r4sas
/
lightning-i2p
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases 1 Wiki Activity
Browse Source

Merge pull request #500 from DMSalesman/dev 

Finalized Italian translation
master
Anthony Restaino 8 years ago committed by GitHub
parent
681456ec73 d2ef1aaec4
commit
dfc2244573
1 changed files with 116 additions and 77 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Unified View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 193
      app/src/main/res/values-it/strings.xml

193
app/src/main/res/values-it/strings.xml
Unescape View File

@ -1,4 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!-- <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
Copyright 2013 The Android Open Source Project Copyright 2013 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
@ -30,83 +31,87 @@
<string name="agent">User Agent</string> <string name="agent">User Agent</string>
<string name="flash">Abilita Adobe Flash</string> <string name="flash">Abilita Adobe Flash</string>
<string name="home">Home</string> <string name="home">Home</string>
<string name="fullscreen">Schermo Intero</string> <string name="fullscreen">Schermo intero</string>
<string name="java">Abilita JavaScript</string> <string name="java">Abilita JavaScript</string>
<string name="download">Scegli un percorso</string> <string name="download">Scegli un percorso</string>
<string name="settings_advanced">Avanzate</string> <string name="settings_advanced">Avanzate</string>
<string name="apache">Apache License 2.0</string> <string name="apache">Apache License 2.0</string>
<string name="version">Versione App</string> <string name="version">Versione app</string>
<string name="cache">Cancella la cache in chiusura</string> <string name="cache">Cancella la cache all\'uscita</string>
<string name="reflow">Abilità il reflow del testo</string> <string name="reflow">Abilita il reflow del testo</string>
<string name="block">Blocca Immagini</string> <string name="block">Blocca immagini</string>
<string name="window">Consenti a siti di aprire nuove finestre</string> <string name="window">Consenti a siti di aprire nuove schede</string>
<string name="cookies">Abilita Cookies</string> <string name="cookies">Abilita cookie</string>
<string name="importbookmarks">Importa preferiti da browser</string> <string name="importbookmarks">Importa preferiti da browser</string>
<string name="size">Dimensioni carattere</string> <string name="size">Dimensione dei caratteri</string>
<string name="recommended">Consigliato</string> <string name="recommended">Consigliato</string>
<string name="search">Motore di ricerca</string> <string name="search">Motore di ricerca</string>
<string name="search_hint">Cerca</string> <string name="search_hint">Cerca</string>
<string name="wideViewPort">Utilizza ampia finestra</string> <string name="wideViewPort">Ottimizza le pagine allo schermo</string>
<string name="overViewMode">Carica le pagine in modalità panoramica</string> <string name="overViewMode">Visualizza le pagine alla massima larghezza</string>
<string name="restore">Restore lost tabs on start</string> <string name="restore">Ripristina le schede precedentemente attive alla riapertura</string>
<string name="stock_browser_unavailable">Nessun browser stock trovato</string> <string name="supported_browsers_title">Browser supportati</string>
<string name="stock_browser_available">Browser stock supportato trovato</string> <string name="stock_browser">Browser di sistema</string>
<string name="stock_browser_unavailable">Nessun browser di sistema rilevato</string>
<string name="stock_browser_available">Rilevato browser di sistema supportato</string>
<string name="fullScreenOption">Nascondi la barra di stato mentre navighi</string> <string name="fullScreenOption">Nascondi la barra di stato mentre navighi</string>
<string name="clear_cookies">Cancella i cookies</string> <string name="clear_cookies">Cancella i cookie</string>
<string name="clear_history">Cancella la cronologia</string> <string name="clear_history">Cancella la cronologia</string>
