From 0280158138c4c7adbd820906e5c0986f840613cb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christophe Dumez <chris@qbittorrent.org>
Date: Wed, 1 Aug 2007 19:40:49 +0000
Subject: [PATCH] - Updated hungarian translation

---
 src/lang/qbittorrent_hu.qm | Bin 43605 -> 45853 bytes
 src/lang/qbittorrent_hu.ts | 108 ++++++++++++++++++-------------------
 2 files changed, 54 insertions(+), 54 deletions(-)

diff --git a/src/lang/qbittorrent_hu.qm b/src/lang/qbittorrent_hu.qm
index e06605bcad4f9e83668dbe3773f554b3d8083e7e..b16326dd7fb691ee47f4f0b68f303a50fa7aebb0 100644
GIT binary patch
delta 5705
zcmb7|30#f&{>Q&(dCtC|L`h|7+7~1wC6cIVY%M~hqD@gpT5v*0lenH#b~Uyk8O{u2
z%-GG)xW>NCTqfI<G0aReW;En}e&;;Q%)S5Rbzi;Cc|XtZ`ToB9_xBvGTo!M5AYNH%
zj3<g+L?kXIioXcflK998@C$+8TPU$1$=!KGl3^tMN(#;->5Y|OElHnV2Tu$9-9o81
zasAqeq!Wl6%!BiZ3-1fQFYvmBMro_%f^#M=W*8ASnz(6)L2RhyK$E}+7RodN2MWv(
zSVP>dDMYgKBtP8>wvl@G4kEcTxgUbV^3~*i-Wj|=?vH)JSLE5Hjf|x5qCR~ai4-Op
z(76PBMqwpSh?J2uyy_%aBk(kZ`#0gf6}&^F>IU8e!)c_)LNJ>~txX2&1UAv=D@jD^
zP6FcuRtWr*(FlRxEDIWU8aoLo(@dsui^{;&6jQz$JR<NZ#ikV!Y3(Vt>Nyxjal;pb
zGbyg@6?oS|T_=j)QAwl=5;&74`RZ`Li85xxA$>6A7iWQmR9a!Yg^P<+T_q)IH<L`;
zps?LKI(Q9++WnIr@5F}o{i*dx0JuS<*Iy#)U@LM8DFM?(PK`))hepxBY{*%46GghA
zC#-l;<dyDVlZDnDL~+~RC$f$Z#U1TR)X`Z~dE*ASShU*M-2oT3MB7))A+iY<?T@eq
zcUag-Ejpl&BI=YOI#px^{w6wiDTJuAzo>cpI51yq;~EcsZlSGS?Ed>qBHM}L;LqK`
z2622A^x5?mI8QvY7`<h;Tb$<_4ZaW?=cv(@U8aaFtPw9v495Kp@uKOsiMn<YFWs>m
zj1X7<dJ-%a_=ETZ)j=YMB=Je>qu@31<ss1H=p}ASjs+Kp@99IqXX59lP7yi9Nu)9N
zz*32ol@oYDV*l#^qHZFi#6!9Q7n>#i+4G6Ie=CWbj}r87luUeh04$QE1tXFkCP~(p
za-yDU$$~=kM9*}|!ooCgtE5~EL(Xc+3hDP?jlioGzGW?0*#VBe6)9;9>rLcRFS+1W
zLgeZuX%1Nm8uKJi#y-WxMafe~7b3UyQtLXD#O=1!#~D4~-b30iqy;ROj&2+YK9m;i
zLj)cjrAwph!Dwmuo~htB(wY&U5_zfx4i=azaJRs_(z+dGL|*N|okT{j6zPtSw_@R-
zwBD2PcMH8e1;$7ZtI)mPCDN10--1V^=M5M??;oUBi=oJ;r}XNw55e)$>m|sHPlfb5
z9~Jl|r(b}~`25aw9ERrgHF7TD4Me?SIk)<A;168iDmMSU`*0zVbws`MxQM+c!Q)&E
zKbNSFv%my_)m)12FswInsW02WpE={-5{Ue|af^ymz};LqJK_9pa_dTKi2AAo`U{*Y
zu!gIbEW`8D+`gmlWB&bB>;fFmebgDA`)}n=C7X!)ZRY;&+mWb$U+&5{2{=_|y*LQm
zEwhWlxDBWg_??9TVX}S?HWCGFlnv^iMKn+)8+z;}I8@*Q+0b(+<-o(T_@T3j0&Qed
z4jGY>z$96o6dnx<mCfmfnhaVcE0V$BpwqG<#a-~3Z0<W-h=K;l7G3cMD`lm{Xttm>
z*_H#hh=K>pwmrN6mdZYSjtmArk)8T1ooH~5%v`F$yJQz`+u{DM?9y#dq7YBn?P53<
z^0Dl`u@^Rk{3g54IK)rZI(;FSB^UQWGY#z_w}~DJ&X?QWM{f*0D(_i1mMHXXdH?#!
