d4708
/
qBittorrent
mirror of https://github.com/d47081/qBittorrent.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

- Updated dutch translation

adaptive-webui-19844
Christophe Dumez 17 years ago
parent
e428489ebc
commit
d6e7161eff
2 changed files with 60 additions and 60 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Unified View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. BIN
      src/lang/qbittorrent_nl.qm
  2. 118
      src/lang/qbittorrent_nl.ts

BIN
src/lang/qbittorrent_nl.qm
View File

Binary file not shown.

118
src/lang/qbittorrent_nl.ts
Unescape View File

@ -1079,73 +1079,73 @@ Copyright 2006 door Christophe Dumez<br>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="162"/> <location filename="../options.ui" line="162"/>
<source>System default</source> <source>System default</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Systeem standaard</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="299"/> <location filename="../options.ui" line="299"/>
<source>Start minimized</source> <source>Start minimized</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Start geminimaliseerd</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="567"/> <location filename="../options.ui" line="567"/>
<source>Action on double click in transfer lists</source> <source>Action on double click in transfer lists</source>
<comment>qBittorrent will watch a directory and automatically download torrents present in it</comment> <comment>qBittorrent will watch a directory and automatically download torrents present in it</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Actie bij dubbelklik in overdracht lijsten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="575"/> <location filename="../options.ui" line="575"/>
<source>In download list:</source> <source>In download list:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>In download lijst:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="635"/> <location filename="../options.ui" line="635"/>
<source>Pause/Start torrent</source> <source>Pause/Start torrent</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Pauze/Start torrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="640"/> <location filename="../options.ui" line="640"/>
<source>Open destination folder</source> <source>Open destination folder</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Open doel map</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="645"/> <location filename="../options.ui" line="645"/>
<source>Display torrent properties</source> <source>Display torrent properties</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Geef torrent eigenschappen weer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="627"/> <location filename="../options.ui" line="627"/>
<source>In seeding list:</source> <source>In seeding list:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>In seed lijst:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="529"/> <location filename="../options.ui" line="529"/>
<source>Folder scan interval:</source> <source>Folder scan interval:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Map scan interval:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="549"/> <location filename="../options.ui" line="549"/>
<source>seconds</source> <source>seconds</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>seconden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="1367"/> <location filename="../options.ui" line="1367"/>
<source>Spoof Azureus to avoid ban (requires restart)</source> <source>Spoof Azureus to avoid ban (requires restart)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Spoof Azureus om ban te voorkomen (herstart verplicht)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="1868"/> <location filename="../options.ui" line="1868"/>
<source>Web UI</source> <source>Web UI</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Web UI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="1880"/> <location filename="../options.ui" line="1880"/>
<source>Enable Web User Interface</source> <source>Enable Web User Interface</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Web Gebruikers Interface inschakelen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="1893"/> <location filename="../options.ui" line="1893"/>
<source>HTTP Server</source> <source>HTTP Server</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>HTTP Server</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="1619"/> <location filename="../options.ui" line="1619"/>
@ -1157,6 +1157,11 @@ Copyright 2006 door Christophe Dumez&lt;br&gt;
<source>RSS settings</source> <source>RSS settings</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../options.ui" line="1752"/>
<source>Torrent queueing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="1758"/> <location filename="../options.ui" line="1758"/>
<source>Enable queueing system</source> <source>Enable queueing system</source>
@ -1167,11 +1172,6 @@ Copyright 2006 door Christophe Dumez&lt;br&gt;
<source>Maximum active downloads:</source> <source>Maximum active downloads:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../options.ui" line="1752"/>
<source>Torrent queueing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="1813"/> <location filename="../options.ui" line="1813"/>
<source>Maximum active torrents:</source> <source>Maximum active torrents:</source>
@ -1297,17 +1297,17 @@ Copyright 2006 door Christophe Dumez&lt;br&gt;
<message> <message>
<location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="336"/> <location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="336"/>
<source>Hide or Show Column</source> <source>Hide or Show Column</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Verberg of Toon Kolom</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="215"/> <location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="215"/>
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1</source> <source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>UPnP/NAT-PMP: Port mapping fout, bericht: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="219"/> <location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="219"/>
