d4708
/
qBittorrent
mirror of https://github.com/d47081/qBittorrent.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

Sync translations from Transifex.

adaptive-webui-19844
sledgehammer999 11 years ago
parent
e50d5611f8
commit
71fa34da13
8 changed files with 1359 additions and 1343 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 238
      src/lang/qbittorrent_cs.ts
  2. 499
      src/lang/qbittorrent_fi.ts
  3. 10
      src/lang/qbittorrent_ja.ts
  4. 22
      src/lang/qbittorrent_pl.ts
  5. 20
      src/lang/qbittorrent_pt.ts
  6. 1801
      src/lang/qbittorrent_ro.ts
  7. 96
      src/lang/qbittorrent_sv.ts
  8. 16
      src/lang/qbittorrent_uk.ts

238
src/lang/qbittorrent_cs.ts
Unescape View File

@ -115,7 +115,7 @@ @@ -115,7 +115,7 @@
<message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="109"/>
<source>Skip hash check</source>
<translation>Přeskočit kontrolu</translation>
<translation>Přeskočit kontrolu haše</translation>
</message>
<message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="119"/>
@ -182,18 +182,18 @@ @@ -182,18 +182,18 @@
<message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="196"/>
<source>Failed to load the torrent: %1</source>
<translation>Selhalo stažení torrentu: %1</translation>
<translation>Selhalo načtení torrentu: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="202"/>
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="279"/>
<source>Already in download list</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Torrent je již v seznamu ke stažení</translation>
</message>
<message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="202"/>
<source>Torrent is already in download list. Merging trackers.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Torrent je již v seznamu ke stažení. Slučuji trackery.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="213"/>
@ -204,27 +204,27 @@ @@ -204,27 +204,27 @@
<message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="273"/>
<source>Invalid magnet link</source>
<translation>Neplatný odkaz magnet</translation>
<translation>Neplatný magnet odkaz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="273"/>
<source>This magnet link was not recognized</source>
<translation>Tento magnet link nebyl rozpoznán</translation>
<translation>Tento magnet odkaz nebyl rozpoznán</translation>
</message>
<message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="279"/>
<source>Magnet link is already in download list. Merging trackers.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Magnet odkaz je již v seznamu ke stažení. Slučuji trackery.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="286"/>
<source>Magnet link</source>
<translation>Odkaz magnet</translation>
<translation>Magnet odkaz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="298"/>
<source>Retrieving metadata...</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Načítám metadata...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="359"/>
@ -263,7 +263,7 @@ @@ -263,7 +263,7 @@
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="471"/>
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="506"/>
<source>This name is already in use in this folder. Please use a different name.</source>
<translation>Tento název je již v tomto adresáři použit. Vyberte prosím jiný. název.</translation>
<translation>Tento název je již v tomto adresáři použit. Vyberte prosím jiný název.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="505"/>
@ -283,17 +283,17 @@ @@ -283,17 +283,17 @@
<message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="665"/>
<source>Parsing metadata...</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Analýza metadat...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="723"/>
<source>Metadata retrieval complete</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Načítání metadat dokončeno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="726"/>
<source>Unknown error</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Neznámá chyba</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -545,7 +545,7 @@ @@ -545,7 +545,7 @@
<message>
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="346"/>
<source>Are you sure you want to remove the selected download rules?</source>
<translation>Jste si jist, že chcete odstranit označená pravidla?</translation>
<translation>Opravdu chcete odstranit označená pravidla?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="347"/>
@ -645,12 +645,12 @@ @@ -645,12 +645,12 @@
<message>
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="548"/>
<source>Wildcard mode: you can use&lt;ul&gt;&lt;li&gt;? to match any single character&lt;/li&gt;&lt;li&gt;* to match zero or more of any characters&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Whitespaces count as AND operators&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
<translation>Zástupné znaky: lze použít&lt;ul&gt;&lt;li&gt;? který odpovídá libovolnému jednomu znaku&lt;/li&gt;&lt;li&gt;* který odpovídá žádnému nebo více libovolných znaků&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Mezery se počítají jako operátor AND&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
<translation>Zástupné znaky: lze použít&lt;ul&gt;&lt;li&gt;? který odpovídá libovolnému jednomu znaku&lt;/li&gt;&lt;li&gt;* který odpovídá žádnému nebo více libovolným znakům&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Mezery se počítají jako operátor AND&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="550"/>
<source>Wildcard mode: you can use&lt;ul&gt;&lt;li&gt;? to match any single character&lt;/li&gt;&lt;li&gt;* to match zero or more of any characters&lt;/li&gt;&lt;li&gt;| is used as OR operator&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
<translation>Zástupné znaky: lze použít&lt;ul&gt;&lt;li&gt;? který odpovídá libovolnému jednomu znaku&lt;/li&gt;&lt;li&gt;* který odpovídá žádnému nebo více libovolných znaků&lt;/li&gt;&lt;li&gt;| odpovídá operátoru OR&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
<translation>Zástupné znaky: lze použít&lt;ul&gt;&lt;li&gt;? který odpovídá libovolnému jednomu znaku&lt;/li&gt;&lt;li&gt;* který odpovídá žádnému nebo více libovolným znakům&lt;/li&gt;&lt;li&gt;| odpovídá operátoru OR&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -685,7 +685,7 @@ Tyto informace by měly jít získat z nastavení webového prohlížeče.</tran @@ -685,7 +685,7 @@ Tyto informace by měly jít získat z nastavení webového prohlížeče.</tran
<message>
<location filename="../dnsupdater.cpp" line="178"/>
<source>Your dynamic DNS was successfully updated.</source>
<translation>Vašedynamická DNS byla úspěsně aktualizována.</translation>
<translation>Vašedynamická DNS byla úspěšně aktualizována.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dnsupdater.cpp" line="182"/>
@ -695,7 +695,7 @@ Tyto informace by měly jít získat z nastavení webového prohlížeče.</tran @@ -695,7 +695,7 @@ Tyto informace by měly jít získat z nastavení webového prohlížeče.</tran
<message>
<location filename="../dnsupdater.cpp" line="192"/>
<source>Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account.</source>
<translation>Chyba dynamické DNS: poskytnutý název počítače pod tímto účtem neexistuje.</translation>
<translation>Chyba dynamické DNS: poskytnutý název hostitele pod tímto účtem neexistuje.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dnsupdater.cpp" line="198"/>
@ -744,7 +744,7 @@ Tyto informace by měly jít získat z nastavení webového prohlížeče.</tran @@ -744,7 +744,7 @@ Tyto informace by měly jít získat z nastavení webového prohlížeče.</tran
<message>
<location filename="../downloadthread.cpp" line="252"/>
<source>The remote host name was not found (invalid hostname)</source>
<translation>Vzdálený server nebyl nalezen (neplatný název počítače)</translation>
<translation>Vzdálený server nebyl nalezen (neplatný název hostitele)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../downloadthread.cpp" line="254"/>
@ -789,7 +789,7 @@ Tyto informace by měly jít získat z nastavení webového prohlížeče.</tran @@ -789,7 +789,7 @@ Tyto informace by měly jít získat z nastavení webového prohlížeče.</tran
<message>
<location filename="../downloadthread.cpp" line="270"/>
<source>The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent</source>
<translation>Připojení k proxy serveru vypršelo nebo proxy dostatečně rychle neodpověla na zaslaný požadavek</translation>
<translation>Připojení k proxy serveru vypršelo nebo proxy dostatečně rychle neodpověděla na zaslaný požadavek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../downloadthread.cpp" line="272"/>
@ -819,7 +819,7 @@ Tyto informace by měly jít získat z nastavení webového prohlížeče.</tran @@ -819,7 +819,7 @@ Tyto informace by měly jít získat z nastavení webového prohlížeče.</tran
<message>
<location filename="../downloadthread.cpp" line="282"/>
<source>The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known</source>
<translation>API připojení k síti nemohlo akceptovat požadavek z důvodu neznámého protokolu</translation>
<translation>API pro připojení k síti nemohlo akceptovat požadavek z důvodu neznámého protokolu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../downloadthread.cpp" line="284"/>
@ -888,12 +888,12 @@ Tyto informace by měly jít získat z nastavení webového prohlížeče.</tran @@ -888,12 +888,12 @@ Tyto informace by měly jít získat z nastavení webového prohlížeče.</tran
<message>
<location filename="../headlessloader.h" line="55"/>
<source>To control qBittorrent, access the Web UI at http://localhost:%1</source>