zV5NL)heD!ZQ{_4Degf9YbItcREez`+pKUXrC@fu`w*#3AJ1Z~$s+wr{MEUYBr-Lix
zMn3KgE>6h#U!sV@IeDezInl@<`TBTwaF4up)gz(^iF}U(9Ek{)e<0?;1p?2>KPyH?
zB31GWJs}sFA-@+7M<VygAI=E{UntxYF)eQ=Dm+`V!R?A6&RIlJYZOC`kc+x+R7996
zh~DWWaIYe2-!DX?CMm|~-vP@MV~(I^qs}UlY{1cOibC5SU>OL5qfaP``We7B#ax3U
z(U{YUMO9CT#`afKS+51xE2<pI!E1^=`%OgSx+*^2*9z`Y99oDIbe!>-;<NJ8MA6}j
zV@-u%f#TE<q$>K1qVWW3ALFRFc`_Z0Rs49U0IX89)WG4G7fOjEdL;HcrR-glA}(1e
zTa8S{UAAz%R@uG}PPp--m2TzOKmLf)=NBD*W9XHBb<tp!GSI&P^B;dk85kN#G{HtW
z#4Zi2R*q@FhKW+;_@+uQN;xT01%9oZG-o8yq^`<@WtYG-f!hRLwJ@Qbz~Rc-%^25&
zWy<`;FqH6EIWG_aP7YBPSI+=9E0+#T!2D0~QZ_U-5+#!IQ2hxoK>0*^1vCgWDSt|K
z#{E;}i#kL!)u3#<gr-XJR!K73h>|^2x|Vz}S>^hLH+V<YudO>#%3@XA*BsF_8&&*W
zI6lp&N)EIJzf?_cvn84?V#NGU|3;PTiqxd;Rpmd1!qjHfqBbZ>b5ku#91Lz(ZLqHZ
zZ>n~D8bFjDscHy94bvA3JfQmEi=DXtQMEts9#KYL)q(vR!5r1sT_K-wQFX5(oG5dI
z>bt9_z;$YRuLS&AE!k~6Of(}(tt?0ZU#jixp&-jgV5-2K0`IH6Rw9Mj&T5~DC_#3L
zdgNA=Ec>)NQVa)Y9#F^U;cYo<lG<FVS=-e`QE(tfrZ%TOXTI9#2FG$5)g=S)y3bXs
zml)gK!o_Iy(%Mx-v&X1cw^M;j)Z6Y11#hV9FCx;s?&^ch=-#}&>Z7$*;3M_taX%5w
z>8?IIDHSYLUrOBvHmkoq8AO!tqHb-2qxtWvUp>M}m;al_fx|c!jMD^tg?$CPHAD1p
zprB1-96IJPQQ<hvuu)0i7EM?bHWn#0!&m(b4$+KOO#<^ZV`32DTu$Hs&6L|uaG$G5
zx9S6atI6-;O*C(qrljN?ct}$^V-eB(YnswmFl=<wR0i9DA8D#P)Pt`yYtr0_ibohV
z8!}>WQJ|^w{1E(Dvu%Gbq6OVGyJn-=7Sw9$gB}qr)N8(a07n)^XfCueF40_`48;pC
zX#R0rLbRx#=Fa>waE|7sZ!`EzE9X8TD(R(_A46azbF}ucAAyIoJtrXJC9ky36(@)m
z8~ufg8Cw4<ZCGf~_V0a|Xi0l*(0v~;RU7WpO0=|>c2tie;P=`I4LylUeYFVzjbNEJ
znMJxRU7PY=0C-rN>V*=N>9m<ukSoj97FFoLPqmAbTZrCWu6?(w61<}=566@l%e}R`
zGzOyb)!K8vBC_(E+Dpy95H0uAUUQreZqi=wfY<5rN7~jUNNq*Eu6-#YUFocIaBKi8
zbiItv!4{prD+2i2Ufo!GH0P=w0^@Yi#~g59sf*9{17GS2hT(?}@1-mFXCKTz-=Hg9
z@^>se(3PLdA*zhfRm$dp^K@$sQt+&9?d)`-Dy44wNGPb9qT5?u0$$UZb|ny1d+I(~
zg`aBGYjtN|y(Fq}(cQm@CasyQ`zaI8YmVz$`XEzlWV+wa-vC2(FZ-ew)->o|rM$%a
zulZH4cU?xbHdL=)eh;kDchck%tqatfYqqXb@8K{W_viEjYJMhKuhtLWyBM6Me|r^D
zyZ(qiY2!|!4Kwt{xL4ps{r02C#Kx2QhVw}Erf~fs{IiQT9n_!knMJhORe$!8CwNMK
zeMbOlTRTL5{S(x#cBTG)Dh$-#varrhV2u7@1r*ek>z{?8L|d%W@Re-Zr}GiRKB*`Q
zr{_${q!!ctcE_a}tSM+V<zOYiw5#J|Q3tGarV*4Z8cj}QpjOJ{yLGVQw{*JAZ?@rL
zLm+7&59+0WAj$CILNW~=z2vx(438cmLW{%9Yq8#c73=-Ki20e0b+(iEV{2~;r!<;M
zO_U4!sUUo%LU?V!x)UW~on2?*JA<<Eq=moTWsoJf5CqahSyaF~*}uiFu;!G1tc<iT
zM2RUL8AzcS=GdM={24T*V#Q#NHwF5fpqYJJvf@P3U?s<_IG4I%-4z}t;y#(Y;7vA|
zf{z<{^QY~vOoWLz3N&xZf}70YY?xpw29XQCnXn55ku&vzoX;D{Ajk$H#2^IE<TK3S
zWl|oDF*!Uj)pk9nLZ6c-@0n%G{}gJ)=eq7@3yu7bZe97|u}fT>=nRd8sziKdz!)=_
z2ZbzV7F`bF%%os`saGhU>gH*U&F##-IN@<79vaACs&VTtVru=Eoi1!MOFk<+^M<9s
zk9?^QxtT7zPZM{BWDJa^!DD97z%=2L#Rmr3x;bH$wHzxP%R~#}XT@d3%Xy=#7rF64
zUc;EtvqCIW`6*l8`Y+<ygF%63f0Q>7)>!+b!oC4^oy=Z+538_m3h+*pvgij34aeeQ
zpA5cXx-FlRVI^e_nl|<Jle3x7Q6xeVHe*(<4Hzs@VZA#=Lt!SrBEO?N6)BiXiKZ@t
z7K_-kaC#f2a@aF3<_vR#wZ#9|W!|POK|vbcF_P1dpi$V6ONF9YtaPRaBln2Bp*qWA
z7SI0No|ckN7b1pfgiy#ghjw)dfF$cUPf&1^UZ5RNC43BIdEVQ!CemKT8y9en;cP4Z
znqZ(AikjiXYxM?7<ZEYJnU2StkmKhQIiTlq&>GEb^q@>AKjf2;u^Fai2?L~lkn^Q5
z=u1Z?oXln|Q}~}{vb2{U+UxVFMsYjrWLY-AqfB_w!jD?oQ50Yrks^@>;@RB4oEXfu
