d4708/qBittorrent
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/d47081/qBittorrent.git synced 2025-03-13 05:41:17 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Updated Russian translation

Browse Source
This commit is contained in:
Christophe Dumez 2011-01-12 16:43:48 +00:00
parent 4305e6b1e0
commit db4520a13b
2 changed files with 17 additions and 17 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
src/lang/qbittorrent_ru.qm
View File

Binary file not shown.

34
src/lang/qbittorrent_ru.ts
View File

@ -166,7 +166,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source>Use system icon theme</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Использовать системные иконки</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1819,12 +1819,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
<message>
<source>DL speed: %1 KiB/s</source>
<comment>e.g: Download speed: 10 KiB/s</comment>
<translation>Скач.: %1 KiB/с</translation>
<translation>Скач.: %1 КиБ/с</translation>
</message>
<message>
<source>UP speed: %1 KiB/s</source>
<comment>e.g: Upload speed: 10 KiB/s</comment>
<translation>Отдача.: %1 KiB/с</translation>
<translation>Отдача.: %1 КиБ/с</translation>
</message>
<message>
<source>qBittorrent %1 (Down: %2/s, Up: %3/s)</source>
@ -1833,7 +1833,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
</message>
<message>
<source>A newer version is available</source>
<translation>Новая версия доступна</translation>
<translation>Доступна новая версия</translation>
</message>
<message>
<source>A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge.
@ -1871,23 +1871,23 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
</message>
<message>
<source>Auto-Shutdown on downloads completion</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Выключение по завершении загрузок</translation>
</message>
<message>
<source>Exit qBittorrent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Выйти из qBittorrent</translation>
</message>
<message>
<source>Suspend system</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Перейти в спящий режим</translation>
</message>
<message>
<source>Shutdown system</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Выключить компьютер</translation>
</message>
<message>
<source>Disabled</source>
<translation type="unfinished">Выключено</translation>
<translation>Выключено</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -2509,23 +2509,23 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<name>PreviewSelect</name>
<message>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished">Имя</translation>
<translation>Имя</translation>
</message>
<message>
<source>Size</source>
<translation type="unfinished">Размер</translation>
<translation>Размер</translation>
</message>
<message>
<source>Progress</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Прогресс</translation>
</message>
<message>
<source>Preview impossible</source>
<translation type="unfinished">Предпросмотр невозможен</translation>
<translation>Предпросмотр невозможен</translation>
</message>
<message>
<source>Sorry, we can&apos;t preview this file</source>
<translation type="unfinished">Извините, предпросмотр этого файла невозможен</translation>
<translation>Извините, предпросмотр этого файла невозможен</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -3818,12 +3818,12 @@ Do you want to install it now?</source>
<message>
<source>Amount downloaded</source>
<comment>Amount of data downloaded (e.g. in MB)</comment>
<translation>Объем скачан</translation>
<translation>Загружено</translation>
</message>
<message>
<source>Amount left</source>
<comment>Amount of data left to download (e.g. in MB)</comment>
<translation>Объем остался</translation>
<translation>Осталось</translation>
</message>
<message>
<source>Time Active</source>
@ -5123,7 +5123,7 @@ However, those plugins were disabled.</source>
</message>
<message>
<source>Go to description page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Перейти на страницу описания</translation>
</message>
</context>
<context>