Updated Serbian translation

Fixed Serbian flag
14 years ago · bcc6597e93
42 changed files with 5551 additions and 5351 deletions
--- a/src/Icons/flags/rs.png
+++ b/src/Icons/flags/rs.png
--- a/src/lang/qbittorrent_ar.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_ar.ts
--- a/src/lang/qbittorrent_bg.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_bg.ts
--- a/src/lang/qbittorrent_ca.qm
+++ b/src/lang/qbittorrent_ca.qm
--- a/src/lang/qbittorrent_ca.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_ca.ts
--- a/src/lang/qbittorrent_cs.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_cs.ts
--- a/src/lang/qbittorrent_da.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_da.ts
--- a/src/lang/qbittorrent_de.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_de.ts
--- a/src/lang/qbittorrent_el.qm
+++ b/src/lang/qbittorrent_el.qm
--- a/src/lang/qbittorrent_el.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_el.ts
--- a/src/lang/qbittorrent_en.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_en.ts
--- a/src/lang/qbittorrent_es.qm
+++ b/src/lang/qbittorrent_es.qm
--- a/src/lang/qbittorrent_es.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_es.ts
--- a/src/lang/qbittorrent_fi.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_fi.ts
--- a/src/lang/qbittorrent_fr.qm
+++ b/src/lang/qbittorrent_fr.qm
--- a/src/lang/qbittorrent_fr.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_fr.ts
--- a/src/lang/qbittorrent_hr.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_hr.ts
@ -1062,23 +1062,6 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links?</source>
        <source>The password is invalid</source>
        <translation type="obsolete">Lozinka nije ispravna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A newer version is available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge.
 Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Impossible to update qBittorrent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>qBittorrent failed to update, reason: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>GeoIP</name>
@ -1954,6 +1937,23 @@ Jeste li sigurni da želite zatvoriti qBittorrent?</translation>
        <comment>%1 is qBittorrent version</comment>
        <translation type="unfinished">qBittorrent %1 (Preuzimanje: %2/s, Slanje: %3/s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A newer version is available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge.
 Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Impossible to update qBittorrent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>qBittorrent failed to update, reason: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>PeerAdditionDlg</name>
--- a/src/lang/qbittorrent_hu.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_hu.ts
--- a/src/lang/qbittorrent_it.qm
+++ b/src/lang/qbittorrent_it.qm
--- a/src/lang/qbittorrent_it.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_it.ts
--- a/src/lang/qbittorrent_ja.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_ja.ts
--- a/src/lang/qbittorrent_ko.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_ko.ts
--- a/src/lang/qbittorrent_nb.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_nb.ts
--- a/src/lang/qbittorrent_nl.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_nl.ts
@ -802,23 +802,6 @@ You should get this information from your Web browser preferences.</source>
        <source>Never</source>
        <translation type="obsolete">Nooit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A newer version is available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge.
 Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Impossible to update qBittorrent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>qBittorrent failed to update, reason: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>GeoIP</name>
@ -1352,6 +1335,23 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
        <comment>%1 is qBittorrent version</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A newer version is available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge.
 Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Impossible to update qBittorrent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>qBittorrent failed to update, reason: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>PeerAdditionDlg</name>
--- a/src/lang/qbittorrent_pl.qm
+++ b/src/lang/qbittorrent_pl.qm
--- a/src/lang/qbittorrent_pl.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_pl.ts
@ -951,21 +951,21 @@ Czy powiązać qBittorrent z plikami torrent i linkami Magnet?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A newer version is available</source>
-        <translation type="unfinished">Dostępna jest nowa wersja</translation>
+        <translation type="obsolete">Dostępna jest nowa wersja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge.
 Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
-        <translation type="unfinished">Nowa wersja qBittorrenta jest dostępna na Sourceforge.
+        <translation type="obsolete">Nowa wersja qBittorrenta jest dostępna na Sourceforge.
