d4708
/
qBittorrent
mirror of https://github.com/d47081/qBittorrent.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

- Updated Greek translation 

- Added Romanian translation to desktop file
adaptive-webui-19844
Christophe Dumez 16 years ago
parent
0267ecc342
commit
e324f3792b
3 changed files with 131 additions and 117 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Unified View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 3
      src/Icons/qBittorrent.desktop
  2. BIN
      src/lang/qbittorrent_el.qm
  3. 245
      src/lang/qbittorrent_el.ts

3
src/Icons/qBittorrent.desktop
Unescape View File

@ -6,7 +6,7 @@ GenericName=Bittorrent client
GenericName[bg]=Торент клиент GenericName[bg]=Торент клиент
GenericName[cs]=Bittorrent klient GenericName[cs]=Bittorrent klient
GenericName[de]=Bittorren Client GenericName[de]=Bittorren Client
GenericName[el]=Τορεντ πελάτης GenericName[el]=Bittorrent πελάτης
GenericName[es]=Cliente Bittorrent GenericName[es]=Cliente Bittorrent
GenericName[fi]=Bittorrent-asiakas GenericName[fi]=Bittorrent-asiakas
GenericName[fr]=Client Bittorrent GenericName[fr]=Client Bittorrent
@ -18,6 +18,7 @@ GenericName[nl]=Bittorrent client
GenericName[pl]=Klient Bittorrent GenericName[pl]=Klient Bittorrent
GenericName[pt]=Cliente Bittorrent GenericName[pt]=Cliente Bittorrent
GenericName[pt_BR]=Cliente Bittorrent GenericName[pt_BR]=Cliente Bittorrent
GenericName[ro]=Client Bittorrent
GenericName[ru]=клиент Bittorrent GenericName[ru]=клиент Bittorrent
GenericName[sk]=Klient siete Bittorrent GenericName[sk]=Klient siete Bittorrent
GenericName[sv]=Bittorrent-klient GenericName[sv]=Bittorrent-klient

BIN
src/lang/qbittorrent_el.qm
View File

Binary file not shown.

245
src/lang/qbittorrent_el.ts
Unescape View File

@ -1693,7 +1693,7 @@ Copyright © 2006 από τον Christophe Dumez<br>
<translation>Σύνολο ανεβασμένων</translation> <translation>Σύνολο ανεβασμένων</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="489"/> <location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="488"/>
<source>Hide or Show Column</source> <source>Hide or Show Column</source>
<translation>Απόκρυψη ή Εμφάνιση Στήλης</translation> <translation>Απόκρυψη ή Εμφάνιση Στήλης</translation>
</message> </message>
@ -3004,14 +3004,14 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss.ui" line="25"/> <location filename="../rss.ui" line="25"/>
<location filename="../rss.ui" line="197"/> <location filename="../rss.ui" line="219"/>
<source>New subscription</source> <source>New subscription</source>
<translation>Νέα εγγραφή</translation> <translation>Νέα εγγραφή</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss.ui" line="39"/> <location filename="../rss.ui" line="39"/>
<location filename="../rss.ui" line="218"/> <location filename="../rss.ui" line="240"/>
<location filename="../rss.ui" line="221"/> <location filename="../rss.ui" line="243"/>
<source>Mark items read</source> <source>Mark items read</source>
<translation>Μαρκάρισμα αντικειμένων ως διαβασμένα</translation> <translation>Μαρκάρισμα αντικειμένων ως διαβασμένα</translation>
</message> </message>
@ -3021,23 +3021,22 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
<translation>Ανανέωση όλων</translation> <translation>Ανανέωση όλων</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss.ui" line="138"/>
<source>1</source> <source>1</source>
<translation>1</translation> <translation type="obsolete">1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss.ui" line="143"/> <location filename="../rss.ui" line="165"/>
<source>Feed URL</source> <source>Feed URL</source>
<translation>URL Παροχής</translation> <translation>URL Παροχής</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss.ui" line="185"/> <location filename="../rss.ui" line="207"/>
<location filename="../rss.ui" line="188"/> <location filename="../rss.ui" line="210"/>
<source>Update</source> <source>Update</source>
<translation>Ανανέωση</translation> <translation>Ανανέωση</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss.ui" line="266"/> <location filename="../rss.ui" line="288"/>
<source>New folder</source> <source>New folder</source>
<translation>Νέος φάκελος</translation> <translation>Νέος φάκελος</translation>
</message> </message>
@ -3060,20 +3059,35 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Τόρεντ:&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;(διπλό κλικ για κατέβασμα)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation> &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Τόρεντ:&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;(διπλό κλικ για κατέβασμα)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss.ui" line="206"/> <location filename="../rss.ui" line="150"/>
<location filename="../rss.ui" line="209"/> <source>Bullet</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../rss.ui" line="155"/>
<source>Attachment</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../rss.ui" line="160"/>
<source>Article title</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../rss.ui" line="228"/>
<location filename="../rss.ui" line="231"/>
<source>Update all feeds</source> <source>Update all feeds</source>