<translation>Pro kontrolu qBittorrentu navštivte webové rozhraní na http://localhost:%1 </translation>
<translation>Pro ovládání qBittorrentu navštivte webové rozhraní na http://localhost:%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../headlessloader.h" line="56"/>
<source>The Web UI administrator user name is: %1</source>
<translation>Uživatelské jméno admistrátora webového rozhraní je: %1</translation>
<translation>Uživatelské jméno administrátora webového rozhraní je: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../headlessloader.h" line="59"/>
@ -903,7 +903,7 @@ Tyto informace by měly jít získat z nastavení webového prohlížeče.</tran @@ -903,7 +903,7 @@ Tyto informace by měly jít získat z nastavení webového prohlížeče.</tran
<message>
<location filename="../headlessloader.h" line="60"/>
<source>This is a security risk, please consider changing your password from program preferences.</source>
<translation>To je bezpečnostní riziko, zvažte prosím změnu helsa v nastavení programu.</translation>
<translation>Toto je bezpečnostní riziko, zvažte prosím změnu helsa v nastavení programu.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -994,7 +994,7 @@ Tyto informace by měly jít získat z nastavení webového prohlížeče.</tran @@ -994,7 +994,7 @@ Tyto informace by měly jít získat z nastavení webového prohlížeče.</tran
<message>
<location filename="../webui/httpserver.cpp" line="125"/>
<source>Unable to save program preferences, qBittorrent is probably unreachable.</source>
<translation>Nelze uložit nastavení programu, qBittorrent je pravděpodobně nedosažitelný.</translation>
<translation>Nelze uložit nastavení programu, qBittorrent klient je pravděpodobně nedostupný.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../webui/httpserver.cpp" line="126"/>
@ -1119,7 +1119,7 @@ Další upozornění již nebudou zobrazena.</translation> @@ -1119,7 +1119,7 @@ Další upozornění již nebudou zobrazena.</translation>
<message>
<location filename="../loglistwidget.cpp" line="48"/>
<source>Clear</source>
<translation>Vyprázdnit</translation>
<translation>Vymazat</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1147,7 +1147,7 @@ Další upozornění již nebudou zobrazena.</translation> @@ -1147,7 +1147,7 @@ Další upozornění již nebudou zobrazena.</translation>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="88"/>
<source>&amp;View</source>
<translation>Po&amp;hled</translation>
<translation>&amp;Zobrazit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="151"/>
@ -1178,7 +1178,7 @@ Další upozornění již nebudou zobrazena.</translation> @@ -1178,7 +1178,7 @@ Další upozornění již nebudou zobrazena.</translation>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="255"/>
<source>Top &amp;tool bar</source>
<translation>Horní panel nástrojů</translation>
<translation>Horní panel nás&amp;trojů</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="258"/>
@ -1244,7 +1244,7 @@ Další upozornění již nebudou zobrazena.</translation> @@ -1244,7 +1244,7 @@ Další upozornění již nebudou zobrazena.</translation>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="195"/>
<source>Report a &amp;bug</source>
<translation>Nahlásit chybu</translation>
<translation>Nahlásit chy&amp;bu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="200"/>
@ -1259,7 +1259,7 @@ Další upozornění již nebudou zobrazena.</translation> @@ -1259,7 +1259,7 @@ Další upozornění již nebudou zobrazena.</translation>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="210"/>
<source>&amp;Documentation</source>
<translation>Dokumentace</translation>
<translation>&amp;Dokumentace</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="215"/>
@ -1274,12 +1274,12 @@ Další upozornění již nebudou zobrazena.</translation> @@ -1274,12 +1274,12 @@ Další upozornění již nebudou zobrazena.</translation>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="277"/>
<source>&amp;RSS reader</source>
<translation>RSS kanály</translation>
<translation>&amp;RSS čtečka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="285"/>
<source>Search &amp;engine</source>
<translation>Vyhledávač</translation>
<translation>Vyhl&amp;edávač</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="341"/>
@ -1331,18 +1331,18 @@ Další upozornění již nebudou zobrazena.</translation> @@ -1331,18 +1331,18 @@ Další upozornění již nebudou zobrazena.</translation>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="312"/>
<source>If you like qBittorrent, please donate!</source>
<translation>Máte-li rád qBittorrent, prosím přispějte!</translation>
<translation>Pokud se Vám qBittorrent líbí, prosím přispějte!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="330"/>
<source>Execution &amp;Log</source>
<translation>Záznamy pro&amp;gramu</translation>
<translation>Záznamy programu (&amp;Log)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="333"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1382"/>
<source>Execution Log</source>
<translation>Záznamy programu</translation>
<translation>Záznamy programu (Log)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="225"/>
@ -1373,8 +1373,8 @@ Další upozornění již nebudou zobrazena.</translation> @@ -1373,8 +1373,8 @@ Další upozornění již nebudou zobrazena.</translation>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="298"/>
<source>qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links.
Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links?</source>
<translation>qBittorrent není výchozí aplikací pro otevírání souborů .torrent ani odkazů Magnet.
Chcete asociovat qBittorrent se soubory .torrent a odkazů Magnet?</translation>
<translation>qBittorrent není výchozí aplikací pro otevírání souborů .torrent ani Magnet odkazů.
Chcete asociovat qBittorrent se soubory .torrent a Magnet odkazy?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="401"/>
@ -1403,7 +1403,7 @@ Chcete asociovat qBittorrent se soubory .torrent a odkazů Magnet?</translation> @@ -1403,7 +1403,7 @@ Chcete asociovat qBittorrent se soubory .torrent a odkazů Magnet?</translation>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="411"/>
<source>The UI lock password has been successfully updated</source>
<translation>Heslo zamykající UI bylo úspěšně změněno</translation>
<translation>Heslo pro zamknutí UI bylo úspěšně změněno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="437"/>
@ -1443,7 +1443,7 @@ Chcete asociovat qBittorrent se soubory .torrent a odkazů Magnet?</translation> @@ -1443,7 +1443,7 @@ Chcete asociovat qBittorrent se soubory .torrent a odkazů Magnet?</translation>
Reason: %2</source>
<comment>e.g: An error occurred for torrent xxx.avi.
Reason: disk is full.</comment>
<translation>Došlo k chybě I/O u torrentu %1.
<translation>Nastala I/O chyba torrentu %1.
Důvod: %2</translation>
</message>
<message>
@ -1497,18 +1497,18 @@ Chcete asociovat qBittorrent se soubory .torrent a odkazů Magnet?</translation> @@ -1497,18 +1497,18 @@ Chcete asociovat qBittorrent se soubory .torrent a odkazů Magnet?</translation>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1147"/>
<source>[D: %1/s, U: %2/s] qBittorrent %3</source>
<comment>D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version</comment>
<translation>[S: %1/s, N: %2/s] qBittorrent %3</translation>
<translation>[S: %1/s, O: %2/s] qBittorrent %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="405"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="699"/>
<source>Invalid password</source>
<translation>Špatné heslo</translation>
<translation>Neplatné heslo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="699"/>
<source>The password is invalid</source>
<translation>Heslo není správné</translation>
<translation>Heslo je neplatné</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1237"/>
@ -1559,7 +1559,7 @@ Opravdu chcete ukončit qBittorrent?</translation> @@ -1559,7 +1559,7 @@ Opravdu chcete ukončit qBittorrent?</translation>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1142"/>
<source>UP speed: %1 KiB/s</source>
<comment>e.g: Upload speed: 10 KiB/s</comment>
<translation>Rychlost nahrávání: %1 KiB/s</translation>
<translation>Rychlost odesílání: %1 KiB/s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1339"/>
@ -1576,7 +1576,7 @@ Přejete si aktualizovat qBittorrent na verzi %1?</translation> @@ -1576,7 +1576,7 @@ Přejete si aktualizovat qBittorrent na verzi %1?</translation>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1355"/>
<source>Impossible to update qBittorrent</source>
<translation>Nelze provést aktualizaci qBittorrent</translation>
<translation>Nelze provést aktualizaci qBittorrentu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1355"/>
@ -1616,7 +1616,7 @@ Přejete si aktualizovat qBittorrent na verzi %1?</translation> @@ -1616,7 +1616,7 @@ Přejete si aktualizovat qBittorrent na verzi %1?</translation>
<message>
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="66"/>
<source>Flags</source>
<translation>Příznaky</translation>
<translation>Vlajky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="67"/>
@ -1645,7 +1645,7 @@ Přejete si aktualizovat qBittorrent na verzi %1?</translation> @@ -1645,7 +1645,7 @@ Přejete si aktualizovat qBittorrent na verzi %1?</translation>
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="71"/>
<source>Up Speed</source>
<comment>i.e: Upload speed</comment>
<translation>Rychlost nahrávání</translation>
<translation>Rychlost odesílání</translation>
</message>
<message>
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="72"/>
