d4708
/
qBittorrent
mirror of https://github.com/d47081/qBittorrent.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

- Updated slovak translation

adaptive-webui-19844
Christophe Dumez 17 years ago
parent
92444fccf4
commit
fc595f49d8
3 changed files with 113 additions and 113 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Unified View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 2
      TODO
  2. BIN
      src/lang/qbittorrent_sk.qm
  3. 224
      src/lang/qbittorrent_sk.ts

2
TODO
Unescape View File

@ -60,7 +60,7 @@ LANGUAGES UPDATED:
- English *OK* - English *OK*
- Japanese *BETA6* - Japanese *BETA6*
- Swedish *OK* - Swedish *OK*
- Slovak *BETA6* - Slovak *OK*
- Ukrainian *BETA6* - Ukrainian *BETA6*
- Chinese (simplified) *BETA4* - Chinese (simplified) *BETA4*
- Hungarian *BETA6* - Hungarian *BETA6*

BIN
src/lang/qbittorrent_sk.qm
View File

Binary file not shown.

224
src/lang/qbittorrent_sk.ts
Unescape View File

@ -383,7 +383,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="1432"/> <location filename="../options.ui" line="1432"/>
<source>Misc</source> <source>Misc</source>
<translation type="unfinished">Rozličné</translation> <translation>Rozličné</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="937"/> <location filename="../options.ui" line="937"/>
@ -678,276 +678,276 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="51"/> <location filename="../options.ui" line="51"/>
<source>Preferences</source> <source>Preferences</source>
<translation type="unfinished">Nastavenia</translation> <translation>Nastavenia</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="87"/> <location filename="../options.ui" line="87"/>
<source>General</source> <source>General</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Všeobecné</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="96"/> <location filename="../options.ui" line="96"/>
<source>User interface settings</source> <source>User interface settings</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nastavenia používateľského rozhrania</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="154"/> <location filename="../options.ui" line="154"/>
<source>Visual style:</source> <source>Visual style:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vizuálny štýl:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="167"/> <location filename="../options.ui" line="167"/>
<source>Cleanlooks style (Gnome like)</source> <source>Cleanlooks style (Gnome like)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Čistý vzhľad (ako GNOME)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="172"/> <location filename="../options.ui" line="172"/>
<source>Motif style (Unix like)</source> <source>Motif style (Unix like)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Štýl Motif (ako Unix)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="200"/> <location filename="../options.ui" line="200"/>
<source>Ask for confirmation on exit when download list is not empty</source> <source>Ask for confirmation on exit when download list is not empty</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Potvrdenie skončenia v prípade, že zoznam sťahovaní nie je prázdny</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="210"/> <location filename="../options.ui" line="210"/>
<source>Display current speed in title bar</source> <source>Display current speed in title bar</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Zobraziť aktuálnu rýchlosť sťahovania v titulnom pruhu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="264"/> <location filename="../options.ui" line="264"/>
<source>System tray icon</source> <source>System tray icon</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ikona v oznamovacej oblasti (systray)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="270"/> <location filename="../options.ui" line="270"/>
<source>Disable system tray icon</source> <source>Disable system tray icon</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vypnúť ikonu v oznamovacej oblasti (systray)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="277"/> <location filename="../options.ui" line="277"/>
<source>Close to tray</source> <source>Close to tray</source>
<comment>i.e: The systray tray icon will still be visible when closing the main window.</comment> <comment>i.e: The systray tray icon will still be visible when closing the main window.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Zatvoriť do oznamovacej oblasti (systray)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="284"/> <location filename="../options.ui" line="284"/>
<source>Minimize to tray</source> <source>Minimize to tray</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Minimalizovať do oznamovacej oblasti (systray)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="294"/> <location filename="../options.ui" line="294"/>
