tune 'twisted again by @' line to make it translateable & more cuztomizable

css/style.css

@@ -1097,7 +1097,16 @@ ol.toptrends-list {
     top: 40px;
 }
 
-.post-retransmited-icon {
+.post-rt-by div {
+    display: inline;
+}
+
+.post-rt-by .prep:before,
+.post-rt-by .prep:after {
+    content: ' ';
+}
+
+.post-rt-icon {
     display: inline-block;
     width: 16px;
     height: 16px;
@@ -1106,9 +1115,6 @@ ol.toptrends-list {
     margin: 2px;
 }
 
-.post-retransmited-time:before {
-    content: ' ';
-}
 .post-interactions
 {
     margin: 2px 10px 10px 60px;

following.html

@@ -276,11 +276,14 @@
         </div>
     </div>
 
-    <div id="post-retransmited-by-template">
-        <i class="post-retransmited-icon"></i>
-        <span>twisted again by</span><span> </span>
-        <a class="post-retransmited-by open-profile-modal" href=""></a>
-        <span class="post-retransmited-time"></span>
+    <div id="post-rt-by-template">
+        <i class="post-rt-icon"></i>
+        <div class="post-rt-sign">
+            <span class="prep">twisted again by</span><a class="open-profile-modal"></a>
+        </div>
+        <div class="post-rt-time">
+            <span class="prep">at</span><span class="time"></span>
+        </div>
     </div>
 
     <!-- template for user links in message (open profile modal) -->

home.html

@@ -367,11 +367,14 @@
         </div>
     </div>
 
-    <div id="post-retransmited-by-template">
-        <i class="post-retransmited-icon"></i>
-        <span>twisted again by</span><span> </span>
-        <a class="post-retransmited-by open-profile-modal" href=""></a>
-        <span class="post-retransmited-time"></span>
+    <div id="post-rt-by-template">
+        <i class="post-rt-icon"></i>
+        <div class="post-rt-sign">
+            <span class="prep">twisted again by</span><a class="open-profile-modal"></a>
+        </div>
+        <div class="post-rt-time">
+            <span class="prep">at</span><span class="time"></span>
+        </div>
     </div>
 
     <!-- template for user links in message (open profile modal) -->

js/interface_home.js

@@ -106,8 +106,9 @@ var InterfaceFunctions = function() {
                     $('.mini-profile .following-count').text(followingUsers.length - 1);
                     $('.wrapper .postboard .post').each( function() {
                         var elem = $(this);
-                        if ((elem.find('[data-screen-name="' + user + '"]').length && !elem.find(".post-retransmited-by").text())
-                        || elem.find(".post-retransmited-by").text() === '@'+user)
+                        if ((elem.find('[data-screen-name="' + user + '"]').length
+                            && !elem.find(".post-rt-by .open-profile-modal").text())
+                            || elem.find(".post-rt-by .open-profile-modal").text() === '@' + user)
                                 elem.remove();
                     });
                 });