zx%tq_IY=8j#S+nSEcYz)S@>%<dyvRKonYfFL~hAUE1b)L=)Wm32k%YzGmT0MRoTO6
zXSxa5KMsjp>|v7~V5-U8$>Be(Xv&*T%zZN%FJPFtVVNj)^sr=QQ5yeFUmJ(NxMG>z
zH-&-eu!2<zOSVTK3$JIJorFxqo3fg|S+G;ae=vu$4KeHYz?`zG4}~pu%zIFnsjM_W
z%zEFO#$j_NB1tiqH<RB}=wLcs<}GFC=`<RKUSWr0A-^HTZU~fEPDV?`rlQx`iTwJU
ze4T<6jJEkOLE3W6+u7O5Rs&3}72PCGP@VICB!>-Pr{MoFP0*WWt{{u}&n^8Q+2S2n
zy<q2(H$`9z=EvMT)6sr7f%uz6cDy6s*8u`{|5nI9jgu*k|5{?{TNm^2xWGQ^^65~L
zf^U{IOYRMLk67L%d06o_^{aktPH?+7V=83lJ(sndrGG-<Q3jI7TxV~JCJaj&UdtYv
zyd><k?EAVlye7$(KU}CcO{^;vUXkNa2zJi0LS#dO6LuTSsm{azvg3uh!OrPE(1Wwp
JbaQKw^j|=~(;xr<

delta 4096
zcmXxm30zI-8wc>`-m~3%&$;KwE-9kXMm2^=qLPwCqLRrP%9f!lh1*mp5{j}6#xhD0
zqruSFMz)Z(8OF$D%3v&mF*E!}{=YhB?&nkA=bZb#?|I(mecyZUmWTT4TlzKYEW?Q+
z(~0!+h@x-60@9y61CML|s>(>j{JNNk=}YWY7EU4d&Kg)i?2Fs*gyu_CwhM8d4Mc1h
zaRc&TB5^@I;Wo`GRSWxv8gT82iwGd%0*RY)0;0oq4(`$XS(VpodT372%pq>?cq0BB
z2^ZeMKS|tIL?pBz=W--0q?7YC2Y8a4pSr_m<l4T0EM#a;J$hCW8MafOwi&RF24y@a
zGTKvMeg&MRxs`%?)#CaZd;p)pIwF&af?d*JR~o)47Dj7sq_FBqxW1|?Hq#uWnb@d>
zNIan3ctGJXD4EoTMy9WTLn$JAJ)EyuNRjc$xV}Y^`EOwZMFlP;GCNY#iVrYeGmoN+
z*5Ueq<^zgxmx*L6nx2G&<VaeOIt%7fW{#x>!4oRTXNeSdD%*_#l`(YmM?6R=q^HH`
zp!`GcPI?hFi_s~{O?XGw(Kmz0%30U35~a3Uq3fG~c2>2z5GU-3=Ha@KYJ0d{^M)>J
z_a34aqAu!G2UxFLcjpdK%K+Vai@hy^t-8Y1^NCs+bcctugmIdebVrm>qSh|Dvneg$
zx4NpEzVI*I<HC_dZF=ilJ4VB0npgGC|C>$J)<)m|oHLxIkDi6`+P+e4*H1q?6??1Q
zO#M8^QSdvxWxj}A+3rt$lh&^Kv<dx*tY_-er{0IP`sGEdh}v`dg1;-Emu9j4faxfa
zO$U8N%Tq8$f6EW!*p%sOV<U+=2>Lo@AY7z>d-g1>Vc3W|B3qeh(V`=aWNiNK1D9JE
z7j`v*YfP_%B}8@unW!aL0=snP(?>_(5hlJrW@7h(nRQ7Z>KMp;o{T-waW|8e91m-m
zY&{;-DUeysK7+SZ?VD>3XVx@FqV}0g<)Dv=IzM8rJ7o}cabO<%E{B#m%=7RU2&$MD
zc3p`aHn1&sU`ZVAvThF810UJ3p1!YPCL2~64C~mGgP1{AD|Y#)5*Ws2@1F>7vl|9~
zN8~7IdTS<V?$Nx@?kHM8<Yb1$L>8wBY|*!0;l?4h#I@1CRh=C*N3bVM*uBoFY(?xZ
zu$;Y?h~ww{l>H$U1G#i$f5`d<2C}y^P#Kp+?C)+Sc$8B<M`c_dbFBifd0l66U4u%A
zx&?4fB~`G7>zUtp{=0YLd_#5+b&utSd|d%^xQM((@TIDov*sjjvU>oLTRs=}z5$-%
zENjQYXIy&fWFmJDF1zs)&V4MmIdcQd(LAR4P}ReRD`B#TJVLmGr}p6dd*n0*@E&)l
zEi(Vui8~uxM%1GVcg4LGJjzv%WZ*--<x(G_Pds?*P#m|OHkt{VmAvP}twg=-`F_1;
z!5rTI^iS}-swc<$S79kV{rG7AB)EwmUv5E3Jb&ZovB;?R1%7@ftVy5Nd<u^T_6gxr
z48Ou;e$lX9@Hn4d-JQs*EuWc+&E}QH?>bTgEBM`yt`qf@_;22#f_>-kXOB;VfALLA
z<?Y5_zi&<C9m(Ik?+U-<@24WMey)7I#RDDs&EV^sEaKlyO~dsALEi(L$;U}(Jt`Px
z2-fx38$RcRF3I6U{lkUcCF9^GA-s7q(SSH%&dOu3P?+0v{fnxvlaSPU36bw?VO|j`
z=X*oQzFI)!H&Ix1X)0VVSn{GSBDg5zy$L1q7ln1qTcUu0!WYrb@Q|=Q_X*J;qp;r=
zi3|!54(RjXa?M-9@l;eKu$geZ3)%&KCe%eEk-$U3qxl1gg7gOG2{<i5{S2<J6JWZ*
z&tVqP;3R{;1?>i(wit$#<sf*i8obI7dhiX=kUoYH$}l*^FybWEY)Fw|QfnB(8Is#|
zhEpIO7_!Zf;+Y74GAv58BO1EPke>gXD72*^zvU*lz>sg74a*Gs50}BWhHnqPBO12S
zP@aZQ&|#JvhU3{6h=%iq)3wRa({R=gr5e86P<aMxKm4BIr;2GrVXX`=%NN3thSwXA
zaM&>;V~0I5VvmtuiKPg)H}dOI$?#mwOGc|6_=Fp&7@e}wf8<c3+Z!2fF@CaR6#Uod
z-K!Mme^jK=dteCBs9i=s>v*CF2jhrRbco0`j;>t?j~QcTnD8Sd&=@m67-kvAX5EC<
zs!`1~{WKS8mKl>C<G4n>F)mn&2aS$0F80O*NAEMH7R<zt9m%-7?^vAw=#9qG+DhE`
z!&qK&hG>kl@i|)!V>NdgU&T7$`o8hs9hlLlvBrj**i<pLCT2zh(b)DT`Sk)g(&Tu)
