d4708/qBittorrent
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/d47081/qBittorrent.git synced 2025-01-11 07:18:08 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Updated Russian translation

Browse Source
This commit is contained in:
Christophe Dumez 2011-03-13 17:30:45 +00:00
parent df64ede724
commit 727e212b8e
2 changed files with 12 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
src/lang/qbittorrent_ru.qm
View File

Binary file not shown.

23
src/lang/qbittorrent_ru.ts
View File

@ -2006,7 +2006,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>The password should contain at least 3 characters</source> <source>The password should contain at least 3 characters</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Пароль должен содержать минимум 3 символа</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2653,7 +2653,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Use monochrome system tray icon (requires restart)</source> <source>Use monochrome system tray icon (requires restart)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Использовать монохромную иконку в трее (требуется перезапуск)</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -3773,16 +3773,16 @@ Do you want to install it now?</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Click to switch to alternative speed limits</source> <source>Click to switch to alternative speed limits</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Нажмите для переключения к альтернативным лимитам скорости</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Click to switch to regular speed limits</source> <source>Click to switch to regular speed limits</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Нажмите для переключения к обычным лимитам скорости</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>%1/s</source> <source>%1/s</source>
<comment>Per second</comment> <comment>Per second</comment>
<translation type="unfinished">%1/с</translation> <translation>%1/с</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -4470,30 +4470,31 @@ Do you want to install it now?</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Limit share ratio...</source> <source>Limit share ratio...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ограничить коэффициент раздачи...</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>UpDownRatioDlg</name> <name>UpDownRatioDlg</name>
<message> <message>
<source>Torrent Upload/Download Ratio Limiting</source> <source>Torrent Upload/Download Ratio Limiting</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ограничение коэффициента скачивания/раздачи торрента</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Use global ratio limit</source> <source>Use global ratio limit</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Использовать глобальное ограничение коэффициента</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>buttonGroup</source> <source>buttonGroup</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translatorcomment>Do you really need to translate it?</translatorcomment>
<translation type="unfinished">buttonGroup</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Set no ratio limit</source> <source>Set no ratio limit</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Убрать ограничение коэффициента</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Set ratio limit to</source> <source>Set ratio limit to</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Установить ограничение коэффициента</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>