<source>Show notification balloons in tray</source> <source>Show notification balloons in tray</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Zobrazovať bublinové upozornenia v oblasti upozornení (systray)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="330"/> <location filename="../options.ui" line="330"/>
<source>Media player:</source> <source>Media player:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Prehrávač multimédií:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="366"/> <location filename="../options.ui" line="366"/>
<source>Downloads</source> <source>Downloads</source>
<translation type="unfinished">Sťahovania</translation> <translation>Sťahovania</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="381"/> <location filename="../options.ui" line="381"/>
<source>Put downloads in this folder:</source> <source>Put downloads in this folder:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Sťahovať do tohoto priečinka:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="440"/> <location filename="../options.ui" line="440"/>
<source>Pre-allocate all files</source> <source>Pre-allocate all files</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Dopredu alokovať všetky súbory</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="450"/> <location filename="../options.ui" line="450"/>
<source>When adding a torrent</source> <source>When adding a torrent</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Pri pridávaní torrentu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="456"/> <location filename="../options.ui" line="456"/>
<source>Display torrent content and some options</source> <source>Display torrent content and some options</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Zobraziť obsah torrentu a nejaké voľby</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="466"/> <location filename="../options.ui" line="466"/>
<source>Do not start download automatically</source> <source>Do not start download automatically</source>
<comment>The torrent will be added to download list in pause state</comment> <comment>The torrent will be added to download list in pause state</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nezačínať sťahovanie automaticky</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="476"/> <location filename="../options.ui" line="476"/>
<source>Folder watching</source> <source>Folder watching</source>
<comment>qBittorrent will watch a directory and automatically download torrents present in it</comment> <comment>qBittorrent will watch a directory and automatically download torrents present in it</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Sledovanie priečinkov</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="482"/> <location filename="../options.ui" line="482"/>
<source>Automatically download torrents present in this folder:</source> <source>Automatically download torrents present in this folder:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Automaticky sťahovať torrenty z tohto priečinka:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="574"/> <location filename="../options.ui" line="574"/>
<source>Listening port</source> <source>Listening port</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Port na počúvanie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="602"/> <location filename="../options.ui" line="602"/>
<source>to</source> <source>to</source>
<comment>i.e: 1200 to 1300</comment> <comment>i.e: 1200 to 1300</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>až</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="640"/> <location filename="../options.ui" line="640"/>
<source>Enable UPnP port mapping</source> <source>Enable UPnP port mapping</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Zapnúť mapovanie portov UPnP</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="650"/> <location filename="../options.ui" line="650"/>
<source>Enable NAT-PMP port mapping</source> <source>Enable NAT-PMP port mapping</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Zapnúť mapovanie portov NAT-PMP</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="663"/> <location filename="../options.ui" line="663"/>
<source>Global bandwidth limiting</source> <source>Global bandwidth limiting</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Globálny limit pásma</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="679"/> <location filename="../options.ui" line="679"/>
<source>Upload:</source> <source>Upload:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nahrávanie:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="695"/> <location filename="../options.ui" line="695"/>
<source>Download:</source> <source>Download:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Sťahovanie:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="798"/> <location filename="../options.ui" line="798"/>
