@ -239,154 +239,154 @@ Copyright © 2006 από τον Christophe Dumez<br>
@@ -239,154 +239,154 @@ Copyright © 2006 από τον Christophe Dumez<br>
< translation type = "unfinished" > Υ π ο σ τ ή ρ ι ξ η NAT - PMP [ OXI ] < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../bittorrent.cpp" line = "329 " / >
< location filename = "../bittorrent.cpp" line = "331 " / >
< source > DHT support [ ON ] , port : UDP / % 1 < / source >
< translation type = "unfinished" > Υ π ο σ τ ή ρ ι ξ η DHT [ NAI ] , θύρα : UDP / % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../bittorrent.cpp" line = "331 " / >
< location filename = "../bittorrent.cpp" line = "335 " / >
< location filename = "../bittorrent.cpp" line = "333 " / >
< location filename = "../bittorrent.cpp" line = "337 " / >
< source > DHT support [ OFF ] < / source >
< translation type = "unfinished" > Υ π ο σ τ ή ρ ι ξ η DHT [ Ο Χ Ι ] < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../bittorrent.cpp" line = "338 " / >
< location filename = "../bittorrent.cpp" line = "340 " / >
< source > PeX support [ ON ] < / source >
< translation type = "unfinished" > Υ π ο σ τ ή ρ ι ξ η PeX [ Ν Α Ι ] < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../bittorrent.cpp" line = "342 " / >
< location filename = "../bittorrent.cpp" line = "344 " / >
< source > Local Peer Discovery [ ON ] < / source >
< translation type = "unfinished" > Α ν α κ ά λ υ ψ η Τ ο π ι κ ώ ν Σ υ ν δ έ σ ε ω ν [ Ν Α Ι ] < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../bittorrent.cpp" line = "345 " / >
< location filename = "../bittorrent.cpp" line = "347 " / >
< source > Local Peer Discovery support [ OFF ] < / source >
< translation type = "unfinished" > Α ν α κ ά λ υ ψ η Τ ο π ι κ ώ ν Σ υ ν δ έ σ ε ω ν [ Ο Χ Ι ] < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../bittorrent.cpp" line = "357 " / >
< location filename = "../bittorrent.cpp" line = "359 " / >
< source > Encryption support [ ON ] < / source >
< translation type = "unfinished" > Υ π ο σ τ ή ρ ι ξ η κ ρ υ π τ ο γ ρ ά φ η σ η ς [ Ν Α Ι ] < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../bittorrent.cpp" line = "362 " / >
< location filename = "../bittorrent.cpp" line = "364 " / >
< source > Encryption support [ FORCED ] < / source >
< translation type = "unfinished" > Υ π ο σ τ ή ρ ι ξ η κ ρ υ π τ ο γ ρ ά φ η σ η ς [ Α Ν Α Γ Κ Α Σ Τ Ι Κ Α ] < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../bittorrent.cpp" line = "367 " / >
< location filename = "../bittorrent.cpp" line = "369 " / >
< source > Encryption support [ OFF ] < / source >
< translation type = "unfinished" > Υ π ο σ τ ή ρ ι ξ η κ ρ υ π τ ο γ ρ ά φ η σ η ς [ Ο Χ Ι ] < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../bittorrent.cpp" line = "468 " / >
< location filename = "../bittorrent.cpp" line = "470 " / >
< source > Web User Interface Error - Unable to bind Web UI to port % 1 < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../bittorrent.cpp" line = "585 " / >
< location filename = "../bittorrent.cpp" line = "587 " / >
< source > & apos ; % 1 & apos ; was removed from transfer list and hard disk . < / source >
< comment > & apos ; xxx . avi & apos ; was removed . . . < / comment >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../bittorrent.cpp" line = "587 " / >
< location filename = "../bittorrent.cpp" line = "589 " / >
< source > & apos ; % 1 & apos ; was removed from transfer list . < / source >
< comment > & apos ; xxx . avi & apos ; was removed . . . < / comment >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../bittorrent.cpp" line = "637 " / >
< location filename = "../bittorrent.cpp" line = "639 " / >
