@ -1260,18 +1260,18 @@ Telif Hakkı © 2006 Christophe Dumez<br>
@@ -1260,18 +1260,18 @@ Telif Hakkı © 2006 Christophe Dumez<br>
< context >
< name > FilterParserThread < / name >
< message >
< location filename = "../filterParserThread.h" line = "357 " / >
< location filename = "../filterParserThread.h" line = "358 " / >
< source > I / O Error < / source >
< comment > Input / Output Error < / comment >
< translation > I / O Hatası < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../filterParserThread.h" line = "273 " / >
< location filename = "../filterParserThread.h" line = "274 " / >
< source > Couldn & apos ; t open % 1 in read mode . < / source >
< translation > % 1 okuma kipinde açılamadı . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../filterParserThread.h" line = "357 " / >
< location filename = "../filterParserThread.h" line = "358 " / >
< source > % 1 is not a valid PeerGuardian P2B file . < / source >
< translation > % 1 geçerli bir PeerGuardian P2B dosyası değil . < / translation >
< / message >
@ -3420,44 +3420,44 @@ Changelog:
@@ -3420,44 +3420,44 @@ Changelog:
< translation > Bu dosya bozuk ya da torrent dosyası değil . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../bittorrent.cpp" line = "938 " / >
< location filename = "../bittorrent.cpp" line = "941 " / >
< source > & lt ; font color = & apos ; red & apos ; & gt ; % 1 & lt ; /font> <i>was blocked due to your IP filter</i & gt ; < / source >
< comment > x . y . z . w was blocked < / comment >
< translation > & lt ; font color = & apos ; red & apos ; & gt ; % 1 & lt ; /font>, <i>IP süzgeciniz tarafından engellendi</i & gt ; < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../bittorrent.cpp" line = "940 " / >
< location filename = "../bittorrent.cpp" line = "943 " / >
< source > & lt ; font color = & apos ; red & apos ; & gt ; % 1 & lt ; /font> <i>was banned due to corrupt pieces</i & gt ; < / source >
< comment > x . y . z . w was banned < / comment >
< translation > & lt ; font color = & apos ; red & apos ; & gt ; % 1 & lt ; /font>, <i>bozuk parçalar sebebiyle engellendi</i & gt ; < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../bittorrent.cpp" line = "1225 " / >
< location filename = "../bittorrent.cpp" line = "1228 " / >
< source > Couldn & apos ; t listen on any of the given ports . < / source >
< translation > Verilen kapıların hiçbiri tanınmadı . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../bittorrent.cpp" line = "1257 " / >
< location filename = "../bittorrent.cpp" line = "1260 " / >
< source > UPnP / NAT - PMP : Port mapping failure , message : % 1 < / source >
< translation > UPnP / NAT - PMP : Kapı haritalama hatası , ileti : % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../bittorrent.cpp" line = "1262 " / >
< location filename = "../bittorrent.cpp" line = "1265 " / >
< source > UPnP / NAT - PMP : Port mapping successful , message : % 1 < / source >
< translation > UPnP / NAT - PMP : Kapı haritalama başarıyla tamamlandı , ileti : % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../bittorrent.cpp" line = "1277 " / >
< location filename = "../bittorrent.cpp" line = "1280 " / >
< source > Fast resume data was rejected for torrent % 1 , checking again . . . < / source >
< translation > Hızlı devam ettirme verisi % 1 torrenti için reddedildi , yeniden denetleniyor . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../bittorrent.cpp" line = "1282 " / >
< location filename = "../bittorrent.cpp" line = "1285 " / >
< source > Url seed lookup failed for url : % 1 , message : % 2 < / source >
< translation > Gönderen adresi araması bu adres için başarılamadı : % 1 , ileti : % 2 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../bittorrent.cpp" line = "1340 " / >
< location filename = "../bittorrent.cpp" line = "1343 " / >
< source > Downloading & apos ; % 1 & apos ; , please wait . . . < / source >
< comment > e.g : Downloading & apos ; xxx . torrent & apos ; , please wait . . . < / comment >
< translation > & apos ; % 1 & apos ; indiriliyor , lütfen bekleyin . . . < / translation >