Sync Strings from Localazy

features/lockscreen/impl/src/main/res/values-de/translations.xml

@@ -18,16 +18,16 @@
   <string name="screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_message">"Bist du sicher, dass du die PIN entfernen willst?"</string>
   <string name="screen_app_lock_settings_remove_pin_alert_title">"PIN entfernen?"</string>
   <string name="screen_app_lock_setup_biometric_unlock_allow_title">"%1$s zulassen"</string>
-  <string name="screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip">"Ich verwende lieber die PIN"</string>
+  <string name="screen_app_lock_setup_biometric_unlock_skip">"Ich möchte diese PIN verwenden."</string>
   <string name="screen_app_lock_setup_biometric_unlock_subtitle">"Spare dir etwas Zeit und benutze %1$s, um die App jedes Mal zu entsperren"</string>
   <string name="screen_app_lock_setup_choose_pin">"PIN wählen"</string>
   <string name="screen_app_lock_setup_confirm_pin">"PIN bestätigen"</string>
-  <string name="screen_app_lock_setup_pin_blacklisted_dialog_content">"Aus Sicherheitsgründen kannst du das nicht als deinen PIN-Code wählen"</string>
-  <string name="screen_app_lock_setup_pin_blacklisted_dialog_title">"Wähle eine andere PIN"</string>
-  <string name="screen_app_lock_setup_pin_context">"Sperre %1$s, um deine Chats noch sicherer zu machen.
+  <string name="screen_app_lock_setup_pin_blacklisted_dialog_content">"Aus Sicherheitsgründen kann dieser PIN-Code nicht verwendet werden."</string>
+  <string name="screen_app_lock_setup_pin_blacklisted_dialog_title">"Bitte eine andere PIN verwenden."</string>
+  <string name="screen_app_lock_setup_pin_context">"Sperre %1$s, mit einem PIN Code um den Zugriff auf Element X zu beschränken.
 
-Wähle etwas Einprägsames. Wenn du diese PIN vergisst, wirst du aus der App ausgeloggt."</string>
-  <string name="screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content">"Bitte gib die gleiche PIN zweimal ein"</string>
+Wähle etwas Einprägsames. Bei falscher Eingabe wirst du aus der App ausgeloggt."</string>
+  <string name="screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content">"Bitte gib die gleiche PIN wie zuvor ein."</string>
   <string name="screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title">"Die PINs stimmen nicht überein"</string>
   <string name="screen_app_lock_signout_alert_message">"Um fortzufahren, musst du dich erneut anmelden und eine neue PIN erstellen"</string>
   <string name="screen_app_lock_signout_alert_title">"Du wirst abgemeldet"</string>

features/messages/impl/src/main/res/values-hu/translations.xml

@@ -8,6 +8,10 @@
   <string name="emoji_picker_category_people">"Mosolyok és emberek"</string>
   <string name="emoji_picker_category_places">"Utazás és helyek"</string>
   <string name="emoji_picker_category_symbols">"Szimbólumok"</string>
+  <plurals name="room_timeline_state_changes">
+    <item quantity="one">"%1$d szobaváltozás"</item>
+    <item quantity="other">"%1$d szobaváltozás"</item>
+  </plurals>
   <string name="report_content_explanation">"Ez az üzenet jelentve lesz a Matrix-kiszolgáló rendszergazdájának. Nem fogja tudni elolvasni a titkosított üzeneteket."</string>
   <string name="report_content_hint">"A tartalom jelentésének oka"</string>
   <string name="room_timeline_beginning_of_room">"Ez a(z) %1$s kezdete."</string>

features/poll/impl/src/main/res/values-cs/translations.xml

@@ -11,4 +11,9 @@
   <string name="screen_edit_poll_delete_confirmation">"Opravdu chcete odstranit toto hlasování?"</string>
   <string name="screen_edit_poll_delete_confirmation_title">"Odstranit hlasování"</string>
   <string name="screen_edit_poll_title">"Upravit hlasování"</string>
+  <string name="screen_polls_history_empty_ongoing">"Nelze najít žádná probíhající hlasování."</string>
+  <string name="screen_polls_history_empty_past">"Nelze najít žádná minulá hlasování."</string>
+  <string name="screen_polls_history_filter_ongoing">"Probíhající"</string>
+  <string name="screen_polls_history_filter_past">"Minulé"</string>
+  <string name="screen_polls_history_title">"Hlasování"</string>
 </resources>

