|
|
|
@ -1347,7 +1347,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
@@ -1347,7 +1347,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
|
<location filename="../eventmanager.cpp" line="64"/> |
|
|
|
|
<location filename="../eventmanager.cpp" line="78"/> |
|
|
|
|
<source>Working</source> |
|
|
|
|
<translation>trabajando</translation> |
|
|
|
|
<translation>Trabajando</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../eventmanager.cpp" line="67"/> |
|
|
|
@ -1612,7 +1612,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
@@ -1612,7 +1612,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../feeddownloader.h" line="484"/> |
|
|
|
|
<source>Filters could not be imported due to an I/O error.</source> |
|
|
|
|
<translation>Los filtros no pueden ser importados debido a un I/O error.</translation> |
|
|
|
|
<translation>Los filtros no pueden ser importados debido a un Error de Entrada/Salida.</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../feeddownloader.h" line="489"/> |
|
|
|
@ -1647,7 +1647,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
@@ -1647,7 +1647,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../feeddownloader.h" line="501"/> |
|
|
|
|
<source>Filters could not be exported due to an I/O error.</source> |
|
|
|
|
<translation>Los filtros no pueden ser exportados debido a un I/O error.</translation> |
|
|
|
|
<translation>Los filtros no pueden ser exportados debido a un Error de Entrada/Salida.</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
</context> |
|
|
|
|
<context> |
|
|
|
@ -2425,7 +2425,7 @@ Por favor cierra el otro antes.</translation>
@@ -2425,7 +2425,7 @@ Por favor cierra el otro antes.</translation>
|
|
|
|
|
<location filename="../GUI.cpp" line="303"/> |
|
|
|
|
<source>An error occured (full disk?), '%1' paused.</source> |
|
|
|
|
<comment>e.g: An error occured (full disk?), 'xxx.avi' paused.</comment> |
|
|
|
|
<translation>Un error ocurrió (¿Disco lleno?), '%1' pausado.</translation> |
|
|
|
|
<translation>Ha ocurrido un error (¿Disco lleno?), '%1' pausado.</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../GUI.cpp" line="151"/> |
|
|
|
@ -2440,7 +2440,7 @@ Por favor cierra el otro antes.</translation>
@@ -2440,7 +2440,7 @@ Por favor cierra el otro antes.</translation>
|
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../GUI.cpp" line="293"/> |
|
|
|
|
<source>Download completion</source> |
|
|
|
|
<translation>Completar descarga</translation> |
|
|
|
|
<translation>Descarga completada</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../GUI.cpp" line="299"/> |
|
|
|
@ -2448,7 +2448,7 @@ Por favor cierra el otro antes.</translation>
@@ -2448,7 +2448,7 @@ Por favor cierra el otro antes.</translation>
|
|
|
|
|
Reason: %2</source> |
|
|
|
|
<comment>e.g: An error occured for torrent xxx.avi. |
|
|
|
|
Reason: disk is full.</comment> |
|
|
|
|
<translation>I/O se produjo un errro de torrent %1. |
|
|
|
|
<translation>Se produjo un Error de Entrada/Salida, torrent %1. |
|
|
|
|
Razón: %2</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
@ -3458,7 +3458,7 @@ QGroupBox {
@@ -3458,7 +3458,7 @@ QGroupBox {
|
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../ui/options.ui" line="694"/> |
|
|
|
|
<source>Append the torrent's label</source> |
|
|
|
|
<translation>Permitir Etiquetar los archivos Torrents (Crerará carpetas según Etiquetas)</translation> |
|
|
|
|
<translation>Permitir Etiquetar los archivos Torrents (Creará carpetas de descarga según Etiquetas)</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../ui/options.ui" line="704"/> |
|
|
|
@ -4088,12 +4088,12 @@ QGroupBox {
@@ -4088,12 +4088,12 @@ QGroupBox {
