d4708
/
qBittorrent
mirror of https://github.com/d47081/qBittorrent.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

- Updated hungarian translation

adaptive-webui-19844
Christophe Dumez 18 years ago
parent
265458ae98
commit
0280158138
2 changed files with 54 additions and 54 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Unified View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. BIN
      src/lang/qbittorrent_hu.qm
  2. 108
      src/lang/qbittorrent_hu.ts

BIN
src/lang/qbittorrent_hu.qm
View File

Binary file not shown.

108
src/lang/qbittorrent_hu.ts
Unescape View File

@ -579,7 +579,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
<message> <message>
<location filename="../FinishedListDelegate.h" line="63"/> <location filename="../FinishedListDelegate.h" line="63"/>
<source>KiB/s</source> <source>KiB/s</source>
<translation type="unfinished">KByte/s</translation> <translation>KByte/s</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -651,7 +651,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
<message> <message>
<location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="44"/> <location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="44"/>
<source>Ratio</source> <source>Ratio</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Arány</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1048,72 +1048,72 @@ Mégis leállítod a qBittorrentet?</translation>
<location filename="../GUI.cpp" line="309"/> <location filename="../GUI.cpp" line="309"/>
<source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was blocked&lt;/i&gt;</source> <source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was blocked&lt;/i&gt;</source>
<comment>x.y.z.w was blocked</comment> <comment>x.y.z.w was blocked</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;blokkolva&lt;/i&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../GUI.cpp" line="127"/> <location filename="../GUI.cpp" line="127"/>
<source>Ratio</source> <source>Ratio</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Arány</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../GUI.cpp" line="257"/> <location filename="../GUI.cpp" line="257"/>
<source>Alt+1</source> <source>Alt+1</source>
<comment>shortcut to switch to first tab</comment> <comment>shortcut to switch to first tab</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Alt+1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../GUI.cpp" line="259"/> <location filename="../GUI.cpp" line="259"/>
<source>Alt+2</source> <source>Alt+2</source>
<comment>shortcut to switch to second tab</comment> <comment>shortcut to switch to second tab</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Alt+2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../GUI.cpp" line="261"/> <location filename="../GUI.cpp" line="261"/>
<source>Alt+3, Ctrl+F</source> <source>Alt+3, Ctrl+F</source>
<comment>shortcut to switch to third tab (search)</comment> <comment>shortcut to switch to third tab (search)</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Alt+3, Ctrl+F</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../GUI.cpp" line="263"/> <location filename="../GUI.cpp" line="263"/>
<source>Alt+4</source> <source>Alt+4</source>
<comment>shortcut to switch to fourth tab</comment> <comment>shortcut to switch to fourth tab</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Alt+4</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../GUI.cpp" line="390"/> <location filename="../GUI.cpp" line="390"/>
<source>Url download error</source> <source>Url download error</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Url letöltés hiba</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../GUI.cpp" line="390"/> <location filename="../GUI.cpp" line="390"/>
<source>Couldn&apos;t download file at url: %1, reason: %2.</source> <source>Couldn&apos;t download file at url: %1, reason: %2.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nem sikerült letölteni url címről: %1, mert: %2.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../GUI.cpp" line="326"/> <location filename="../GUI.cpp" line="326"/>
<source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source> <source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Hibás ellenőrző adat ennél a torrentnél: %1, újraellenőrzés...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../GUI.cpp" line="994"/> <location filename="../GUI.cpp" line="994"/>
<source>Are you sure you want to delete the selected item(s) from download list and from hard drive?</source> <source>Are you sure you want to delete the selected item(s) from download list and from hard drive?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Egészen biztos vagy benne, hogy törlöd a felsorlolt elemeket a letöltési listáról ÉS a merevlemezről?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../GUI.cpp" line="1001"/> <location filename="../GUI.cpp" line="1001"/>
<source>Are you sure you want to delete the selected item(s) from finished list and from hard drive?</source> <source>Are you sure you want to delete the selected item(s) from finished list and from hard drive?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Egészen biztos vagy benne, hogy törlöd a felsorlolt elemeket a feltöltési listáról ÉS a merevlemezről?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../GUI.cpp" line="1041"/> <location filename="../GUI.cpp" line="1041"/>
<source>&apos;%1&apos; was removed permanently.</source> <source>&apos;%1&apos; was removed permanently.</source>
<comment>&apos;xxx.avi&apos; was removed permanently.</comment> <comment>&apos;xxx.avi&apos; was removed permanently.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>&apos;%1&apos; véglegesen törölve.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../GUI.cpp" line="330"/> <location filename="../GUI.cpp" line="330"/>