js/interface_localization.js

@@ -311,7 +311,8 @@ if(preferredLanguage == "en"){
       "Who's celebrating Twistday": "Who's celebrating Twistday",
       "Today's luckies:": "Today's luckies:",
       "Upcoming ones:": "Upcoming ones:",
-      "twisted again by": "twisted again by",
+      "post_rt_sign_prep": "twisted again by",
+      "post_rt_time_prep": "at",
       "undo": "undo",
       "Are you sure you want to exit the daemon?\nThe Twister client will stop working.": "Are you sure you want to exit the daemon?\nThe Twister client will stop working.",
       "Daemon exited...": "Daemon exited...",
@@ -631,7 +632,8 @@ if(preferredLanguage == "es"){
       "Who's celebrating Twistday": "Who's celebrating Twistday",
       "Today's luckies:": "Today's luckies:",
       "Upcoming ones:": "Upcoming ones:",
-      "twisted again by": "twisted again by",
+      "post_rt_sign_prep": "twisted again by",
+      "post_rt_time_prep": "at",
       "undo": "deshacer",
       "Are you sure you want to exit the daemon?\nThe Twister client will stop working.": "Are you sure you want to exit the daemon?\nThe Twister client will stop working.",
       "Daemon exited...": "Daemon exited...",
@@ -932,7 +934,8 @@ if(preferredLanguage == "uk"){
       "Who's celebrating Twistday": "Річницю святкує",
       "Today's luckies:": "Сьогоднішні щасливчики:",
       "Upcoming ones:": "Найближчим часом:",
-      "twisted again by": "ретвіст від",
+      "post_rt_sign_prep": "ретвіст від",
+      "post_rt_time_prep": "at",
       "undo": "відмінити",
       "Are you sure you want to exit the daemon?\nThe Twister client will stop working.": "Ви впевнені, що бажаєте завершити роботу? \n\nКлієнт Twister буде зупинено допоки ви не запустите його знову.",
       "Daemon exited...": "Twister заверив роботу...",
@@ -1237,7 +1240,8 @@ if(preferredLanguage == "zh-CN"){
       "Who's celebrating Twistday": "谁在庆祝自己的Twistday周年纪念日",
       "Today's luckies:": "今天的幸运用户：",
       "Upcoming ones:": "即将到来的幸运用户：",
-      "twisted again by": "转推由",
+      "post_rt_sign_prep": "转推由",
+      "post_rt_time_prep": "at",
       "undo": "撤销",
       "Are you sure you want to exit the daemon?\nThe Twister client will stop working.": "你确定要退出后台进程？\nTwister 客户端将停止工作。",
       "Daemon exited...": "后台进程已退出...",
@@ -1558,7 +1562,8 @@ if(preferredLanguage == "nl"){
       "Who's celebrating Twistday": "Who's celebrating Twistday",
       "Today's luckies:": "Today's luckies:",
       "Upcoming ones:": "Upcoming ones:",
-      "twisted again by": "twisted again by",
+      "post_rt_sign_prep": "twisted again by",
+      "post_rt_time_prep": "at",
       "undo": "undo",
       "Are you sure you want to exit the daemon?\nThe Twister client will stop working.": "Are you sure you want to exit the daemon?\nThe Twister client will stop working.",
       "Daemon exited...": "Daemon exited...",
@@ -1859,7 +1864,8 @@ if(preferredLanguage == "it"){
       "Who's celebrating Twistday": "Who's celebrating Twistday",
       "Today's luckies:": "Today's luckies:",
       "Upcoming ones:": "Upcoming ones:",
-      "twisted again by": "twisted again by",
+      "post_rt_sign_prep": "twisted again by",
+      "post_rt_time_prep": "at",
       "undo": "undo",
       "Are you sure you want to exit the daemon?\nThe Twister client will stop working.": "Are you sure you want to exit the daemon?\nThe Twister client will stop working.",
       "Daemon exited...": "Daemon exited...",
@@ -2163,7 +2169,8 @@ if(preferredLanguage == "fr"){
       "Who's celebrating Twistday": "Who's celebrating Twistday",
       "Today's luckies:": "Today's luckies:",
       "Upcoming ones:": "Upcoming ones:",
-      "twisted again by": "twisted again by",
+      "post_rt_sign_prep": "twisted again by",
