Web UI translation fixes

src/lang/qbittorrent_ar.ts

@@ -1773,6 +1773,11 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
         <source>qBittorrent client is not reachable</source>
         <translation>لا يمكن الوصول للبرنامج</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../webui/httpserver.cpp" line="132"/>
+        <source>HTTP Server</source>
+        <translation type="unfinished">HTTP Server</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>LegalNotice</name>

src/lang/qbittorrent_bg.ts

@@ -1716,6 +1716,11 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
         <source>qBittorrent client is not reachable</source>
         <translation>qBittorrent клиента е недостъпен</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../webui/httpserver.cpp" line="132"/>
+        <source>HTTP Server</source>
+        <translation type="unfinished">Сървър HTTP</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>LegalNotice</name>

src/lang/qbittorrent_ca.ts

@@ -1546,6 +1546,11 @@ Està segur que vol sortir?</translation>
         <source>qBittorrent client is not reachable</source>
         <translation>El client qBittorrent no és accessible</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../webui/httpserver.cpp" line="132"/>
+        <source>HTTP Server</source>
+        <translation type="unfinished">Servidor HTTP</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>LegalNotice</name>

src/lang/qbittorrent_cs.ts

@@ -1774,6 +1774,11 @@ Opravdu chcete ukončit qBittorrent?</translation>
         <source>qBittorrent client is not reachable</source>
         <translation>Klient qBittorrent není dostupný</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../webui/httpserver.cpp" line="132"/>
+        <source>HTTP Server</source>
+        <translation type="unfinished">HTTP Server</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>LegalNotice</name>

src/lang/qbittorrent_da.ts

@@ -1299,6 +1299,11 @@ Er du sikker på at du vil afslutte qBittorrent?</translation>
         <source>qBittorrent client is not reachable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../webui/httpserver.cpp" line="132"/>
+        <source>HTTP Server</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>LegalNotice</name>

src/lang/qbittorrent_de.ts

@@ -1675,6 +1675,11 @@ Sind Sie sicher, daß sie qBittorrent beenden möchten?</translation>
         <source>qBittorrent client is not reachable</source>
         <translation>qBittorrent-Client ist nicht erreichbar</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../webui/httpserver.cpp" line="132"/>
+        <source>HTTP Server</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>LegalNotice</name>

src/lang/qbittorrent_el.ts

@@ -1720,6 +1720,11 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
         <source>qBittorrent client is not reachable</source>
         <translation></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../webui/httpserver.cpp" line="132"/>
+        <source>HTTP Server</source>
+        <translation type="unfinished">Διακομιστής HTTP</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>LegalNotice</name>

src/lang/qbittorrent_en.ts

@@ -864,6 +864,11 @@ You should get this information from your Web browser preferences.</source>
         <source>qBittorrent client is not reachable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../webui/httpserver.cpp" line="132"/>
+        <source>HTTP Server</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>LegalNotice</name>

src/lang/qbittorrent_es.ts

@@ -1546,6 +1546,11 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
         <source>qBittorrent client is not reachable</source>
         <translation>El cliente qBittorrent no es accesible</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../webui/httpserver.cpp" line="132"/>
+        <source>HTTP Server</source>
+        <translation type="unfinished">Servidor HTTP</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>LegalNotice</name>

src/lang/qbittorrent_fi.ts

@@ -1671,6 +1671,11 @@ Haluatko varmasti lopettaa qBittorrentin?</translation>
         <source>qBittorrent client is not reachable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../webui/httpserver.cpp" line="132"/>
+        <source>HTTP Server</source>
+        <translation type="unfinished">HTTP-palvelin</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>LegalNotice</name>

src/lang/qbittorrent_fr.ts

@@ -1763,6 +1763,11 @@ Etes-vous certain de vouloir quitter qBittorrent ?</translation>
         <source>qBittorrent client is not reachable</source>
         <translation>Le logiciel qBittorrent est injoignable</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../webui/httpserver.cpp" line="132"/>
+        <source>HTTP Server</source>
+        <translation type="unfinished">Serveur HTTP</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>LegalNotice</name>

src/lang/qbittorrent_gl.ts

@@ -905,6 +905,11 @@ Debería obter esta información nas preferencias do navegador.</translation>
         <source>qBittorrent client is not reachable</source>
         <translation>O cliente qBittorrent non está accesíbel</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../webui/httpserver.cpp" line="132"/>
+        <source>HTTP Server</source>
+        <translation type="unfinished">Servidor HTTP</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>LegalNotice</name>

src/lang/qbittorrent_hr.ts

@@ -1678,6 +1678,10 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
         <source>qBittorrent client is not reachable</source>
         <translation>qBittorrent klijent nije dostupan</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>HTTP Server</source>
+        <translation type="unfinished">HTTP poslužitelj</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>LegalNotice</name>