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</source> <source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>UPnP/NAT-PMP: Port mapping succesvol, bericht: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="61"/> <location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="61"/>
@ -1321,17 +1321,17 @@ Copyright 2006 door Christophe Dumez&lt;br&gt;
<location filename="../filterParserThread.h" line="357"/> <location filename="../filterParserThread.h" line="357"/>
<source>I/O Error</source> <source>I/O Error</source>
<comment>Input/Output Error</comment> <comment>Input/Output Error</comment>
<translation type="unfinished">I/O Fout</translation> <translation>I/O Fout</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../filterParserThread.h" line="273"/> <location filename="../filterParserThread.h" line="273"/>
<source>Couldn&apos;t open %1 in read mode.</source> <source>Couldn&apos;t open %1 in read mode.</source>
<translation type="unfinished">Kon %1 niet openen om te lezen.</translation> <translation>Kon %1 niet openen om te lezen.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../filterParserThread.h" line="357"/> <location filename="../filterParserThread.h" line="357"/>
<source>%1 is not a valid PeerGuardian P2B file.</source> <source>%1 is not a valid PeerGuardian P2B file.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>%1 is geen geldig PeerGuardian P2B bestand.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1406,22 +1406,22 @@ Copyright 2006 door Christophe Dumez&lt;br&gt;
<location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="45"/> <location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="45"/>
<source>Leechers</source> <source>Leechers</source>
<comment>i.e: full/partial sources</comment> <comment>i.e: full/partial sources</comment>
<translation type="unfinished">Downloaders</translation> <translation>Downloaders</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="426"/> <location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="426"/>
<source>Hide or Show Column</source> <source>Hide or Show Column</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Verberg of Toon Kolom</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="264"/> <location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="264"/>
<source>Incomplete torrent in seeding list</source> <source>Incomplete torrent in seeding list</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Incomplete torrent in seed lijst</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="264"/> <location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="264"/>
<source>It appears that the state of &apos;%1&apos; torrent changed from &apos;seeding&apos; to &apos;downloading&apos;. Would you like to move it back to download list? (otherwise the torrent will simply be deleted)</source> <source>It appears that the state of &apos;%1&apos; torrent changed from &apos;seeding&apos; to &apos;downloading&apos;. Would you like to move it back to download list? (otherwise the torrent will simply be deleted)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>De status van torrent &apos;%1&apos; veranderde van &apos;seeden&apos; naar &apos;downloaden&apos;. Wilt u het terug naar de download lijst verplaatsen? (anders zal de torrent verwijderd worden)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="47"/> <location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="47"/>
@ -3053,30 +3053,30 @@ Changelog:
<location filename="../SearchTab.cpp" line="51"/> <location filename="../SearchTab.cpp" line="51"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<comment>i.e: file name</comment> <comment>i.e: file name</comment>
<translation type="unfinished">Naam</translation> <translation>Naam</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SearchTab.cpp" line="52"/> <location filename="../SearchTab.cpp" line="52"/>
<source>Size</source> <source>Size</source>
<comment>i.e: file size</comment> <comment>i.e: file size</comment>
<translation type="unfinished">Grootte</translation> <translation>Grootte</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SearchTab.cpp" line="53"/> <location filename="../SearchTab.cpp" line="53"/>
<source>Seeders</source> <source>Seeders</source>
<comment>i.e: Number of full sources</comment> <comment>i.e: Number of full sources</comment>
<translation type="unfinished">Uploaders</translation> <translation>Uploaders</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SearchTab.cpp" line="54"/> <location filename="../SearchTab.cpp" line="54"/>
<source>Leechers</source> <source>Leechers</source>
<comment>i.e: Number of partial sources</comment> <comment>i.e: Number of partial sources</comment>
<translation type="unfinished">Downloaders</translation> <translation>Downloaders</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SearchTab.cpp" line="55"/> <location filename="../SearchTab.cpp" line="55"/>
<source>Search engine</source> <source>Search engine</source>
<translation type="unfinished">Zoekmachine</translation> <translation>Zoekmachine</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -3084,12 +3084,12 @@ Changelog:
<message> <message>
<location filename="../trackersAdd.ui" line="13"/> <location filename="../trackersAdd.ui" line="13"/>
<source>Trackers addition dialog</source> <source>Trackers addition dialog</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Trackers toevoegen dialoog</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../trackersAdd.ui" line="19"/> <location filename="../trackersAdd.ui" line="19"/>
<source>List of trackers to add (one per line):</source> <source>List of trackers to add (one per line):</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Lijst van toe te voegen trackers (een per regel):</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -3487,7 +3487,7 @@ Changelog:
<message> <message>
<location filename="../createtorrent.ui" line="483"/> <location filename="../createtorrent.ui" line="483"/>
<source>Progress:</source> <source>Progress:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voortgang:</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -3727,52 +3727,52 @@ Changelog:
<message> <message>
<location filename="../download.ui" line="190"/> <location filename="../download.ui" line="190"/>