<source>Type:</source> <source>Type:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Typ:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="806"/> <location filename="../options.ui" line="806"/>
<source>(None)</source> <source>(None)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>(žiadne)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="827"/> <location filename="../options.ui" line="827"/>
<source>Proxy:</source> <source>Proxy:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Proxy:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="907"/> <location filename="../options.ui" line="907"/>
<source>Username:</source> <source>Username:</source>
<translation type="unfinished">Meno používateľa:</translation> <translation>Meno používateľa:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="1065"/> <location filename="../options.ui" line="1065"/>
<source>Bittorrent</source> <source>Bittorrent</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bittorrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="1074"/> <location filename="../options.ui" line="1074"/>
<source>Connections limit</source> <source>Connections limit</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Limit spojení</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="1082"/> <location filename="../options.ui" line="1082"/>
<source>Global maximum number of connections:</source> <source>Global maximum number of connections:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Maximálny globálny počet spojení:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="1130"/> <location filename="../options.ui" line="1130"/>
<source>Maximum number of connections per torrent:</source> <source>Maximum number of connections per torrent:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Maximálny počet spojení na torrent:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="1175"/> <location filename="../options.ui" line="1175"/>
<source>Maximum number of upload slots per torrent:</source> <source>Maximum number of upload slots per torrent:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Maximálny počet slotov pre nahrávanie na torrent:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="1218"/> <location filename="../options.ui" line="1218"/>
<source>Additional Bittorrent features</source> <source>Additional Bittorrent features</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ďalšie možnosti Bittorrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="1224"/> <location filename="../options.ui" line="1224"/>
<source>Enable DHT network (decentralized)</source> <source>Enable DHT network (decentralized)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Zapnúť sieť DHT (decentralizovaná)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="1234"/> <location filename="../options.ui" line="1234"/>
<source>Enable Peer eXchange (PeX)</source> <source>Enable Peer eXchange (PeX)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Zapnúť Peer eXchange (PeX)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="1244"/> <location filename="../options.ui" line="1244"/>
<source>Enable Local Peer Discovery</source> <source>Enable Local Peer Discovery</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Zapnúť Local Peer Discovery</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="1256"/> <location filename="../options.ui" line="1256"/>
<source>Encryption:</source> <source>Encryption:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Kryptovanie:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="1300"/> <location filename="../options.ui" line="1300"/>
<source>Share ratio settings</source> <source>Share ratio settings</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nastavenia pomeru zdieľania</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="1315"/> <location filename="../options.ui" line="1315"/>
<source>Desired ratio:</source> <source>Desired ratio:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Požadovaný pomer:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="1616"/> <location filename="../options.ui" line="1616"/>
<source>Filter file path:</source> <source>Filter file path:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Cesta k súboru filtov:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="219"/> <location filename="../options.ui" line="219"/>
<source>transfer lists refresh interval:</source> <source>transfer lists refresh interval:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>interval obnovovania zoznamu prenosov:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="239"/> <location filename="../options.ui" line="239"/>
<source>ms</source> <source>ms</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>ms</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="1645"/> <location filename="../options.ui" line="1645"/>