<translation>Ανανέωση όλων των παροχών</translation> <translation>Ανανέωση όλων των παροχών</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss.ui" line="161"/> <location filename="../rss.ui" line="183"/>
<location filename="../rss.ui" line="164"/> <location filename="../rss.ui" line="186"/>
<source>Delete</source> <source>Delete</source>
<translation>Διαγραφή</translation> <translation>Διαγραφή</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss.ui" line="173"/> <location filename="../rss.ui" line="195"/>
<location filename="../rss.ui" line="176"/> <location filename="../rss.ui" line="198"/>
<source>Rename</source> <source>Rename</source>
<translation>Μετονομασία</translation> <translation>Μετονομασία</translation>
</message> </message>
@ -3082,22 +3096,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Ανανέωση</translation> <translation type="obsolete">Ανανέωση</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss.ui" line="230"/> <location filename="../rss.ui" line="252"/>
<source>Download torrent</source> <source>Download torrent</source>
<translation>Κατέβασμα τόρεντ</translation> <translation>Κατέβασμα τόρεντ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss.ui" line="239"/> <location filename="../rss.ui" line="261"/>
<source>Open news URL</source> <source>Open news URL</source>
<translation>Άνοιγμα URL ειδήσεων</translation> <translation>Άνοιγμα URL ειδήσεων</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss.ui" line="248"/> <location filename="../rss.ui" line="270"/>
<source>Copy feed URL</source> <source>Copy feed URL</source>
<translation>Αντιγραφή URL παροχής</translation> <translation>Αντιγραφή URL παροχής</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss.ui" line="257"/> <location filename="../rss.ui" line="279"/>
<source>RSS feed downloader</source> <source>RSS feed downloader</source>
<translation>Κατέβασμα παροχών RSS</translation> <translation>Κατέβασμα παροχών RSS</translation>
</message> </message>
@ -3146,12 +3160,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context> <context>
<name>RSSImp</name> <name>RSSImp</name>
<message> <message>
<location filename="../rss_imp.cpp" line="159"/> <location filename="../rss_imp.cpp" line="169"/>
<source>Please type a rss stream url</source> <source>Please type a rss stream url</source>
<translation>Παρακαλώ εισάγετε ένα url τροφοδοσίας rss</translation> <translation>Παρακαλώ εισάγετε ένα url τροφοδοσίας rss</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss_imp.cpp" line="159"/> <location filename="../rss_imp.cpp" line="169"/>
<source>Stream URL:</source> <source>Stream URL:</source>
<translation>URL τροφοδοσίας:</translation> <translation>URL τροφοδοσίας:</translation>
</message> </message>
@ -3164,20 +3178,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Νέο όνομα τροφοδοσίας:</translation> <translation type="obsolete">Νέο όνομα τροφοδοσίας:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss_imp.cpp" line="193"/> <location filename="../rss_imp.cpp" line="203"/>
<location filename="../rss_imp.cpp" line="197"/> <location filename="../rss_imp.cpp" line="207"/>
<source>Are you sure? -- qBittorrent</source> <source>Are you sure? -- qBittorrent</source>
<translation>Είστε σίγουρος? -- qBittorrent</translation> <translation>Είστε σίγουρος? -- qBittorrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss_imp.cpp" line="194"/> <location filename="../rss_imp.cpp" line="204"/>
<location filename="../rss_imp.cpp" line="198"/> <location filename="../rss_imp.cpp" line="208"/>
<source>&amp;Yes</source> <source>&amp;Yes</source>
<translation>&amp;Ναι</translation> <translation>&amp;Ναι</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss_imp.cpp" line="194"/> <location filename="../rss_imp.cpp" line="204"/>
<location filename="../rss_imp.cpp" line="198"/> <location filename="../rss_imp.cpp" line="208"/>
<source>&amp;No</source> <source>&amp;No</source>
<translation>&amp;Όχι</translation> <translation>&amp;Όχι</translation>
</message> </message>
@ -3198,84 +3212,84 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Τελευταία ανανέωση:</translation> <translation type="obsolete">Τελευταία ανανέωση:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss_imp.cpp" line="105"/> <location filename="../rss_imp.cpp" line="115"/>
<source>Please choose a folder name</source> <source>Please choose a folder name</source>
<translation>Παρακαλώ επιλέξτε ένα όνομα φακέλου</translation> <translation>Παρακαλώ επιλέξτε ένα όνομα φακέλου</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss_imp.cpp" line="105"/> <location filename="../rss_imp.cpp" line="115"/>
<source>Folder name:</source> <source>Folder name:</source>
<translation>Όνομα φακέλου:</translation> <translation>Όνομα φακέλου:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss_imp.cpp" line="105"/> <location filename="../rss_imp.cpp" line="115"/>
<source>New folder</source> <source>New folder</source>
<translation>Νέος φάκελος</translation> <translation>Νέος φάκελος</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss_imp.cpp" line="126"/> <location filename="../rss_imp.cpp" line="136"/>
<source>Overwrite attempt</source> <source>Overwrite attempt</source>