@ -1703,12 +1703,12 @@ Přejete si aktualizovat qBittorrent na verzi %1?</translation> @@ -1703,12 +1703,12 @@ Přejete si aktualizovat qBittorrent na verzi %1?</translation>
<message>
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="215"/>
<source>Are you sure? -- qBittorrent</source>
<translation>Jste si jist? -- qBittorrent</translation>
<translation>Opravdu? -- qBittorrent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="215"/>
<source>Are you sure you want to ban permanently the selected peers?</source>
<translation>Jste si jist, že chcete natrvalo zakázat označené protějšky?</translation>
<translation>Opravdu chcete natrvalo zakázat označené protějšky?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="216"/>
@ -1979,7 +1979,7 @@ Přejete si aktualizovat qBittorrent na verzi %1?</translation> @@ -1979,7 +1979,7 @@ Přejete si aktualizovat qBittorrent na verzi %1?</translation>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1882"/>
<source>Week ends</source>
<translation>Víkend</translation>
<translation>Víkendy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1982"/>
@ -2041,23 +2041,23 @@ Přejete si aktualizovat qBittorrent na verzi %1?</translation> @@ -2041,23 +2041,23 @@ Přejete si aktualizovat qBittorrent na verzi %1?</translation>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="363"/>
<source>Show splash screen on start up</source>
<translation>Při startu zobrazovat úvodní obrazovku</translation>
<translation>Zobrazit úvodní obrazovku při startu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="373"/>
<source>Start qBittorrent minimized</source>
<translation>Spustit qBittorrent minimalizovaný</translation>
<translation>Spustit qBittorrent minimalizovaně</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="399"/>
<source>Minimize qBittorrent to notification area</source>
<translation>Minimalizovat qBittorrent do oznamovací oblasti (tray)</translation>
<translation>Minimalizovat qBittorrent do oznamovací oblasti (systray)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="409"/>
<source>Close qBittorrent to notification area</source>
<comment>i.e: The systray tray icon will still be visible when closing the main window.</comment>
<translation>Zavírat qBittorrent do oznamovací oblasti (tray)</translation>
<translation>Zavírat qBittorrent do oznamovací oblasti (systray)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="418"/>
@ -2082,7 +2082,7 @@ Přejete si aktualizovat qBittorrent na verzi %1?</translation> @@ -2082,7 +2082,7 @@ Přejete si aktualizovat qBittorrent na verzi %1?</translation>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="380"/>
<source>Ask for program exit confirmation</source>
<translation>Vyžadovat potvrzení při ukončení programu</translation>
<translation>Vyžadovat potvrzení pro ukončení programu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="196"/>
@ -2097,12 +2097,12 @@ Přejete si aktualizovat qBittorrent na verzi %1?</translation> @@ -2097,12 +2097,12 @@ Přejete si aktualizovat qBittorrent na verzi %1?</translation>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="356"/>
<source>Start qBittorrent on Windows start up</source>
<translation>Spustit qBittorrent při startu Windows</translation>
<translation>Spustit qBittorrent po spuštění Windows</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="390"/>
<source>Show qBittorrent in notification area</source>
<translation>Zobrazovat qBittorrent v oznamovací oblasti</translation>
<translation>Zobrazovat qBittorrent v oznamovací oblasti (systray)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="449"/>
@ -2138,7 +2138,7 @@ Přejete si aktualizovat qBittorrent na verzi %1?</translation> @@ -2138,7 +2138,7 @@ Přejete si aktualizovat qBittorrent na verzi %1?</translation>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="558"/>
<source>Bring torrent dialog to the front</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Přepnout dialog torrentu do popředí</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="580"/>
@ -2178,7 +2178,7 @@ Přejete si aktualizovat qBittorrent na verzi %1?</translation> @@ -2178,7 +2178,7 @@ Přejete si aktualizovat qBittorrent na verzi %1?</translation>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="849"/>
<source>Copy .torrent files for finished downloads to:</source>
<translation>Zkopírovat soubory dokončených stahování do:</translation>
<translation>Kopírovat .torrent soubory dokončených stahování do:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="905"/>
@ -2188,7 +2188,7 @@ Přejete si aktualizovat qBittorrent na verzi %1?</translation> @@ -2188,7 +2188,7 @@ Přejete si aktualizovat qBittorrent na verzi %1?</translation>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="919"/>
<source>Destination email:</source>
<translation>Email:</translation>
<translation>Cílový Email:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="929"/>
@ -2213,7 +2213,7 @@ Přejete si aktualizovat qBittorrent na verzi %1?</translation> @@ -2213,7 +2213,7 @@ Přejete si aktualizovat qBittorrent na verzi %1?</translation>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1097"/>
<source>Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router</source>
<translation>Použít přesměrování portů UPnP / NAT-PMP</translation>
<translation>Použít přesměrování portů UPnP / NAT-PMP z mého routeru</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1107"/>
@ -2587,7 +2587,7 @@ Přejete si aktualizovat qBittorrent na verzi %1?</translation> @@ -2587,7 +2587,7 @@ Přejete si aktualizovat qBittorrent na verzi %1?</translation>
<message>
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="189"/>
<source>UP limit:</source>
<translation>Limit nahrávání:</translation>
<translation>Limit odesílání:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="240"/>
@ -2762,7 +2762,7 @@ Přejete si aktualizovat qBittorrent na verzi %1?</translation> @@ -2762,7 +2762,7 @@ Přejete si aktualizovat qBittorrent na verzi %1?</translation>
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="569"/>
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="607"/>
<source>This name is already in use in this folder. Please use a different name.</source>
<translation>Tento název je již v tomto adresáři použit. Vyberte prosím jiný. název.</translation>
<translation>Tento název je již v tomto adresáři použit. Vyberte prosím jiný název.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="606"/>
@ -2948,23 +2948,23 @@ Přejete si aktualizovat qBittorrent na verzi %1?</translation> @@ -2948,23 +2948,23 @@ Přejete si aktualizovat qBittorrent na verzi %1?</translation>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1930"/>
<source>qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/%1</source>
<comment>e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881</comment>
<translation type="unfinished"/>
<translation>qBittorrent se pokouší naslouchat na jakémkoli rozhraní, portu: TCP/%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1956"/>
<source>qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: TCP/%2</source>
<comment>e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881</comment>
<translation type="unfinished"/>
<translation>qBittorrent se pokouší naslouchat na rozhraní %1, portu: TCP/%2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2289"/>
<source>The computer will now go to sleep mode unless you cancel within the next 15 seconds...</source>
<translation>Nezrušíte-li akci do 15 sekund, počítač přejde do režimu spánku...</translation>
<translation>Nezrušíte-li akci do 15 sekund, počítač se uspí...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2291"/>
<source>The computer will now be switched off unless you cancel within the next 15 seconds...</source>
<translation>Nezrušíte-li akci do 15 sekund, počítač bude vypnut...</translation>
<translation>Nezrušíte-li akci do 15 sekund, počítač se vypne...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2293"/>
@ -2975,13 +2975,13 @@ Přejete si aktualizovat qBittorrent na verzi %1?</translation> @@ -2975,13 +2975,13 @@ Přejete si aktualizovat qBittorrent na verzi %1?</translation>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2572"/>
<source>qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: TCP/%2</source>
<comment>e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881</comment>
<translation type="unfinished"/>
<translation>qBittorrent naslouchá na rozhraní %1, portu: TCP/%2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2585"/>
<source>qBittorrent failed listening on interface %1 port: TCP/%2. Reason: %3</source>
<comment>e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use</comment>
<translation type="unfinished"/>
<translation>qBittorrent selhal naslouchat na rozhraní %1, portu: TCP/%2, důvod: %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2859"/>
@ -3050,7 +3050,7 @@ Přejete si aktualizovat qBittorrent na verzi %1?</translation> @@ -3050,7 +3050,7 @@ Přejete si aktualizovat qBittorrent na verzi %1?</translation>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1740"/>
<source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was blocked due to your IP filter&lt;/i&gt;</source>
<comment>x.y.z.w was blocked</comment>
<translation>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;byl zablokován kvůli filtru IP&lt;/i&gt;</translation>
<translation>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;byl zablokován podle vašeho filtru IP&lt;/i&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1742"/>