zJG^1?Y_KO9mt=~%%Mp#|P0_z1@$m_!Snrmw+%&bJ9emj+&i{nVrn!zN&BX1d1y3>H
z#5<<+1`IT*ohfU=09at!Vv_?aO-0{%5yg6&N`0_~u}PYRrUU1Tab0UVJg<&uve|Ux
z@KzXXy4wNmCl{OQa)OAabTa+^!&x|2q@5Y?vdHYSoFJO|k!V~v8CHunHW(mI&>Wzd
zrg>cKwgx4PdoQ|uiY18eCkB6oC5!)34ACROX{*KPdHA-RRxLIy)pR>CB@_uvUm`Y@
ze)?ac#R-Yc@Dnro;Ol-yy12~JtOmhFaryRKqFI&V`er8BAntzPPm~ZQmfXNh6E=xQ
zA7l5<b`no*ZviKY=b~Q0P2%O4IHJ!;ycu^8P7r^o@PXUJcMV8%PABoh6MWLmnJw9J
zIF55JOFmc8Z?1#nryzm3QIf@f#8U*NQo!&@ut6FWijIksq`=%i;TKYvDF)t<MnqtS
zN#iv0r1AHk<NAs;twj%_d0x_j_TAw&DI=qbXnrdxb7nfx0uL$k10K8}U0T=QnrNXS
z6*Mn_qos}U&Tywi+A=)?!A)t0>o@QpY4>3dqU4Fv-Xv_c<XWl3=Lu2DFzM<;B$BdH
zy8f=wbJDGG7<iGDbnklx4wfD)Spl=8_wJ9078}e0cMSTQh0~bW;w-aG<RN&)++_?Z
zzQoGxkaGrFg8mE4y{a2<<CMAg$0u+uJDYv#-C(jg$n70bs=s-7=aX=wc}!^+__KMe
zS0&Nsz09$VGfiu4p1jiwPBX`K!xE$&GtbCJyY%+vlpGnxnbVEC;Cb`P4o0F38*_FL
zPMIYm&b(Jj#EtFds=qO_jLYVmkKYh2wKe}}w*;;=-)@et)1^O~-z`IFmu;1;GBMN4
zHnOc<DNL0;EN|f<xtAj*kTq8hx54Jjs#jfMEsr{FOSB?Fj!yUlo|G2`;D^qN7xKd2
zdf@!8oGoWAyF#>bgPdJ82fmlr@r#MF-Q-P)EL<XQN}5Krs$4D%#sE3Z<*&0dV3u6A
zcPy-t59Q*g+UgMb@`v~Ej$D5On{<tp{Avc?Uy~@m?tx0J`BMJhwL7pze%}*&VQrB7
zVe)&N|Fvrs#W4%kD9WljqFi^SjWiejpfs&np1tB?JDMmjPU*AZPxzG*`1MkFR~ed%
z(ynt-CT%T-KPr}}4@B#|mBLe~M1FUr^cqT?e^4oB_Yf6yRxY}I2FELxpSZ&J%IzXA
ztnG$m<@PbG-G&QFeH<RJv9;z1%^c-X4hGm*q5L%nOSCy89{;{5J1D#9*$;S?y=eA5
zt47CLJ=HZud1u=^QiJlg?K(BKG7w%o{y5(mi7p=th?u}pgLO>P5XN@ajM{#*O+Pi*
zW%H35+_p(pg99C^n}V`h+bWZK>%P-IHHdbZt-e>|(pycTEVSDcHNiaDJ>b7q1M{YO
zOjlbrcudgJ-r4IDLB035-vBj_vSGeUwQ)N7`$+1$bB68L?&XEqs2P;q8*^FfdudW1
zZM@!b7Ogb*rZL*R@d*R99;X%-bLx0imRy4xrDYcLY81TMOY3`hZFjA2XnrTHI`td>
rZEBX+VslTm{glmjwTzRtJym<|OxmG6U~OSH?af!k$y&6dG==>?h$s?F

diff --git a/src/lang/qbittorrent_hu.ts b/src/lang/qbittorrent_hu.ts
index 7b9e7f419..c721bb2e6 100644
--- a/src/lang/qbittorrent_hu.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_hu.ts
@@ -579,7 +579,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
     <message>
         <location filename="../FinishedListDelegate.h" line="63"/>
         <source>KiB/s</source>
-        <translation type="unfinished">KByte/s</translation>
+        <translation>KByte/s</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -651,7 +651,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
     <message>
         <location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="44"/>
         <source>Ratio</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arány</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1048,72 +1048,72 @@ Mégis leállítod a qBittorrentet?</translation>
         <location filename="../GUI.cpp" line="309"/>
         <source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was blocked&lt;/i&gt;</source>
         <comment>x.y.z.w was blocked</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;blokkolva&lt;/i&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GUI.cpp" line="127"/>