|
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../propertieswidget.cpp" line="484"/> |
|
|
|
|
<source>I/O Error</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>Error de Entrada/Salida</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../propertieswidget.cpp" line="484"/> |
|
|
|
|
<source>This file does not exist yet.</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>Ese archivo todavía no existe.</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../propertieswidget.cpp" line="493"/> |
|
|
|
@ -4592,12 +4592,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
@@ -4592,12 +4592,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../searchengine.cpp" line="253"/> |
|
|
|
|
<location filename="../searchengine.cpp" line="338"/> |
|
|
|
|
<location filename="../searchengine.cpp" line="344"/> |
|
|
|
|
<source>Results</source> |
|
|
|
|
<translation>Resultados</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../searchengine.cpp" line="317"/> |
|
|
|
|
<location filename="../searchengine.cpp" line="323"/> |
|
|
|
|
<source>Searching...</source> |
|
|
|
|
<translation>Buscando...</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
@ -4665,33 +4665,33 @@ Log:
@@ -4665,33 +4665,33 @@ Log:
|
|
|
|
|
<translation>Limpiar historial de búsquedas</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../searchengine.cpp" line="443"/> |
|
|
|
|
<location filename="../searchengine.cpp" line="449"/> |
|
|
|
|
<source>Search Engine</source> |
|
|
|
|
<translation>Motor de Búsqueda</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../searchengine.cpp" line="443"/> |
|
|
|
|
<location filename="../searchengine.cpp" line="454"/> |
|
|
|
|
<location filename="../searchengine.cpp" line="449"/> |
|
|
|
|
<location filename="../searchengine.cpp" line="460"/> |
|
|
|
|
<source>Search has finished</source> |
|
|
|
|
<translation>Búsqueda terminada</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../searchengine.cpp" line="446"/> |
|
|
|
|
<location filename="../searchengine.cpp" line="452"/> |
|
|
|
|
<source>An error occured during search...</source> |
|
|
|
|
<translation>Ocurrió un error durante la búsqueda...</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../searchengine.cpp" line="449"/> |
|
|
|
|
<location filename="../searchengine.cpp" line="455"/> |
|
|
|
|
<source>Search aborted</source> |
|
|
|
|
<translation>Búsqueda abortada</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../searchengine.cpp" line="452"/> |
|
|
|
|
<location filename="../searchengine.cpp" line="458"/> |
|
|
|
|
<source>Search returned no results</source> |
|
|
|
|
<translation>La búsqueda no devolvió resultados</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../searchengine.cpp" line="459"/> |
|
|
|
|
<location filename="../searchengine.cpp" line="465"/> |
|
|
|
|
<source>Results</source> |
|
|
|
|
<comment>i.e: Search results</comment> |
|
|
|
|
<translation>Resultados</translation> |
|
|
|
@ -4705,8 +4705,8 @@ Log:
@@ -4705,8 +4705,8 @@ Log:
|
|
|
|
|
<translation type="obsolete">No se pudo descargar la actualización del plugin de búsqueda en la url: %1, razón: %2.</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../searchengine.cpp" line="494"/> |
|
|
|
|
<location filename="../searchengine.cpp" line="500"/> |
|
|
|
|
<location filename="../searchengine.cpp" line="506"/> |
|
|
|
|
<source>Unknown</source> |
|
|
|
|
<translation>Desconocido</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
@ -4769,13 +4769,13 @@ Log:
@@ -4769,13 +4769,13 @@ Log:
|
|
|
|
|
<location filename="../statusbar.h" line="76"/> |
|
|
|
|
<source>D: %1 B/s - T: %2</source> |
|
|
|
|