<source>RSS</source> <source>RSS</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>RSS</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="1682"/> <location filename="../options.ui" line="1682"/>
<source>RSS feeds refresh interval:</source> <source>RSS feeds refresh interval:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Interval obnovovania RSS kanálov:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="1702"/> <location filename="../options.ui" line="1702"/>
<source>minutes</source> <source>minutes</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>minút</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="1726"/> <location filename="../options.ui" line="1726"/>
<source>Maximum number of articles per feed:</source> <source>Maximum number of articles per feed:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Maximálny počet článkov na kanál:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="375"/> <location filename="../options.ui" line="375"/>
<source>File system</source> <source>File system</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Súborový systém</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="1377"/> <location filename="../options.ui" line="1377"/>
<source>Remove finished torrents when their ratio reaches:</source> <source>Remove finished torrents when their ratio reaches:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Odstrániť dokončené torrenty keď ich pomer dosiahne:</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1727,31 +1727,31 @@ Najskôr ho prosím zatvorte.</translation>
<location filename="../GUI.cpp" line="726"/> <location filename="../GUI.cpp" line="726"/>
<source>&apos;%1&apos; was removed.</source> <source>&apos;%1&apos; was removed.</source>
<comment>&apos;xxx.avi&apos; was removed.</comment> <comment>&apos;xxx.avi&apos; was removed.</comment>
<translation>&apos;%1&apos; bol odstránený.</translation> <translation>„%1“ bol odstránený.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../../DOCUME~1/helix/LOCALS~1/Temp/_PA338/GUI.cpp" line="1146"/> <location filename="../../../DOCUME~1/helix/LOCALS~1/Temp/_PA338/GUI.cpp" line="1146"/>
<source>&apos;%1&apos; added to download list.</source> <source>&apos;%1&apos; added to download list.</source>
<comment>&apos;/home/y/xxx.torrent&apos; was added to download list.</comment> <comment>&apos;/home/y/xxx.torrent&apos; was added to download list.</comment>
<translation type="obsolete">&apos;%1&apos; bol pridaný do zoznamu na sťahovanie.</translation> <translation type="obsolete">„%1“ bol pridaný do zoznamu na sťahovanie.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../../DOCUME~1/helix/LOCALS~1/Temp/_PA338/GUI.cpp" line="1148"/> <location filename="../../../DOCUME~1/helix/LOCALS~1/Temp/_PA338/GUI.cpp" line="1148"/>
<source>&apos;%1&apos; resumed. (fast resume)</source> <source>&apos;%1&apos; resumed. (fast resume)</source>
<comment>&apos;/home/y/xxx.torrent&apos; was resumed. (fast resume)</comment> <comment>&apos;/home/y/xxx.torrent&apos; was resumed. (fast resume)</comment>
<translation type="obsolete">&apos;%1&apos; bol obnovený. (rýchle obnovenie)</translation> <translation type="obsolete">„%1“ bol obnovený. (rýchle obnovenie)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../../DOCUME~1/helix/LOCALS~1/Temp/_PA338/GUI.cpp" line="1156"/> <location filename="../../../DOCUME~1/helix/LOCALS~1/Temp/_PA338/GUI.cpp" line="1156"/>
<source>&apos;%1&apos; is already in download list.</source> <source>&apos;%1&apos; is already in download list.</source>
<comment>e.g: &apos;xxx.avi&apos; is already in download list.</comment> <comment>e.g: &apos;xxx.avi&apos; is already in download list.</comment>
<translation type="obsolete">&apos;%1&apos; sa už nachádza v zozname sťahovaných.</translation> <translation type="obsolete">„%1“ sa už nachádza v zozname sťahovaných.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../../DOCUME~1/helix/LOCALS~1/Temp/_PA338/GUI.cpp" line="1160"/> <location filename="../../../DOCUME~1/helix/LOCALS~1/Temp/_PA338/GUI.cpp" line="1160"/>
<source>Unable to decode torrent file: &apos;%1&apos;</source> <source>Unable to decode torrent file: &apos;%1&apos;</source>
<comment>e.g: Unable to decode torrent file: &apos;/home/y/xxx.torrent&apos;</comment> <comment>e.g: Unable to decode torrent file: &apos;/home/y/xxx.torrent&apos;</comment>
<translation type="obsolete">Nebol omožné dekodovať torrent súbor: &apos;%1&apos;</translation> <translation type="obsolete">Nebol omožné dekodovať torrent súbor: „%1“</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../../DOCUME~1/helix/LOCALS~1/Temp/_PA338/GUI.cpp" line="1234"/> <location filename="../../../DOCUME~1/helix/LOCALS~1/Temp/_PA338/GUI.cpp" line="1234"/>
@ -1774,7 +1774,7 @@ Najskôr ho prosím zatvorte.</translation>
<location filename="../GUI.cpp" line="1052"/> <location filename="../GUI.cpp" line="1052"/>
<source>&apos;%1&apos; paused.</source> <source>&apos;%1&apos; paused.</source>
