Update Update Simplified Chinese translation

PR #15653.

dist/windows/installer-translations/simpchinese.nsi

@@ -1,37 +1,37 @@
 ;Installer strings
 
 ;LangString inst_qbt_req ${LANG_ENGLISH} "qBittorrent (required)"
-LangString inst_qbt_req ${LANG_SIMPCHINESE} "qBittorrent (必要)"
+LangString inst_qbt_req ${LANG_SIMPCHINESE} "qBittorrent 主程序 (必要)"
 ;LangString inst_dekstop ${LANG_ENGLISH} "Create Desktop Shortcut"
 LangString inst_dekstop ${LANG_SIMPCHINESE} "创建桌面快捷方式"
 ;LangString inst_startmenu ${LANG_ENGLISH} "Create Start Menu Shortcut"
 LangString inst_startmenu ${LANG_SIMPCHINESE} "创建开始菜单快捷方式"
 ;LangString inst_startup ${LANG_ENGLISH} "Start qBittorrent on Windows start up"
-LangString inst_startup ${LANG_SIMPCHINESE} "在Windows上启动qBittorrent进行启动"
+LangString inst_startup ${LANG_SIMPCHINESE} "qBittorrent 开机自启动"
 ;LangString inst_torrent ${LANG_ENGLISH} "Open .torrent files with qBittorrent"
 LangString inst_torrent ${LANG_SIMPCHINESE} "用 qBittorrent 打开.torrent文件"
 ;LangString inst_magnet ${LANG_ENGLISH} "Open magnet links with qBittorrent"
 LangString inst_magnet ${LANG_SIMPCHINESE} "用 qBittorrent 打开磁力链接"
 ;LangString inst_firewall ${LANG_ENGLISH} "Add Windows Firewall rule"
-LangString inst_firewall ${LANG_SIMPCHINESE} "添加Windows防火墙规则"
+LangString inst_firewall ${LANG_SIMPCHINESE} "添加 Windows 防火墙规则"
 ;LangString inst_pathlimit ${LANG_ENGLISH} "Disable Windows path length limit (260 character MAX_PATH limitation, requires Windows 10 1607 or later)"
-LangString inst_pathlimit ${LANG_SIMPCHINESE} "Disable Windows path length limit (260 character MAX_PATH limitation, requires Windows 10 1607 or later)"
+LangString inst_pathlimit ${LANG_SIMPCHINESE} "解除 Windows 的 PATH 长度限制 (解除 MAX_PATH 为 260 的限制, 需要 Windows 10 1607 或更新版本)"
 ;LangString inst_firewallinfo ${LANG_ENGLISH} "Adding Windows Firewall rule"
-LangString inst_firewallinfo ${LANG_SIMPCHINESE} "正在添加Windows防火墙规则"
+LangString inst_firewallinfo ${LANG_SIMPCHINESE} "正在添加 Windows 防火墙规则"
 ;LangString inst_warning ${LANG_ENGLISH} "qBittorrent is running. Please close the application before installing."
-LangString inst_warning ${LANG_SIMPCHINESE} "qBittorrent 正在运行。 安装前请关闭应用程序。"
+LangString inst_warning ${LANG_SIMPCHINESE} "qBittorrent 正在运行。 安装前请先关闭它。"
 ;LangString inst_uninstall_question ${LANG_ENGLISH} "Current version will be uninstalled. User settings and torrents will remain intact."
-LangString inst_uninstall_question ${LANG_SIMPCHINESE} "检测到以前的安装。 它将被卸载但不删除用户设置。"
+LangString inst_uninstall_question ${LANG_SIMPCHINESE} "当前版本会被卸载。 用户设置和种子会被完整保留。"
 ;LangString inst_unist ${LANG_ENGLISH} "Uninstalling previous version."
 LangString inst_unist ${LANG_SIMPCHINESE} "卸载以前的版本。"
 ;LangString launch_qbt ${LANG_ENGLISH} "Launch qBittorrent."
-LangString launch_qbt ${LANG_SIMPCHINESE} "启动 qBittorrent."
+LangString launch_qbt ${LANG_SIMPCHINESE} "启动 qBittorrent。"
 ;LangString inst_requires_64bit ${LANG_ENGLISH} "This installer works only in 64-bit Windows versions."
-LangString inst_requires_64bit ${LANG_SIMPCHINESE} "此安装程序只能在64位的Windows上工作。"
+LangString inst_requires_64bit ${LANG_SIMPCHINESE} "此安装程序仅支持 64 位 Windows 系统。"
 ;LangString inst_requires_win7 ${LANG_ENGLISH} "This qBittorrent version requires at least Windows 7."
-LangString inst_requires_win7 ${LANG_SIMPCHINESE} "This qBittorrent version requires at least Windows 7."
+LangString inst_requires_win7 ${LANG_SIMPCHINESE} "这个版本的 qBittorrent 仅支持 Windows 7 及更新的系统。"
 ;LangString inst_uninstall_link_description ${LANG_ENGLISH} "Uninstall qBittorrent"
-LangString inst_uninstall_link_description ${LANG_SIMPCHINESE} "Uninstall qBittorrent"
+LangString inst_uninstall_link_description ${LANG_SIMPCHINESE} "卸载 qBittorrent"
 