<string name="dialog_image">Cosa vuoi fare con questa immagine?</string> <string name="dialog_image">Cosa vuoi fare con questa immagine?</string>
<string name="action_download">Scarica</string> <string name="action_download">Scarica</string>
<string name="action_open">Apri</string> <string name="action_open">Apri</string>
<string name="dialog_link">Cosa vuoi fare con questo link?</string> <string name="dialog_link">Cosa desideri fare con questo link?</string>
<string name="dialog_title_share">Condividi questa pagina</string> <string name="dialog_title_share">Condividi questa pagina</string>
<string name="dialog_history_long_press">Cosa vuoi fare con questo elemento di cronologia?</string> <string name="dialog_history_long_press">Cosa desideri fare con questo elemento?</string>
<string name="dialog_bookmark">Cosa vorresti fare con questo preferito?</string> <string name="dialog_bookmark">Cosa desideri fare con questo preferito?</string>
<string name="action_delete">Elimina</string> <string name="action_delete">Elimina</string>
<string name="action_blank">Pagina vuota</string> <string name="action_blank">Pagina vuota</string>
<string name="agent_default">Default</string> <string name="agent_default">Predefinito</string>
<string name="agent_desktop">Desktop</string> <string name="agent_desktop">Desktop</string>
<string name="agent_mobile">Mobile</string> <string name="agent_mobile">Mobile</string>
<string name="agent_custom">Custom</string> <string name="agent_custom">Personalizzato</string>
<string name="title_search_engine">Motore di Ricerca</string> <string name="title_search_engine">Motore di ricerca</string>
<string name="action_ok">OK</string> <string name="action_ok">OK</string>
<string name="dialog_download">Vuoi scaricarlo?</string> <string name="dialog_download">Vuoi scaricarlo?</string>
<string name="action_cancel">Annulla</string> <string name="action_cancel">Annulla</string>
<string name="title_warning">Attenzione</string> <string name="title_warning">Attenzione</string>
<string name="dialog_adobe_not_installed">Adobe Flash Player non è stato trovato.\nSi prega di installare Flash Player.</string> <string name="dialog_adobe_not_installed">Adobe Flash Player non è stato trovato.\nSi prega di installarlo.</string>
<string name="title_user_agent">User Agent</string> <string name="title_user_agent">User Agent</string>
<string name="title_download_location">Percorso Download</string> <string name="title_download_location">Percorso download</string>
<string name="title_custom_homepage">Pagina iniziale</string> <string name="title_custom_homepage">Pagina iniziale</string>
<string name="action_webpage">Pagina Web</string> <string name="action_webpage">Pagina web</string>
<string name="title_clear_history">Cancella la cronologia</string> <string name="title_clear_history">Cancella la cronologia</string>
<string name="title_clear_cookies">Cancella i cookies</string> <string name="title_clear_cookies">Cancella i cookie</string>
<string name="dialog_history">Vorresti cancellare tutta la cronologia?</string> <string name="dialog_history">Desideri cancellare tutta la cronologia?</string>
<string name="dialog_cookies">Vorresti cancellare tutti i cookies?</string> <string name="dialog_cookies">Desideri cancellare tutti i cookie?</string>
<string name="action_yes">Si</string> <string name="action_yes">Si</string>
<string name="action_no">No</string> <string name="action_no">No</string>
<string name="title_text_size">Dimensioni carattere</string> <string name="title_text_size">Dimensione dei caratteri</string>
<string name="size_largest">Più grande</string> <string name="size_largest">Massima</string>
<string name="size_large">Grande</string> <string name="size_large">Grande</string>
<string name="size_normal">Normale</string> <string name="size_normal">Normale</string>
<string name="size_small">Piccolo</string> <string name="size_small">Piccola</string>
<string name="size_smallest">Più piccolo</string> <string name="size_smallest">Minima</string>
<string name="title_error">Errore</string> <string name="title_error">Errore</string>