features/poll/impl/src/main/res/values-de/translations.xml

@@ -11,4 +11,9 @@
   <string name="screen_edit_poll_delete_confirmation">"Bist du dir sicher, dass du diese Umfrage löschen möchtest?"</string>
   <string name="screen_edit_poll_delete_confirmation_title">"Umfrage löschen"</string>
   <string name="screen_edit_poll_title">"Umfrage bearbeiten"</string>
+  <string name="screen_polls_history_empty_ongoing">"Keine laufenden Umfragen vorhanden."</string>
+  <string name="screen_polls_history_empty_past">"Keine vergangenen Umfragen vorhanden."</string>
+  <string name="screen_polls_history_filter_ongoing">"Aktuell"</string>
+  <string name="screen_polls_history_filter_past">"Vergangene"</string>
+  <string name="screen_polls_history_title">"Umfragen"</string>
 </resources>

features/poll/impl/src/main/res/values-fr/translations.xml

@@ -11,4 +11,9 @@
   <string name="screen_edit_poll_delete_confirmation">"Êtes-vous certain de vouloir supprimer ce sondage?"</string>
   <string name="screen_edit_poll_delete_confirmation_title">"Supprimer le sondage"</string>
   <string name="screen_edit_poll_title">"Modifier le sondage"</string>
+  <string name="screen_polls_history_empty_ongoing">"Impossible de trouver des sondages en cours."</string>
+  <string name="screen_polls_history_empty_past">"Impossible de trouver des sondages terminés."</string>
+  <string name="screen_polls_history_filter_ongoing">"En cours"</string>
+  <string name="screen_polls_history_filter_past">"Terminés"</string>
+  <string name="screen_polls_history_title">"Sondages"</string>
 </resources>

features/poll/impl/src/main/res/values-hu/translations.xml

@@ -11,4 +11,9 @@
   <string name="screen_edit_poll_delete_confirmation">"Biztos, hogy törli ezt a szavazást?"</string>
   <string name="screen_edit_poll_delete_confirmation_title">"Szavazás törlése"</string>
   <string name="screen_edit_poll_title">"Szavazás szerkesztése"</string>
+  <string name="screen_polls_history_empty_ongoing">"Nem találhatók folyamatban lévő szavazások."</string>
+  <string name="screen_polls_history_empty_past">"Nem található korábbi szavazás."</string>
+  <string name="screen_polls_history_filter_ongoing">"Folyamatban"</string>
+  <string name="screen_polls_history_filter_past">"Korábbi"</string>
+  <string name="screen_polls_history_title">"Szavazások"</string>
 </resources>

features/poll/impl/src/main/res/values-ru/translations.xml

@@ -11,4 +11,9 @@
   <string name="screen_edit_poll_delete_confirmation">"Вы уверены, что хотите удалить этот опрос?"</string>
   <string name="screen_edit_poll_delete_confirmation_title">"Удалить опрос"</string>
   <string name="screen_edit_poll_title">"Редактировать опрос"</string>
+  <string name="screen_polls_history_empty_ongoing">"Не найдено текущих опросов."</string>
+  <string name="screen_polls_history_empty_past">"Не найдено предыдущих опросов."</string>
+  <string name="screen_polls_history_filter_ongoing">"Текущие"</string>
+  <string name="screen_polls_history_filter_past">"Прошедшие"</string>
+  <string name="screen_polls_history_title">"Опросы"</string>
 </resources>

features/poll/impl/src/main/res/values-sk/translations.xml

@@ -11,4 +11,9 @@
   <string name="screen_edit_poll_delete_confirmation">"Ste si istý, že chcete odstrániť túto anketu?"</string>
   <string name="screen_edit_poll_delete_confirmation_title">"Odstrániť anketu"</string>
   <string name="screen_edit_poll_title">"Upraviť anketu"</string>
+  <string name="screen_polls_history_empty_ongoing">"Nepodarilo sa nájsť žiadne prebiehajúce ankety."</string>
+  <string name="screen_polls_history_empty_past">"Nie je možné nájsť žiadne predchádzajúce ankety."</string>
+  <string name="screen_polls_history_filter_ongoing">"Prebiehajúce"</string>
+  <string name="screen_polls_history_filter_past">"Minulé"</string>
+  <string name="screen_polls_history_title">"Ankety"</string>
 </resources>

features/preferences/impl/src/main/res/values-hu/translations.xml

@@ -29,6 +29,7 @@ Ha folytatja, egyes beállítások megváltozhatnak."</string>
   <string name="screen_notification_settings_enable_notifications">"Értesítések engedélyezése ezen az eszközön"</string>
   <string name="screen_notification_settings_failed_fixing_configuration">"A konfiguráció nem lett kijavítva, próbálja újra."</string>
   <string name="screen_notification_settings_group_chats">"Csoportos csevegések"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_invite_for_me_label">"Meghívók"</string>
   <string name="screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer">"A Matrix-kiszolgálója nem támogatja ezt a beállítást a titkosított szobákban, előfordulhat, hogy egyes szobákban nem kap értesítést."</string>
   <string name="screen_notification_settings_mentions_section_title">"Említések"</string>
   <string name="screen_notification_settings_mode_all">"Összes"</string>