         <source>Ratio</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arány</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GUI.cpp" line="257"/>
         <source>Alt+1</source>
         <comment>shortcut to switch to first tab</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alt+1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GUI.cpp" line="259"/>
         <source>Alt+2</source>
         <comment>shortcut to switch to second tab</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alt+2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GUI.cpp" line="261"/>
         <source>Alt+3, Ctrl+F</source>
         <comment>shortcut to switch to third tab (search)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alt+3, Ctrl+F</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GUI.cpp" line="263"/>
         <source>Alt+4</source>
         <comment>shortcut to switch to fourth tab</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alt+4</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GUI.cpp" line="390"/>
         <source>Url download error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Url letöltés hiba</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GUI.cpp" line="390"/>
         <source>Couldn&apos;t download file at url: %1, reason: %2.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nem sikerült letölteni url címről: %1, mert: %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GUI.cpp" line="326"/>
         <source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hibás ellenőrző adat ennél a torrentnél: %1, újraellenőrzés...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GUI.cpp" line="994"/>
         <source>Are you sure you want to delete the selected item(s) from download list and from hard drive?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Egészen biztos vagy benne, hogy törlöd a felsorlolt elemeket a letöltési listáról ÉS a merevlemezről?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GUI.cpp" line="1001"/>
         <source>Are you sure you want to delete the selected item(s) from finished list and from hard drive?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Egészen biztos vagy benne, hogy törlöd a felsorlolt elemeket a feltöltési listáról ÉS a merevlemezről?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GUI.cpp" line="1041"/>
         <source>&apos;%1&apos; was removed permanently.</source>
         <comment>&apos;xxx.avi&apos; was removed permanently.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&apos;%1&apos; véglegesen törölve.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GUI.cpp" line="330"/>
         <source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Url forrás meghatározása sikertelen: %1, hibaüzenet: %2</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1266,27 +1266,27 @@ Mégis leállítod a qBittorrentet?</translation>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="275"/>