+      "post_rt_time_prep": "at",
       "undo": "undo",
       "Are you sure you want to exit the daemon?\nThe Twister client will stop working.": "Are you sure you want to exit the daemon?\nThe Twister client will stop working.",
       "Daemon exited...": "Daemon exited...",
@@ -2469,7 +2476,8 @@ if(preferredLanguage == "ru"){
        "Who's celebrating Twistday": "Кто празднует Твистодень",
        "Today's luckies:": "Сегодняшные счастливчики", // няшные, ок?
        "Upcoming ones:": "Намечающиеся вскоре",
-       "twisted again by": "Перепостил",
+       "post_rt_sign_prep": "ретвистит",
+       "post_rt_time_prep": "в",
        "undo": "отменить",
        "Are you sure you want to exit the daemon?\nThe Twister client will stop working.": "Вы уверены, что хотите "+
                 "выключить демон?\nTwister клиент перестанет работать.",
@@ -2780,7 +2788,8 @@ if(preferredLanguage == "de"){
       "Who's celebrating Twistday": "Who's celebrating Twistday",
       "Today's luckies:": "Die Glücklichen von heute:",
       "Upcoming ones:": "Demnächst:",
-      "twisted again by": "twisted again by",
+      "post_rt_sign_prep": "twisted again by",
+      "post_rt_time_prep": "at",
       "undo": "undo",
       "Are you sure you want to exit the daemon?\nThe Twister client will stop working.": "Are you sure you want to exit the daemon?\nThe Twister client will stop working.",
       "Daemon exited...": "Daemon exited...",
@@ -3081,7 +3090,8 @@ if(preferredLanguage == "ja"){
       "Who's celebrating Twistday": "Who's celebrating Twistday",
       "Today's luckies:": "Today's luckies:",
       "Upcoming ones:": "Upcoming ones:",
-      "twisted again by": "twisted again by",
+      "post_rt_sign_prep": "twisted again by",
+      "post_rt_time_prep": "at",
       "undo": "undo",
       "Are you sure you want to exit the daemon?\nThe Twister client will stop working.": "Are you sure you want to exit the daemon?\nThe Twister client will stop working.",
       "Daemon exited...": "Daemon exited...",
@@ -3388,7 +3398,8 @@ if(preferredLanguage == "pt-BR"){
       "Who's celebrating Twistday": "Who's celebrating Twistday",
       "Today's luckies:": "Today's luckies:",
       "Upcoming ones:": "Upcoming ones:",
-      "twisted again by": "twisted again by",
+      "post_rt_sign_prep": "twisted again by",
+      "post_rt_time_prep": "at",
       "undo": "undo",
       "Are you sure you want to exit the daemon?\nThe Twister client will stop working.": "Are you sure you want to exit the daemon?\nThe Twister client will stop working.",
       "Daemon exited...": "Daemon exited...",
@@ -3691,7 +3702,8 @@ if(preferredLanguage == "tr"){
       "Who's celebrating Twistday": "Twistgünü'nü kutlayanlar",
       "Today's luckies:": "Günün talihlileri:",
       "Upcoming ones:": "Yakında:",
-      "twisted again by": "yeniden ileten",
+      "post_rt_sign_prep": "yeniden ileten",
+      "post_rt_time_prep": "at",
       "undo": "geri al",
       "Are you sure you want to exit the daemon?\nThe Twister client will stop working.": "Hizmeti sonlandırmak istiyor musun?\nTwister istemcisi çalışmayacak.",
       "Daemon exited...": "Hizmet sonlandırıldı...",
@@ -3993,7 +4005,8 @@ if(preferredLanguage == "cs"){
       "Who's celebrating Twistday": "Who's celebrating Twistday",
       "Today's luckies:": "Today's luckies:",
       "Upcoming ones:": "Upcoming ones:",
-      "twisted again by": "přeposlal(a)",
+      "post_rt_sign_prep": "přeposlal(a)",
+      "post_rt_time_prep": "at",
       "undo": "zpět",
       "Are you sure you want to exit the daemon?\nThe Twister client will stop working.": "Skutečně chcete ukončit server?\nTwister tím vypnete.",
       "Daemon exited...": "Server ukončen...",

