrás másolása
-
+ Letöltés RSS forrásból
@@ -2508,28 +2521,28 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
-
+ Válassz könyvtár nevet
-
+ Könyvtár név:
-
+ Új könyvtár
-
+ Felülírási kísérlet
You cannot overwrite myFolder item.
-
+ Nem lehet felülírni: %1.
@@ -2544,32 +2557,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
-
+ Egészen biztos, hogy törlöd ezeket az elemet a listáról?
-
+ Egészen biztos, hogy törlöd ezt az elemet a listáról?
-
+ Válassz új nevet az RSS csatornának
-
+ Új forrás neve:
-
+ A név már foglalt
-
+ Ez a név már foglalt, kérlek válassz másikat.
@@ -2584,7 +2597,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
-
+ Olvasatlan
@@ -2605,7 +2618,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
-
+ Automatikus letöltése %1 torrentnek a %2 RSS forrásból...
@@ -2617,47 +2630,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
-
+ Összes kategória
-
+ Filmek
-
+ TV műsorok
-
+ Zene
-
+ Játék
-
+ Anime
-
+ Szoftver
-
+ Képek
-
+ Könyvek
@@ -2908,18 +2921,18 @@ Changelog:
-
+ Torrent mérete:
- Ismeretlen
+ Ismeretlen
-
+ Szabad hely:
@@ -2929,7 +2942,7 @@ Changelog:
-
+ Letöltés sorrendben (lassabb, de előnézethez ideális)
@@ -3069,7 +3082,7 @@ Changelog:
-
+ '%1' nem hiteles magnet URI.
@@ -3123,12 +3136,12 @@ Changelog:
Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2
-
+ Fájl ismételt letöltése %1 beágyazva a torrent %2
-
+ Megfejthetetlen torrent: %1.
@@ -3234,12 +3247,12 @@ Changelog:
-
+ Fájl hozzáadása
-
+ Könyvtár hozzáadása
@@ -3589,7 +3602,7 @@ Changelog:
-
+ Magnet link másolása
@@ -3712,7 +3725,7 @@ Viszont azok a modulok kikapcsolhatóak.
-
+ Igen
@@ -3720,7 +3733,7 @@ Viszont azok a modulok kikapcsolhatóak.
-
+ Nem
@@ -4496,7 +4509,7 @@ Viszont azok a modulok kikapcsolhatóak.
-
+ Magnet link másolása
@@ -4560,7 +4573,7 @@ Viszont azok a modulok kikapcsolhatóak.
- I/O Hiba
+ I/O Hiba
@@ -4615,19 +4628,19 @@ Viszont azok a modulok kikapcsolhatóak.
- Ismeretlen
+ Ismeretlen
e.g. (100MiB left after torrent download)
-
+ (%1 hely marad letöltés után)
e.g. (100MiB more are required to download)
-
+ (%1 hely hiányzik a letöltéshez)