         <source>Log</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Napló</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="309"/>
         <source>IP filter</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>IP szűrő</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="528"/>
         <source>Documentation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dokumentáció</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="533"/>
         <source>Set global download limit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Teljes letöltési korlát</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="538"/>
         <source>Set global upload limit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Teljes feltöltési korlát</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1433,17 +1433,17 @@ Mégis leállítod a qBittorrentet?</translation>
     <message>
         <location filename="../rss_imp.cpp" line="274"/>
         <source>Description:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Leírás:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../rss_imp.cpp" line="274"/>
         <source>url:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>url:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../rss_imp.cpp" line="274"/>
         <source>Last refresh:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Utolsó frissítés:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1451,7 +1451,7 @@ Mégis leállítod a qBittorrentet?</translation>
     <message>
         <location filename="../rss.h" line="97"/>
         <source>No description available</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nem található leírás</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1460,7 +1460,7 @@ Mégis leállítod a qBittorrentet?</translation>
         <location filename="../rss.h" line="261"/>
         <source>%1 ago</source>
         <comment>10min ago</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 előtt</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1604,12 +1604,12 @@ Changelog:
     <message>
         <location filename="../searchEngine.cpp" line="485"/>
         <source>Search plugin download error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hiba a kereső modul letöltésekor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../searchEngine.cpp" line="485"/>
         <source>Couldn&apos;t download search plugin update at url: %1, reason: %2.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nem sikerült kereső modult letölteni innen: %1, mert: %2.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1675,22 +1675,22 @@ Changelog:
     <message>
         <location filename="../addTorrentDialog.ui" line="162"/>
         <source>Ignored</source>
-        <translation type="unfinished">Mellőzve</translation>