<translation>Προσπάθεια επαννεγγραφής</translation> <translation>Προσπάθεια επαννεγγραφής</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss_imp.cpp" line="127"/> <location filename="../rss_imp.cpp" line="137"/>
<source>You cannot overwrite %1 item.</source> <source>You cannot overwrite %1 item.</source>
<comment>You cannot overwrite myFolder item.</comment> <comment>You cannot overwrite myFolder item.</comment>
<translatorcomment>Δεν προρείτε να επανεγγράψετε το myFolder αντικείμενο.</translatorcomment> <translatorcomment>Δεν προρείτε να επανεγγράψετε το myFolder αντικείμενο.</translatorcomment>
<translation>Δεν μπορείτε να επανεγγράψετε το %1 αντικείμενο.</translation> <translation>Δεν μπορείτε να επανεγγράψετε το %1 αντικείμενο.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss_imp.cpp" line="164"/> <location filename="../rss_imp.cpp" line="174"/>
<source>qBittorrent</source> <source>qBittorrent</source>
<translation>qBittorrent</translation> <translation>qBittorrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss_imp.cpp" line="165"/> <location filename="../rss_imp.cpp" line="175"/>
<source>This rss feed is already in the list.</source> <source>This rss feed is already in the list.</source>
<translation>Αυτή η τροφοδοσία rss είναι ήδη στη λίστα.</translation> <translation>Αυτή η τροφοδοσία rss είναι ήδη στη λίστα.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss_imp.cpp" line="193"/> <location filename="../rss_imp.cpp" line="203"/>
<source>Are you sure you want to delete these elements from the list?</source> <source>Are you sure you want to delete these elements from the list?</source>
<translation>Είστε σίγουρος οτι θέλετε να διαγράψετε αυτά τα στοιχεία από τη λίστα?</translation> <translation>Είστε σίγουρος οτι θέλετε να διαγράψετε αυτά τα στοιχεία από τη λίστα?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss_imp.cpp" line="197"/> <location filename="../rss_imp.cpp" line="207"/>
<source>Are you sure you want to delete this element from the list?</source> <source>Are you sure you want to delete this element from the list?</source>
<translation>Είστε σίγουρος οτι θέλετε να διαγράψετε αυτό το στοιχείο από τη λίστα?</translation> <translation>Είστε σίγουρος οτι θέλετε να διαγράψετε αυτό το στοιχείο από τη λίστα?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss_imp.cpp" line="299"/> <location filename="../rss_imp.cpp" line="318"/>
<source>Please choose a new name for this RSS feed</source> <source>Please choose a new name for this RSS feed</source>
<translation>Παρακαλώ επιλέξτε ένα νέο όνομα για αυτή την παροχή RSS</translation> <translation>Παρακαλώ επιλέξτε ένα νέο όνομα για αυτή την παροχή RSS</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss_imp.cpp" line="299"/> <location filename="../rss_imp.cpp" line="318"/>
<source>New feed name:</source> <source>New feed name:</source>
<translation>Νέο όνομα παροχής:</translation> <translation>Νέο όνομα παροχής:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss_imp.cpp" line="302"/> <location filename="../rss_imp.cpp" line="321"/>
<source>Name already in use</source> <source>Name already in use</source>
<translation>Το όνομα ήδη χρησιμοποιείται</translation> <translation>Το όνομα ήδη χρησιμοποιείται</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss_imp.cpp" line="302"/> <location filename="../rss_imp.cpp" line="321"/>
<source>This name is already used by another item, please choose another one.</source> <source>This name is already used by another item, please choose another one.</source>
<translation>Αυτό το όνομα ήδη χρησιμοποιείται από ένα άλλο αντικείμενο. Παρακαλώ επιλέξτε ένα άλλο.</translation> <translation>Αυτό το όνομα ήδη χρησιμοποιείται από ένα άλλο αντικείμενο. Παρακαλώ επιλέξτε ένα άλλο.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss_imp.cpp" line="442"/> <location filename="../rss_imp.cpp" line="474"/>
<source>Date: </source> <source>Date: </source>
<translation> Ημερομηνία:</translation> <translation> Ημερομηνία:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss_imp.cpp" line="445"/> <location filename="../rss_imp.cpp" line="477"/>
<source>Author: </source> <source>Author: </source>
<translation> Δημιουργός:</translation> <translation> Δημιουργός:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss_imp.cpp" line="488"/> <location filename="../rss_imp.cpp" line="520"/>
<source>Unread</source> <source>Unread</source>
<translation>Μη διαβασμένο</translation> <translation>Μη διαβασμένο</translation>
</message> </message>
@ -3283,7 +3297,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context> <context>
<name>RssItem</name> <name>RssItem</name>
<message> <message>
<location filename="../rss.h" line="354"/> <location filename="../rss.h" line="351"/>
<source>No description available</source> <source>No description available</source>
<translation>Δεν υπάρχει διαθέσιμη περιγραφή</translation> <translation>Δεν υπάρχει διαθέσιμη περιγραφή</translation>
</message> </message>
@ -3296,7 +3310,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">%1 πριν</translation> <translation type="obsolete">%1 πριν</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss.cpp" line="561"/> <location filename="../rss.cpp" line="572"/>