<string name="dialog_import_error">Non è stato trovato alcun browser.</string> <string name="dialog_import_error">Non è stato rilevato alcun browser.</string>
<string name="hint_title">Titolo</string> <string name="hint_title">Titolo</string>
<string name="hint_url">URL</string> <string name="hint_url">URL</string>
<string name="title_edit_bookmark">Modifica segnalibro</string> <string name="title_edit_bookmark">Modifica segnalibro</string>
<string name="action_edit">Modifica</string> <string name="action_edit">Modifica</string>
<string name="action_incognito">Nuova scheda in incognito</string> <string name="action_incognito">Nuova scheda in incognito</string>
<string name="action_homepage">Default</string> <string name="action_homepage">Predefinita</string>
<string name="action_back">Indietro</string> <string name="action_back">Indietro</string>
<string name="action_find">Trova nella pagina</string> <string name="action_find">Trova nella pagina</string>
<string name="download_pending">Avvio download\u2026</string> <string name="download_pending">Avvio download\u2026</string>
<string name="cannot_download">Puoi scaricare solo da URLs \"http\" o \"https\".</string> <string name="cannot_download">È possibile scaricare solo da URL \"http\" o \"https\".</string>
<string name="download_no_sdcard_dlg_title" >Nessuna SD Card trovata.</string> <string name="problem_download">URL non supportato: scaricamento fallito</string>
<string name="download_no_sdcard_dlg_msg" >USB storage is required to download the file.</string> <string name="problem_location_download">Impssibile scaricare nella posizione scelta</string>
<string name="download_sdcard_busy_dlg_title">USB storage unavailable</string> <string name="download_no_sdcard_dlg_title" >Nessuna scheda SD trovata.</string>
<string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" >The storage is busy. To allow downloads, touch Turn Off USB Storage in the notification.</string> <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" >È necessario un archivio per il download.</string>
<string name="incognito_cookies">Abilita i cookies nella modalità incognito</string> <string name="download_sdcard_busy_dlg_title">Archivio non disponibile</string>
<string name="title_flash">Adobe Flash</string> <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" >L\'archivio è occupato. Per permettere i download, scollega il dispositivo dal computer.</string>
<string name="incognito_cookies">Abilita i cookie nella modalità incognito</string>
<string name="title_flash">Adobe Flash Player</string>
<string name="action_manual">Manuale</string> <string name="action_manual">Manuale</string>
<string name="action_auto">Automatica</string> <string name="action_auto">Automatica</string>
<string name="action_follow_me">Contattami</string> <string name="action_follow_me">Contattami</string>
@ -115,16 +120,23 @@
<string name="message_cache_cleared">Cache cancellata</string> <string name="message_cache_cleared">Cache cancellata</string>
<string name="message_import">Segnalibri importati</string> <string name="message_import">Segnalibri importati</string>
<string name="message_clear_history">Cronologia cancellata</string> <string name="message_clear_history">Cronologia cancellata</string>
<string name="message_cookies_cleared">Cookies cancellati</string> <string name="message_cookies_cleared">Cookie cancellati</string>
<string name="max_tabs">Massimo numero di schede raggiunto!</string> <string name="max_tabs">Raggiunto il numero massimo di schede</string>
<string name="message_text_copied">Testo copiato negli appunti</string> <string name="message_text_copied">Testo copiato negli appunti</string>
<string name="message_link_copied">Link copiato negli appunti</string> <string name="message_link_copied">Link copiato negli appunti</string>
<string name="custom_url">URL Personalizzato</string> <string name="custom_url">URL personalizzato</string>
<string name="message_blocked_local">Local file has been blocked from loading</string> <string name="message_blocked_local">L\'apertura del file locale è stata bloccata.</string>