<source>Open destination folder</source> <source>Open destination folder</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Open doel map</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../download.ui" line="195"/> <location filename="../download.ui" line="195"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation type="unfinished">Naam</translation> <translation>Naam</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../download.ui" line="200"/> <location filename="../download.ui" line="200"/>
<source>Size</source> <source>Size</source>
<translation type="unfinished">Grootte</translation> <translation>Grootte</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../download.ui" line="205"/> <location filename="../download.ui" line="205"/>
<source>Progress</source> <source>Progress</source>
<translation type="unfinished">Voortgang</translation> <translation>Voortgang</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../download.ui" line="210"/> <location filename="../download.ui" line="210"/>
<source>DLSpeed</source> <source>DLSpeed</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>DLSnelheid</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../download.ui" line="215"/> <location filename="../download.ui" line="215"/>
<source>UpSpeed</source> <source>UpSpeed</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>UpSnelheid</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../download.ui" line="220"/> <location filename="../download.ui" line="220"/>
<source>Seeds/Leechs</source> <source>Seeds/Leechs</source>
<translation type="unfinished">Up-/Downloaders</translation> <translation>Up-/Downloaders</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../download.ui" line="225"/> <location filename="../download.ui" line="225"/>
<source>Ratio</source> <source>Ratio</source>
<translation type="unfinished">Verhouding</translation> <translation>Verhouding</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../download.ui" line="230"/> <location filename="../download.ui" line="230"/>
<source>ETA</source> <source>ETA</source>
<translation type="unfinished">Geschatte resterende tijd</translation> <translation>Geschatte resterende tijd</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../download.ui" line="239"/> <location filename="../download.ui" line="239"/>
<source>Buy it</source> <source>Buy it</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Koop het</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../download.ui" line="244"/> <location filename="../download.ui" line="244"/>
@ -4052,7 +4052,7 @@ De plugins zijn uitgeschakeld.</translation>
<translation type="obsolete"> d</translation> <translation type="obsolete"> d</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.h" line="303"/> <location filename="../misc.h" line="322"/>
<source>Unknown</source> <source>Unknown</source>
<translation type="obsolete">Onbekend</translation> <translation type="obsolete">Onbekend</translation>
</message> </message>
@ -4246,12 +4246,12 @@ De plugins zijn uitgeschakeld.</translation>
<message> <message>
<location filename="../options_imp.cpp" line="1133"/> <location filename="../options_imp.cpp" line="1133"/>
<source>Choose an ip filter file</source> <source>Choose an ip filter file</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Kies een ip filter bestand</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options_imp.cpp" line="1133"/> <location filename="../options_imp.cpp" line="1133"/>
<source>Filters</source> <source>Filters</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Filters</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -4736,7 +4736,7 @@ selecteer alstublieft een er van:</translation>
<message> <message>
<location filename="../properties.ui" line="293"/> <location filename="../properties.ui" line="293"/>
<source>Downloaded pieces</source> <source>Downloaded pieces</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Gedownloade stukjes</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -4852,37 +4852,37 @@ selecteer alstublieft een er van:</translation>
<message> <message>
<location filename="../seeding.ui" line="101"/> <location filename="../seeding.ui" line="101"/>
<source>Open destination folder</source> <source>Open destination folder</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Open doel map</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../seeding.ui" line="106"/> <location filename="../seeding.ui" line="106"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation type="unfinished">Naam</translation> <translation>Naam</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../seeding.ui" line="111"/> <location filename="../seeding.ui" line="111"/>
<source>Size</source> <source>Size</source>
<translation type="unfinished">Grootte</translation> <translation>Grootte</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../seeding.ui" line="116"/> <location filename="../seeding.ui" line="116"/>
<source>Upload Speed</source> <source>Upload Speed</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Upload Snelheid</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../seeding.ui" line="121"/> <location filename="../seeding.ui" line="121"/>
<source>Leechers</source> <source>Leechers</source>
<translation type="unfinished">Downloaders</translation> <translation>Downloaders</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../seeding.ui" line="126"/> <location filename="../seeding.ui" line="126"/>
<source>Ratio</source> <source>Ratio</source>
<translation type="unfinished">Verhouding</translation> <translation>Verhouding</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../seeding.ui" line="134"/> <location filename="../seeding.ui" line="134"/>
<source>Buy it</source> <source>Buy it</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Koop het</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../seeding.ui" line="139"/> <location filename="../seeding.ui" line="139"/>
@ -4950,7 +4950,7 @@ selecteer alstublieft een er van:</translation>
<message> <message>
<location filename="../downloadThread.cpp" line="45"/> <location filename="../downloadThread.cpp" line="45"/>
<source>Could not resolve proxy</source> <source>Could not resolve proxy</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Kon proxy niet herleiden</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save