<comment>xxx.avi paused.</comment> <comment>xxx.avi paused.</comment>
<translation>&apos;%1&apos; pozastavené.</translation> <translation>„%1“ pozastavené.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../../DOCUME~1/helix/LOCALS~1/Temp/_PA338/GUI.cpp" line="1388"/> <location filename="../../../DOCUME~1/helix/LOCALS~1/Temp/_PA338/GUI.cpp" line="1388"/>
@ -1791,7 +1791,7 @@ Najskôr ho prosím zatvorte.</translation>
<location filename="../GUI.cpp" line="1121"/> <location filename="../GUI.cpp" line="1121"/>
<source>&apos;%1&apos; resumed.</source> <source>&apos;%1&apos; resumed.</source>
<comment>e.g: xxx.avi resumed.</comment> <comment>e.g: xxx.avi resumed.</comment>
<translation>&apos;%1&apos; obnovené.</translation> <translation>„%1“ obnovené.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../GUI.cpp" line="259"/> <location filename="../GUI.cpp" line="259"/>
@ -1815,7 +1815,7 @@ Najskôr ho prosím zatvorte.</translation>
<location filename="../../../DOCUME~1/helix/LOCALS~1/Temp/_PA338/translations_1.0.0beta6" line="135076380"/> <location filename="../../../DOCUME~1/helix/LOCALS~1/Temp/_PA338/translations_1.0.0beta6" line="135076380"/>
<source>An error occured (full fisk?), &apos;%1&apos; paused.</source> <source>An error occured (full fisk?), &apos;%1&apos; paused.</source>
<comment>e.g: An error occured (full fisk?), &apos;xxx.avi&apos; paused.</comment> <comment>e.g: An error occured (full fisk?), &apos;xxx.avi&apos; paused.</comment>
<translation type="obsolete">Vyskytla sa chyba (plný disk?), &apos;%1&apos; pozastavené.</translation> <translation type="obsolete">Vyskytla sa chyba (plný disk?), „%1“ pozastavené.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../GUI.cpp" line="1199"/> <location filename="../GUI.cpp" line="1199"/>
@ -1863,13 +1863,13 @@ Najskôr ho prosím zatvorte.</translation>
<location filename="../../../DOCUME~1/helix/LOCALS~1/Temp/_PA338/GUI.cpp" line="1778"/> <location filename="../../../DOCUME~1/helix/LOCALS~1/Temp/_PA338/GUI.cpp" line="1778"/>
<source>Downloading &apos;%1&apos;, please wait...</source> <source>Downloading &apos;%1&apos;, please wait...</source>
<comment>e.g: Downloading &apos;xxx.torrent&apos;, please wait...</comment> <comment>e.g: Downloading &apos;xxx.torrent&apos;, please wait...</comment>
<translation type="obsolete">Sťahuje sa &apos;%1&apos;, čakajte prosím...</translation> <translation type="obsolete">Sťahuje sa „%1“;, čakajte prosím...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../GUI.cpp" line="280"/> <location filename="../GUI.cpp" line="280"/>
<source>An error occured (full disk?), &apos;%1&apos; paused.</source> <source>An error occured (full disk?), &apos;%1&apos; paused.</source>
<comment>e.g: An error occured (full disk?), &apos;xxx.avi&apos; paused.</comment> <comment>e.g: An error occured (full disk?), &apos;xxx.avi&apos; paused.</comment>
<translation>Vyskytla sa chyba (plný disk?), &apos;%1&apos; pozastavené.</translation> <translation>Vyskytla sa chyba (plný disk?), „%1“ pozastavené.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../GUI.cpp" line="144"/> <location filename="../GUI.cpp" line="144"/>
@ -2013,7 +2013,7 @@ Ste si istý, že chcete ukončiť qBittorrent?</translation>
<location filename="../GUI.cpp" line="661"/> <location filename="../GUI.cpp" line="661"/>
<source>&apos;%1&apos; was removed permanently.</source> <source>&apos;%1&apos; was removed permanently.</source>
<comment>&apos;xxx.avi&apos; was removed permanently.</comment> <comment>&apos;xxx.avi&apos; was removed permanently.</comment>
<translation>&apos;%1&apos; bol permanentne odstránený.</translation> <translation>„%1“ bol permanentne odstránený.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../../DOCUME~1/helix/LOCALS~1/Temp/_PA338/GUI.cpp" line="335"/> <location filename="../../../DOCUME~1/helix/LOCALS~1/Temp/_PA338/GUI.cpp" line="335"/>
@ -2035,39 +2035,39 @@ Ste si istý, že chcete ukončiť qBittorrent?</translation>
<message> <message>
<location filename="../GUI.cpp" line="840"/> <location filename="../GUI.cpp" line="840"/>
<source>UPnP support [OFF]</source> <source>UPnP support [OFF]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Podpora UPnP [vypnutá]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../GUI.cpp" line="845"/> <location filename="../GUI.cpp" line="845"/>
<source>NAT-PMP support [ON]</source> <source>NAT-PMP support [ON]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Podpora NAT-PMP [zapnutá]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../GUI.cpp" line="848"/> <location filename="../GUI.cpp" line="848"/>
<source>NAT-PMP support [OFF]</source> <source>NAT-PMP support [OFF]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Podpora NAT-PMP [vypnutá]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../GUI.cpp" line="907"/> <location filename="../GUI.cpp" line="907"/>