+        <translation>Mellőzve</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../addTorrentDialog.ui" line="167"/>
         <source>Normal</source>
-        <translation type="unfinished">Átlagos</translation>
+        <translation>Átlagos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../addTorrentDialog.ui" line="172"/>
         <source>High</source>
-        <translation type="unfinished">Magas</translation>
+        <translation>Magas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../addTorrentDialog.ui" line="177"/>
         <source>Maximum</source>
-        <translation type="unfinished">Maximális</translation>
+        <translation>Maximális</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2143,7 +2143,7 @@ Changelog:
     <message>
         <location filename="../properties_imp.cpp" line="77"/>
         <source>Unknown</source>
-        <translation type="unfinished">Ismeretlen</translation>
+        <translation>Ismeretlen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../properties.ui" line="954"/>
@@ -2313,59 +2313,59 @@ Changelog:
     <message>
         <location filename="../properties.ui" line="1057"/>
         <source>Ignored</source>
-        <translation type="unfinished">Mellőzve</translation>
+        <translation>Mellőzve</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../properties.ui" line="1062"/>
         <source>Normal</source>
-        <translation type="unfinished">Átlagos</translation>
+        <translation>Átlagos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../properties.ui" line="1067"/>
         <source>Maximum</source>
-        <translation type="unfinished">Maximális</translation>
+        <translation>Maximális</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../properties.ui" line="1072"/>
         <source>High</source>
-        <translation type="unfinished">Magas</translation>
+        <translation>Magas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../properties.ui" line="827"/>
         <source>Url seeds</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Url seed</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../properties_imp.cpp" line="334"/>
         <source>New url seed:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Új url seed:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../properties_imp.cpp" line="341"/>
         <source>This url seed is already in the list.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Már letöltés alatt ez az url forrás.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../properties_imp.cpp" line="395"/>
         <source>Hard-coded url seeds cannot be deleted.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nem törölhető ez az url forrás! (Hard-coded).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../properties_imp.cpp" line="147"/>
         <source>None</source>
         <comment>i.e: No error message</comment>