@ -3100,7 +3100,7 @@ Přejete si aktualizovat qBittorrent na verzi %1?</translation> @@ -3100,7 +3100,7 @@ Přejete si aktualizovat qBittorrent na verzi %1?</translation>
<message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2190"/>
<source>Thank you for using qBittorrent.</source>
<translation>Děkujeme za používání qBittorrentu.</translation>
<translation>Děkujeme Vám za používání qBittorrentu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2193"/>
@ -3277,7 +3277,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -3277,7 +3277,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="241"/>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="247"/>
<source>Are you sure? -- qBittorrent</source>
<translation>Jste si jist? -- qBittorrent</translation>
<translation>Opravdu? -- qBittorrent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="242"/>
@ -3339,17 +3339,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -3339,17 +3339,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="391"/>
<source>This name is already used by another item, please choose another one.</source>
<translation>Tento název již používá jiná položka, vyberte prosím jiný.</translation>
<translation>Tento název je již používán, vyberte prosím jiný.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="567"/>
<source>Date: </source>
<translation>Datum:</translation>
<translation>Datum: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="570"/>
<source>Author: </source>
<translation>Autor:</translation>
<translation>Autor: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="619"/>
@ -3508,7 +3508,7 @@ Chcete jej nyní nainstalovat?</translation> @@ -3508,7 +3508,7 @@ Chcete jej nyní nainstalovat?</translation>
<message>
<location filename="../searchengine/searchengine.cpp" line="358"/>
<source>Stop</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Zastavit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../searchengine/searchengine.cpp" line="492"/>
@ -3541,7 +3541,7 @@ Chcete jej nyní nainstalovat?</translation> @@ -3541,7 +3541,7 @@ Chcete jej nyní nainstalovat?</translation>
<location filename="../searchengine/searchengine.cpp" line="172"/>
<source>Python setup could not be downloaded, reason: %1.
Please install it manually.</source>
<translation>Instalační soubor Pyhon nelze stáhnout, důvod: %1.
<translation>Instalační soubor Pythonu nelze stáhnout, důvod: %1.
Nainstalujte jej prosím ručně.</translation>
</message>
<message>
@ -3633,7 +3633,7 @@ Nainstalujte jej prosím ručně.</translation> @@ -3633,7 +3633,7 @@ Nainstalujte jej prosím ručně.</translation>
<message>
<location filename="../statusbar.h" line="150"/>
<source>qBittorrent needs to be restarted</source>
<translation>Je nutné restartartovat qBittorrent</translation>
<translation>Je nutné restartovat qBittorrent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../statusbar.h" line="160"/>
@ -3671,7 +3671,7 @@ Nainstalujte jej prosím ručně.</translation> @@ -3671,7 +3671,7 @@ Nainstalujte jej prosím ručně.</translation>
<message>
<location filename="../statusbar.h" line="200"/>
<source>Click to switch to regular speed limits</source>
<translation>Kliknutí přepne na normální limity rychlosti</translation>
<translation>Kliknutím přepnete na normální limity rychlosti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../statusbar.h" line="220"/>
@ -3767,7 +3767,7 @@ Nainstalujte jej prosím ručně.</translation> @@ -3767,7 +3767,7 @@ Nainstalujte jej prosím ručně.</translation>
<message>
<location filename="../torrentimportdlg.ui" line="14"/>
<source>Torrent Import</source>
<translation>Import torrent</translation>
<translation>Import torrentu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../torrentimportdlg.ui" line="53"/>
@ -3885,7 +3885,7 @@ Nainstalujte jej prosím ručně.</translation> @@ -3885,7 +3885,7 @@ Nainstalujte jej prosím ručně.</translation>
<location filename="../qtlibtorrent/torrentmodel.cpp" line="263"/>
<source>Up Speed</source>
<comment>i.e: Upload speed</comment>
<translation>Rychlost nahrávání</translation>
<translation>Rychlost odesílání</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qtlibtorrent/torrentmodel.cpp" line="264"/>
@ -3931,25 +3931,25 @@ Nainstalujte jej prosím ručně.</translation> @@ -3931,25 +3931,25 @@ Nainstalujte jej prosím ručně.</translation>
<location filename="../qtlibtorrent/torrentmodel.cpp" line="271"/>
<source>Up Limit</source>
<comment>i.e: Upload limit</comment>
<translation>Limit nahrávání</translation>
<translation>Limit odesílání</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qtlibtorrent/torrentmodel.cpp" line="272"/>
<source>Amount downloaded</source>
<comment>Amount of data downloaded (e.g. in MB)</comment>
<translation>Stažené množství</translation>
<translation>Staženo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qtlibtorrent/torrentmodel.cpp" line="273"/>
<source>Amount uploaded</source>
<comment>Amount of data uploaded (e.g. in MB)</comment>
<translation>Odeslané množství</translation>
<translation>Odesláno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qtlibtorrent/torrentmodel.cpp" line="274"/>
<source>Amount left</source>
<comment>Amount of data left to download (e.g. in MB)</comment>
<translation>Zbývající množství</translation>
<translation>Zbývá</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qtlibtorrent/torrentmodel.cpp" line="275"/>
@ -4045,7 +4045,7 @@ Nainstalujte jej prosím ručně.</translation> @@ -4045,7 +4045,7 @@ Nainstalujte jej prosím ručně.</translation>
<message>
<location filename="../properties/trackerlist.cpp" line="383"/>
<source>The tracker URL already exists.</source>
<translation>Tato URL trackeru již exituje.</translation>
<translation>Tato URL trackeru již existuje.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../properties/trackerlist.cpp" line="411"/>
@ -4073,7 +4073,7 @@ Nainstalujte jej prosím ručně.</translation> @@ -4073,7 +4073,7 @@ Nainstalujte jej prosím ručně.</translation>
<message>
<location filename="../properties/trackersadditiondlg.ui" line="14"/>
<source>Trackers addition dialog</source>
<translation>Dialog pro přidání torrentu</translation>
<translation>Dialog pro přidání trackeru</translation>
</message>
<message>
<location filename="../properties/trackersadditiondlg.ui" line="20"/>
@ -4144,7 +4144,7 @@ Nainstalujte jej prosím ručně.</translation> @@ -4144,7 +4144,7 @@ Nainstalujte jej prosím ručně.</translation>
<location filename="../transferlistdelegate.h" line="107"/>
<source>Stalled</source>
<comment>Torrent is waiting for download to begin</comment>
<translation>Zastaveno</translation>
<translation>Pozastaveno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../transferlistdelegate.h" line="111"/>
@ -4312,7 +4312,7 @@ Nainstalujte jej prosím ručně.</translation> @@ -4312,7 +4312,7 @@ Nainstalujte jej prosím ručně.</translation>
<message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="535"/>
<source>Are you sure you want to recheck the selected torrent(s)?</source>
<translation>Jste si jist, že chcete zkontrolovat označené torrenty?</translation>
<translation>Opravdu chcete znovu zkontrolovat označené torrenty?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="610"/>
@ -4403,13 +4403,13 @@ Nainstalujte jej prosím ručně.</translation> @@ -4403,13 +4403,13 @@ Nainstalujte jej prosím ručně.</translation>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="687"/>
<source>Move to top</source>
<comment>i.e. Move to top of the queue</comment>
<translation>Přesunout navrch</translation>
<translation>Přesunout na začátek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="689"/>
<source>Move to bottom</source>
<comment>i.e. Move to bottom of the queue</comment>
<translation>Přesunout dospodu</translation>
<translation>Přesunout na konec</translation>
</message>
<message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="691"/>
@ -4424,12 +4424,12 @@ Nainstalujte jej prosím ručně.</translation> @@ -4424,12 +4424,12 @@ Nainstalujte jej prosím ručně.</translation>
<message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="693"/>
<source>Force recheck</source>
<translation>Překontrolovat platnost</translation>
<translation>Vynutit překontrolování</translation>
</message>
<message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="695"/>
<source>Copy magnet link</source>
<translation>Kopírovat odkaz Magnet</translation>
<translation>Kopírovat Magnet odkaz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="697"/>
@ -4444,7 +4444,7 @@ Nainstalujte jej prosím ručně.</translation> @@ -4444,7 +4444,7 @@ Nainstalujte jej prosím ručně.</translation>
<message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="702"/>
<source>Download in sequential order</source>
<translation>Stahovat v souvislém pořadí</translation>
<translation>Stahovat postupně</translation>
</message>
<message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="705"/>
@ -4469,7 +4469,7 @@ Nainstalujte jej prosím ručně.</translation> @@ -4469,7 +4469,7 @@ Nainstalujte jej prosím ručně.</translation>
<message>
<location filename="../updownratiodlg.ui" line="14"/>
<source>Torrent Upload/Download Ratio Limiting</source>
<translation>Omezení poměru odesílání/stahování torrentu </translation>
<translation>Omezení poměru odesílání/stahování torrentu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../updownratiodlg.ui" line="20"/>
@ -4519,7 +4519,7 @@ Nainstalujte jej prosím ručně.</translation> @@ -4519,7 +4519,7 @@ Nainstalujte jej prosím ručně.</translation>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="94"/>
<source>displays this help message</source>