features/roomdetails/impl/src/main/res/values-cs/translations.xml

@@ -6,6 +6,8 @@
     <item quantity="other">"%1$d osob"</item>
   </plurals>
   <string name="screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode">"Při aktualizaci nastavení oznámení došlo k chybě."</string>
+  <string name="screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer">"Váš domovský server tuto možnost v zašifrovaných místnostech nepodporuje, v některých místnostech nemusíte být upozorněni."</string>
+  <string name="screen_polls_history_title">"Hlasování"</string>
   <string name="screen_room_details_add_topic_title">"Přidat téma"</string>
   <string name="screen_room_details_already_a_member">"Již členem"</string>
   <string name="screen_room_details_already_invited">"Již pozván(a)"</string>

features/roomdetails/impl/src/main/res/values-de/translations.xml

@@ -5,6 +5,8 @@
     <item quantity="other">"%1$d Personen"</item>
   </plurals>
   <string name="screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode">"Beim Aktualisieren der Benachrichtigungseinstellungen ist ein Fehler aufgetreten."</string>
+  <string name="screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer">"Dein Homeserver unterstützt diese Option in verschlüsselten Räumen nicht. In einigen Räumen wirst du möglicherweise nicht benachrichtigt."</string>
+  <string name="screen_polls_history_title">"Umfragen"</string>
   <string name="screen_room_details_add_topic_title">"Thema hinzufügen"</string>
   <string name="screen_room_details_already_a_member">"Bereits Mitglied"</string>
   <string name="screen_room_details_already_invited">"Bereits eingeladen"</string>

features/roomdetails/impl/src/main/res/values-fr/translations.xml

@@ -5,6 +5,8 @@
     <item quantity="other">"%1$d personnes"</item>
   </plurals>
   <string name="screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode">"Une erreur s’est produite lors de la mise à jour du paramètre de notification."</string>
+  <string name="screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer">"Votre serveur d’accueil ne supporte pas cette option pour les salons chiffrés, vous pourriez ne pas être notifié(e) dans certains salons."</string>
+  <string name="screen_polls_history_title">"Sondages"</string>
   <string name="screen_room_details_add_topic_title">"Ajouter un sujet"</string>
   <string name="screen_room_details_already_a_member">"Déjà membre"</string>
   <string name="screen_room_details_already_invited">"Déjà invité(e)"</string>

features/roomdetails/impl/src/main/res/values-hu/translations.xml

@@ -1,6 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <plurals name="screen_room_member_list_header_title">
+    <item quantity="one">"%1$d személy"</item>
+    <item quantity="other">"%1$d személy"</item>
+  </plurals>
   <string name="screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode">"Hiba történt az értesítési beállítás frissítésekor."</string>
+  <string name="screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer">"A Matrix-kiszolgálója nem támogatja ezt a beállítást a titkosított szobákban, előfordulhat, hogy egyes szobákban nem kap értesítést."</string>
+  <string name="screen_polls_history_title">"Szavazások"</string>
   <string name="screen_room_details_add_topic_title">"Téma hozzáadása"</string>
   <string name="screen_room_details_already_a_member">"Már tag"</string>
   <string name="screen_room_details_already_invited">"Már meghívták"</string>

features/roomdetails/impl/src/main/res/values-in/translations.xml

@@ -4,6 +4,7 @@
     <item quantity="other">"%1$d orang"</item>
   </plurals>
   <string name="screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode">"Terjadi kesalahan saat memperbarui pengaturan pemberitahuan."</string>
+  <string name="screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer">"Homeserver Anda tidak mendukung opsi ini dalam ruangan terenkripsi, Anda mungkin tidak diberi tahu dalam beberapa ruangan."</string>
   <string name="screen_room_details_add_topic_title">"Tambahkan topik"</string>
   <string name="screen_room_details_already_a_member">"Sudah menjadi anggota"</string>
   <string name="screen_room_details_already_invited">"Sudah diundang"</string>

features/roomdetails/impl/src/main/res/values-ru/translations.xml

@@ -6,6 +6,8 @@
     <item quantity="many">"%1$d пользователей"</item>
   </plurals>
   <string name="screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode">"При обновлении настроек уведомления произошла ошибка."</string>
+  <string name="screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer">"Ваш домашний сервер не поддерживает эту опцию в зашифрованных комнатах, в некоторых комнатах вы можете не получать уведомления."</string>
+  <string name="screen_polls_history_title">"Опросы"</string>
   <string name="screen_room_details_add_topic_title">"Добавить тему"</string>
   <string name="screen_room_details_already_a_member">"Уже зарегистрирован"</string>
   <string name="screen_room_details_already_invited">"Уже приглашены"</string>