-        <translation type="unfinished">Nincs</translation>
+        <translation>Nincs</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../properties_imp.cpp" line="333"/>
         <source>New url seed</source>
         <comment>New HTTP source</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Új url forrás</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../properties.ui" line="845"/>
         <source>The following url seeds are available for this torrent:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ehhez a torrenthez az alábbi url seedek elérhetőek:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2479,57 +2479,57 @@ Changelog:
     <message>
         <location filename="../downloadThread.h" line="60"/>
         <source>Host is unreachable</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kiszolgáló nem elérhető</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadThread.h" line="62"/>
         <source>File was not found (404)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fájl nem található (404)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadThread.h" line="64"/>
         <source>Connection was denied</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hozzáférés megtagadva</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadThread.h" line="66"/>
         <source>Url is invalid</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Érvénytelen cím</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadThread.h" line="68"/>
         <source>Connection forbidden (403)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kapcsolódás letiltva (403)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadThread.h" line="70"/>
         <source>Connection was not authorized (401)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sikertelen hitelesítés kapcsolódáskor (401)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadThread.h" line="72"/>
         <source>Content has moved (301)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tartalom áthelyezve (301)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadThread.h" line="74"/>
         <source>Connection failure</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kapcsolódás sikertelen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadThread.h" line="76"/>
         <source>Connection was timed out</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Idő túllépés</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadThread.h" line="78"/>
         <source>Incorrect network interface</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hibás hálózati csatlakozó</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadThread.h" line="80"/>
         <source>Unknown error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ismeretlen hiba</translation>
     </message>
 </context>
 <context>