<string name="licenses">Licenze Open Source</string> <string name="licenses">Licenze Open Source</string>
<string name="suggestion">Cerca</string> <string name="suggestion">Cerca</string>
<string name="block_ads">Blocca Annunci</string> <string name="block_ads">Blocca annunci</string>
<string name="title_form_resubmission">Reinvio Modulo</string> <string name="message_insecure_connection">La connessione a questo sito non è sicura:\n%1$s\Procedere ugualmente?</string>
<string name="message_certificate_date_invalid">la data del certificato non è valida</string>
<string name="message_certificate_expired">il certificato è scaduto</string>
<string name="message_certificate_domain_mismatch">il dominio nel certificato differisce dal dominio del sito</string>
<string name="message_certificate_invalid">il certificato non è valido</string>
<string name="message_certificate_not_yet_valid">il certificato non è ancora valido</string>
<string name="message_certificate_untrusted">il certificato non è affidabile</string>
<string name="title_form_resubmission">Reinvio modulo</string>
<string name="message_form_resubmission">Vuoi inviare nuovamente i dati?</string> <string name="message_form_resubmission">Vuoi inviare nuovamente i dati?</string>
<string name="message_location">\nVorrebbe usare la tua posizione</string> <string name="message_location">\nVorrebbe usare la tua posizione</string>
<string name="action_allow">Consenti</string> <string name="action_allow">Consenti</string>
@ -133,8 +145,10 @@
<string name="hint_username">Username</string> <string name="hint_username">Username</string>
<string name="hint_password">Password</string> <string name="hint_password">Password</string>
<string name="search_suggestions">Suggerimenti di ricerca</string> <string name="search_suggestions">Suggerimenti di ricerca</string>
<string name="powered_by_google">Powered by Google</string> <string name="powered_by_google">Forniti da Google</string>
<string name="http_proxy">HTTP Proxy</string> <string name="powered_by_duck">Forniti da DuckDuckGo</string>
<string name="search_suggestions_off">Nessun suggerimento</string>
<string name="http_proxy">Proxy HTTP</string>
<string-array name="proxy_choices_array"> <string-array name="proxy_choices_array">
<item>Nessuno</item> <item>Nessuno</item>
<item>Orbot</item> <item>Orbot</item>
@ -146,45 +160,47 @@
<string name="port">Porta:</string> <string name="port">Porta:</string>
<string name="use_tor_prompt">Sembra che tu abbia Orbot installato. Vorresti usare Tor?</string> <string name="use_tor_prompt">Sembra che tu abbia Orbot installato. Vorresti usare Tor?</string>
<string name="use_i2p_prompt">Sembra che tu abbia I2P installato. Vorresti usare I2P?</string> <string name="use_i2p_prompt">Sembra che tu abbia I2P installato. Vorresti usare I2P?</string>
<string name="install_orbot">Si prega di installare Orbot per creare un proxy con Tor.</string> <string name="install_orbot">È necessario installare Orbot per usare un proxy Tor.</string>
<string name="i2p_not_running">I2P non è in esecuzione.</string> <string name="i2p_not_running">I2P non è in esecuzione.</string>
<string name="i2p_tunnels_not_ready">I tunnel I2P non sono pronti al momento.</string> <string name="i2p_tunnels_not_ready">I tunnel I2P non sono attualmente pronti.</string>
<string name="yes">Si</string> <string name="yes">Si</string>
<string name="no">No</string> <string name="no">No</string>
<string name="clear_cookies_exit">Cancella i cookies in chiusura</string> <string name="clear_cookies_exit">Cancella i cookie all\'uscita</string>
<string name="clear_history_exit">Cancella la cronologia in chiusura</string> <string name="clear_history_exit">Cancella la cronologia all\'uscita</string>
<string name="folder_default">Default</string> <string name="folder_default">Predefinito</string>
<string name="folder_custom">Custom</string> <string name="folder_custom">Personalizzato</string>
<string name="untitled">Senza titolo</string> <string name="untitled">Senza titolo</string>
<string name="mpl_license">Mozilla Public License v. 2.0</string> <string name="mpl_license">Mozilla Public License v2.0</string>