< source > & apos ; % 1 & apos ; is not a valid magnet URI . < / source >
< translation type = "unfinished" > Τ ο & apos ; % 1 & apos ; δ ε ν ε ί ν α ι έ ν α έ γ κ υ ρ ο magnet URI . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../bittorrent.cpp" line = "662 " / >
< location filename = "../bittorrent.cpp" line = "79 8" / >
< location filename = "../bittorrent.cpp" line = "801 " / >
< location filename = "../bittorrent.cpp" line = "664 " / >
< location filename = "../bittorrent.cpp" line = "800 " / >
< location filename = "../bittorrent.cpp" line = "803 " / >
< source > & apos ; % 1 & apos ; is already in download list . < / source >
< comment > e . g : & apos ; xxx . avi & apos ; is already in download list . < / comment >
< translation type = "unfinished" > Τ ο & apos ; % 1 & apos ; ε ί ν α ι ή δ η σ τ η λ ί σ τ α κ α τ ε β ά σ μ α τ ο ς . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../bittorrent.cpp" line = "736 " / >
< location filename = "../bittorrent.cpp" line = "920 " / >
< location filename = "../bittorrent.cpp" line = "925 " / >
< location filename = "../bittorrent.cpp" line = "738 " / >
< location filename = "../bittorrent.cpp" line = "922 " / >
< location filename = "../bittorrent.cpp" line = "927 " / >
< source > & apos ; % 1 & apos ; resumed . ( fast resume ) < / source >
< comment > & apos ; / h o m e / y / x x x . t o r r e n t & a p o s ; w a s r e s u m e d . ( f a s t r e s u m e ) < / c o m m e n t >
< translation type = "unfinished" > Τ ο & apos ; % 1 & apos ; ξ α ν ά ρ χ ι σ ε . ( γ ρ ή γ ο ρ η ε π α ν α σ ύ ν δ ε σ η ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../bittorrent.cpp" line = "738 " / >
< location filename = "../bittorrent.cpp" line = "922 " / >
< location filename = "../bittorrent.cpp" line = "927 " / >
< location filename = "../bittorrent.cpp" line = "740 " / >
< location filename = "../bittorrent.cpp" line = "924 " / >
< location filename = "../bittorrent.cpp" line = "929 " / >
< source > & apos ; % 1 & apos ; added to download list . < / source >
< comment > & apos ; / h o m e / y / x x x . t o r r e n t & a p o s ; w a s a d d e d t o d o w n l o a d l i s t . < / c o m m e n t >
< translation type = "unfinished" > Τ ο & apos ; % 1 & apos ; π ρ ο σ τ έ θ η κ ε σ τ η λ ί σ τ α κ α τ ε β ά σ μ α τ ο ς . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../bittorrent.cpp" line = "772 " / >
< location filename = "../bittorrent.cpp" line = "776 " / >
< location filename = "../bittorrent.cpp" line = "774 " / >
< location filename = "../bittorrent.cpp" line = "778 " / >
< source > Unable to decode torrent file : & apos ; % 1 & apos ; < / source >
< comment > e.g : Unable to decode torrent file : & apos ; / h o m e / y / x x x . t o r r e n t & a p o s ; < / c o m m e n t >
< translation type = "unfinished" > Α δ ύ ν α τ ο ν α α π ο κ ω δ ι κ ο π ο ι η θ ε ί τ ο α ρ χ ε ί ο τ ο ρ ε ν τ : & apos ; % 1 & apos ; < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../bittorrent.cpp" line = "779 " / >
< location filename = "../bittorrent.cpp" line = "781 " / >
< source > This file is either corrupted or this isn & apos ; t a torrent . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../bittorrent.cpp" line = "1172 " / >
< location filename = "../bittorrent.cpp" line = "1176 " / >
< source > & lt ; font color = & apos ; red & apos ; & gt ; % 1 & lt ; /font> <i>was blocked due to your IP filter</i & gt ; < / source >
< comment > x . y . z . w was blocked < / comment >
< translation type = "unfinished" > & lt ; font color = & apos ; red & apos ; & gt ; % 1 & lt ; /font> <i>μπλοκαρίστηκε εξαιτίας του IP φίλτρου</i & gt ; < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../bittorrent.cpp" line = "1174 " / >