features/roomdetails/impl/src/main/res/values-sk/translations.xml

@@ -6,6 +6,8 @@
     <item quantity="other">"%1$d osôb"</item>
   </plurals>
   <string name="screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode">"Pri aktualizácii nastavenia oznámenia došlo k chybe."</string>
+  <string name="screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer">"Váš domovský server nepodporuje túto možnosť v šifrovaných miestnostiach, v niektorých miestnostiach nemusíte dostať upozornenie."</string>
+  <string name="screen_polls_history_title">"Ankety"</string>
   <string name="screen_room_details_add_topic_title">"Pridať tému"</string>
   <string name="screen_room_details_already_a_member">"Už ste členom"</string>
   <string name="screen_room_details_already_invited">"Už ste pozvaní"</string>

features/roomdetails/impl/src/main/res/values/localazy.xml

@@ -5,8 +5,8 @@
     <item quantity="other">"%1$d people"</item>
   </plurals>
   <string name="screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode">"An error occurred while updating the notification setting."</string>
-  <string name="screen_polls_history_title">"Polls"</string>
   <string name="screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer">"Your homeserver does not support this option in encrypted rooms, you may not get notified in some rooms."</string>
+  <string name="screen_polls_history_title">"Polls"</string>
   <string name="screen_room_details_add_topic_title">"Add topic"</string>
   <string name="screen_room_details_already_a_member">"Already a member"</string>
   <string name="screen_room_details_already_invited">"Already invited"</string>

features/roomlist/impl/src/main/res/values-de/translations.xml

@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
   <string name="confirm_recovery_key_banner_message">"Dein Chat-Backup ist derzeit nicht synchronisiert. Du musst deinen Wiederherstellungsschlüssel bestätigen, um Zugriff auf dein Chat-Backup zu erhalten."</string>
+  <string name="confirm_recovery_key_banner_title">"Wiederherstellungsschlüssel bestätigen."</string>
   <string name="screen_roomlist_a11y_create_message">"Eine neue Unterhaltung oder einen neuen Raum erstellen"</string>
   <string name="screen_roomlist_empty_message">"Beginne, indem du jemandem eine Nachricht sendest."</string>
   <string name="screen_roomlist_empty_title">"Noch keine Chats."</string>

features/securebackup/impl/src/main/res/values-de/translations.xml

@@ -4,6 +4,8 @@
   <string name="screen_chat_backup_key_backup_action_enable">"Backup aktivieren"</string>
   <string name="screen_chat_backup_key_backup_description">"Das Backup stellt sicher, dass du deinen Nachrichtenverlauf nicht verlierst. %1$s."</string>
   <string name="screen_chat_backup_key_backup_title">"Backup"</string>
+  <string name="screen_chat_backup_recovery_action_change">"Wiederherstellungsschlüssel ändern"</string>
+  <string name="screen_chat_backup_recovery_action_confirm">"Wiederherstellungsschlüssel bestätigen"</string>
   <string name="screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description">"Dein Chat-Backup ist derzeit nicht synchronisiert."</string>
   <string name="screen_chat_backup_recovery_action_setup">"Wiederherstellung einrichten"</string>
   <string name="screen_chat_backup_recovery_action_setup_description">"Erhalte Zugriff auf deine verschlüsselten Nachrichten, wenn du alle deine Geräte verlierst oder von %1$s überall abgemeldet bist."</string>
@@ -16,16 +18,25 @@
   <string name="screen_key_backup_disable_title">"Bist du sicher, dass du das Backup ausschalten willst?"</string>
   <string name="screen_recovery_key_change_description">"Besorge dir einen neuen Wiederherstellungsschlüssel, wenn du deinen alten verloren hast. Nachdem du deinen Wiederherstellungsschlüssel geändert hast, funktioniert dein alter Schlüssel nicht mehr."</string>
   <string name="screen_recovery_key_change_generate_key_description">"Stelle sicher, dass du deinen Wiederherstellungsschlüssel an einem sicheren Ort aufbewahren kannst"</string>
+  <string name="screen_recovery_key_change_success">"Wiederherstellungsschlüssel geändert"</string>
+  <string name="screen_recovery_key_change_title">"Wiederherstellungsschlüssel ändern?"</string>
   <string name="screen_recovery_key_confirm_description">"Gib deinen Wiederherstellungsschlüssel ein, um den Zugriff auf dein Chat-Backup zu bestätigen."</string>
   <string name="screen_recovery_key_confirm_error_content">"Bitte versuche es noch einmal, um den Zugriff auf dein Chat-Backup zu bestätigen."</string>
+  <string name="screen_recovery_key_confirm_error_title">"Falscher Wiederherstellungsschlüssel"</string>
   <string name="screen_recovery_key_confirm_key_description">"Gib den 48-stelligen Code ein."</string>
   <string name="screen_recovery_key_confirm_key_placeholder">"Eingeben…"</string>
+  <string name="screen_recovery_key_confirm_success">"Wiederherstellungsschlüssel bestätigt"</string>
+  <string name="screen_recovery_key_confirm_title">"Wiederherstellungsschlüssel bestätigen."</string>
+  <string name="screen_recovery_key_copied_to_clipboard">"Wiederherstellungsschlüssel kopiert"</string>
   <string name="screen_recovery_key_generating_key">"Generieren…"</string>
+  <string name="screen_recovery_key_save_action">"Wiederherstellungsschlüssel speichern"</string>
   <string name="screen_recovery_key_save_description">"Notiere dir deinen Wiederherstellungsschlüssel an einem sicheren Ort oder speichere ihn in einem Passwort-Manager."</string>
   <string name="screen_recovery_key_save_key_description">"Tippe, um den Wiederherstellungsschlüssel zu kopieren"</string>
+  <string name="screen_recovery_key_save_title">"Speichere deinen Wiederherstellungsschlüssel"</string>
   <string name="screen_recovery_key_setup_confirmation_description">"Nach diesem Schritt kannst du nicht mehr auf deinen neuen Wiederherstellungsschlüssel zugreifen."</string>
   <string name="screen_recovery_key_setup_confirmation_title">"Hast du deinen Wiederherstellungsschlüssel gespeichert?"</string>
   <string name="screen_recovery_key_setup_description">"Dein Chat-Backup ist durch einen Wiederherstellungsschlüssel geschützt. Wenn du nach der Einrichtung einen neuen Wiederherstellungsschlüssel brauchst, kannst du ihn über die Option \"Wiederherstellungsschlüssel ändern\" neu erstellen."</string>
+  <string name="screen_recovery_key_setup_generate_key">"Wiederherstellungsschlüssel erstellen"</string>
   <string name="screen_recovery_key_setup_generate_key_description">"Stelle sicher, dass du deinen Wiederherstellungsschlüssel an einem sicheren Ort aufbewahren kannst"</string>
   <string name="screen_recovery_key_setup_success">"Einrichtung der Wiederherstellung erfolgreich"</string>
   <string name="screen_recovery_key_setup_title">"Wiederherstellung einrichten"</string>