<string name="freeware">Freeware</string> <string name="freeware">Freeware</string>
<string name="android_open_source_project">Android Open Source Project</string> <string name="android_open_source_project">Android Open Source Project</string>
<string name="hphosts_ad_server_list">hpHosts Ad Server List</string> <string name="hphosts_ad_server_list">hpHosts Ad Server List</string>
<string name="deleted_tab">Scheda precedente riaperta</string> <string name="deleted_tab">Scheda precedente riaperta</string>
<string name="rendering_mode">Rendering Mode</string> <string name="rendering_mode">Gamma</string>
<string name="name_inverted">Inverso</string> <string name="name_inverted">Inversa</string>
<string name="name_grayscale">Scala di grigi</string> <string name="name_grayscale">Scala di grigi</string>
<string name="name_inverted_grayscale">Scala di grigi invertita</string> <string name="name_inverted_grayscale">Scala di grigi inversa</string>
<string name="name_increase_contrast">Alto contrasto</string>
<string name="name_normal">Normale</string> <string name="name_normal">Normale</string>
<string name="sync_history">Sincronizza la cronologia con l\'account Google</string> <string name="sync_history">Sincronizza la cronologia con l\'account Google</string>
<string name="title_file_chooser">Seleziona file</string> <string name="title_file_chooser">Seleziona file</string>
<string name="library_netcipher">NetCipher</string> <string name="library_netcipher">NetCipher</string>
<string name="license_gnu">GNU Lesser General Public License</string> <string name="license_gnu">GNU Lesser General Public License</string>
<string name="export_bookmarks">Esporta i segnalibri per il backup</string> <string name="export_bookmarks">Esporta i segnalibri in un backup</string>
<string name="import_backup">Importa i segnalibri da un backup</string> <string name="import_backup">Importa i segnalibri da un backup</string>
<string name="bookmark_export_path">Segnalibri esportati</string> <string name="bookmark_export_path">Segnalibri esportati in</string>
<string name="bookmark_settings">Segnalibri</string> <string name="bookmark_settings">Segnalibri</string>
<string name="import_bookmark_error">Impossibile importare i segnalibri dal file</string> <string name="import_bookmark_error">Impossibile importare i segnalibri dal file</string>
<string name="title_chooser">Scegli un file</string> <string name="title_chooser">Scegli un file</string>
<string name="settings_general">Generali</string> <string name="settings_general">Generale</string>
<string name="settings_display">Display</string> <string name="settings_display">Visualizzazione</string>
<string name="settings_privacy">Privacy</string> <string name="settings_privacy">Privacy</string>
<string name="settings_about">Informazioni</string> <string name="settings_about">Informazioni</string>
<string name="settings_about_explain">Informazioni sulla versione, l\'autore e licenze.</string> <string name="settings_about_explain">Informazioni sulla versione, l\'autore e le licenze.</string>
<string name="close_tab">Chiudi scheda</string> <string name="close_tab">Chiudi scheda</string>
<string name="close_all_tabs">Chiudi tutte le schede</string> <string name="close_all_tabs">Chiudi tutte le schede</string>
<string name="third_party">Blocca cookies di terze parti.</string> <string name="close_other_tabs">Chiudi le altre schede</string>
<string name="color_mode">Attiva modalità colore</string> <string name="third_party">Blocca cookie di terze parti</string>
<string name="color_mode">Colora la barra di ricerca</string>
<string name="reading_mode">Modalità lettura</string> <string name="reading_mode">Modalità lettura</string>
<string name="loading">Caricamento&#8230;</string> <string name="loading">Caricamento&#8230;</string>
<string name="loading_failed">Impossibile caricare la pagina web.</string> <string name="loading_failed">Impossibile caricare la pagina web.</string>
@ -194,14 +210,14 @@
<string name="url_contents">Contenuto del campo URL</string> <string name="url_contents">Contenuto del campo URL</string>