<source>Automatically downloading %1 torrent from %2 RSS feed...</source> <source>Automatically downloading %1 torrent from %2 RSS feed...</source>
<translation>Αυτόματο κατέβασμα του τόρεντ %1 από την παροχή RSS %2...</translation> <translation>Αυτόματο κατέβασμα του τόρεντ %1 από την παροχή RSS %2...</translation>
</message> </message>
@ -3399,7 +3413,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../searchEngine.cpp" line="245"/> <location filename="../searchEngine.cpp" line="245"/>
<location filename="../searchEngine.cpp" line="342"/> <location filename="../searchEngine.cpp" line="329"/>
<source>Results</source> <source>Results</source>
<translation>Αποτελέσματα</translation> <translation>Αποτελέσματα</translation>
</message> </message>
@ -3472,33 +3486,33 @@ Changelog:
<translation>Εκκαθάριση ιστορικού φόρμας</translation> <translation>Εκκαθάριση ιστορικού φόρμας</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../searchEngine.cpp" line="447"/> <location filename="../searchEngine.cpp" line="434"/>
<source>Search Engine</source> <source>Search Engine</source>
<translation>Μηχανή Αναζήτησης</translation> <translation>Μηχανή Αναζήτησης</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../searchEngine.cpp" line="447"/> <location filename="../searchEngine.cpp" line="434"/>
<location filename="../searchEngine.cpp" line="458"/> <location filename="../searchEngine.cpp" line="445"/>
<source>Search has finished</source> <source>Search has finished</source>
<translation>Η αναζήτηση τελείωσε</translation> <translation>Η αναζήτηση τελείωσε</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../searchEngine.cpp" line="450"/> <location filename="../searchEngine.cpp" line="437"/>
<source>An error occured during search...</source> <source>An error occured during search...</source>
<translation>Σφάλμα κατά την εύρεση...</translation> <translation>Σφάλμα κατά την εύρεση...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../searchEngine.cpp" line="453"/> <location filename="../searchEngine.cpp" line="440"/>
<source>Search aborted</source> <source>Search aborted</source>
<translation>Αναζήτηση διεκόπη</translation> <translation>Αναζήτηση διεκόπη</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../searchEngine.cpp" line="456"/> <location filename="../searchEngine.cpp" line="443"/>
<source>Search returned no results</source> <source>Search returned no results</source>
<translation>Η αναζήτηση δεν έφερε αποτελέσματα</translation> <translation>Η αναζήτηση δεν έφερε αποτελέσματα</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../searchEngine.cpp" line="463"/> <location filename="../searchEngine.cpp" line="450"/>
<source>Results</source> <source>Results</source>
<comment>i.e: Search results</comment> <comment>i.e: Search results</comment>
<translation>Αποτελέσματα</translation> <translation>Αποτελέσματα</translation>
@ -3512,7 +3526,8 @@ Changelog:
<translation type="obsolete">Αδύνατο κατέβασμα plugin αναζήτησης από το url: %1,αιτία: %2.</translation> <translation type="obsolete">Αδύνατο κατέβασμα plugin αναζήτησης από το url: %1,αιτία: %2.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../searchEngine.cpp" line="486"/> <location filename="../searchEngine.cpp" line="477"/>
<location filename="../searchEngine.cpp" line="483"/>
<source>Unknown</source> <source>Unknown</source>
<translation>Άγνωστο</translation> <translation>Άγνωστο</translation>
</message> </message>
@ -3520,31 +3535,31 @@ Changelog:
<context> <context>
<name>SearchTab</name> <name>SearchTab</name>
<message> <message>
<location filename="../SearchTab.cpp" line="60"/> <location filename="../SearchTab.cpp" line="61"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<comment>i.e: file name</comment> <comment>i.e: file name</comment>
<translation>Όνομα</translation> <translation>Όνομα</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SearchTab.cpp" line="61"/> <location filename="../SearchTab.cpp" line="62"/>
<source>Size</source> <source>Size</source>
<comment>i.e: file size</comment> <comment>i.e: file size</comment>
<translation>Μέγεθος</translation> <translation>Μέγεθος</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SearchTab.cpp" line="62"/> <location filename="../SearchTab.cpp" line="63"/>
<source>Seeders</source> <source>Seeders</source>
<comment>i.e: Number of full sources</comment> <comment>i.e: Number of full sources</comment>
<translation>Διαμοιραστές</translation> <translation>Διαμοιραστές</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SearchTab.cpp" line="63"/> <location filename="../SearchTab.cpp" line="64"/>
<source>Leechers</source> <source>Leechers</source>
<comment>i.e: Number of partial sources</comment> <comment>i.e: Number of partial sources</comment>
<translation>Συνδέσεις</translation> <translation>Συνδέσεις</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SearchTab.cpp" line="64"/> <location filename="../SearchTab.cpp" line="65"/>
<source>Search engine</source> <source>Search engine</source>
<translation>Μηχανή αναζήτησης</translation> <translation>Μηχανή αναζήτησης</translation>
</message> </message>
@ -3828,13 +3843,13 @@ Changelog:
<translation>Το %1 έφτασε στη μέγιστη αναλογία που θέσατε.</translation> <translation>Το %1 έφτασε στη μέγιστη αναλογία που θέσατε.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="295"/> <location filename="../bittorrent.cpp" line="297"/>
<source>&apos;%1&apos; was removed permanently.</source> <source>&apos;%1&apos; was removed permanently.</source>
<comment>&apos;xxx.avi&apos; was removed permanently.</comment> <comment>&apos;xxx.avi&apos; was removed permanently.</comment>
<translation>&apos;%1&apos; διαγράφηκε για πάντα.</translation> <translation>&apos;%1&apos; διαγράφηκε για πάντα.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="297"/> <location filename="../bittorrent.cpp" line="299"/>
<source>&apos;%1&apos; was removed.</source> <source>&apos;%1&apos; was removed.</source>
<comment>&apos;xxx.avi&apos; was removed.</comment> <comment>&apos;xxx.avi&apos; was removed.</comment>
<translation>Το &apos;%1&apos; αφαιρέθηκε.</translation> <translation>Το &apos;%1&apos; αφαιρέθηκε.</translation>
@ -3850,96 +3865,96 @@ Changelog:
<translation type="obsolete">Το &apos;%1&apos; ξανάρχισε.</translation> <translation type="obsolete">Το &apos;%1&apos; ξανάρχισε.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="373"/> <location filename="../bittorrent.cpp" line="375"/>
<source>&apos;%1&apos; is not a valid magnet URI.</source> <source>&apos;%1&apos; is not a valid magnet URI.</source>
<translation>Το &apos;%1&apos; δεν είναι ένα έγκυρο magnet URI.</translation> <translation>Το &apos;%1&apos; δεν είναι ένα έγκυρο magnet URI.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="398"/> <location filename="../bittorrent.cpp" line="400"/>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="541"/> <location filename="../bittorrent.cpp" line="543"/>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="544"/> <location filename="../bittorrent.cpp" line="546"/>
<source>&apos;%1&apos; is already in download list.</source> <source>&apos;%1&apos; is already in download list.</source>
<comment>e.g: &apos;xxx.avi&apos; is already in download list.</comment> <comment>e.g: &apos;xxx.avi&apos; is already in download list.</comment>
<translation>Το &apos;%1&apos; είναι ήδη στη λίστα κατεβάσματος.</translation> <translation>Το &apos;%1&apos; είναι ήδη στη λίστα κατεβάσματος.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="479"/> <location filename="../bittorrent.cpp" line="481"/>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="649"/> <location filename="../bittorrent.cpp" line="656"/>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="654"/> <location filename="../bittorrent.cpp" line="661"/>
<source>&apos;%1&apos; resumed. (fast resume)</source> <source>&apos;%1&apos; resumed. (fast resume)</source>
<comment>&apos;/home/y/xxx.torrent&apos; was resumed. (fast resume)</comment> <comment>&apos;/home/y/xxx.torrent&apos; was resumed. (fast resume)</comment>
<translation>Το &apos;%1&apos; ξανάρχισε. (γρήγορη επανασύνδεση)</translation> <translation>Το &apos;%1&apos; ξανάρχισε. (γρήγορη επανασύνδεση)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="481"/> <location filename="../bittorrent.cpp" line="483"/>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="651"/> <location filename="../bittorrent.cpp" line="658"/>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="656"/> <location filename="../bittorrent.cpp" line="663"/>
<source>&apos;%1&apos; added to download list.</source> <source>&apos;%1&apos; added to download list.</source>
<comment>&apos;/home/y/xxx.torrent&apos; was added to download list.</comment> <comment>&apos;/home/y/xxx.torrent&apos; was added to download list.</comment>
<translation>Το &apos;%1&apos; προστέθηκε στη λίστα κατεβάσματος.</translation> <translation>Το &apos;%1&apos; προστέθηκε στη λίστα κατεβάσματος.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="515"/> <location filename="../bittorrent.cpp" line="517"/>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="519"/> <location filename="../bittorrent.cpp" line="521"/>
<source>Unable to decode torrent file: &apos;%1&apos;</source> <source>Unable to decode torrent file: &apos;%1&apos;</source>
<comment>e.g: Unable to decode torrent file: &apos;/home/y/xxx.torrent&apos;</comment> <comment>e.g: Unable to decode torrent file: &apos;/home/y/xxx.torrent&apos;</comment>
<translation>Αδύνατο να αποκωδικοποιηθεί το αρχείο τορεντ: &apos;%1&apos;</translation> <translation>Αδύνατο να αποκωδικοποιηθεί το αρχείο τορεντ: &apos;%1&apos;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="522"/> <location filename="../bittorrent.cpp" line="524"/>
<source>This file is either corrupted or this isn&apos;t a torrent.</source> <source>This file is either corrupted or this isn&apos;t a torrent.</source>
<translation>Το αρχείο είτε είναι κατεστραμμένο, ή δεν ειναι τορεντ.</translation> <translation>Το αρχείο είτε είναι κατεστραμμένο, ή δεν ειναι τορεντ.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="969"/> <location filename="../bittorrent.cpp" line="953"/>
<source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was blocked due to your IP filter&lt;/i&gt;</source> <source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was blocked due to your IP filter&lt;/i&gt;</source>
