@ -1613,33 +1613,33 @@ Copyright © 2006 par Christophe DUMEZ<br>
@@ -1613,33 +1613,33 @@ Copyright © 2006 par Christophe DUMEZ<br>
< translation type = "obsolete" > Maximale < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../eventmanager.cpp" line = "319 " / >
< location filename = "../eventmanager.cpp" line = "320 " / >
< location filename = "../eventmanager.cpp" line = "325 " / >
< location filename = "../eventmanager.cpp" line = "326 " / >
< source > this session < / source >
< translation > cette session < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../eventmanager.cpp" line = "324 " / >
< location filename = "../eventmanager.cpp" line = "328 " / >
< location filename = "../eventmanager.cpp" line = "330 " / >
< location filename = "../eventmanager.cpp" line = "334 " / >
< source > / s < / source >
< comment > / second ( i . e . per second ) < / comment >
< translation > / s < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../eventmanager.cpp" line = "331 " / >
< location filename = "../eventmanager.cpp" line = "337 " / >
< source > Seeded for % 1 < / source >
< comment > e . g . Seeded for 3 m10s < / comment >
< translation > Complet depuis % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../eventmanager.cpp" line = "33 4" / >
< location filename = "../eventmanager.cpp" line = "340 " / >
< source > % 1 max < / source >
< comment > e . g . 10 max < / comment >
< translation > % 1 max < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../eventmanager.cpp" line = "409 " / >
< location filename = "../eventmanager.cpp" line = "418 " / >
< location filename = "../eventmanager.cpp" line = "415 " / >
< location filename = "../eventmanager.cpp" line = "424 " / >
< source > % 1 / s < / source >
< comment > e . g . 120 KiB / s < / comment >
< translation > % 1 / s < / translation >
@ -2754,12 +2754,12 @@ Raison : %2</translation>
@@ -2754,12 +2754,12 @@ Raison : %2</translation>
< message >
< location filename = "../GUI.cpp" line = "418" / >
< source > Recursive download confirmation < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Confirmation pour téléchargement récursif < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../GUI.cpp" line = "418" / >
< source > The torrent % 1 contains torrent files , do you want to proceed with their download ? < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Le torrent % 1 contients des fichiers torrents , desirez - vous les mettre en téléchargement ? < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../GUI.cpp" line = "837" / >
@ -5091,12 +5091,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
@@ -5091,12 +5091,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
< context >
< name > ScanFoldersModel < / name >
< message >
< location filename = "../scannedfoldersmodel.cpp" line = "94 " / >
< location filename = "../scannedfoldersmodel.cpp" line = "95 " / >
< source > Watched Folder < / source >
< translation > Répertoire surveillé < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../scannedfoldersmodel.cpp" line = "95 " / >
< location filename = "../scannedfoldersmodel.cpp" line = "96 " / >
< source > Download here < / source >
< translation > Télécharger ici < / translation >
< / message >