<translation>zobrazí tuto zprávu</translation>
<translation>zobrazí tuto nápovědu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="95"/>
@ -4529,7 +4529,7 @@ Nainstalujte jej prosím ručně.</translation> @@ -4529,7 +4529,7 @@ Nainstalujte jej prosím ručně.</translation>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="96"/>
<source>[files or urls]: downloads the torrents passed by the user (optional)</source>
<translation>[soubory nebo url]: stahovat torrenty poskytnuté uživatelem (volitelné)</translation>
<translation>[soubory nebo url]: stahovat torrenty zadané uživatelem (volitelné)</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -4547,17 +4547,17 @@ Nainstalujte jej prosím ručně.</translation> @@ -4547,17 +4547,17 @@ Nainstalujte jej prosím ručně.</translation>
<message>
<location filename="../about_imp.h" line="58"/>
<source>Home Page: </source>
<translation>Domovská stránka:</translation>
<translation>Domovská stránka: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../about_imp.h" line="60"/>
<source>Bug Tracker: </source>
<translation>Bug tracker:</translation>
<translation>Bug Tracker: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../about_imp.h" line="62"/>
<source>Forum: </source>
<translation>Fórum:</translation>
<translation>Fórum: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../about_imp.h" line="65"/>
@ -4599,7 +4599,7 @@ Nainstalujte jej prosím ručně.</translation> @@ -4599,7 +4599,7 @@ Nainstalujte jej prosím ručně.</translation>
<location filename="../login.ui" line="14"/>
<location filename="../login.ui" line="47"/>
<source>Tracker authentication</source>
<translation>Tracker - ověření</translation>
<translation>Ověření trackeru</translation>
</message>
<message>
<location filename="../login.ui" line="64"/>
@ -4642,7 +4642,7 @@ Nainstalujte jej prosím ručně.</translation> @@ -4642,7 +4642,7 @@ Nainstalujte jej prosím ručně.</translation>
<message>
<location filename="../confirmdeletiondlg.ui" line="47"/>
<source>Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list?</source>
<translation>Jste si jist, že chcete smazat vybrané torrenty ze seznamu přenosů?</translation>
<translation>Opravdu chcete smazat vybrané torrenty ze seznamu přenosů?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../confirmdeletiondlg.ui" line="67"/>
@ -4706,7 +4706,7 @@ Nainstalujte jej prosím ručně.</translation> @@ -4706,7 +4706,7 @@ Nainstalujte jej prosím ručně.</translation>
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="127"/>
<source>You can separate tracker tiers / groups with an empty line.</source>
<comment>A tracker tier is a group of trackers, consisting of a main tracker and its mirrors.</comment>
<translation>Skupiny trackerů můžete oddělit pomocí prázdného řádku.</translation>
<translation>Skupiny trackerů můžete oddělit prázdným řádkem.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="148"/>
@ -4771,7 +4771,7 @@ Nainstalujte jej prosím ručně.</translation> @@ -4771,7 +4771,7 @@ Nainstalujte jej prosím ručně.</translation>
<message>
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="250"/>
<source>Ignore share ratio limits for this torrent</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Ignorovat poměr sdílení pro tento torrent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="289"/>
@ -4794,12 +4794,12 @@ Nainstalujte jej prosím ručně.</translation> @@ -4794,12 +4794,12 @@ Nainstalujte jej prosím ručně.</translation>
<message>
<location filename="../downloadfromurldlg.ui" line="55"/>
<source>One per line (HTTP links, Magnet links and info-hashes are supported)</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Jeden na řádek (podporované jsou HTTP, Magnet odkazy a info-haše)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../downloadfromurldlg.ui" line="77"/>
<source>Download</source>
<translation>Stahování</translation>
<translation>Stahovat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../downloadfromurldlg.ui" line="84"/>
@ -4827,7 +4827,7 @@ Nainstalujte jej prosím ručně.</translation> @@ -4827,7 +4827,7 @@ Nainstalujte jej prosím ručně.</translation>
<message>
<location filename="../searchengine/engineselect.ui" line="17"/>
<source>Search plugins</source>
<translation>Hledat zásuvné moduly</translation>
<translation>Zásuvné moduly pro vyhledávání</translation>
</message>
<message>
<location filename="../searchengine/engineselect.ui" line="30"/>
@ -4889,7 +4889,7 @@ Nainstalujte jej prosím ručně.</translation> @@ -4889,7 +4889,7 @@ Nainstalujte jej prosím ručně.</translation>
Only the ones you added yourself can be uninstalled.
However, those plugins were disabled.</source>
<translation>Některé zásuvné moduly nelze odstranit, protože jsou součástí qBittorrent.
Můžete odstranit pouze moduly, které jste sám přidal.
Můžete odstranit pouze moduly, které jste sami přidali.
Nicméně, tyto moduly byly vypnuty.</translation>
</message>
<message>
@ -4900,7 +4900,7 @@ Nicméně, tyto moduly byly vypnuty.</translation> @@ -4900,7 +4900,7 @@ Nicméně, tyto moduly byly vypnuty.</translation>
<message>
<location filename="../searchengine/engineselectdlg.cpp" line="338"/>
<source>The link doesn&apos;t seem to point to a search engine plugin.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Odkaz zřejmě neodkazuje na zásuvný modul vyhledávače.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../searchengine/engineselectdlg.cpp" line="353"/>
@ -4966,7 +4966,7 @@ Nicméně, tyto moduly byly vypnuty.</translation> @@ -4966,7 +4966,7 @@ Nicméně, tyto moduly byly vypnuty.</translation>
<location filename="../searchengine/engineselectdlg.cpp" line="439"/>
<location filename="../searchengine/engineselectdlg.cpp" line="460"/>
<source>Sorry, update server is temporarily unavailable.</source>
<translation>Omlouvám se, server s aktualizacemi je dočasně nedostupný.</translation>
<translation>Omlouváme se, server s aktualizacemi je dočasně nedostupný.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../searchengine/engineselectdlg.cpp" line="406"/>
@ -5005,19 +5005,19 @@ Nicméně, tyto moduly byly vypnuty.</translation> @@ -5005,19 +5005,19 @@ Nicméně, tyto moduly byly vypnuty.</translation>
<message>
<location filename="../searchengine/engineselectdlg.cpp" line="338"/>
<source>Invalid link</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Neplatný odkaz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../searchengine/engineselectdlg.cpp" line="467"/>
<source>Sorry, %1 search plugin install failed.</source>
<comment>%1 is the name of the search engine</comment>
<translation>Omlouvám se, instalace vyhledávače %1 selhala.</translation>
<translation>Omlouváme se, instalace vyhledávače %1 selhala.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../searchengine/engineselectdlg.cpp" line="330"/>
<location filename="../searchengine/engineselectdlg.cpp" line="339"/>
<source>New search engine plugin URL</source>
<translation>URL nového zásuvného modulu</translation>
<translation>URL nového vyhledávacího modulu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../searchengine/engineselectdlg.cpp" line="331"/>
@ -5098,7 +5098,7 @@ Nicméně, tyto moduly byly vypnuty.</translation> @@ -5098,7 +5098,7 @@ Nicméně, tyto moduly byly vypnuty.</translation>
<location filename="../misc.cpp" line="236"/>
<source>Unknown</source>
<comment>Unknown (size)</comment>
<translation>Neznámý</translation>
<translation>Neznámá</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.cpp" line="178"/>
@ -5147,7 +5147,7 @@ Nicméně, tyto moduly byly vypnuty.</translation> @@ -5147,7 +5147,7 @@ Nicméně, tyto moduly byly vypnuty.</translation>
<location filename="../webui/btjson.cpp" line="306"/>
<source>Seeded for %1</source>
<comment>e.g. Seeded for 3m10s</comment>
<translation>Sdíleno již %1</translation>
<translation>Sdíleno %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../webui/btjson.cpp" line="308"/>
@ -5165,7 +5165,7 @@ Nicméně, tyto moduly byly vypnuty.</translation> @@ -5165,7 +5165,7 @@ Nicméně, tyto moduly byly vypnuty.</translation>
<location filename="../webui/btjson.cpp" line="379"/>
<source>U: %1/s - T: %2</source>
<comment>Upload speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation>N: %1/s - P: %2</translation>
<translation>O: %1/s - P: %2</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -5280,17 +5280,17 @@ Nicméně, tyto moduly byly vypnuty.</translation> @@ -5280,17 +5280,17 @@ Nicméně, tyto moduly byly vypnuty.</translation>
<message>
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1415"/>
<source>The start time and the end time can&apos;t be the same.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Časy začátku a konce nemůžou být stejné.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1417"/>
<source>The start time can&apos;t be after the end time.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Počáteční čas nemůže začít po konečném čase.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1420"/>
<source>Time Error</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Chyba času</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -5331,7 +5331,7 @@ Nicméně, tyto moduly byly vypnuty.</translation> @@ -5331,7 +5331,7 @@ Nicméně, tyto moduly byly vypnuty.</translation>
<message>
<location filename="../preview.ui" line="54"/>
<source>The following files support previewing, please select one of them:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Následující soubory podporují náhled, vyberte prosím jeden z nich:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preview.ui" line="89"/>