features/signedout/impl/src/main/res/values-hu/translations.xml

@@ -3,5 +3,6 @@
   <string name="screen_signed_out_reason_1">"Megváltoztatta a jelszavát egy másik munkamenetben"</string>
   <string name="screen_signed_out_reason_2">"Törölte a munkamenetet egy másik munkamenetből"</string>
   <string name="screen_signed_out_reason_3">"A kiszolgáló rendszergazdája érvénytelenítette a hozzáférését"</string>
+  <string name="screen_signed_out_subtitle">"Előfordulhat, hogy az alábbiakban felsorolt okok valamelyike miatt került kijelentkezésre. Kérjük, jelentkezzen be újra, hogy folytatni tudja a %s használatát."</string>
   <string name="screen_signed_out_title">"Kijelentkezett"</string>
 </resources>

features/verifysession/impl/src/main/res/values-cs/translations.xml

@@ -3,6 +3,8 @@
   <string name="screen_session_verification_cancelled_subtitle">"Něco není v pořádku. Buď vypršel časový limit požadavku, nebo byl požadavek zamítnut."</string>
   <string name="screen_session_verification_compare_emojis_subtitle">"Zkontrolujte, zda se níže uvedené emotikony shodují s emotikony zobrazenými na jiné relaci."</string>
   <string name="screen_session_verification_compare_emojis_title">"Porovnání emotikonů"</string>
+  <string name="screen_session_verification_compare_numbers_subtitle">"Potvrďte, že níže uvedená čísla odpovídají číslům zobrazeným na vaší druhé relaci."</string>
+  <string name="screen_session_verification_compare_numbers_title">"Porovnejte čísla"</string>
   <string name="screen_session_verification_complete_subtitle">"Vaše nová relace je nyní ověřena. Má přístup k vašim zašifrovaným zprávám a ostatní uživatelé ji uvidí jako důvěryhodnou."</string>
   <string name="screen_session_verification_open_existing_session_subtitle">"Pro přístup k historii zašifrovaných zpráv prokažte, že jste to vy."</string>
   <string name="screen_session_verification_open_existing_session_title">"Otevřete existující relaci"</string>