src/lang/qbittorrent_hu.ts

@@ -1717,6 +1717,11 @@ Bizotos, hogy bezárod a qBittorrentet?</translation>
         <source>qBittorrent client is not reachable</source>
         <translation>A qBittorent kliens nem elérhető</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../webui/httpserver.cpp" line="132"/>
+        <source>HTTP Server</source>
+        <translation type="unfinished">HTTP Szerver</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>LegalNotice</name>

src/lang/qbittorrent_hy.ts

@@ -921,6 +921,11 @@ You should get this information from your Web browser preferences.</source>
         <source>qBittorrent client is not reachable</source>
         <translation>qBittorrent ծրագիրը հասանելի չէ</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../webui/httpserver.cpp" line="132"/>
+        <source>HTTP Server</source>
+        <translation type="unfinished">HTTP սպասարկիչ</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>LegalNotice</name>

src/lang/qbittorrent_it.ts

@@ -1798,6 +1798,11 @@ Sei sicuro di voler chiudere qBittorrent?</translation>
         <source>qBittorrent client is not reachable</source>
         <translation>Il client qBittorrent non è raggiungibile</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../webui/httpserver.cpp" line="132"/>
+        <source>HTTP Server</source>
+        <translation type="unfinished">Server HTTP</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>LegalNotice</name>

src/lang/qbittorrent_ja.ts

@@ -1064,6 +1064,11 @@ You should get this information from your Web browser preferences.</source>
         <source>qBittorrent client is not reachable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../webui/httpserver.cpp" line="132"/>
+        <source>HTTP Server</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>LegalNotice</name>

src/lang/qbittorrent_ko.ts

@@ -1359,6 +1359,11 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
         <source>qBittorrent client is not reachable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../webui/httpserver.cpp" line="132"/>
+        <source>HTTP Server</source>
+        <translation type="unfinished">HTTP 서버</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>LegalNotice</name>

src/lang/qbittorrent_lt.ts

@@ -897,6 +897,11 @@ You should get this information from your Web browser preferences.</source>
         <source>qBittorrent client is not reachable</source>
         <translation>qBittorrent klientas nepasiekiamas</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../webui/httpserver.cpp" line="132"/>
+        <source>HTTP Server</source>
+        <translation type="unfinished">HTTP serveris</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>LegalNotice</name>

src/lang/qbittorrent_nb.ts

@@ -1006,6 +1006,11 @@ Du bør hente denne informasjonen fra  nettleseren din sine innstillinger.</tran
         <source>qBittorrent client is not reachable</source>
         <translation>qBittorrent er ikke oppnåelig</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../webui/httpserver.cpp" line="132"/>
+        <source>HTTP Server</source>
+        <translation type="unfinished">HTTP Tjener</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>LegalNotice</name>

src/lang/qbittorrent_nl.ts

@@ -1400,6 +1400,10 @@ Wil u qBittorrent updaten naar versie %1?</translation>
         <source>qBittorrent client is not reachable</source>
         <translation>qBittorrent client is niet bereikbaar</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>HTTP Server</source>
+        <translation type="unfinished">HTTP Server</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>LegalNotice</name>

src/lang/qbittorrent_pl.ts

@@ -1567,6 +1567,10 @@ Czy chcesz zaktualizować program do wersji %1?</translation>
         <source>qBittorrent client is not reachable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>HTTP Server</source>
+        <translation type="unfinished">Serwer www</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>LegalNotice</name>

src/lang/qbittorrent_pt.ts

@@ -1589,6 +1589,10 @@ Gostaria de atualizar o qBittorrrent para a versão %1?</translation>
         <source>qBittorrent client is not reachable</source>
         <translation>Cliente qBittorrent não está alcançável</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>HTTP Server</source>
+        <translation type="unfinished">Servidor HTTP</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>LegalNotice</name>

src/lang/qbittorrent_pt_BR.ts

@@ -1589,6 +1589,10 @@ Gostaria de atualizar o qBittorrrent para a versão %1?</translation>
         <source>qBittorrent client is not reachable</source>
         <translation>Cliente qBittorrent não está alcançável</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>HTTP Server</source>
+        <translation type="unfinished">Servidor HTTP</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>LegalNotice</name>

src/lang/qbittorrent_ro.ts

@@ -1187,6 +1187,10 @@ Sunteți siguri că doriți să închideți qBittorrent?</translation>
         <source>qBittorrent client is not reachable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>HTTP Server</source>
+        <translation type="unfinished">HTTP Server</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>LegalNotice</name>