<comment>x.y.z.w was blocked</comment> <comment>x.y.z.w was blocked</comment>
<translation>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;μπλοκαρίστηκε εξαιτίας του IP φίλτρου&lt;/i&gt;</translation> <translation>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;μπλοκαρίστηκε εξαιτίας του IP φίλτρου&lt;/i&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="971"/> <location filename="../bittorrent.cpp" line="955"/>
<source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was banned due to corrupt pieces&lt;/i&gt;</source> <source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was banned due to corrupt pieces&lt;/i&gt;</source>
<comment>x.y.z.w was banned</comment> <comment>x.y.z.w was banned</comment>
<translation>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;απαγορεύτηκε εξαιτίας κατεστραμμένων κομματιών&lt;/i&gt;</translation> <translation>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;απαγορεύτηκε εξαιτίας κατεστραμμένων κομματιών&lt;/i&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="1258"/> <location filename="../bittorrent.cpp" line="1243"/>
<source>Recursive download of file %1 embedded in torrent %2</source> <source>Recursive download of file %1 embedded in torrent %2</source>
<comment>Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2</comment> <comment>Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2</comment>
<translation>Προγραμματισμένο κατέβασμα του αρχείου %1,που βρίσκεται στο τόρεντ %2</translation> <translation>Προγραμματισμένο κατέβασμα του αρχείου %1,που βρίσκεται στο τόρεντ %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="1269"/> <location filename="../bittorrent.cpp" line="1254"/>
<source>Unable to decode %1 torrent file.</source> <source>Unable to decode %1 torrent file.</source>
<translation>Αδύνατο να αποκωδικοποιηθεί το αρχείο τόρεντ %1.</translation> <translation>Αδύνατο να αποκωδικοποιηθεί το αρχείο τόρεντ %1.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="1311"/> <location filename="../bittorrent.cpp" line="1297"/>
<source>Couldn&apos;t listen on any of the given ports.</source> <source>Couldn&apos;t listen on any of the given ports.</source>
<translation>Δεν &quot;ακροάστηκα&quot; καμία σπό τις δωσμένες θύρες.</translation> <translation>Δεν &quot;ακροάστηκα&quot; καμία σπό τις δωσμένες θύρες.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="1350"/> <location filename="../bittorrent.cpp" line="1336"/>
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1</source> <source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1</source>
<translation>UPnP/NAT-PMP: Σφάλμα χαρτογράφησης θυρών, μήνυμα: %1</translation> <translation>UPnP/NAT-PMP: Σφάλμα χαρτογράφησης θυρών, μήνυμα: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="1355"/> <location filename="../bittorrent.cpp" line="1341"/>
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</source> <source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</source>
<translation>UPnP/NAT-PMP: Χαρτογράφηση θυρών επιτυχής, μήνυμα: %1</translation> <translation>UPnP/NAT-PMP: Χαρτογράφηση θυρών επιτυχής, μήνυμα: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="1370"/> <location filename="../bittorrent.cpp" line="1356"/>
<source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source> <source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source>
<translation>Γρήγορη συνέχεια κατεβάσματος αρχείων απορρίφθηκε για το τορεντ %1, επανέλεγχος...</translation> <translation>Γρήγορη συνέχεια κατεβάσματος αρχείων απορρίφθηκε για το τορεντ %1, επανέλεγχος...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="1375"/> <location filename="../bittorrent.cpp" line="1361"/>
<source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source> <source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source>
<translation>Αποτυχία ελέγχου url μοιράσματος για το url: %1, μήνυμα: %2</translation> <translation>Αποτυχία ελέγχου url μοιράσματος για το url: %1, μήνυμα: %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="1443"/> <location filename="../bittorrent.cpp" line="1429"/>
<source>Downloading &apos;%1&apos;, please wait...</source> <source>Downloading &apos;%1&apos;, please wait...</source>
<comment>e.g: Downloading &apos;xxx.torrent&apos;, please wait...</comment> <comment>e.g: Downloading &apos;xxx.torrent&apos;, please wait...</comment>
<translation>Κατέβασμα του &apos;%1&apos;, παρακαλώ περιμένετε...</translation> <translation>Κατέβασμα του &apos;%1&apos;, παρακαλώ περιμένετε...</translation>
@ -4221,14 +4236,12 @@ Changelog:
<translation>Επιλέξτε ένα αρχείο να προστεθεί στο τορεντ</translation> <translation>Επιλέξτε ένα αρχείο να προστεθεί στο τορεντ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../createtorrent_imp.cpp" line="170"/>
<source>No tracker path set</source> <source>No tracker path set</source>
<translation>Καμία διαδρομή ιχνηλάτη δεν έχει ρυθμιστεί</translation> <translation type="obsolete">Καμία διαδρομή ιχνηλάτη δεν έχει ρυθμιστεί</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../createtorrent_imp.cpp" line="170"/>