<source>Local Peer Discovery [ON]</source> <source>Local Peer Discovery [ON]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Local Peer Discovery [zapnutá]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../GUI.cpp" line="910"/> <location filename="../GUI.cpp" line="910"/>
<source>Local Peer Discovery support [OFF]</source> <source>Local Peer Discovery support [OFF]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Podpora Local Peer Discovery support [vypnutá]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../GUI.cpp" line="672"/> <location filename="../GUI.cpp" line="672"/>
<source>&apos;%1&apos; was removed because its ratio reached the maximum value you set.</source> <source>&apos;%1&apos; was removed because its ratio reached the maximum value you set.</source>
<comment>%1 is a file name</comment> <comment>%1 is a file name</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>„%1“ bol odstránený, pretože jeho pomer dosiahol maximálnu hodonotu, ktorú ste nastavili.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../GUI.cpp" line="1159"/> <location filename="../GUI.cpp" line="1159"/>
<source>qBittorrent %1 (DL: %2KiB/s, UP: %3KiB/s)</source> <source>qBittorrent %1 (DL: %2KiB/s, UP: %3KiB/s)</source>
<comment>%1 is qBittorrent version</comment> <comment>%1 is qBittorrent version</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>qBittorrent %1 (DL: %2KiB/s, UP: %3KiB/s)</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2472,7 +2472,7 @@ Ste si istý, že chcete ukončiť qBittorrent?</translation>
<message> <message>
<location filename="../rss.ui" line="295"/> <location filename="../rss.ui" line="295"/>
<source>Mark all as read</source> <source>Mark all as read</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Označiť všetky ako prečítané</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2545,17 +2545,17 @@ Ste si istý, že chcete ukončiť qBittorrent?</translation>
<message> <message>
<location filename="../rss_imp.cpp" line="171"/> <location filename="../rss_imp.cpp" line="171"/>
<source>This rss feed is already in the list.</source> <source>This rss feed is already in the list.</source>
<translation>Tento RSS feed už je v zozname.</translation> <translation>Tento RSS kanál už je v zozname.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss_imp.cpp" line="228"/> <location filename="../rss_imp.cpp" line="228"/>
<source>Date: </source> <source>Date: </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Dátum: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss_imp.cpp" line="231"/> <location filename="../rss_imp.cpp" line="231"/>
<source>Author: </source> <source>Author: </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Autor: </translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2730,7 +2730,7 @@ Záznam zmien:</translation>
<message> <message>
<location filename="../searchEngine.cpp" line="433"/> <location filename="../searchEngine.cpp" line="433"/>
<source>Unknown</source> <source>Unknown</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Neznámy</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -3078,77 +3078,77 @@ Záznam zmien:</translation>
<message> <message>
<location filename="../createtorrent.ui" line="52"/> <location filename="../createtorrent.ui" line="52"/>
<source>File or folder to add to the torrent:</source> <source>File or folder to add to the torrent:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Súbor alebo priečinok, ktorý sa má pridať do torrentu:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../createtorrent.ui" line="64"/> <location filename="../createtorrent.ui" line="64"/>
<source>Add a file</source> <source>Add a file</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Pridať súbor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../createtorrent.ui" line="74"/> <location filename="../createtorrent.ui" line="74"/>
<source>Add a folder</source> <source>Add a folder</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Pridať priečinok</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../createtorrent.ui" line="400"/> <location filename="../createtorrent.ui" line="400"/>
<source>Piece size:</source> <source>Piece size:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Veľkosť časti:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../createtorrent.ui" line="411"/> <location filename="../createtorrent.ui" line="411"/>
<source>32 KiB</source> <source>32 KiB</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>32 KiB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../createtorrent.ui" line="416"/> <location filename="../createtorrent.ui" line="416"/>
<source>64 KiB</source> <source>64 KiB</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>64 KiB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../createtorrent.ui" line="421"/> <location filename="../createtorrent.ui" line="421"/>