499
src/lang/qbittorrent_fi.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

10
src/lang/qbittorrent_ja.ts
Unescape View File

@ -2138,7 +2138,7 @@ qBittorrent をバージョン %1 へアップデートしますか?</translatio @@ -2138,7 +2138,7 @@ qBittorrent をバージョン %1 へアップデートしますか?</translatio
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="558"/>
<source>Bring torrent dialog to the front</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Torrent ダイアログを最前面に表示する</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="580"/>
@ -2948,13 +2948,13 @@ qBittorrent をバージョン %1 へアップデートしますか?</translatio @@ -2948,13 +2948,13 @@ qBittorrent をバージョン %1 へアップデートしますか?</translatio
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1930"/>
<source>qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/%1</source>
<comment>e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881</comment>
<translation type="unfinished"/>
<translation>qBittorrent はいずれかのインターフェイスで待ち受けを試みています。 ポート番号: TCP/%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1956"/>
<source>qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: TCP/%2</source>
<comment>e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881</comment>
<translation type="unfinished"/>
<translation>qBittorrent はインターフェイス %1 での待ち受けを試みています。 ポート番号: TCP/%2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2289"/>
@ -2975,13 +2975,13 @@ qBittorrent をバージョン %1 へアップデートしますか?</translatio @@ -2975,13 +2975,13 @@ qBittorrent をバージョン %1 へアップデートしますか?</translatio
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2572"/>
<source>qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: TCP/%2</source>
<comment>e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881</comment>
<translation type="unfinished"/>
<translation>qBittorrent はインターフェイス %1 での待ち受けに成功しました。 ポート番号: TCP/%2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2585"/>
<source>qBittorrent failed listening on interface %1 port: TCP/%2. Reason: %3</source>
<comment>e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use</comment>
<translation type="unfinished"/>
<translation>qBittorrent はインターフェイス %1 ポート TCP/%2 での待ち受けに失敗しました。 理由: %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2859"/>

22
src/lang/qbittorrent_pl.ts
Unescape View File

@ -2138,7 +2138,7 @@ Czy chcesz zaktualizować program do wersji %1?</translation> @@ -2138,7 +2138,7 @@ Czy chcesz zaktualizować program do wersji %1?</translation>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="558"/>
<source>Bring torrent dialog to the front</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Przywołaj okno dialogowe torrenta na wierzch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="580"/>
@ -2948,13 +2948,13 @@ Czy chcesz zaktualizować program do wersji %1?</translation> @@ -2948,13 +2948,13 @@ Czy chcesz zaktualizować program do wersji %1?</translation>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1930"/>
<source>qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/%1</source>
<comment>e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881</comment>
<translation type="unfinished"/>
<translation>qBittorrent próbuje nasłuchiwać na porcie TCP/%1 dowolnego interfejsu sieciowego</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1956"/>
<source>qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: TCP/%2</source>
<comment>e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881</comment>
<translation type="unfinished"/>
<translation>qBittorrent próbuje nasłuchiwać na porcie TCP/%2 interfejsu sieciowego %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2289"/>
@ -2975,13 +2975,13 @@ Czy chcesz zaktualizować program do wersji %1?</translation> @@ -2975,13 +2975,13 @@ Czy chcesz zaktualizować program do wersji %1?</translation>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2572"/>
<source>qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: TCP/%2</source>
<comment>e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881</comment>
<translation type="unfinished"/>
<translation>qBittorrent nasłuchuje na porcie TCP/%2 interfejsu sieciowego %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2585"/>
<source>qBittorrent failed listening on interface %1 port: TCP/%2. Reason: %3</source>
<comment>e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use</comment>
<translation type="unfinished"/>
<translation>qBittorrent nie może nasłuchiwać na porcie TCP/%2 interfejsu sieciowego %1 z powodu: %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2859"/>
@ -4481,7 +4481,7 @@ Należy zainstalować go ręcznie.</translation> @@ -4481,7 +4481,7 @@ Należy zainstalować go ręcznie.</translation>
<location filename="../updownratiodlg.ui" line="33"/>
<location filename="../updownratiodlg.ui" line="45"/>
<source>buttonGroup</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>buttonGroup</translation>
</message>
<message>
<location filename="../updownratiodlg.ui" line="30"/>
@ -4794,7 +4794,7 @@ Należy zainstalować go ręcznie.</translation> @@ -4794,7 +4794,7 @@ Należy zainstalować go ręcznie.</translation>
<message>
<location filename="../downloadfromurldlg.ui" line="55"/>
<source>One per line (HTTP links, Magnet links and info-hashes are supported)</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Jeden na linię (wspierane są odnośniki HTTP, Magnet oraz info-hash)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../downloadfromurldlg.ui" line="77"/>
@ -5280,17 +5280,17 @@ Jednak tamte wtyczki były wyłączone.</translation> @@ -5280,17 +5280,17 @@ Jednak tamte wtyczki były wyłączone.</translation>
<message>
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1415"/>
<source>The start time and the end time can&apos;t be the same.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Czas uruchomienia nie może byś taki sam jak czas zakończenia.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1417"/>
<source>The start time can&apos;t be after the end time.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Czas uruchomienia nie może być późniejszy niż czas zakończenia.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1420"/>
<source>Time Error</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Błąd ustawień harmonogramu</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -5331,7 +5331,7 @@ Jednak tamte wtyczki były wyłączone.</translation> @@ -5331,7 +5331,7 @@ Jednak tamte wtyczki były wyłączone.</translation>
<message>
<location filename="../preview.ui" line="54"/>
<source>The following files support previewing, please select one of them:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Podgląd jest możliwy dla poniższych plików, proszę wybrać jeden z nich:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preview.ui" line="89"/>

