Update Dutch translation, add new or better words

interface_localization.js

@@ -152,28 +152,28 @@ if(preferredLanguage == "nl"){
       "Actions ▼": "Acties ▼",
       "Active DHT nodes:": "Actieve DHT nodes: ",
       "Add DNS": "DNS toevoegen",
-      "Add peer": "Add peer",
+      "Add peer": "Peer toevoegen",
       "ajax_error": "Ajax error: %{error}", // JavaScript error
       "All users publicly followed by": "Alle gebruikers openbaarlijk gevolgd door",
       "Available": "Beschikbaar", // username is available
       "Block chain information": "Block chain informatie",
       "Block chain is up-to-date, twister is ready to use!": "Block chain is up-to-date, twister is klaar voor gebruik!",
-      "Block generation": "Block generation ",
+      "Block generation": "Block productie",
       "Cancel": "Annuleren",
       "Change user": "Gebruiker wijzigen",
-      "Checking...": "Checking...", // checking if username is available
+      "Checking...": "Controleren...", // checking if username is available
       "Collapse": "Uitklappen", // smaller view of a post
-      "Configure block generation": "Configure block generation",
+      "Configure block generation": "Block productie configureren",
       "Connections:": "Connecties: ", // to network
       "Connection lost.": "Verbinding kwijt.",
       "days": "%{smart_count} dag |||| %{smart_count} dagen",
-      "Detailed information": "Gedetailleerde information",
+      "Detailed information": "Gedetailleerde informatie",
       "DHT network down.": "DHT netwerk down.",
       "Direct Messages": "Privéberichten",
       "Disable": "Uitschakelen",
       "Display mentions to @": "Toon vermeldingen voor @",
       "Display retransmissions": "Toon retransmissions",
-      "DNS to obtain list of peers:": "DNS to obtain list of peers:",
+      "DNS to obtain list of peers:": "DNS om peers lijst op te halen:",
       "downloading_block_chain": "Bezig met downloaden block chain, wacht a.u.b. voordat je doorgaat (block chain is %{days} dagen oud).",
       "download_posts_status": "%{portion} berichten gedownload", // Downloaded 10/30 posts
       "Enable": "Activeren",
@@ -191,36 +191,36 @@ if(preferredLanguage == "nl"){
       "Followers": "Volgers",
       "Following": "Volgend",
       "Following users": "Volgende gebruikers",
-      "Force connection to peer:": "Force connection to peer:",
+      "Force connection to peer:": "Forceer connectie met peer:",
       "General information": "Algemene informatie",
-      "Generate blocks (send promoted messages)": "Generate blocks (send promoted messages)",
+      "Generate blocks (send promoted messages)": "Blocks genereren (verstuur promotie berichten)",
       "Home": "Home", // homepage
       "hours": "%{smart_count} uur |||| %{smart_count} uren",
       "Internal error: lastPostId unknown (following yourself may fix!)": "Internal error: lastPostId unknown (following yourself may fix!)",
-      "Known peers:": "Known peers: ",
+      "Known peers:": "Bekende peers: ",
       "Last block is ahead of your computer time, check your clock.": "Last block is ahead of your computer time, check your clock.",
       "mentions_at": "Vermeldingen @%{user}",
       "minutes": "%{smart_count} minuut |||| %{smart_count} minuten",
       "Must be 16 characters or less.": "Moet 16 tekens zijn, of minder.", // username
       "Network": "Netwerk",
       "Network config": "Netwerk configuratie",
-      "Network status": "Netwerk status",
+      "Network status": "Netwerkstatus",
       "New direct message...": "Nieuw privébericht...",
-      "New Post...": "Nieuw Bericht...",
+      "New Post...": "Nieuw bericht...",
       "new_posts": "%{smart_count} nieuw bericht |||| %{smart_count} nieuwe berichten",
       "nobody": "nobody", // used to promote a post without attaching the user
       "Not available": "Niet beschikbaar", // username is not available
-      "Number of blocks in block chain:": "Number of blocks in block chain: ",
-      "Number of CPUs to use": "Number of CPUs to use ",
-      "Only alphanumeric and underscore allowed.": "Only alphanumeric and underscore allowed.",
-      "peer address": "peer address",
+      "Number of blocks in block chain:": "Aantal blocks in block chain: ",
+      "Number of CPUs to use": "Aantal CPUs om te gebruiken ",
+      "Only alphanumeric and underscore allowed.": "Alleen alphanumeriek en underscore toegestaan.",
+      "peer address": "peer adres",
       "Private": "Privé",
       "Profile": "Profiel",
       "Postboard": "Postboard",
       "post": "post", // verb - button to post a message
-      "Post to promote:": "Post to promote: ",
+      "Post to promote:": "Bericht om te promoten: ",
       "Posts": "Berichten",
-      "propagating_nickname": "Propagating nickname %{username} to the network...",
+      "propagating_nickname": "Gebruikersnaam %{username} verspreiden op het netwerk...",
       "Public": "Publiek",
       "Refresh": "Vernieuwen",
       "retransmit_this": "Retransmit dit bericht naar je volgers?",
@@ -231,7 +231,7 @@ if(preferredLanguage == "nl"){
       "Retransmits": "Retransmits",
       "Retransmitted by": "Retransmitted door",
       "search": "zoeken",
-      "seconds": "%{smart_count} seconde |||| %{smart_count} secondes",
+      "seconds": "%{smart_count} seconde |||| %{smart_count} seconden",
       "send": "Verstuur",
       "Send post with username": "Verstuur bericht met gebruikersnaam ",
       "Sent Direct Message": "Verstuur privébericht",
@@ -243,7 +243,7 @@ if(preferredLanguage == "nl"){
                 "Do you want to check Network Status page instead?",
       "The File APIs are not fully supported in this browser.": "The File APIs are not fully supported in this browser.",
       "time_ago": "%{time} geleden", // 5 minutes ago
-      "Time of the last block:": "Time of the last block: ",
+      "Time of the last block:": "Tijd van de laatste block: ",
       "Type message here": "Type bericht hier",
       "Unfollow": "Ontvolgen",
       "Update": "Update",
@@ -259,7 +259,7 @@ if(preferredLanguage == "nl"){
                 "Tip: choose your avatar in the meantime!",
       "users_mentions": "Vermeldingen voor @%{username}",
       "users_profile": "%{username}'s profiel",
-      "username_undefined": "Username undefined, login required.",
+      "username_undefined": "Gebruikersnaam niet opgegeven, inloggen verplicht.",
       "View": "Toon",
       "View All": "Toon alles",
       "Who to Follow": "Wie volgen?",