js/twister_formatpost.js

@@ -14,7 +14,7 @@ $(document).ready(function() {
     _templatePostRtReference = $('#post-rt-reference-template').children().clone(true);
     _templatePostRtReference.find('.post-text')
         .on('click', {feeder: '.post-rt-reference'}, openConversationClick);
-    _templatePostRtBy = $('#post-retransmited-by-template').children().clone(true);
+    _templatePostRtBy = $('#post-rt-by-template').children().clone(true);
     _htmlFormatMsgLinkTemplateExternal = $('#external-page-link-template')
     if (_htmlFormatMsgLinkTemplateExternal.length) {
         _htmlFormatMsgLinkTemplateExternal = _htmlFormatMsgLinkTemplateExternal[0].cloneNode();
@@ -156,11 +156,13 @@ function postToElem(post, kind, promoted) {
         if (userpost.msg) {
             setPostReference(postContext, rt, userpost.sig_rt);
         } else {
-            postContext.append(_templatePostRtBy.clone(true))
-                .find('.post-retransmited-by')
+            postContext.append(_templatePostRtBy.clone(true)).addClass('post-rt-by')
+                .find('.post-rt-sign .prep').text(polyglot.t('post_rt_sign_prep'))
+                .siblings('.open-profile-modal')
                     .attr('href', $.MAL.userUrl(retweeted_by)).text('@' + retweeted_by)
             ;
-            postContext.find('.post-retransmited-time').text('on ' + timeGmtToText(post.userpost.time));
+            postContext.find('.post-rt-time .prep').text(polyglot.t('post_rt_time_prep'))
+                .siblings('.time').text(timeGmtToText(post.userpost.time));
             // let's check original post and grab some possible RT
             dhtget(username, 'post' + k, 's',
                 function(args, post) {

theme_calm/css/style.css

@@ -1383,7 +1383,7 @@ textarea.splited-post {
     color: #768fce;
 }
 
-.post-info a[href^="#profile"], .followers a[href^="#profile"],  a[href^="#profile"].post-retransmited-by{
+.post-info a[href^="#profile"], .followers a[href^="#profile"], .post-rt-sign a {
     color: #43464d;
     -webkit-transition: all 200ms;
     -moz-transition: all 200ms;
@@ -1392,7 +1392,7 @@ textarea.splited-post {
     transition: all 200ms;
 }
 
-.post-info a[href^="#profile"]:hover, .followers a[href^="#profile"]:hover,  a[href^="#profile"].post-retransmited-by:hover {
+.post-info a[href^="#profile"]:hover, .followers a[href^="#profile"]:hover, .post-rt-sign a:hover {
     color: #5e8da4;
     text-decoration: none;
 }
@@ -1473,7 +1473,16 @@ textarea.splited-post {
     top: 40px;
 }
 
-.post-retransmited-icon {
+.post-rt-by div {
+    display: inline;
+}
+
+.post-rt-by .prep:before,
+.post-rt-by .prep:after {
+    content: ' ';
+}
+
+.post-rt-icon {
     display: inline-block;
     width: 25px;
     height: 25px;

theme_nin/css/style.css

@@ -56,7 +56,7 @@
   font-style: normal;
 }
 /* line 64, ../sass/_fonts.sass */
-[class^="icon-"]:before, [class*=" icon-"]:before, .extend-icon:before, .userMenu li.userMenu-config > a:before, .post-retransmited-icon:before, .post-reply:before, .post-propagate:before, .post-favorite:before, .post .show-more:before, .mini-profile-actions span:before, ul.userMenu-search-profiles button:before, .mini-profile-indicators .userMenu-connections a:before, .mini-profile-indicators .userMenu-messages a:before, .twister-user-remove:before, .refresh-toptrends:before, .twistday-reminder .refresh:before, .refresh-users:before, .modal-close:before, .mark-all-as-read:before, .modal-back:before, .icon-down-after:after {
+[class^="icon-"]:before, [class*=" icon-"]:before, .extend-icon:before, .userMenu li.userMenu-config > a:before, .post-rt-icon:before, .post-reply:before, .post-propagate:before, .post-favorite:before, .post .show-more:before, .mini-profile-actions span:before, ul.userMenu-search-profiles button:before, .mini-profile-indicators .userMenu-connections a:before, .mini-profile-indicators .userMenu-messages a:before, .twister-user-remove:before, .refresh-toptrends:before, .twistday-reminder .refresh:before, .refresh-users:before, .modal-close:before, .mark-all-as-read:before, .modal-back:before, .icon-down-after:after {
   font-family: "fontello";
   font-style: normal;
   font-weight: normal;
@@ -198,7 +198,7 @@
 