<source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source> <source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Url forrás meghatározása sikertelen: %1, hibaüzenet: %2</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1266,27 +1266,27 @@ Mégis leállítod a qBittorrentet?</translation>
<message> <message>
<location filename="../MainWindow.ui" line="275"/> <location filename="../MainWindow.ui" line="275"/>
<source>Log</source> <source>Log</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Napló</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../MainWindow.ui" line="309"/> <location filename="../MainWindow.ui" line="309"/>
<source>IP filter</source> <source>IP filter</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>IP szűrő</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../MainWindow.ui" line="528"/> <location filename="../MainWindow.ui" line="528"/>
<source>Documentation</source> <source>Documentation</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Dokumentáció</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../MainWindow.ui" line="533"/> <location filename="../MainWindow.ui" line="533"/>
<source>Set global download limit</source> <source>Set global download limit</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Teljes letöltési korlát</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../MainWindow.ui" line="538"/> <location filename="../MainWindow.ui" line="538"/>
<source>Set global upload limit</source> <source>Set global upload limit</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Teljes feltöltési korlát</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1433,17 +1433,17 @@ Mégis leállítod a qBittorrentet?</translation>
<message> <message>
<location filename="../rss_imp.cpp" line="274"/> <location filename="../rss_imp.cpp" line="274"/>
<source>Description:</source> <source>Description:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Leírás:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss_imp.cpp" line="274"/> <location filename="../rss_imp.cpp" line="274"/>
<source>url:</source> <source>url:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>url:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss_imp.cpp" line="274"/> <location filename="../rss_imp.cpp" line="274"/>
<source>Last refresh:</source> <source>Last refresh:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Utolsó frissítés:</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1451,7 +1451,7 @@ Mégis leállítod a qBittorrentet?</translation>
<message> <message>
<location filename="../rss.h" line="97"/> <location filename="../rss.h" line="97"/>
<source>No description available</source> <source>No description available</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nem található leírás</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1460,7 +1460,7 @@ Mégis leállítod a qBittorrentet?</translation>
<location filename="../rss.h" line="261"/> <location filename="../rss.h" line="261"/>
<source>%1 ago</source> <source>%1 ago</source>
<comment>10min ago</comment> <comment>10min ago</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>%1 előtt</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1604,12 +1604,12 @@ Changelog:
<message> <message>
<location filename="../searchEngine.cpp" line="485"/> <location filename="../searchEngine.cpp" line="485"/>
<source>Search plugin download error</source> <source>Search plugin download error</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Hiba a kereső modul letöltésekor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../searchEngine.cpp" line="485"/> <location filename="../searchEngine.cpp" line="485"/>
<source>Couldn&apos;t download search plugin update at url: %1, reason: %2.</source> <source>Couldn&apos;t download search plugin update at url: %1, reason: %2.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nem sikerült kereső modult letölteni innen: %1, mert: %2.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1675,22 +1675,22 @@ Changelog:
<message> <message>
<location filename="../addTorrentDialog.ui" line="162"/> <location filename="../addTorrentDialog.ui" line="162"/>
<source>Ignored</source> <source>Ignored</source>
<translation type="unfinished">Mellőzve</translation> <translation>Mellőzve</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../addTorrentDialog.ui" line="167"/> <location filename="../addTorrentDialog.ui" line="167"/>
<source>Normal</source> <source>Normal</source>
<translation type="unfinished">Átlagos</translation> <translation>Átlagos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../addTorrentDialog.ui" line="172"/> <location filename="../addTorrentDialog.ui" line="172"/>
<source>High</source> <source>High</source>
<translation type="unfinished">Magas</translation> <translation>Magas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../addTorrentDialog.ui" line="177"/> <location filename="../addTorrentDialog.ui" line="177"/>
<source>Maximum</source> <source>Maximum</source>
<translation type="unfinished">Maximális</translation> <translation>Maximális</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2143,7 +2143,7 @@ Changelog:
<message> <message>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="77"/> <location filename="../properties_imp.cpp" line="77"/>
<source>Unknown</source> <source>Unknown</source>
<translation type="unfinished">Ismeretlen</translation> <translation>Ismeretlen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../properties.ui" line="954"/> <location filename="../properties.ui" line="954"/>
@ -2313,59 +2313,59 @@ Changelog:
<message> <message>
<location filename="../properties.ui" line="1057"/> <location filename="../properties.ui" line="1057"/>
<source>Ignored</source> <source>Ignored</source>
<translation type="unfinished">Mellőzve</translation> <translation>Mellőzve</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../properties.ui" line="1062"/> <location filename="../properties.ui" line="1062"/>
<source>Normal</source> <source>Normal</source>
