d4708
/
qBittorrent
mirror of https://github.com/d47081/qBittorrent.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

Update Update Simplified Chinese translation 

PR #15653.
adaptive-webui-19844
Losiki 3 years ago committed by GitHub
parent
e6ff23885e
commit
f991d2bdb4
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 16 additions and 16 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Unified View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 24
      dist/windows/installer-translations/simpchinese.nsi

24
dist/windows/installer-translations/simpchinese.nsi vendored
Unescape View File

@ -1,13 +1,13 @@
;Installer strings ;Installer strings
;LangString inst_qbt_req ${LANG_ENGLISH} "qBittorrent (required)" ;LangString inst_qbt_req ${LANG_ENGLISH} "qBittorrent (required)"
LangString inst_qbt_req ${LANG_SIMPCHINESE} "qBittorrent (必要)" LangString inst_qbt_req ${LANG_SIMPCHINESE} "qBittorrent 主程序 (必要)"
;LangString inst_dekstop ${LANG_ENGLISH} "Create Desktop Shortcut" ;LangString inst_dekstop ${LANG_ENGLISH} "Create Desktop Shortcut"
LangString inst_dekstop ${LANG_SIMPCHINESE} "创建桌面快捷方式" LangString inst_dekstop ${LANG_SIMPCHINESE} "创建桌面快捷方式"
;LangString inst_startmenu ${LANG_ENGLISH} "Create Start Menu Shortcut" ;LangString inst_startmenu ${LANG_ENGLISH} "Create Start Menu Shortcut"
LangString inst_startmenu ${LANG_SIMPCHINESE} "创建开始菜单快捷方式" LangString inst_startmenu ${LANG_SIMPCHINESE} "创建开始菜单快捷方式"
;LangString inst_startup ${LANG_ENGLISH} "Start qBittorrent on Windows start up" ;LangString inst_startup ${LANG_ENGLISH} "Start qBittorrent on Windows start up"
LangString inst_startup ${LANG_SIMPCHINESE} "在Windows上启动qBittorrent进行启动" LangString inst_startup ${LANG_SIMPCHINESE} "qBittorrent 开机自启动"
;LangString inst_torrent ${LANG_ENGLISH} "Open .torrent files with qBittorrent" ;LangString inst_torrent ${LANG_ENGLISH} "Open .torrent files with qBittorrent"
LangString inst_torrent ${LANG_SIMPCHINESE} "用 qBittorrent 打开.torrent文件" LangString inst_torrent ${LANG_SIMPCHINESE} "用 qBittorrent 打开.torrent文件"
;LangString inst_magnet ${LANG_ENGLISH} "Open magnet links with qBittorrent" ;LangString inst_magnet ${LANG_ENGLISH} "Open magnet links with qBittorrent"
@ -15,23 +15,23 @@ LangString inst_magnet ${LANG_SIMPCHINESE} "用 qBittorrent 打开磁力链接"
;LangString inst_firewall ${LANG_ENGLISH} "Add Windows Firewall rule" ;LangString inst_firewall ${LANG_ENGLISH} "Add Windows Firewall rule"
LangString inst_firewall ${LANG_SIMPCHINESE} "添加 Windows 防火墙规则" LangString inst_firewall ${LANG_SIMPCHINESE} "添加 Windows 防火墙规则"
;LangString inst_pathlimit ${LANG_ENGLISH} "Disable Windows path length limit (260 character MAX_PATH limitation, requires Windows 10 1607 or later)" ;LangString inst_pathlimit ${LANG_ENGLISH} "Disable Windows path length limit (260 character MAX_PATH limitation, requires Windows 10 1607 or later)"
LangString inst_pathlimit ${LANG_SIMPCHINESE} "Disable Windows path length limit (260 character MAX_PATH limitation, requires Windows 10 1607 or later)" LangString inst_pathlimit ${LANG_SIMPCHINESE} "解除 Windows 的 PATH 长度限制 (解除 MAX_PATH 为 260 的限制, 需要 Windows 10 1607 或更新版本)"
;LangString inst_firewallinfo ${LANG_ENGLISH} "Adding Windows Firewall rule" ;LangString inst_firewallinfo ${LANG_ENGLISH} "Adding Windows Firewall rule"
LangString inst_firewallinfo ${LANG_SIMPCHINESE} "正在添加 Windows 防火墙规则" LangString inst_firewallinfo ${LANG_SIMPCHINESE} "正在添加 Windows 防火墙规则"
;LangString inst_warning ${LANG_ENGLISH} "qBittorrent is running. Please close the application before installing." ;LangString inst_warning ${LANG_ENGLISH} "qBittorrent is running. Please close the application before installing."
LangString inst_warning ${LANG_SIMPCHINESE} "qBittorrent 正在运行。 安装前请关闭应用程序。" LangString inst_warning ${LANG_SIMPCHINESE} "qBittorrent 正在运行。 安装前请先关闭它。"
;LangString inst_uninstall_question ${LANG_ENGLISH} "Current version will be uninstalled. User settings and torrents will remain intact." ;LangString inst_uninstall_question ${LANG_ENGLISH} "Current version will be uninstalled. User settings and torrents will remain intact."