 Czy chcesz zaktualizować program do wersji %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Impossible to update qBittorrent</source>
-        <translation type="unfinished">Nie można zaktualizować qBittorrenta</translation>
+        <translation type="obsolete">Nie można zaktualizować qBittorrenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>qBittorrent failed to update, reason: %1</source>
-        <translation type="unfinished">Aktualizacja qBittorrenta nie powiodła się, powód: %1</translation>
+        <translation type="obsolete">Aktualizacja qBittorrenta nie powiodła się, powód: %1</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -1745,6 +1745,24 @@ Czy napewno zamknąć qBittorrent?</translation>
        <comment>%1 is qBittorrent version</comment>
        <translation type="unfinished">qBittorrent %1 (Pobieranie: %2/s, Wysyłanie: %3/s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A newer version is available</source>
        <translation type="unfinished">Dostępna jest nowa wersja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge.
 Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
        <translation type="unfinished">Nowa wersja qBittorrenta jest dostępna na Sourceforge.
 Czy chcesz zaktualizować program do wersji %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Impossible to update qBittorrent</source>
        <translation type="unfinished">Nie można zaktualizować qBittorrenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>qBittorrent failed to update, reason: %1</source>
        <translation type="unfinished">Aktualizacja qBittorrenta nie powiodła się, powód: %1</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>PeerAdditionDlg</name>
--- a/src/lang/qbittorrent_pt.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_pt.ts
@ -984,23 +984,6 @@ Gostaria de associar o qBittorrent para arquivos torrent e links magnéticos?</t
        <source>The password is invalid</source>
        <translation type="obsolete">A senha está inválida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A newer version is available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge.
 Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Impossible to update qBittorrent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>qBittorrent failed to update, reason: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>GeoIP</name>
@ -1779,6 +1762,23 @@ Está certo que quer sair do qBittorrent?</translation>
        <comment>%1 is qBittorrent version</comment>
        <translation type="unfinished">qBittorrent %1 (Down: %2/s, Up: %3/s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A newer version is available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge.
 Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Impossible to update qBittorrent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>qBittorrent failed to update, reason: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>PeerAdditionDlg</name>
--- a/src/lang/qbittorrent_pt_BR.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_pt_BR.ts
@ -984,23 +984,6 @@ Gostaria de associar o qBittorrent para arquivos torrent e links magnéticos?</t
        <source>The password is invalid</source>
        <translation type="obsolete">A senha está inválida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A newer version is available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge.
 Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Impossible to update qBittorrent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>qBittorrent failed to update, reason: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>GeoIP</name>
@ -1779,6 +1762,23 @@ Está certo que quer sair do qBittorrent?</translation>
        <comment>%1 is qBittorrent version</comment>
        <translation type="unfinished">qBittorrent %1 (Down: %2/s, Up: %3/s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A newer version is available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge.
 Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Impossible to update qBittorrent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>qBittorrent failed to update, reason: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>PeerAdditionDlg</name>
--- a/src/lang/qbittorrent_ro.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_ro.ts
@ -864,23 +864,6 @@ Sunteți siguri că doriți să închideți qBittorrent?</translation>
        <source>Never</source>
        <translation type="obsolete">Niciodată</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A newer version is available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge.
 Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Impossible to update qBittorrent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>qBittorrent failed to update, reason: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>GeoIP</name>
@ -1416,6 +1399,23 @@ Sunteți siguri că doriți să închideți qBittorrent?</translation>
        <comment>%1 is qBittorrent version</comment>
        <translation type="unfinished">qBittorrent %1 (Down: %2/s, Up: %3/s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A newer version is available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge.
 Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Impossible to update qBittorrent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>qBittorrent failed to update, reason: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>PeerAdditionDlg</name>
--- a/src/lang/qbittorrent_ru.qm
+++ b/src/lang/qbittorrent_ru.qm
--- a/src/lang/qbittorrent_ru.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_ru.ts
@ -992,21 +992,21 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links?</source>
    </message>
    <message>
        <source>A newer version is available</source>
-        <translation>Новая версия доступна</translation>
+        <translation type="obsolete">Новая версия доступна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge.
 Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
-        <translation>Новая версия qBittorrent доступна на Sourceforge.
+        <translation type="obsolete">Новая версия qBittorrent доступна на Sourceforge.
 Хотите обновить qBittorrent до версии %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Impossible to update qBittorrent</source>
-        <translation>Невозможно обновить qBittorrent</translation>
+        <translation type="obsolete">Невозможно обновить qBittorrent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>qBittorrent failed to update, reason: %1</source>
-        <translation>qBitttorrent не может быть обновлен. Причина: %1</translation>
+        <translation type="obsolete">qBitttorrent не может быть обновлен. Причина: %1</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -1806,6 +1806,24 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
        <comment>%1 is qBittorrent version</comment>
        <translation type="unfinished">qBittorrent %1 (Скач: %2/с, Отд: %3/с)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A newer version is available</source>
        <translation type="unfinished">Новая версия доступна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge.
 Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
        <translation type="unfinished">Новая версия qBittorrent доступна на Sourceforge.
 Хотите обновить qBittorrent до версии %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Impossible to update qBittorrent</source>
        <translation type="unfinished">Невозможно обновить qBittorrent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>qBittorrent failed to update, reason: %1</source>
        <translation type="unfinished">qBitttorrent не может быть обновлен. Причина: %1</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>PeerAdditionDlg</name>
--- a/src/lang/qbittorrent_sk.qm
+++ b/src/lang/qbittorrent_sk.qm
--- a/src/lang/qbittorrent_sk.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_sk.ts
@ -985,21 +985,21 @@ Chcete asociovať qbittorrent so súbormi torrent a odkazmi Magnet?</translation
    </message>
    <message>
        <source>A newer version is available</source>
-        <translation>Je dostupná novšia verzia</translation>
+        <translation type="obsolete">Je dostupná novšia verzia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge.
 Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
-        <translation>qBittorrent má novú verziu dostupnú zo Sourceforge.
+        <translation type="obsolete">qBittorrent má novú verziu dostupnú zo Sourceforge.
 Chcete aktualizovať qBittorrent na verziu %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Impossible to update qBittorrent</source>
-        <translation>Nie je možné aktualizovať qBittorrent</translation>
+        <translation type="obsolete">Nie je možné aktualizovať qBittorrent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>qBittorrent failed to update, reason: %1</source>
-        <translation>qBittorrent sa nepodarilo aktualizovať. Dôvod: %1</translation>
+        <translation type="obsolete">qBittorrent sa nepodarilo aktualizovať. Dôvod: %1</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -1775,6 +1775,24 @@ Ste si istý, že chcete ukončiť Bittorrent?</translation>
        <comment>%1 is qBittorrent version</comment>
        <translation>qBittorrent %1 (sťah: %2/s, nahr: %3/s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A newer version is available</source>
        <translation type="unfinished">Je dostupná novšia verzia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge.
 Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
        <translation type="unfinished">qBittorrent má novú verziu dostupnú zo Sourceforge.
 Chcete aktualizovať qBittorrent na verziu %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Impossible to update qBittorrent</source>
        <translation type="unfinished">Nie je možné aktualizovať qBittorrent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>qBittorrent failed to update, reason: %1</source>
        <translation type="unfinished">qBittorrent sa nepodarilo aktualizovať. Dôvod: %1</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>PeerAdditionDlg</name>
--- a/src/lang/qbittorrent_sr.qm
+++ b/src/lang/qbittorrent_sr.qm
--- a/src/lang/qbittorrent_sr.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_sr.ts
--- a/src/lang/qbittorrent_sv.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_sv.ts
@ -927,23 +927,6 @@ Vill du associera qBittorrent med torrentfiler och Magnet-länkar?</translation>
        <source>Exiting qBittorrent</source>
        <translation type="obsolete">Avslutar qBittorrent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A newer version is available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge.
 Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Impossible to update qBittorrent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>qBittorrent failed to update, reason: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>GeoIP</name>
@ -1722,6 +1705,23 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
        <comment>%1 is qBittorrent version</comment>
        <translation type="unfinished">qBittorrent %1 (Ned: %2/s, Upp: %3/s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A newer version is available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge.
 Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Impossible to update qBittorrent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>qBittorrent failed to update, reason: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>PeerAdditionDlg</name>
--- a/src/lang/qbittorrent_tr.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_tr.ts
@ -930,23 +930,6 @@ qBittorrent&apos;u bunlarla ilişkilendirmek ister misiniz?</translation>
        <source>Exiting qBittorrent</source>
        <translation type="obsolete">qBittorrent&apos;ten çıkılıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A newer version is available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge.
 Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Impossible to update qBittorrent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>qBittorrent failed to update, reason: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>GeoIP</name>
@ -1728,6 +1711,23 @@ qBittorrent&apos;ten çıkmak istediğinize emin misiniz?</translation>
        <comment>%1 is qBittorrent version</comment>
        <translation type="unfinished">qBittorrent %1 (İND: %2KB/s, GÖN: %3KB/s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A newer version is available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge.
 Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Impossible to update qBittorrent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>qBittorrent failed to update, reason: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>PeerAdditionDlg</name>
--- a/src/lang/qbittorrent_uk.qm
+++ b/src/lang/qbittorrent_uk.qm
--- a/src/lang/qbittorrent_uk.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_uk.ts
@ -986,21 +986,21 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links?</source>
    </message>
    <message>
        <source>A newer version is available</source>
-        <translation>Доступна новіше версія</translation>
+        <translation type="obsolete">Доступна новіше версія</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge.
 Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
-        <translation>Нова версія qBittorrent доступна на SourceForge.
+        <translation type="obsolete">Нова версія qBittorrent доступна на SourceForge.
 Чи хочете ви оновити qBittorrent до версії %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Impossible to update qBittorrent</source>
-        <translation>Неможливо оновити qBittorrent</translation>
+        <translation type="obsolete">Неможливо оновити qBittorrent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>qBittorrent failed to update, reason: %1</source>
-        <translation>qBittorrent не вдалося оновити. Причина: %1</translation>
+        <translation type="obsolete">qBittorrent не вдалося оновити. Причина: %1</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -1776,6 +1776,24 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
        <comment>%1 is qBittorrent version</comment>
        <translation>qBittorrent %1 (Зав.: %2/с, Вив.: %3/с)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A newer version is available</source>
        <translation type="unfinished">Доступна новіше версія</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge.
 Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
        <translation type="unfinished">Нова версія qBittorrent доступна на SourceForge.
 Чи хочете ви оновити qBittorrent до версії %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Impossible to update qBittorrent</source>
        <translation type="unfinished">Неможливо оновити qBittorrent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>qBittorrent failed to update, reason: %1</source>
        <translation type="unfinished">qBittorrent не вдалося оновити. Причина: %1</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>PeerAdditionDlg</name>
--- a/src/lang/qbittorrent_zh.qm
+++ b/src/lang/qbittorrent_zh.qm
--- a/src/lang/qbittorrent_zh.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_zh.ts
@ -992,21 +992,21 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links?</source>
    </message>
    <message>
        <source>A newer version is available</source>
-        <translation>新版本可用</translation>
+        <translation type="obsolete">新版本可用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge.
 Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
-        <translation>Sourceforge上有更新版本的qBittorrent.
+        <translation type="obsolete">Sourceforge上有更新版本的qBittorrent.
 您想将qBittorrent更新到版本%1吗?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Impossible to update qBittorrent</source>
-        <translation>无法更新qBittorrent</translation>
+        <translation type="obsolete">无法更新qBittorrent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>qBittorrent failed to update, reason: %1</source>
-        <translation>qBittorrent更新失败, 原因:%1</translation>
+        <translation type="obsolete">qBittorrent更新失败, 原因:%1</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -1784,6 +1784,24 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
        <comment>%1 is qBittorrent version</comment>
        <translation>qBittorrent %1 (下载: %2/s, 上传: %3/s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A newer version is available</source>
        <translation type="unfinished">新版本可用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge.
 Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
        <translation type="unfinished">Sourceforge上有更新版本的qBittorrent.
 您想将qBittorrent更新到版本%1吗?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Impossible to update qBittorrent</source>
        <translation type="unfinished">无法更新qBittorrent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>qBittorrent failed to update, reason: %1</source>
        <translation type="unfinished">qBittorrent更新失败, 原因:%1</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>PeerAdditionDlg</name>
--- a/src/lang/qbittorrent_zh_TW.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_zh_TW.ts
@ -992,23 +992,6 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links?</source>
        <source>The password is invalid</source>
        <translation type="obsolete">密碼是無效的</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A newer version is available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge.
 Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Impossible to update qBittorrent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>qBittorrent failed to update, reason: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>GeoIP</name>
@ -1787,6 +1770,23 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
        <comment>%1 is qBittorrent version</comment>
        <translation type="unfinished">qBittorrent %1 (下載速度: %2/s, 上傳速度: %3/s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A newer version is available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge.
 Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Impossible to update qBittorrent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>qBittorrent failed to update, reason: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>PeerAdditionDlg</name>