< location filename = "../bittorrent.cpp" line = "1178 " / >
< source > & lt ; font color = & apos ; red & apos ; & gt ; % 1 & lt ; /font> <i>was banned due to corrupt pieces</i & gt ; < / source >
< comment > x . y . z . w was banned < / comment >
< translation type = "unfinished" > & lt ; font color = & apos ; red & apos ; & gt ; % 1 & lt ; /font> <i>απαγορεύτηκε εξαιτίας κατεστραμμένων κομματιών</i & gt ; < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../bittorrent.cpp" line = "1434 " / >
< location filename = "../bittorrent.cpp" line = "1438 " / >
< source > Recursive download of file % 1 embedded in torrent % 2 < / source >
< comment > Recursive download of test . torrent embedded in torrent test2 < / comment >
< translation type = "unfinished" > Π ρ ο γ ρ α μ μ α τ ι σ μ έ ν ο κ α τ έ β α σ μ α τ ο υ α ρ χ ε ί ο υ % 1 , π ο υ β ρ ί σ κ ε τ α ι σ τ ο τ ό ρ ε ν τ % 2 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../bittorrent.cpp" line = "1445 " / >
< location filename = "../bittorrent.cpp" line = "1449 " / >
< source > Unable to decode % 1 torrent file . < / source >
< translation type = "unfinished" > Α δ ύ ν α τ ο ν α α π ο κ ω δ ι κ ο π ο ι η θ ε ί τ ο α ρ χ ε ί ο τ ό ρ ε ν τ % 1 . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../bittorrent.cpp" line = "1495 " / >
< location filename = "../bittorrent.cpp" line = "1499 " / >
< source > Couldn & apos ; t listen on any of the given ports . < / source >
< translation type = "unfinished" > Δ ε ν & quot ; α κ ρ ο ά σ τ η κ α & quot ; κ α μ ί α σ π ό τ ι ς δ ω σ μ έ ν ε ς θ ύ ρ ε ς . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../bittorrent.cpp" line = "1562 " / >
< location filename = "../bittorrent.cpp" line = "1566 " / >
< source > UPnP / NAT - PMP : Port mapping failure , message : % 1 < / source >
< translation type = "unfinished" > UPnP / NAT - PMP : Σφάλμα χ α ρ τ ο γ ρ ά φ η σ η ς θ υ ρ ώ ν , μ ή ν υ μ α : % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../bittorrent.cpp" line = "156 7" / >
< location filename = "../bittorrent.cpp" line = "1571 " / >
< source > UPnP / NAT - PMP : Port mapping successful , message : % 1 < / source >
< translation type = "unfinished" > UPnP / NAT - PMP : Χαρτογράφηση θ υ ρ ώ ν ε π ι τ υ χ ή ς , μ ή ν υ μ α : % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../bittorrent.cpp" line = "1582 " / >
< location filename = "../bittorrent.cpp" line = "1586 " / >
< source > Fast resume data was rejected for torrent % 1 , checking again . . . < / source >
< translation type = "unfinished" > Γ ρ ή γ ο ρ η σ υ ν έ χ ε ι α κ α τ ε β ά σ μ α τ ο ς α ρ χ ε ί ω ν α π ο ρ ρ ί φ θ η κ ε γ ι α τ ο τ ο ρ ε ν τ % 1 , ε π α ν έ λ ε γ χ ο ς . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../bittorrent.cpp" line = "1587 " / >
< location filename = "../bittorrent.cpp" line = "1591 " / >
< source > Url seed lookup failed for url : % 1 , message : % 2 < / source >
< translation type = "unfinished" > Α π ο τ υ χ ί α ε λ έ γ χ ο υ url μ ο ι ρ ά σ μ α τ ο ς γ ι α τ ο url : % 1 , μ ή ν υ μ α : % 2 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../bittorrent.cpp" line = "1655 " / >
< location filename = "../bittorrent.cpp" line = "1659 " / >
< source > Downloading & apos ; % 1 & apos ; , please wait . . . < / source >
< comment > e.g : Downloading & apos ; xxx . torrent & apos ; , please wait . . . < / comment >
< translation type = "unfinished" > Κ α τ έ β α σ μ α τ ο υ & apos ; % 1 & apos ; , π α ρ α κ α λ ώ π ε ρ ι μ έ ν ε τ ε . . . < / translation >
Christophe Dumez
15 years ago