20
src/lang/qbittorrent_pt.ts
Unescape View File

@ -1789,7 +1789,7 @@ Gostaria de atualizar o qBittorrrent para a versão %1?</translation> @@ -1789,7 +1789,7 @@ Gostaria de atualizar o qBittorrrent para a versão %1?</translation>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="697"/>
<source>Append .!qB extension to incomplete files</source>
<translation>Adicionar .!qB para aos ficheiros incompletos</translation>
<translation>Adicionar .!qB aos ficheiros incompletos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="800"/>
@ -1803,7 +1803,7 @@ Gostaria de atualizar o qBittorrrent para a versão %1?</translation> @@ -1803,7 +1803,7 @@ Gostaria de atualizar o qBittorrrent para a versão %1?</translation>
&lt;li&gt;%f: Torrent path&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;%n: Torrent name&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;</source>
<translation>Os parâmetros seguintes são suportados:
<translation>Pode utilizar estes parâmetros:
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;%f: caminho do torrent&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;%n: nome do torrent&lt;/li&gt;
@ -2051,7 +2051,7 @@ Gostaria de atualizar o qBittorrrent para a versão %1?</translation> @@ -2051,7 +2051,7 @@ Gostaria de atualizar o qBittorrrent para a versão %1?</translation>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="399"/>
<source>Minimize qBittorrent to notification area</source>
<translation>Minimizar qBittorrent na área de notificação</translation>
<translation>Minimizar qBittorrent para a área de notificação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="409"/>
@ -2097,7 +2097,7 @@ Gostaria de atualizar o qBittorrrent para a versão %1?</translation> @@ -2097,7 +2097,7 @@ Gostaria de atualizar o qBittorrrent para a versão %1?</translation>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="356"/>
<source>Start qBittorrent on Windows start up</source>
<translation>Iniciar o qBittorrent ao arancar o Windows</translation>
<translation>Iniciar o qBittorrent ao arrancar o Windows</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="390"/>
@ -2163,7 +2163,7 @@ Gostaria de atualizar o qBittorrrent para a versão %1?</translation> @@ -2163,7 +2163,7 @@ Gostaria de atualizar o qBittorrrent para a versão %1?</translation>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="651"/>
<source>Keep incomplete torrents in:</source>
<translation>Manter torrents incompletos em:</translation>
<translation>Guardar torrents incompletos em:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="704"/>
@ -2294,7 +2294,7 @@ Gostaria de atualizar o qBittorrrent para a versão %1?</translation> @@ -2294,7 +2294,7 @@ Gostaria de atualizar o qBittorrrent para a versão %1?</translation>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2243"/>
<source>Do not count slow torrents in these limits</source>
<translation>Não contar torrents lentos nestes limites</translation>
<translation>Não considerar torrents lentos nestes limites</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2264"/>
@ -2304,7 +2304,7 @@ Gostaria de atualizar o qBittorrrent para a versão %1?</translation> @@ -2304,7 +2304,7 @@ Gostaria de atualizar o qBittorrrent para a versão %1?</translation>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2296"/>
<source>then</source>
<translation>então</translation>
<translation>e depois</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2307"/>
@ -2546,7 +2546,7 @@ Gostaria de atualizar o qBittorrrent para a versão %1?</translation> @@ -2546,7 +2546,7 @@ Gostaria de atualizar o qBittorrrent para a versão %1?</translation>
<message>
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="346"/>
<source>Save path:</source>
<translation>Caminho de salvamento:</translation>
<translation>Caminho de gravação:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="438"/>
@ -2603,7 +2603,7 @@ Gostaria de atualizar o qBittorrrent para a versão %1?</translation> @@ -2603,7 +2603,7 @@ Gostaria de atualizar o qBittorrrent para a versão %1?</translation>
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="291"/>
<source>Time active:</source>
<extracomment>Time (duration) the torrent is active (not paused)</extracomment>
<translation>Tempo ativo:</translation>
<translation>Atividade:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="308"/>
@ -3855,7 +3855,7 @@ Por favor instale manualmente.</translation> @@ -3855,7 +3855,7 @@ Por favor instale manualmente.</translation>
<location filename="../qtlibtorrent/torrentmodel.cpp" line="258"/>
<source>Done</source>
<comment>% Done</comment>
<translation>concluído</translation>
<translation>Concluído</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qtlibtorrent/torrentmodel.cpp" line="259"/>

1801
src/lang/qbittorrent_ro.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