src/lang/qbittorrent_ru.ts

@@ -1623,6 +1623,10 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
         <source>qBittorrent client is not reachable</source>
         <translation>клиент qBittorrent недоступен</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>HTTP Server</source>
+        <translation type="unfinished">HTTP сервер</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>LegalNotice</name>

src/lang/qbittorrent_sk.ts

@@ -1594,6 +1594,10 @@ Chcete aktualizovať qBittorrent na verziu %1?</translation>
         <source>qBittorrent client is not reachable</source>
         <translation>Klient qBittorrent nie je dostupný</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>HTTP Server</source>
+        <translation type="unfinished">HTTP Server</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>LegalNotice</name>

src/lang/qbittorrent_sr.ts

@@ -1637,6 +1637,10 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
         <source>qBittorrent client is not reachable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>HTTP Server</source>
+        <translation type="unfinished">HTTP Сервер</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>LegalNotice</name>

src/lang/qbittorrent_sv.ts

@@ -1530,6 +1530,10 @@ Vill du associera qBittorrent med torrentfiler och Magnet-länkar?</translation>
         <source>qBittorrent client is not reachable</source>
         <translation>qBittorrent-klienten är inte nåbar</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>HTTP Server</source>
+        <translation type="unfinished">HTTP-server</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>LegalNotice</name>

src/lang/qbittorrent_tr.ts

@@ -1508,6 +1508,10 @@ qBittorrent&apos;u bunlarla ilişkilendirmek ister misiniz?</translation>
         <source>qBittorrent client is not reachable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>HTTP Server</source>
+        <translation type="unfinished">HTTP Sunucu</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>LegalNotice</name>

src/lang/qbittorrent_uk.ts

@@ -1595,6 +1595,10 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
         <source>qBittorrent client is not reachable</source>
         <translation>Клієнт qBittorrent недосяжний</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>HTTP Server</source>
+        <translation type="unfinished">HTTP сервер</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>LegalNotice</name>

src/lang/qbittorrent_zh.ts

@@ -1605,6 +1605,10 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
         <source>qBittorrent client is not reachable</source>
         <translation>无法访问qBittorrent客户端</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>HTTP Server</source>
+        <translation type="unfinished">HTTP 服务器</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>LegalNotice</name>

src/lang/qbittorrent_zh_TW.ts

@@ -1607,6 +1607,10 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
         <source>qBittorrent client is not reachable</source>
         <translation>連接不到 qBittorrent 客戶端</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>HTTP Server</source>
+        <translation type="unfinished">HTTP 伺服器</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>LegalNotice</name>

src/preferences/options.ui

@@ -492,7 +492,7 @@
            <property name="geometry">
             <rect>
              <x>0</x>
-             <y>0</y>
+             <y>-292</y>
              <width>489</width>
              <height>849</height>
             </rect>
@@ -2194,8 +2194,8 @@ QGroupBox {
             <rect>
              <x>0</x>
              <y>0</y>
-             <width>389</width>
-             <height>378</height>
+             <width>504</width>
+             <height>384</height>
             </rect>
            </property>
            <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout_23">
@@ -2339,12 +2339,12 @@ QGroupBox {
                      <widget class="QComboBox" name="comboDNSService">
                       <item>
                        <property name="text">
-                        <string>DynDNS</string>
+                        <string notr="true">DynDNS</string>
                        </property>
                       </item>
                       <item>
                        <property name="text">
-                        <string>No-IP</string>
+                        <string notr="true">No-IP</string>
                        </property>
                       </item>
                      </widget>
@@ -2368,7 +2368,7 @@ QGroupBox {
                   <item row="1" column="1">
                    <widget class="QLineEdit" name="domainNameTxt">
                     <property name="text">
-                     <string>changeme.dyndns.org</string>
+                     <string notr="true">changeme.dyndns.org</string>
                     </property>
                    </widget>
                   </item>
@@ -2440,8 +2440,8 @@ QGroupBox {
             <rect>
              <x>0</x>
              <y>0</y>
-             <width>86</width>
-             <height>16</height>
+             <width>504</width>
+             <height>384</height>
             </rect>
            </property>
            <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout_36"/>

src/webui/html/preferences.html

@@ -14,9 +14,9 @@
 <div class="toolbarTabs">
 	<ul id="preferencesTabs" class="tab-menu">
 		<li id="PrefConnectionLink" class="selected"><a>_(Connection)</a></li>
-		<li id="PrefBittorrentLink"><a>_(Bittorrent)</a></li>
+		<li id="PrefBittorrentLink"><a>_(BitTorrent)</a></li>
                 <li id="PrefDownloadsLink"><a>_(Downloads)</a></li>
-		<li id="PrefProxyLink"><a>_(Proxy)</a></li>
+		<li id="PrefProxyLink"><a>_(Proxy Server)</a></li>
                 <li id="PrefFilterLink"><a>_(IP Filtering)</a></li>
                 <li id="PrefWebUILink"><a>_(Web UI)</a></li>
 	</ul>