features/verifysession/impl/src/main/res/values-de/translations.xml

@@ -3,6 +3,8 @@
   <string name="screen_session_verification_cancelled_subtitle">"Etwas scheint nicht zu stimmen. Entweder ist das Zeitlimit für die Anfrage abgelaufen oder die Anfrage wurde abgelehnt."</string>
   <string name="screen_session_verification_compare_emojis_subtitle">"Vergewissere dich dass die folgenden Emojis mit denen in deiner anderen Session übereinstimmen."</string>
   <string name="screen_session_verification_compare_emojis_title">"Emojis vergleichen"</string>
+  <string name="screen_session_verification_compare_numbers_subtitle">"Bestätige, dass die Zahlen mit denen deiner anderen Sitzung übereinstimmen."</string>
+  <string name="screen_session_verification_compare_numbers_title">"Vergleiche die Zahlen"</string>
   <string name="screen_session_verification_complete_subtitle">"Deine neue Session ist nun verifiziert. Sie hat Zugriff auf deine verschlüsselten Nachrichten und wird von anderen Benutzern als vertrauenswürdig eingestuft."</string>
   <string name="screen_session_verification_open_existing_session_subtitle">"Beweise deine Identität, um auf deinen verschlüsselten Nachrichtenverlauf zuzugreifen."</string>
   <string name="screen_session_verification_open_existing_session_title">"Öffne eine bestehende Session"</string>

features/verifysession/impl/src/main/res/values-hu/translations.xml

@@ -3,6 +3,8 @@
   <string name="screen_session_verification_cancelled_subtitle">"Valami hibásnak tűnik. A kérés vagy időtúllépésre futott, vagy elutasították."</string>
   <string name="screen_session_verification_compare_emojis_subtitle">"Erősítse meg, hogy a lenti emodzsik egyeznek-e a másik munkamenetben megjelenítettekkel."</string>
   <string name="screen_session_verification_compare_emojis_title">"Emodzsik összehasonlítása"</string>
+  <string name="screen_session_verification_compare_numbers_subtitle">"Ellenőrizze, hogy az alábbi számok megegyeznek-e a másik munkamenetben feltüntetett számokkal."</string>
+  <string name="screen_session_verification_compare_numbers_title">"Számok összehasonlítása"</string>
   <string name="screen_session_verification_complete_subtitle">"Az új munkamenete most már ellenőrizve van. Eléri a titkosított üzeneteit, és a többi felhasználó is megbízhatónak fogja látni."</string>
   <string name="screen_session_verification_open_existing_session_subtitle">"Bizonyítsa, hogy valóban Ön az, hogy elérje a titkosított üzeneteinek előzményeit."</string>
   <string name="screen_session_verification_open_existing_session_title">"Meglévő munkamenet megnyitása"</string>

features/verifysession/impl/src/main/res/values-ru/translations.xml

@@ -3,6 +3,8 @@
   <string name="screen_session_verification_cancelled_subtitle">"Кажется, что-то не так. Время ожидания запроса истекло, либо запрос был отклонен."</string>
   <string name="screen_session_verification_compare_emojis_subtitle">"Убедитесь, что приведенные ниже смайлики совпадают со смайликами, показанными во время другого сеанса."</string>
   <string name="screen_session_verification_compare_emojis_title">"Сравните емодзи"</string>
+  <string name="screen_session_verification_compare_numbers_subtitle">"Убедитесь, что приведенные ниже числа совпадают с цифрами, показанными в другом сеансе."</string>
+  <string name="screen_session_verification_compare_numbers_title">"Сравните числа"</string>
   <string name="screen_session_verification_complete_subtitle">"Ваш новый сеанс подтвержден. У него есть доступ к вашим зашифрованным сообщениям, и другие пользователи увидят его как доверенное."</string>
   <string name="screen_session_verification_open_existing_session_subtitle">"Чтобы получить доступ к зашифрованной истории сообщений, докажите, что это вы."</string>
   <string name="screen_session_verification_open_existing_session_title">"Открыть существующий сеанс"</string>

libraries/push/impl/src/main/res/values-de/translations.xml

@@ -8,6 +8,7 @@
   <string name="notification_invitation_action_join">"Beitreten"</string>
   <string name="notification_invitation_action_reject">"Ablehnen"</string>
   <string name="notification_invite_body">"Du wurdest zu einem Chat eingeladen"</string>
+  <string name="notification_mentioned_you_body">"Hat Dich erwähnt: %1$s"</string>
   <string name="notification_new_messages">"Neue Nachrichten"</string>
   <string name="notification_reaction_body">"Reagiert mit %1$s"</string>
   <string name="notification_room_action_mark_as_read">"Als gelesen markieren"</string>