<source>128 KiB</source> <source>128 KiB</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>128 KiB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../createtorrent.ui" line="426"/> <location filename="../createtorrent.ui" line="426"/>
<source>256 KiB</source> <source>256 KiB</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>256 KiB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../createtorrent.ui" line="431"/> <location filename="../createtorrent.ui" line="431"/>
<source>512 KiB</source> <source>512 KiB</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>512 KiB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../createtorrent.ui" line="436"/> <location filename="../createtorrent.ui" line="436"/>
<source>1 MiB</source> <source>1 MiB</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>1 MiB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../createtorrent.ui" line="441"/> <location filename="../createtorrent.ui" line="441"/>
<source>2 MiB</source> <source>2 MiB</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>2 MiB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../createtorrent.ui" line="446"/> <location filename="../createtorrent.ui" line="446"/>
<source>4 MiB</source> <source>4 MiB</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>4 MiB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../createtorrent.ui" line="469"/> <location filename="../createtorrent.ui" line="469"/>
<source>Private (won&apos;t be distributed on DHT network if enabled)</source> <source>Private (won&apos;t be distributed on DHT network if enabled)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Súkromný (ak je zapnuté, nebude sa šíriť pomocou siete DHT)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../createtorrent.ui" line="476"/> <location filename="../createtorrent.ui" line="476"/>
<source>Start seeding after creation</source> <source>Start seeding after creation</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Začasť seedovanie po vytvorení</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../createtorrent.ui" line="513"/> <location filename="../createtorrent.ui" line="513"/>
<source>Create and save...</source> <source>Create and save...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vytvoriť a uložiť...</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -3252,17 +3252,17 @@ Záznam zmien:</translation>
<message> <message>
<location filename="../createtorrent_imp.cpp" line="56"/> <location filename="../createtorrent_imp.cpp" line="56"/>
<source>Select a file to add to the torrent</source> <source>Select a file to add to the torrent</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vyberte súbor, ktorý sa má pridať do torrentu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../createtorrent_imp.cpp" line="150"/> <location filename="../createtorrent_imp.cpp" line="150"/>
<source>No tracker path set</source> <source>No tracker path set</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nebola nastavená cesta k trackeru</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../createtorrent_imp.cpp" line="150"/> <location filename="../createtorrent_imp.cpp" line="150"/>
<source>Please set at least one tracker</source> <source>Please set at least one tracker</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Prosím, nastavte aspoň jeden tracker</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -3554,51 +3554,51 @@ Tieto moduly však boli vypnuté.</translation>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="494"/> <location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="494"/>
<source>%1 search engine plugin could not be updated, keeping old version.</source> <source>%1 search engine plugin could not be updated, keeping old version.</source>
<comment>%1 is the name of the search engine</comment> <comment>%1 is the name of the search engine</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Zásuvný modul vyhľadávača %1 nebolo možné aktualizovať, zachovávam starú verziu.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="499"/> <location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="499"/>
<source>%1 search engine plugin could not be installed.</source> <source>%1 search engine plugin could not be installed.</source>
<comment>%1 is the name of the search engine</comment> <comment>%1 is the name of the search engine</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Zásuvný modul vyhľadávača %1 nebolo možné nainštalovať.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="213"/> <location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="213"/>
<source>All selected plugins were uninstalled successfully</source> <source>All selected plugins were uninstalled successfully</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Všetky zvolené zásuvné moduly boli úspešne odinštalované</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="510"/> <location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="510"/>