 /* '' */
 /* line 188, ../sass/_fonts.sass */
-.icon-twistagain:before, .post-retransmited-icon:before, .post-propagate:before {
+.icon-twistagain:before, .post-rt-icon:before, .post-propagate:before {
   content: "";
 }
 
@@ -895,8 +895,21 @@ samp {
   margin: 2px 8px 4px 62px;
 }
 
+.post-rt-by {
+    margin: 0 0 1em;
+}
+
+.post-rt-by div {
+    display: inline;
+}
+
+.post-rt-by .prep:before,
+.post-rt-by .prep:after {
+    content: ' ';
+}
+
 /* line 146, ../sass/_postboard.sass */
-.post-retransmited-icon:before {
+.post-rt-icon:before {
   display: block;
   float: left;
   background: #B4C669;
@@ -911,10 +924,6 @@ samp {
   margin-right: 0.4em;
 }
 
-.post-context.post-retransmited-by-container {
-    margin: 0 0 1em;
-}
-
 /* line 158, ../sass/_postboard.sass */
 .mini-screen-name {
   font-size: 13px;

theme_nin/js/theme_option.js

@@ -8,7 +8,7 @@ $(function(){
     $('.mini-profile-actions span').html('');
 
     $.globalEval(postToElem.toString().replace(/postContext.append\(_templatePostRtBy/,
-        'postContext.addClass(\'post-retransmited-by-container\').prependTo(postContext.parent()).append(_templatePostRtBy'));
+        'postContext.prependTo(postContext.parent()).append(_templatePostRtBy'));
 
 
     $( '.userMenu-home.current a' ).on( 'click', function() {

theme_nin/sass/_postboard.sass

@@ -144,15 +144,19 @@
     line-height: 11px
     margin: 2px 10px 4px 60px
     color: lighten($dark-grey,30%)
-    &.post-retransmited-by-container
-        margin: 0 0 1em
 
 .mini-screen-name
     font-size: 13px
     color: $dark-grey
 
+.post-rt-by
+    margin: 0 0 1em
+    div
+        display: inline
+    .prep:before, .prep:after
+        content: ' '
 
-.post-retransmited-icon
+.post-rt-icon
     @extend .icon-twistagain
     @extend .extend-icon
     display: block

tmobile.html

@@ -82,6 +82,19 @@
     color: #555 !important;
 }
 
+.post-rt-by {
+    font-size: 60%;
+}
+
+.post-rt-by div {
+    display: inline;
+}
+
+.post-rt-by .prep:before,
+.post-rt-by .prep:after {
+    content: ' ';
+}
+
 .post-rt-reference {
     background-color: #FAFAFA;
     border: 1px solid #ccc;
@@ -808,10 +821,13 @@
         </div>
     </div>
 
-    <div id="post-retransmited-by-template">
-        <i class="post-retransmited-icon"></i>
-        <span style="font-size:60%;">twisted again by</span><span> </span>
-        <a style="font-size:60%;" class="post-retransmited-by open-profile-modal" href=""></a>
+    <div id="post-rt-by-template">
+        <div class="post-rt-sign">
+            <span class="prep">twisted again by</span><a class="open-profile-modal"></a>
+        </div>
+        <div class="post-rt-time">
+            <span class="prep">at</span><span class="time"></span>
+        </div>
     </div>
 
     <!-- template for user links in message (open profile modal) -->