src/webui/html/preferences_content.html

@@ -1,6 +1,6 @@
 <div id="ConnectionTab" class="PrefTab">
 <fieldset>
-  <legend><b>_(Listening port)</b></legend>
+  <legend><b>_(Listening Port)</b></legend>
   <div style="padding-left: 30px;">
   _(Port used for incoming connections:)
   <input type="text" id="port_value" style="width: 4em;"/>
@@ -13,7 +13,7 @@
   </div>
 </fieldset>
 <fieldset>
-  <legend><b>_(Connections limit)</b></legend>
+  <legend><b>_(Connections Limits)</b></legend>
   <div style="padding-left: 30px;">
   <table>
   <tr>
@@ -29,7 +29,7 @@
   </div>
 </fieldset>
 <fieldset>
-  <legend><b>_(Global speed limits)</b></legend>
+  <legend><b>_(Global Rate Limits)</b></legend>
   <div style="padding-left: 30px;">
   <table>
   <tr>
@@ -45,7 +45,7 @@
 
 <div id="BittorrentTab" class="PrefTab invisible">
 <fieldset>
-  <legend><b>_(Bittorrent features)</b></legend>
+  <legend><b>_(Privacy)</b></legend>
   <div style="padding-left: 30px;">
   <table>
   <tr>
@@ -76,7 +76,7 @@
 
 <div id="DownloadsTab" class="PrefTab invisible">
   <fieldset>
-  <legend><b>_(File system)</b></legend>
+  <legend><b>_(Hard Disk)</b></legend>
   <div style="padding-left: 30px;">
   <table>
   <tr>
@@ -133,13 +133,17 @@
 <div style="padding-left: 30px;">
  <input type="checkbox" id="autorun_checkbox" onclick="updateAutoRun();"/> _(Run an external program on torrent completion)<br/>
 <input type="text" id="autorunProg_txt" style="width: 400px;"/><br/>
-<i>_(Use %f to pass the torrent path in parameters)</i>
+<i>The following parameters are supported:
+<ul>
+<li>%f: Torrent path</li>
+<li>%n: Torrent name</li>
+</ul></i>
 </div>
 </fieldset>
 <fieldset>
-  <legend><b>_(Torrent queueing)</b></legend>
+  <legend><b>_(Torrent Queueing)</b></legend>
   <div style="padding-left: 30px;">
-  <input type="checkbox" id="queueing_checkbox" onclick="updateQueuingSystem();"/> _(Torrent queueing)
+  <input type="checkbox" id="queueing_checkbox" onclick="updateQueuingSystem();"/> _(Torrent Queueing)
   <table>
   <tr>
   <td style="vertical-align: bottom; text-align: right;">_(Maximum active downloads:)</td><td><input type="text" id="max_active_dl_value" style="width: 4em;"/></td>
@@ -169,7 +173,7 @@
 </div>
 
 <div id="ProxyTab" class="PrefTab invisible">
-  <legend><b>_(Proxy server)</b></legend>
+  <legend><b>_(Proxy Server)</b></legend>
   <div style="padding-left: 30px;">
     _(Type:) <select id ="peer_proxy_type_select" onchange="updatePeerProxySettings();">
       <option value="none">_((None))</option>
@@ -190,11 +194,11 @@
 
 <div id="WebUITab" class="PrefTab invisible">
 <fieldset>
-  <legend><b>_(Visual Appearance)</b></legend>
+  <legend><b>_(Language)</b></legend>
   <div style="padding-left: 30px;">
   <table>
   <tr>
-  <td style="vertical-align: bottom;">_(Language:)</td>
+  <td style="vertical-align: bottom;">_(User Interface Language:)</td>
   <td style="padding-right: 3px;">
     <select id="locale_select">
       <option value="en_GB">English</option>

src/webui/httpserver.cpp

@@ -129,6 +129,7 @@ HttpServer::HttpServer(int msec, QObject* parent) : QTcpServer(parent) {
   a = tr("The Web UI password must be at least 3 characters long.");
   a = tr("Save");
   a = tr("qBittorrent client is not reachable");
+  a = tr("HTTP Server");
 }
 
 HttpServer::~HttpServer()

src/webui/scripts/client.js

@@ -240,7 +240,7 @@ window.addEvent('load', function(){
 				noCache: true,
 				method: 'get',
 				onFailure: function() {
-					$('error_div').set('html', 'qBittorrent client is not reachable');
+					$('error_div').set('html', '_(qBittorrent client is not reachable)');
 					waiting=false;
 					ajaxfn.delay(2000);
 				},