<source>%1 search engine plugin was successfully updated.</source> <source>%1 search engine plugin was successfully updated.</source>
<comment>%1 is the name of the search engine</comment> <comment>%1 is the name of the search engine</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Zásuvný modul vyhľadávača %1 bol úspešne aktualizovaný.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="513"/> <location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="513"/>
<source>%1 search engine plugin was successfully installed.</source> <source>%1 search engine plugin was successfully installed.</source>
<comment>%1 is the name of the search engine</comment> <comment>%1 is the name of the search engine</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Zásuvný modul vyhľadávača %1 bol úspešne nainštalovaný.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="368"/> <location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="368"/>
<source>Search engine plugin archive could not be read.</source> <source>Search engine plugin archive could not be read.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nebolo možné prečítať archív zásuvného modulu vyhľadávača.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="694"/> <location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="694"/>
<source>Sorry, %1 search plugin install failed.</source> <source>Sorry, %1 search plugin install failed.</source>
<comment>%1 is the name of the search engine</comment> <comment>%1 is the name of the search engine</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Je mi ľúto, aktualizácia zásuvného modulu vyhľadávača %1 zlyhala.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="526"/> <location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="526"/>
<source>New search engine plugin URL</source> <source>New search engine plugin URL</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>URL zásuvného modulu nového vyhľadávača</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="527"/> <location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="527"/>
<source>URL:</source> <source>URL:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>URL:</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -3893,22 +3893,22 @@ Tieto moduly však boli vypnuté.</translation>
<message> <message>
<location filename="../pluginSource.ui" line="13"/> <location filename="../pluginSource.ui" line="13"/>
<source>Plugin source</source> <source>Plugin source</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Zdroj zásuvného modulu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pluginSource.ui" line="26"/> <location filename="../pluginSource.ui" line="26"/>
<source>Search plugin source:</source> <source>Search plugin source:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Zdroj zásuvného modulu vyhľadávača:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pluginSource.ui" line="35"/> <location filename="../pluginSource.ui" line="35"/>
<source>Local file</source> <source>Local file</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Lokálny súbor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pluginSource.ui" line="42"/> <location filename="../pluginSource.ui" line="42"/>
<source>Web link</source> <source>Web link</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Webový odkaz</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -4364,12 +4364,12 @@ Tieto moduly však boli vypnuté.</translation>
<message> <message>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="671"/> <location filename="../properties_imp.cpp" line="671"/>
<source>Priorities error</source> <source>Priorities error</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Chyba priorít</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="671"/> <location filename="../properties_imp.cpp" line="671"/>
<source>Error, you can&apos;t filter all the files in a torrent.</source> <source>Error, you can&apos;t filter all the files in a torrent.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Chyba, nemôžete filtrovať všetky súbory v torrente.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -4556,7 +4556,7 @@ Tieto moduly však boli vypnuté.</translation>
<message> <message>
<location filename="../torrentAddition.h" line="148"/> <location filename="../torrentAddition.h" line="148"/>
<source>This file is either corrupted or this isn&apos;t a torrent.</source> <source>This file is either corrupted or this isn&apos;t a torrent.</source>
<translation>Tento súbor je bud poškodený alebo nie je torrent.</translation> <translation>Tento súbor je buď poškodený alebo nie je torrent.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentAddition.h" line="273"/> <location filename="../torrentAddition.h" line="273"/>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save