<string name="text_encoding">Codifica del testo</string> <string name="text_encoding">Codifica del testo</string>
<string-array name="url_content_array"> <string-array name="url_content_array">
<item >Dominio (default)</item> <item >Dominio (predefinito)</item>
<item >URL</item> <item >URL</item>
<item >Titolo</item> <item >Titolo</item>
</string-array> </string-array>
<string name="invert_color">Inverti colori</string> <string name="invert_color">Inverti colori</string>
<string name="dark_theme">Scuro</string> <string name="dark_theme">Scuro</string>
<string name="tabs">Schede</string> <string name="tabs">Schede</string>
<string name="theme">Tema App</string> <string name="theme">Tema app</string>
<string name="light_theme">Chiaro</string> <string name="light_theme">Chiaro</string>
<string name="black_theme">Nero (AMOLED)</string> <string name="black_theme">Nero (AMOLED)</string>
<string name="folder">Nome cartella</string> <string name="folder">Nome cartella</string>
@ -209,14 +225,37 @@
<string name="action_rename">Rinomina</string> <string name="action_rename">Rinomina</string>
<string name="title_rename_folder">Rinomina la cartella</string> <string name="title_rename_folder">Rinomina la cartella</string>
<string name="dialog_folder">Cosa vuoi fare con questa cartella?</string> <string name="dialog_folder">Cosa vuoi fare con questa cartella?</string>
<string name="clear_web_storage">Clear Web Storage</string> <string name="clear_web_storage">Cancella il Web Storage</string>
<string name="clear_web_storage_exit">Clear web storage on exit</string> <string name="clear_web_storage_exit">Cancella il Web Storage all\'uscita</string>
<string name="message_web_storage_cleared">Web Storage Cleared</string> <string name="message_web_storage_cleared">Web Storage cancellato</string>
<string name="hosts_source">Fonte file host</string> <string name="hosts_source">Fonte file host</string>
<string name="settings_adblock">Impostazioni di Ad Block</string> <string name="settings_adblock">Impostazioni del blocco annunci</string>
<string name="tabs_in_drawer">Mostra le schede nel menù</string> <string name="tabs_in_drawer">Sposta le schede nel menu</string>
<string name="swap_bookmarks_and_tabs">Scambia menu delle schede e segnalibri</string>
<string name="do_not_track">\'Non tenere traccia\'</string> <string name="do_not_track">\'Non tenere traccia\'</string>
<string name="remove_identifying_headers">Rimuovi header di identificazione</string> <string name="remove_identifying_headers">Rimuovi header di identificazione</string>
<string name="action_add_to_homescreen">Aggiungi a Homescreen</string> <string name="action_add_to_homescreen">Aggiungi alla home</string>
<string name="message_added_to_homescreen">Scorciatoia Aggiunta</string> <string name="message_added_to_homescreen">Scorciatoia aggiunta</string>
<string name="action_delete_all_bookmarks">Elimina tutti i segnalibri</string>
<string name="faq">FAQ</string>
<string name="faq_description">Domande frequenti</string>
<!-- debug strings -->
<string name="debug_title">Impostazioni di debug</string>
<string name="debug_leak_canary">LeakCanary</string>
<string name="app_restart">Prego, riavvia la app per applicare le modifiche.</string>
<!-- Dialogs -->
<string name="dialog_open_new_tab">Apri in nuova scheda</string>
<string name="dialog_open_background_tab">Apri in secondo piano</string>
<string name="dialog_open_incognito_tab">Apri in scheda in incognito</string>
<string name="dialog_remove_bookmark">Elimina segnalibro</string>
<string name="dialog_edit_bookmark">Modifica segnalibro</string>
<string name="dialog_remove_from_history">Elimina dalla cronologia</string>
<string name="dialog_download_image">Scarica immagine</string>
<string name="dialog_copy_link">Copia link</string>
<string name="dialog_rename_folder">Rinomina cartella</string>
<string name="dialog_remove_folder">Elimina cartella</string>
<string name="dialog_title_close_browser">Chiudi browser</string>
</resources> </resources>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save