libraries/push/impl/src/main/res/values-hu/translations.xml

@@ -20,6 +20,30 @@
   <string name="notification_unread_notified_messages_and_invitation">"%1$s és %2$s"</string>
   <string name="notification_unread_notified_messages_in_room">"%1$s itt: %2$s"</string>
   <string name="notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation">"%1$s itt: %2$s és %3$s"</string>
+  <plurals name="notification_compat_summary_line_for_room">
+    <item quantity="one">"%1$s: %2$d üzenet"</item>
+    <item quantity="other">"%1$s: %2$d üzenet"</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="notification_compat_summary_title">
+    <item quantity="one">"%d értesítés"</item>
+    <item quantity="other">"%d értesítés"</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="notification_invitations">
+    <item quantity="one">"%d meghívó"</item>
+    <item quantity="other">"%d meghívó"</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="notification_new_messages_for_room">
+    <item quantity="one">"%d új üzenet"</item>
+    <item quantity="other">"%d új üzenet"</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="notification_unread_notified_messages">
+    <item quantity="one">"%d olvasatlan értesített üzenet"</item>
+    <item quantity="other">"%d olvasatlan értesített üzenet"</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="notification_unread_notified_messages_in_room_rooms">
+    <item quantity="one">"%d szoba"</item>
+    <item quantity="other">"%d szoba"</item>
+  </plurals>
   <string name="push_choose_distributor_dialog_title_android">"Válassza ki az értesítések fogadásának módját"</string>
   <string name="push_distributor_background_sync_android">"Háttérszinkronizálás"</string>
   <string name="push_distributor_firebase_android">"Google szolgáltatások"</string>

libraries/ui-strings/src/main/res/values-cs/translations.xml

@@ -95,6 +95,7 @@
   <string name="action_try_again">"Zkusit znovu"</string>
   <string name="action_view_source">"Zobrazit zdroj"</string>
   <string name="action_yes">"Ano"</string>
+  <string name="action_load_more">"Načíst více"</string>
   <string name="common_about">"O aplikaci"</string>
   <string name="common_acceptable_use_policy">"Zásady používání"</string>
   <string name="common_advanced_settings">"Pokročilá nastavení"</string>

libraries/ui-strings/src/main/res/values-de/translations.xml

@@ -95,13 +95,14 @@
   <string name="action_try_again">"Erneut versuchen"</string>
   <string name="action_view_source">"Quelle anzeigen"</string>
   <string name="action_yes">"Ja"</string>
+  <string name="action_load_more">"Mehr laden …"</string>
   <string name="common_about">"Über"</string>
   <string name="common_acceptable_use_policy">"Nutzungsrichtlinie"</string>
   <string name="common_advanced_settings">"Erweiterte Einstellungen"</string>
   <string name="common_analytics">"Analysedaten"</string>
   <string name="common_appearance">"Erscheinungsbild"</string>
   <string name="common_audio">"Audio"</string>
-  <string name="common_bubbles">"Blasen"</string>
+  <string name="common_bubbles">"Sprechblasen"</string>
   <string name="common_chat_backup">"Chat-Backup"</string>
   <string name="common_copyright">"Copyright"</string>
   <string name="common_creating_room">"Raum wird erstellt…"</string>