<translation type="unfinished">Átlagos</translation> <translation>Átlagos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../properties.ui" line="1067"/> <location filename="../properties.ui" line="1067"/>
<source>Maximum</source> <source>Maximum</source>
<translation type="unfinished">Maximális</translation> <translation>Maximális</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../properties.ui" line="1072"/> <location filename="../properties.ui" line="1072"/>
<source>High</source> <source>High</source>
<translation type="unfinished">Magas</translation> <translation>Magas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../properties.ui" line="827"/> <location filename="../properties.ui" line="827"/>
<source>Url seeds</source> <source>Url seeds</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Url seed</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="334"/> <location filename="../properties_imp.cpp" line="334"/>
<source>New url seed:</source> <source>New url seed:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Új url seed:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="341"/> <location filename="../properties_imp.cpp" line="341"/>
<source>This url seed is already in the list.</source> <source>This url seed is already in the list.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Már letöltés alatt ez az url forrás.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="395"/> <location filename="../properties_imp.cpp" line="395"/>
<source>Hard-coded url seeds cannot be deleted.</source> <source>Hard-coded url seeds cannot be deleted.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nem törölhető ez az url forrás! (Hard-coded).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="147"/> <location filename="../properties_imp.cpp" line="147"/>
<source>None</source> <source>None</source>
<comment>i.e: No error message</comment> <comment>i.e: No error message</comment>
<translation type="unfinished">Nincs</translation> <translation>Nincs</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="333"/> <location filename="../properties_imp.cpp" line="333"/>
<source>New url seed</source> <source>New url seed</source>
<comment>New HTTP source</comment> <comment>New HTTP source</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Új url forrás</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../properties.ui" line="845"/> <location filename="../properties.ui" line="845"/>
<source>The following url seeds are available for this torrent:</source> <source>The following url seeds are available for this torrent:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ehhez a torrenthez az alábbi url seedek elérhetőek:</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2479,57 +2479,57 @@ Changelog:
<message> <message>
<location filename="../downloadThread.h" line="60"/> <location filename="../downloadThread.h" line="60"/>
<source>Host is unreachable</source> <source>Host is unreachable</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Kiszolgáló nem elérhető</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../downloadThread.h" line="62"/> <location filename="../downloadThread.h" line="62"/>
<source>File was not found (404)</source> <source>File was not found (404)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Fájl nem található (404)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../downloadThread.h" line="64"/> <location filename="../downloadThread.h" line="64"/>
<source>Connection was denied</source> <source>Connection was denied</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Hozzáférés megtagadva</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../downloadThread.h" line="66"/> <location filename="../downloadThread.h" line="66"/>
<source>Url is invalid</source> <source>Url is invalid</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Érvénytelen cím</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../downloadThread.h" line="68"/> <location filename="../downloadThread.h" line="68"/>
<source>Connection forbidden (403)</source> <source>Connection forbidden (403)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Kapcsolódás letiltva (403)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../downloadThread.h" line="70"/> <location filename="../downloadThread.h" line="70"/>
<source>Connection was not authorized (401)</source> <source>Connection was not authorized (401)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Sikertelen hitelesítés kapcsolódáskor (401)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../downloadThread.h" line="72"/> <location filename="../downloadThread.h" line="72"/>
<source>Content has moved (301)</source> <source>Content has moved (301)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Tartalom áthelyezve (301)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../downloadThread.h" line="74"/> <location filename="../downloadThread.h" line="74"/>
<source>Connection failure</source> <source>Connection failure</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Kapcsolódás sikertelen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../downloadThread.h" line="76"/> <location filename="../downloadThread.h" line="76"/>
<source>Connection was timed out</source> <source>Connection was timed out</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Idő túllépés</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../downloadThread.h" line="78"/> <location filename="../downloadThread.h" line="78"/>
<source>Incorrect network interface</source> <source>Incorrect network interface</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Hibás hálózati csatlakozó</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../downloadThread.h" line="80"/> <location filename="../downloadThread.h" line="80"/>
<source>Unknown error</source> <source>Unknown error</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ismeretlen hiba</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save