LangString inst_uninstall_question ${LANG_SIMPCHINESE} "检测到以前的安装。 它将被卸载但不删除用户设置。" LangString inst_uninstall_question ${LANG_SIMPCHINESE} "当前版本会被卸载。 用户设置和种子会被完整保留。"
;LangString inst_unist ${LANG_ENGLISH} "Uninstalling previous version." ;LangString inst_unist ${LANG_ENGLISH} "Uninstalling previous version."
LangString inst_unist ${LANG_SIMPCHINESE} "卸载以前的版本。" LangString inst_unist ${LANG_SIMPCHINESE} "卸载以前的版本。"
;LangString launch_qbt ${LANG_ENGLISH} "Launch qBittorrent." ;LangString launch_qbt ${LANG_ENGLISH} "Launch qBittorrent."
LangString launch_qbt ${LANG_SIMPCHINESE} "启动 qBittorrent." LangString launch_qbt ${LANG_SIMPCHINESE} "启动 qBittorrent。"
;LangString inst_requires_64bit ${LANG_ENGLISH} "This installer works only in 64-bit Windows versions." ;LangString inst_requires_64bit ${LANG_ENGLISH} "This installer works only in 64-bit Windows versions."
LangString inst_requires_64bit ${LANG_SIMPCHINESE} "此安装程序只能在64位的Windows上工作。" LangString inst_requires_64bit ${LANG_SIMPCHINESE} "此安装程序仅支持 64 位 Windows 系统。"
;LangString inst_requires_win7 ${LANG_ENGLISH} "This qBittorrent version requires at least Windows 7." ;LangString inst_requires_win7 ${LANG_ENGLISH} "This qBittorrent version requires at least Windows 7."
LangString inst_requires_win7 ${LANG_SIMPCHINESE} "This qBittorrent version requires at least Windows 7." LangString inst_requires_win7 ${LANG_SIMPCHINESE} "这个版本的 qBittorrent 仅支持 Windows 7 及更新的系统。"
;LangString inst_uninstall_link_description ${LANG_ENGLISH} "Uninstall qBittorrent" ;LangString inst_uninstall_link_description ${LANG_ENGLISH} "Uninstall qBittorrent"
LangString inst_uninstall_link_description ${LANG_SIMPCHINESE} "Uninstall qBittorrent" LangString inst_uninstall_link_description ${LANG_SIMPCHINESE} "卸载 qBittorrent"
;------------------------------------ ;------------------------------------
;Uninstaller strings ;Uninstaller strings
@ -41,7 +41,7 @@ LangString remove_files ${LANG_SIMPCHINESE} "删除文件"
;LangString remove_shortcuts ${LANG_ENGLISH} "Remove shortcuts" ;LangString remove_shortcuts ${LANG_ENGLISH} "Remove shortcuts"
LangString remove_shortcuts ${LANG_SIMPCHINESE} "删除快捷方式" LangString remove_shortcuts ${LANG_SIMPCHINESE} "删除快捷方式"
;LangString remove_associations ${LANG_ENGLISH} "Remove file associations" ;LangString remove_associations ${LANG_ENGLISH} "Remove file associations"
LangString remove_associations ${LANG_SIMPCHINESE} "删除文件关联" LangString remove_associations ${LANG_SIMPCHINESE} "解除文件关联"
;LangString remove_registry ${LANG_ENGLISH} "Remove registry keys" ;LangString remove_registry ${LANG_ENGLISH} "Remove registry keys"
LangString remove_registry ${LANG_SIMPCHINESE} "删除注册表键" LangString remove_registry ${LANG_SIMPCHINESE} "删除注册表键"
;LangString remove_conf ${LANG_ENGLISH} "Remove configuration files" ;LangString remove_conf ${LANG_ENGLISH} "Remove configuration files"
@ -55,6 +55,6 @@ LangString remove_cache ${LANG_SIMPCHINESE} "删除种子和缓存数据"
;LangString uninst_warning ${LANG_ENGLISH} "qBittorrent is running. Please close the application before uninstalling." ;LangString uninst_warning ${LANG_ENGLISH} "qBittorrent is running. Please close the application before uninstalling."
LangString uninst_warning ${LANG_SIMPCHINESE} "qBittorrent 正在运行。 卸载前请关闭程序。" LangString uninst_warning ${LANG_SIMPCHINESE} "qBittorrent 正在运行。 卸载前请关闭程序。"
;LangString uninst_tor_warn ${LANG_ENGLISH} "Not removing .torrent association. It is associated with:" ;LangString uninst_tor_warn ${LANG_ENGLISH} "Not removing .torrent association. It is associated with:"
LangString uninst_tor_warn ${LANG_SIMPCHINESE} "不删除 .torrent 关联。 关联的是:" LangString uninst_tor_warn ${LANG_SIMPCHINESE} "未解除与 .torrent 的关联。 它已与另一程序关联:"
;LangString uninst_mag_warn ${LANG_ENGLISH} "Not removing magnet association. It is associated with:" ;LangString uninst_mag_warn ${LANG_ENGLISH} "Not removing magnet association. It is associated with:"
LangString uninst_mag_warn ${LANG_SIMPCHINESE} "不删除磁力关联。 关联的是:" LangString uninst_mag_warn ${LANG_SIMPCHINESE} "未解除与 磁力链接 的关联。 它已与另一程序关联:"

Write Preview
Loading…
Cancel
Save