<source>Please set at least one tracker</source> <source>Please set at least one tracker</source>
<translation>Παρακαλώ εισάγετε τουλάχιστο ένα ιχνηλάτη</translation> <translation type="obsolete">Παρακαλώ εισάγετε τουλάχιστο ένα ιχνηλάτη</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../createtorrent_imp.cpp" line="196"/> <location filename="../createtorrent_imp.cpp" line="196"/>
@ -5123,8 +5136,8 @@ However, those plugins were disabled.</source>
<translation>Ιχνηλάτες:</translation> <translation>Ιχνηλάτες:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="457"/> <location filename="../properties_imp.cpp" line="466"/>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="625"/> <location filename="../properties_imp.cpp" line="634"/>
<source>None - Unreachable?</source> <source>None - Unreachable?</source>
<translation>Κανένα - Απροσπέλαστο?</translation> <translation>Κανένα - Απροσπέλαστο?</translation>
</message> </message>
@ -5275,18 +5288,18 @@ However, those plugins were disabled.</source>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="68"/> <location filename="../properties_imp.cpp" line="68"/>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="366"/> <location filename="../properties_imp.cpp" line="383"/>
<source>Priority</source> <source>Priority</source>
<translation>Προτεραιότητα</translation> <translation>Προτεραιότητα</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="470"/> <location filename="../properties_imp.cpp" line="479"/>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="531"/> <location filename="../properties_imp.cpp" line="540"/>
<source>qBittorrent</source> <source>qBittorrent</source>
<translation>qBittorrent</translation> <translation>qBittorrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="532"/> <location filename="../properties_imp.cpp" line="541"/>
<source>Trackers list can&apos;t be empty.</source> <source>Trackers list can&apos;t be empty.</source>
<translation>Η λίστα των ιχνηλατών δεν γίνεται να είναι άδεισ.</translation> <translation>Η λίστα των ιχνηλατών δεν γίνεται να είναι άδεισ.</translation>
</message> </message>
@ -5321,12 +5334,12 @@ However, those plugins were disabled.</source>
<translation>Url μοιράσματα</translation> <translation>Url μοιράσματα</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="465"/> <location filename="../properties_imp.cpp" line="474"/>
<source>New url seed:</source> <source>New url seed:</source>
<translation>Νέο url μοιράσματος:</translation> <translation>Νέο url μοιράσματος:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="471"/> <location filename="../properties_imp.cpp" line="480"/>
<source>This url seed is already in the list.</source> <source>This url seed is already in the list.</source>
<translation>Αυτό το url μοιράσματος είναι ήδη στη λίστα.</translation> <translation>Αυτό το url μοιράσματος είναι ήδη στη λίστα.</translation>
</message> </message>
@ -5340,7 +5353,7 @@ However, those plugins were disabled.</source>
<translation type="obsolete">Κανένα</translation> <translation type="obsolete">Κανένα</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="464"/> <location filename="../properties_imp.cpp" line="473"/>
<source>New url seed</source> <source>New url seed</source>
<comment>New HTTP source</comment> <comment>New HTTP source</comment>
<translation>Νέο url μοιράσματος</translation> <translation>Νέο url μοιράσματος</translation>
@ -5351,12 +5364,12 @@ However, those plugins were disabled.</source>
<translation>Τα ακόλουθα url μοιράσματος είναι διαθέσιμα για αυτό το τορεντ:</translation> <translation>Τα ακόλουθα url μοιράσματος είναι διαθέσιμα για αυτό το τορεντ:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="721"/> <location filename="../properties_imp.cpp" line="716"/>
<source>Priorities error</source> <source>Priorities error</source>
<translation>Σφάλμα προτεραιοτήτων</translation> <translation>Σφάλμα προτεραιοτήτων</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="721"/> <location filename="../properties_imp.cpp" line="716"/>
<source>Error, you can&apos;t filter all the files in a torrent.</source> <source>Error, you can&apos;t filter all the files in a torrent.</source>
<translation>Σφάλμα, δεν μπορείτε να φιλτράρετε όλα τα αρχεία σε ένα τορεντ.</translation> <translation>Σφάλμα, δεν μπορείτε να φιλτράρετε όλα τα αρχεία σε ένα τορεντ.</translation>
</message> </message>
@ -5381,18 +5394,18 @@ However, those plugins were disabled.</source>
<translation>...</translation> <translation>...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="672"/> <location filename="../properties_imp.cpp" line="667"/>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="674"/> <location filename="../properties_imp.cpp" line="669"/>
<source>Choose save path</source> <source>Choose save path</source>
<translation>Επιλέξτε διαδρομή αποθήκευσης</translation> <translation>Επιλέξτε διαδρομή αποθήκευσης</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="681"/> <location filename="../properties_imp.cpp" line="676"/>
<source>Save path creation error</source> <source>Save path creation error</source>