 ;------------------------------------
 ;Uninstaller strings
@@ -41,20 +41,20 @@ LangString remove_files ${LANG_SIMPCHINESE} "删除文件"
 ;LangString remove_shortcuts ${LANG_ENGLISH} "Remove shortcuts"
 LangString remove_shortcuts ${LANG_SIMPCHINESE} "删除快捷方式"
 ;LangString remove_associations ${LANG_ENGLISH} "Remove file associations"
-LangString remove_associations ${LANG_SIMPCHINESE} "删除文件关联"
+LangString remove_associations ${LANG_SIMPCHINESE} "解除文件关联"
 ;LangString remove_registry ${LANG_ENGLISH} "Remove registry keys"
 LangString remove_registry ${LANG_SIMPCHINESE} "删除注册表键"
 ;LangString remove_conf ${LANG_ENGLISH} "Remove configuration files"
 LangString remove_conf ${LANG_SIMPCHINESE} "删除配置文件"
 ;LangString remove_firewall ${LANG_ENGLISH} "Remove Windows Firewall rule"
-LangString remove_firewall ${LANG_SIMPCHINESE} "删除Windows防火墙规则"
+LangString remove_firewall ${LANG_SIMPCHINESE} "删除 Windows 防火墙规则"
 ;LangString remove_firewallinfo ${LANG_ENGLISH} "Removing Windows Firewall rule"
-LangString remove_firewallinfo ${LANG_SIMPCHINESE} "正在删除Windows防火墙规则"
+LangString remove_firewallinfo ${LANG_SIMPCHINESE} "正在删除 Windows 防火墙规则"
 ;LangString remove_cache ${LANG_ENGLISH} "Remove torrents and cached data"
 LangString remove_cache ${LANG_SIMPCHINESE} "删除种子和缓存数据"
 ;LangString uninst_warning ${LANG_ENGLISH} "qBittorrent is running. Please close the application before uninstalling."
 LangString uninst_warning ${LANG_SIMPCHINESE} "qBittorrent 正在运行。 卸载前请关闭程序。"
 ;LangString uninst_tor_warn ${LANG_ENGLISH} "Not removing .torrent association. It is associated with:"
-LangString uninst_tor_warn ${LANG_SIMPCHINESE} "不删除 .torrent 关联。 关联的是:"
+LangString uninst_tor_warn ${LANG_SIMPCHINESE} "未解除与 .torrent 的关联。 它已与另一程序关联:"
 ;LangString uninst_mag_warn ${LANG_ENGLISH} "Not removing magnet association. It is associated with:"
-LangString uninst_mag_warn ${LANG_SIMPCHINESE} "不删除磁力关联。 关联的是:"
+LangString uninst_mag_warn ${LANG_SIMPCHINESE} "未解除与 磁力链接 的关联。 它已与另一程序关联:"