libraries/ui-strings/src/main/res/values-hu/translations.xml

@@ -10,7 +10,7 @@
   <string name="a11y_pin_field">"PIN-mező"</string>
   <string name="a11y_play">"Lejátszás"</string>
   <string name="a11y_poll">"Szavazás"</string>
-  <string name="a11y_poll_end">"Szavazás befejezve"</string>
+  <string name="a11y_poll_end">"Befejezett szavazás"</string>
   <string name="a11y_react_with">"Reagálás a következővel: %1$s"</string>
   <string name="a11y_react_with_other_emojis">"Reagálás más emodzsikkal"</string>
   <string name="a11y_read_receipts_multiple">"Olvasta: %1$s és %2$s"</string>
@@ -45,7 +45,7 @@
   <string name="action_edit">"Szerkesztés"</string>
   <string name="action_edit_poll">"Szavazás szerkesztése"</string>
   <string name="action_enable">"Engedélyezés"</string>
-  <string name="action_end_poll">"Szavazás befejezése"</string>
+  <string name="action_end_poll">"Szavazás lezárása"</string>
   <string name="action_enter_pin">"Adja meg a PIN-kódot"</string>
   <string name="action_forgot_password">"Elfelejtette a jelszót?"</string>
   <string name="action_forward">"Tovább"</string>
@@ -56,7 +56,7 @@
   <string name="action_invites_list">"Meghívások"</string>
   <string name="action_join">"Csatlakozás"</string>
   <string name="action_learn_more">"További tudnivalók"</string>
-  <string name="action_leave">"Kilépés"</string>
+  <string name="action_leave">"Elhagyás"</string>
   <string name="action_leave_room">"Szoba elhagyása"</string>
   <string name="action_manage_account">"Fiók kezelése"</string>
   <string name="action_manage_devices">"Eszközök kezelése"</string>
@@ -65,7 +65,7 @@
   <string name="action_not_now">"Most nem"</string>
   <string name="action_ok">"Rendben"</string>
   <string name="action_open_settings">"Beállítások megnyitása"</string>
-  <string name="action_open_with">"Megnyitás…"</string>
+  <string name="action_open_with">"Megnyitás a következővel"</string>
   <string name="action_quick_reply">"Gyors válasz"</string>
   <string name="action_quote">"Idézet"</string>
   <string name="action_react">"Reakció"</string>
@@ -95,6 +95,7 @@
   <string name="action_try_again">"Próbálja újra"</string>
   <string name="action_view_source">"Forrás megtekintése"</string>
   <string name="action_yes">"Igen"</string>
+  <string name="action_load_more">"Továbbiak betöltése"</string>
   <string name="common_about">"Névjegy"</string>
   <string name="common_acceptable_use_policy">"Elfogadható használatra vonatkozó szabályzat"</string>
   <string name="common_advanced_settings">"Speciális beállítások"</string>
@@ -105,7 +106,7 @@
   <string name="common_chat_backup">"Csevegés biztonsági mentése"</string>
   <string name="common_copyright">"Szerzői jogok"</string>
   <string name="common_creating_room">"Szoba létrehozása…"</string>
-  <string name="common_current_user_left_room">"Kilépett a szobából"</string>
+  <string name="common_current_user_left_room">"Elhagyta a szobát"</string>
   <string name="common_dark">"Sötét"</string>
   <string name="common_decryption_error">"Visszafejtési hiba"</string>
   <string name="common_developer_options">"Fejlesztői beállítások"</string>
@@ -122,7 +123,7 @@
   <string name="common_forward_message">"Üzenet továbbítása"</string>
   <string name="common_gif">"GIF"</string>
   <string name="common_image">"Kép"</string>
-  <string name="common_in_reply_to">"Válaszként erre: %1$s"</string>
+  <string name="common_in_reply_to">"Válasz erre: %1$s"</string>
   <string name="common_install_apk_android">"APK telepítése"</string>
   <string name="common_invite_unknown_profile">"Ez a Matrix-azonosító nem található, ezért előfordulhat, hogy a meghívó nem érkezik meg."</string>
   <string name="common_leaving_room">"Szoba elhagyása"</string>
@@ -160,14 +161,14 @@
   <string name="common_search_for_someone">"Személy keresése"</string>
   <string name="common_search_results">"Keresési találatok"</string>
   <string name="common_security">"Biztonság"</string>
-  <string name="common_seen_by">"Látta:"</string>
+  <string name="common_seen_by">"Látta"</string>
   <string name="common_sending">"Küldés…"</string>
   <string name="common_sending_failed">"A küldés sikertelen"</string>
   <string name="common_sent">"Elküldve"</string>
   <string name="common_server_not_supported">"A kiszolgáló nem támogatott"</string>
   <string name="common_server_url">"Kiszolgáló webcíme"</string>
   <string name="common_settings">"Beállítások"</string>
-  <string name="common_shared_location">"Megosztott hely"</string>
+  <string name="common_shared_location">"Megosztott tartózkodási hely"</string>
   <string name="common_signing_out">"Kijelentkezés"</string>
   <string name="common_starting_chat">"Csevegés megkezdése…"</string>
   <string name="common_sticker">"Matrica"</string>
@@ -182,7 +183,7 @@
   <string name="common_topic_placeholder">"Miről szól ez a szoba?"</string>
   <string name="common_unable_to_decrypt">"Nem lehet visszafejteni"</string>
   <string name="common_unable_to_invite_message">"Nem sikerült meghívót küldeni egy vagy több felhasználónak."</string>
-  <string name="common_unable_to_invite_title">"Nem sikerült meghívót küldeni"</string>
+  <string name="common_unable_to_invite_title">"Nem sikerült elküldeni a meghívót (meghívókat)"</string>
   <string name="common_unlock">"Feloldás"</string>
   <string name="common_unmute">"Némítás feloldása"</string>
   <string name="common_unsupported_event">"Nem támogatott esemény"</string>
@@ -219,6 +220,14 @@
     <item quantity="one">"Olvasta: %1$s és még %2$d felhasználó"</item>
     <item quantity="other">"Olvasta: %1$s és még %2$d felhasználó"</item>
   </plurals>
+  <plurals name="common_member_count">
+    <item quantity="one">"%1$d tag"</item>
+    <item quantity="other">"%1$d tag"</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="common_poll_votes_count">
+    <item quantity="one">"%d szavazat"</item>
+    <item quantity="other">"%d szavazat"</item>
+  </plurals>
   <string name="preference_rageshake">"Az eszköz rázása a hibajelentéshez"</string>
   <string name="screen_media_picker_error_failed_selection">"Nem sikerült kiválasztani a médiát, próbálja újra."</string>
   <string name="screen_media_upload_preview_error_failed_processing">"Nem sikerült feldolgozni a feltöltendő médiát, próbálja újra."</string>