<comment>Download speed: x B/s - Transferred: x MiB</comment> |
|
|
|
|
<translation>Baj: %1 B/s - Total: %2</translation> |
|
|
|
|
<translation>Bajada: %1 B/s - Total: %2</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../statusbar.h" line="80"/> |
|
|
|
|
<source>U: %1 B/s - T: %2</source> |
|
|
|
|
<comment>Upload speed: x B/s - Transferred: x MiB</comment> |
|
|
|
|
<translation>Sub: %1 B/s - Total: %2</translation> |
|
|
|
|
<translation>Subida: %1 B/s - Total: %2</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../statusbar.h" line="84"/> |
|
|
|
@ -4803,13 +4803,13 @@ Log:
@@ -4803,13 +4803,13 @@ Log:
|
|
|
|
|
<location filename="../statusbar.h" line="168"/> |
|
|
|
|
<source>D: %1/s - T: %2</source> |
|
|
|
|
<comment>Download speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment> |
|
|
|
|
<translation>Baj: %1/s - Total: %2</translation> |
|
|
|
|
<translation>Bajada: %1/s - Total: %2</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../statusbar.h" line="169"/> |
|
|
|
|
<source>U: %1/s - T: %2</source> |
|
|
|
|
<comment>Upload speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment> |
|
|
|
|
<translation>Sub: %1/s - Total: %2</translation> |
|
|
|
|
<translation>Subida: %1/s - Total: %2</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../statusbar.h" line="174"/> |
|
|
|
@ -4944,7 +4944,7 @@ Log:
@@ -4944,7 +4944,7 @@ Log:
|
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../trackersadditiondlg.h" line="77"/> |
|
|
|
|
<source>I/O Error</source> |
|
|
|
|
<translation></translation> |
|
|
|
|
<translation>Error de Entrada/Salida</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../trackersadditiondlg.h" line="77"/> |
|
|
|
@ -5025,7 +5025,7 @@ Log:
@@ -5025,7 +5025,7 @@ Log:
|
|
|
|
|
<location filename="../transferlistfilterswidget.h" line="149"/> |
|
|
|
|
<location filename="../transferlistfilterswidget.h" line="231"/> |
|
|
|
|
<source>All</source> |
|
|
|
|
<translation>Todo</translation> |
|
|
|
|
<translation>Todos</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../transferlistfilterswidget.h" line="152"/> |
|
|
|
@ -5055,13 +5055,13 @@ Log:
@@ -5055,13 +5055,13 @@ Log:
|
|
|
|
|
<location filename="../transferlistfilterswidget.h" line="175"/> |
|
|
|
|
<location filename="../transferlistfilterswidget.h" line="393"/> |
|
|
|
|
<source>All labels</source> |
|
|
|
|
<translation>Todas las Etiquetas</translation> |
|
|
|
|
<translation>Etiquetados</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../transferlistfilterswidget.h" line="178"/> |
|
|
|
|
<location filename="../transferlistfilterswidget.h" line="394"/> |
|
|
|
|
<source>Unlabeled</source> |
|
|
|
|
<translation>Sin Etiquetar</translation> |
|
|
|
|
<translation>No Etiquetados</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../transferlistfilterswidget.h" line="263"/> |
|
|
|
@ -5346,7 +5346,7 @@ Log:
@@ -5346,7 +5346,7 @@ Log:
|
|
|
|
|
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="1046"/> |
|
|
|
|
<source>Reset</source> |
|
|
|
|
<comment>Reset label</comment> |
|
|
|
|
<translation>Borrar Etiquetas</translation> |
|
|
|
|
<translation>Borrar todas las Etiquetas</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
</context> |
|
|
|
|
<context> |
|
|
|
@ -6145,7 +6145,7 @@ Log:
@@ -6145,7 +6145,7 @@ Log:
|
|
|
|
|
<location filename="../downloadthread.cpp" line="73"/> |
|
|
|
|
<location filename="../downloadthread.cpp" line="76"/> |
|
|
|
|
<source>I/O Error</source> |
|
|
|
|
<translation></translation> |
|
|
|
|
<translation>Error de Entrada/Salida</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<location filename="../downloadthread.cpp" line="132"/> |
|
|
|
|