96
src/lang/qbittorrent_sv.ts
Unescape View File

@ -37,7 +37,7 @@ @@ -37,7 +37,7 @@
<message>
<location filename="../about.ui" line="262"/>
<source>Greece</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Grekland</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.ui" line="341"/>
@ -85,7 +85,7 @@ @@ -85,7 +85,7 @@
<message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="29"/>
<source>Save as</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Spara som</translation>
</message>
<message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="45"/>
@ -95,22 +95,22 @@ @@ -95,22 +95,22 @@
<message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="55"/>
<source>Never show again</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Visa aldrig igen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="72"/>
<source>Torrent settings</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Torrentinställningar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="78"/>
<source>Start torrent</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Starta torrent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="90"/>
<source>Label:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Etikett:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="109"/>
@ -120,32 +120,32 @@ @@ -120,32 +120,32 @@
<message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="119"/>
<source>Torrent Information</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Torrentinformation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="127"/>
<source>Size:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Storlek:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="141"/>
<source>Comment:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Kommentar:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="155"/>
<source>Date:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Datum:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="249"/>
<source>Normal</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Normal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="254"/>
<source>High</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Hög</translation>
</message>
<message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="259"/>
@ -155,13 +155,13 @@ @@ -155,13 +155,13 @@
<message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="264"/>
<source>Do not download</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Hämta inte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="74"/>
<source>Other...</source>
<comment>Other save path...</comment>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Annan...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="186"/>
@ -172,12 +172,12 @@ @@ -172,12 +172,12 @@
<message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="186"/>
<source>The torrent file does not exist.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Torrentfillen existerar inte.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="196"/>
<source>Invalid torrent</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Ogiltig torrent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="196"/>
@ -188,7 +188,7 @@ @@ -188,7 +188,7 @@
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="202"/>
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="279"/>
<source>Already in download list</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Redan i hämtningslistan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="202"/>
@ -199,12 +199,12 @@ @@ -199,12 +199,12 @@
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="213"/>
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="674"/>
<source>Not available</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Inte tillgänglig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="273"/>
<source>Invalid magnet link</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Ogiltig magnetlänk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="273"/>
@ -219,7 +219,7 @@ @@ -219,7 +219,7 @@
<message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="286"/>
<source>Magnet link</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Magnetlänk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="298"/>
@ -241,18 +241,18 @@ @@ -241,18 +241,18 @@
<message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="439"/>
<source>Rename the file</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Byt namn på filen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="440"/>
<source>New name:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Nytt namn:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="444"/>
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="470"/>
<source>The file could not be renamed</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Det gick inte att byta namn på filen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="445"/>
@ -273,12 +273,12 @@ @@ -273,12 +273,12 @@
<message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="564"/>
<source>Rename...</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Byt namn...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="568"/>
<source>Priority</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Prioritet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="665"/>
@ -293,7 +293,7 @@ @@ -293,7 +293,7 @@
<message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="726"/>
<source>Unknown error</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Okänt fel</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -354,7 +354,7 @@ @@ -354,7 +354,7 @@
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="190"/>
<source> s</source>
<comment> seconds</comment>
<translation type="unfinished"/>
<translation> s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="191"/>
@ -610,7 +610,7 @@ @@ -610,7 +610,7 @@
<message>
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="403"/>
<source>Add new rule...</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Lägg till ny regel...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="409"/>
@ -620,7 +620,7 @@ @@ -620,7 +620,7 @@
<message>
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="411"/>
<source>Rename rule...</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Byt namn på regel...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="413"/>
@ -739,7 +739,7 @@ Du kan få denna information från inställningarna i din webbläsare.</translat @@ -739,7 +739,7 @@ Du kan få denna information från inställningarna i din webbläsare.</translat
<location filename="../downloadthread.cpp" line="157"/>
<location filename="../downloadthread.cpp" line="161"/>
<source>I/O Error</source>
<translation>In-/ut-fel</translation>
<translation>In-/Ut-fel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../downloadthread.cpp" line="252"/>
@ -1616,7 +1616,7 @@ Vill du uppdatera qBittorrent till version %1?</translation> @@ -1616,7 +1616,7 @@ Vill du uppdatera qBittorrent till version %1?</translation>
<message>
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="66"/>
<source>Flags</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Flaggor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="67"/>
@ -1872,7 +1872,7 @@ Vill du uppdatera qBittorrent till version %1?</translation> @@ -1872,7 +1872,7 @@ Vill du uppdatera qBittorrent till version %1?</translation>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2101"/>
<source> (&lt;a href=&quot;http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation> (&lt;a href=&quot;http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode&quot;&gt;Mer information&lt;/a&gt;)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2144"/>
@ -3689,22 +3689,22 @@ Installera den manuellt.</translation> @@ -3689,22 +3689,22 @@ Installera den manuellt.</translation>
<message>
<location filename="../torrentcontentmodel.cpp" line="41"/>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Namn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../torrentcontentmodel.cpp" line="41"/>
<source>Size</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Storlek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../torrentcontentmodel.cpp" line="42"/>
<source>Progress</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Förlopp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../torrentcontentmodel.cpp" line="42"/>
<source>Priority</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Prioritet</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -4181,7 +4181,7 @@ Installera den manuellt.</translation> @@ -4181,7 +4181,7 @@ Installera den manuellt.</translation>
<message>
<location filename="../transferlistfilterswidget.h" line="212"/>
<source>Labels</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Etiketter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../transferlistfilterswidget.h" line="226"/>
@ -4557,12 +4557,12 @@ Installera den manuellt.</translation> @@ -4557,12 +4557,12 @@ Installera den manuellt.</translation>
<message>
<location filename="../about_imp.h" line="62"/>
<source>Forum: </source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Forum: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../about_imp.h" line="65"/>
<source>IRC: #qbittorrent on Freenode</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>IRC: #qbittorrent på Freenode</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about_imp.h" line="82"/>
@ -5005,7 +5005,7 @@ Dock har dessa insticksmoduler blivit inaktiverade.</translation> @@ -5005,7 +5005,7 @@ Dock har dessa insticksmoduler blivit inaktiverade.</translation>
<message>
<location filename="../searchengine/engineselectdlg.cpp" line="338"/>
<source>Invalid link</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Ogiltig länk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../searchengine/engineselectdlg.cpp" line="467"/>
@ -5041,7 +5041,7 @@ Dock har dessa insticksmoduler blivit inaktiverade.</translation> @@ -5041,7 +5041,7 @@ Dock har dessa insticksmoduler blivit inaktiverade.</translation>
<location filename="../fs_utils.cpp" line="461"/>
<location filename="../fs_utils.cpp" line="473"/>
<source>Downloads</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Hämtningar</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -5080,7 +5080,7 @@ Dock har dessa insticksmoduler blivit inaktiverade.</translation> @@ -5080,7 +5080,7 @@ Dock har dessa insticksmoduler blivit inaktiverade.</translation>
<location filename="../misc.cpp" line="248"/>
<source>/s</source>
<comment>per second</comment>
<translation type="unfinished"/>
<translation>/s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.cpp" line="393"/>
@ -5125,7 +5125,7 @@ Dock har dessa insticksmoduler blivit inaktiverade.</translation> @@ -5125,7 +5125,7 @@ Dock har dessa insticksmoduler blivit inaktiverade.</translation>
<message>
<location filename="../webui/btjson.cpp" line="246"/>
<source>Updating...</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Uppdaterar...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../webui/btjson.cpp" line="248"/>
@ -5135,7 +5135,7 @@ Dock har dessa insticksmoduler blivit inaktiverade.</translation> @@ -5135,7 +5135,7 @@ Dock har dessa insticksmoduler blivit inaktiverade.</translation>
<message>
<location filename="../webui/btjson.cpp" line="248"/>
<source>Not contacted yet</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Inte ännu kontaktad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../webui/btjson.cpp" line="300"/>
@ -5159,7 +5159,7 @@ Dock har dessa insticksmoduler blivit inaktiverade.</translation> @@ -5159,7 +5159,7 @@ Dock har dessa insticksmoduler blivit inaktiverade.</translation>
<location filename="../webui/btjson.cpp" line="378"/>
<source>D: %1/s - T: %2</source>
<comment>Download speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation type="unfinished"/>
<translation>H: %1/s - Ö: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../webui/btjson.cpp" line="379"/>
@ -5280,17 +5280,17 @@ Dock har dessa insticksmoduler blivit inaktiverade.</translation> @@ -5280,17 +5280,17 @@ Dock har dessa insticksmoduler blivit inaktiverade.</translation>
<message>
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1415"/>
<source>The start time and the end time can&apos;t be the same.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Starttiden och sluttiden kan inte vara desamma.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1417"/>
<source>The start time can&apos;t be after the end time.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Starttiden kan inte vara efter sluttiden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1420"/>
<source>Time Error</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Tidsfel</translation>
</message>
</context>
<context>

16
src/lang/qbittorrent_uk.ts
Unescape View File

@ -37,7 +37,7 @@ @@ -37,7 +37,7 @@
<message>
<location filename="../about.ui" line="262"/>
<source>Greece</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Греція</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.ui" line="341"/>
@ -293,7 +293,7 @@ @@ -293,7 +293,7 @@
<message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="726"/>
<source>Unknown error</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Невідома помилка</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -348,7 +348,7 @@ @@ -348,7 +348,7 @@
<message>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="171"/>
<source> (auto)</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>(авто)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="190"/>
@ -3508,7 +3508,7 @@ Do you want to install it now?</source> @@ -3508,7 +3508,7 @@ Do you want to install it now?</source>
<message>
<location filename="../searchengine/searchengine.cpp" line="358"/>
<source>Stop</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Зупинити</translation>
</message>
<message>
<location filename="../searchengine/searchengine.cpp" line="492"/>
@ -4542,12 +4542,12 @@ Please install it manually.</source> @@ -4542,12 +4542,12 @@ Please install it manually.</source>
<message utf8="true">
<location filename="../about_imp.h" line="56"/>
<source>Copyright ©2006-2013 The qBittorrent project</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Авторське право ©2006-2013 Проект qBittorrent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about_imp.h" line="58"/>
<source>Home Page: </source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Домашня сторінка:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about_imp.h" line="60"/>
@ -4557,7 +4557,7 @@ Please install it manually.</source> @@ -4557,7 +4557,7 @@ Please install it manually.</source>
<message>
<location filename="../about_imp.h" line="62"/>
<source>Forum: </source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Форум:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about_imp.h" line="65"/>
@ -4771,7 +4771,7 @@ Please install it manually.</source> @@ -4771,7 +4771,7 @@ Please install it manually.</source>
<message>
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="250"/>
<source>Ignore share ratio limits for this torrent</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Ігнорувати обмеження співвідношення часток щодо роздачі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="289"/>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save