d4708/qBittorrent
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/d47081/qBittorrent.git synced 2025-01-24 13:34:27 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #4542 from vlakoff/translation

Browse Source 
Work on French translation for installer
This commit is contained in:
sledgehammer999 2016-01-11 10:12:12 -06:00
commit 76c075395a
1 changed files with 11 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
dist/windows/installer-translations/french.nsi vendored
View File

@ -11,13 +11,13 @@ LangString inst_torrent ${LANG_FRENCH} "Ouvrir fichiers .torrent avec qBittorren
;LangString inst_magnet ${LANG_ENGLISH} "Open magnet links with qBittorrent" ;LangString inst_magnet ${LANG_ENGLISH} "Open magnet links with qBittorrent"
LangString inst_magnet ${LANG_FRENCH} "Ouvrir liens magnet avec qBittorrent" LangString inst_magnet ${LANG_FRENCH} "Ouvrir liens magnet avec qBittorrent"
;LangString inst_firewall ${LANG_ENGLISH} "Add Windows Firewall rule" ;LangString inst_firewall ${LANG_ENGLISH} "Add Windows Firewall rule"
LangString inst_firewall ${LANG_FRENCH} "Ajouter régle Pare-Feu Windows" LangString inst_firewall ${LANG_FRENCH} "Ajouter règle Pare-Feu Windows"
;LangString inst_firewallinfo ${LANG_ENGLISH} "Adding Windows Firewall rule" ;LangString inst_firewallinfo ${LANG_ENGLISH} "Adding Windows Firewall rule"
LangString inst_firewallinfo ${LANG_FRENCH} "Ajout régle Pare-Feu Windows" LangString inst_firewallinfo ${LANG_FRENCH} "Ajout règle Pare-Feu Windows"
;LangString inst_warning ${LANG_ENGLISH} "qBittorrent is running. Please close the application before installing." ;LangString inst_warning ${LANG_ENGLISH} "qBittorrent is running. Please close the application before installing."
LangString inst_warning ${LANG_FRENCH} "qBittorrent est en exécution. Veuillez fermer l'application avant l'installation." LangString inst_warning ${LANG_FRENCH} "qBittorrent est en cours d'exécution. Veuillez fermer l'application avant l'installation."
;LangString inst_uninstall_question ${LANG_ENGLISH} "A previous installation was detected. It will be uninstalled without deleting user settings." ;LangString inst_uninstall_question ${LANG_ENGLISH} "A previous installation was detected. It will be uninstalled without deleting user settings."
LangString inst_uninstall_question ${LANG_FRENCH} "A previous installation was detected. It will be uninstalled without deleting user settings." LangString inst_uninstall_question ${LANG_FRENCH} "Une installation précédente a été détectée. Elle sera désinstallée sans supprimer les réglages utilisateur."
;LangString inst_unist ${LANG_ENGLISH} "Uninstalling previous version." ;LangString inst_unist ${LANG_ENGLISH} "Uninstalling previous version."
LangString inst_unist ${LANG_FRENCH} "Désinstallation de la version précédente." LangString inst_unist ${LANG_FRENCH} "Désinstallation de la version précédente."
;LangString launch_qbt ${LANG_ENGLISH} "Launch qBittorrent." ;LangString launch_qbt ${LANG_ENGLISH} "Launch qBittorrent."
@ -32,20 +32,20 @@ LangString remove_files ${LANG_FRENCH} "Supprimer fichiers"
;LangString remove_shortcuts ${LANG_ENGLISH} "Remove shortcuts" ;LangString remove_shortcuts ${LANG_ENGLISH} "Remove shortcuts"
LangString remove_shortcuts ${LANG_FRENCH} "Supprimer raccourcis" LangString remove_shortcuts ${LANG_FRENCH} "Supprimer raccourcis"
;LangString remove_associations ${LANG_ENGLISH} "Remove file associations" ;LangString remove_associations ${LANG_ENGLISH} "Remove file associations"
LangString remove_associations ${LANG_FRENCH} "Supprimer fichiers associés" LangString remove_associations ${LANG_FRENCH} "Supprimer associations de fichiers"
;LangString remove_registry ${LANG_ENGLISH} "Remove registry keys" ;LangString remove_registry ${LANG_ENGLISH} "Remove registry keys"
LangString remove_registry ${LANG_FRENCH} "supprimer clés de registre" LangString remove_registry ${LANG_FRENCH} "Supprimer clés de registre"
;LangString remove_conf ${LANG_ENGLISH} "Remove configuration files" ;LangString remove_conf ${LANG_ENGLISH} "Remove configuration files"
LangString remove_conf ${LANG_FRENCH} "Supprimer fichiers de configuration" LangString remove_conf ${LANG_FRENCH} "Supprimer fichiers de configuration"
;LangString remove_firewall ${LANG_ENGLISH} "Remove Windows Firewall rule" ;LangString remove_firewall ${LANG_ENGLISH} "Remove Windows Firewall rule"
LangString remove_firewall ${LANG_FRENCH} "Supprimer régle Pare-Feu Windows" LangString remove_firewall ${LANG_FRENCH} "Supprimer règle Pare-Feu Windows"
;LangString remove_firewallinfo ${LANG_ENGLISH} "Removing Windows Firewall rule" ;LangString remove_firewallinfo ${LANG_ENGLISH} "Removing Windows Firewall rule"
LangString remove_firewallinfo ${LANG_FRENCH} "Suppression régle Pare-Feu Windows" LangString remove_firewallinfo ${LANG_FRENCH} "Suppression règle Pare-Feu Windows"
;LangString remove_cache ${LANG_ENGLISH} "Remove torrents and cached data" ;LangString remove_cache ${LANG_ENGLISH} "Remove torrents and cached data"
LangString remove_cache ${LANG_FRENCH} "Supprimer torrents et données cachées" LangString remove_cache ${LANG_FRENCH} "Supprimer torrents et données cachées"
;LangString uninst_warning ${LANG_ENGLISH} "qBittorrent is running. Please close the application before uninstalling." ;LangString uninst_warning ${LANG_ENGLISH} "qBittorrent is running. Please close the application before uninstalling."
LangString uninst_warning ${LANG_FRENCH} "qBittorrent est en exécution. Veuillez fermer l'application avant la désinstallation." LangString uninst_warning ${LANG_FRENCH} "qBittorrent est en cours d'exécution. Veuillez fermer l'application avant la désinstallation."
;LangString uninst_tor_warn ${LANG_ENGLISH} "Not removing .torrent association. It is associated with:" ;LangString uninst_tor_warn ${LANG_ENGLISH} "Not removing .torrent association. It is associated with:"
LangString uninst_tor_warn ${LANG_FRENCH} "Ne peut pas supprimer l'association du .torrent. Elle est associée avec:" LangString uninst_tor_warn ${LANG_FRENCH} "Ne peut pas supprimer l'association du .torrent. Elle est associée avec :"
;LangString uninst_mag_warn ${LANG_ENGLISH} "Not removing magnet association. It is associated with:" ;LangString uninst_mag_warn ${LANG_ENGLISH} "Not removing magnet association. It is associated with:"
LangString uninst_mag_warn ${LANG_FRENCH} "Ne peut pas supprimer l'association du magnet. Elle est associée avec:" LangString uninst_mag_warn ${LANG_FRENCH} "Ne peut pas supprimer l'association du magnet. Elle est associée avec :"