<translation>Σφάλμα δημιουργίας διαδρομής αποθήκευσης</translation> <translation>Σφάλμα δημιουργίας διαδρομής αποθήκευσης</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="681"/> <location filename="../properties_imp.cpp" line="676"/>
<source>Could not create the save path</source> <source>Could not create the save path</source>
<translation>Δεν μπόρεσε να δημιουργηθεί η διαδρομή αποθήκευσης</translation> <translation>Δεν μπόρεσε να δημιουργηθεί η διαδρομή αποθήκευσης</translation>
</message> </message>
@ -5661,8 +5674,8 @@ However, those plugins were disabled.</source>
<translation type="obsolete">Το αρχείο είτε είναι κατεστραμμένο, ή δεν ειναι ενα τορεντ.</translation> <translation type="obsolete">Το αρχείο είτε είναι κατεστραμμένο, ή δεν ειναι ενα τορεντ.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentAddition.h" line="300"/> <location filename="../torrentAddition.h" line="316"/>
<location filename="../torrentAddition.h" line="302"/> <location filename="../torrentAddition.h" line="318"/>
<source>Choose save path</source> <source>Choose save path</source>
<translation>Επιλέξτε διαδρομή αποθήκευσης</translation> <translation>Επιλέξτε διαδρομή αποθήκευσης</translation>
</message> </message>
@ -5671,49 +5684,49 @@ However, those plugins were disabled.</source>
<translation type="obsolete">Λάθος</translation> <translation type="obsolete">Λάθος</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentAddition.h" line="269"/> <location filename="../torrentAddition.h" line="285"/>
<source>Unknown</source> <source>Unknown</source>
<translation>Άγνωστο</translation> <translation>Άγνωστο</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentAddition.h" line="285"/> <location filename="../torrentAddition.h" line="301"/>
<source>(%1 left after torrent download)</source> <source>(%1 left after torrent download)</source>
<comment>e.g. (100MiB left after torrent download)</comment> <comment>e.g. (100MiB left after torrent download)</comment>
<translation>(%1 απομένουν μετά από το κατέβασμα του τόρεντ)</translation> <translation>(%1 απομένουν μετά από το κατέβασμα του τόρεντ)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentAddition.h" line="288"/> <location filename="../torrentAddition.h" line="304"/>
<source>(%1 more are required to download)</source> <source>(%1 more are required to download)</source>
<comment>e.g. (100MiB more are required to download)</comment> <comment>e.g. (100MiB more are required to download)</comment>
<translation>(%1 επιπλέον απαιτούνται για κατέβασμα)</translation> <translation>(%1 επιπλέον απαιτούνται για κατέβασμα)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentAddition.h" line="424"/> <location filename="../torrentAddition.h" line="432"/>
<source>Empty save path</source> <source>Empty save path</source>
<translation>Κενή διαδρομή αποθήκευσης</translation> <translation>Κενή διαδρομή αποθήκευσης</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentAddition.h" line="424"/> <location filename="../torrentAddition.h" line="432"/>
<source>Please enter a save path</source> <source>Please enter a save path</source>
<translation>Παρακαλώ εισάγετε μία διαδρομή αποθήκευσης</translation> <translation>Παρακαλώ εισάγετε μία διαδρομή αποθήκευσης</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentAddition.h" line="430"/> <location filename="../torrentAddition.h" line="438"/>
<source>Save path creation error</source> <source>Save path creation error</source>
<translation>Σφάλμα δημιουργίας διαδρομής αποθήκευσης</translation> <translation>Σφάλμα δημιουργίας διαδρομής αποθήκευσης</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentAddition.h" line="430"/> <location filename="../torrentAddition.h" line="438"/>
<source>Could not create the save path</source> <source>Could not create the save path</source>
<translation>Δεν μπόρεσε να δημιουργηθεί η διαδρομή αποθήκευσης</translation> <translation>Δεν μπόρεσε να δημιουργηθεί η διαδρομή αποθήκευσης</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentAddition.h" line="443"/> <location filename="../torrentAddition.h" line="451"/>
<source>Invalid file selection</source> <source>Invalid file selection</source>
<translation>Άκυρη επιλογή αρχείου</translation> <translation>Άκυρη επιλογή αρχείου</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentAddition.h" line="443"/> <location filename="../torrentAddition.h" line="451"/>
<source>You must select at least one file in the torrent</source> <source>You must select at least one file in the torrent</source>
<translation>Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστο ένα αρχείο του τορεντ</translation> <translation>Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστο ένα αρχείο του τορεντ</translation>
</message> </message>
@ -5734,7 +5747,7 @@ However, those plugins were disabled.</source>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentAddition.h" line="79"/> <location filename="../torrentAddition.h" line="79"/>
<location filename="../torrentAddition.h" line="336"/> <location filename="../torrentAddition.h" line="352"/>
<source>Priority</source> <source>Priority</source>
<translation>Προτεραιότητα</translation> <translation>Προτεραιότητα</translation>
</message> </message>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save