d4708
/
qBittorrent
mirror of https://github.com/d47081/qBittorrent.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

Updated arabic translation

adaptive-webui-19844
Christophe Dumez 15 years ago
parent
8209f341fb
commit
715fe46f45
2 changed files with 70 additions and 67 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Unified View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. BIN
      src/lang/qbittorrent_ar.qm
  2. 137
      src/lang/qbittorrent_ar.ts

BIN
src/lang/qbittorrent_ar.qm
View File

Binary file not shown.

137
src/lang/qbittorrent_ar.ts
Unescape View File

@ -175,12 +175,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../advancedsettings.h" line="157"/> <location filename="../advancedsettings.h" line="157"/>
<source>Maximum number of half-open connections [0: Disabled]</source> <source>Maximum number of half-open connections [0: Disabled]</source>
<translation>أكبر كمية من الاتصالات النصف مفتوحة [٠ : معطلة]</translation> <translation type="unfinished">أكبر كمية من الاتصالات النصف مفتوحة [٠ : معطلة]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../advancedsettings.h" line="165"/> <location filename="../advancedsettings.h" line="165"/>
<source>Strict super seeding</source> <source>Strict super seeding</source>
<translation>الرفع القوي المخصص</translation> <translation type="unfinished">الرفع القوي المخصص</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../advancedsettings.h" line="175"/> <location filename="../advancedsettings.h" line="175"/>
@ -795,7 +795,8 @@ You should get this information from your Web browser preferences.</source>
<location filename="../GUI.cpp" line="236"/> <location filename="../GUI.cpp" line="236"/>
<source>qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. <source>qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links.
Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links?</source> Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>qBittorrent ليس البرنامج المفضل لفتح ملفات التورنت او الروابط الممغنطة
هل تريد ربط qBittorrent بملفات التورنت او الروابط الممغنطة ؟</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../GUI.cpp" line="584"/> <location filename="../GUI.cpp" line="584"/>
@ -883,7 +884,7 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links?</source>
<message> <message>
<location filename="../GUI.cpp" line="235"/> <location filename="../GUI.cpp" line="235"/>
<source>Torrent file association</source> <source>Torrent file association</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>الإرتباط بملف التورنت</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../GUI.cpp" line="326"/> <location filename="../GUI.cpp" line="326"/>
@ -967,249 +968,249 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
<message> <message>
<location filename="../geoip.h" line="114"/> <location filename="../geoip.h" line="114"/>
<source>Australia</source> <source>Australia</source>
<translation>استراليا</translation> <translation type="unfinished">استراليا</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../geoip.h" line="115"/> <location filename="../geoip.h" line="115"/>
<source>Argentina</source> <source>Argentina</source>
<translation>ارجنتينا</translation> <translation type="unfinished">ارجنتينا</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../geoip.h" line="116"/> <location filename="../geoip.h" line="116"/>
<source>Austria</source> <source>Austria</source>
<translation>النمسا</translation> <translation type="unfinished">النمسا</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../geoip.h" line="117"/> <location filename="../geoip.h" line="117"/>
<source>United Arab Emirates</source> <source>United Arab Emirates</source>
<translation>الامارات العربية المتحدة</translation> <translation type="unfinished">الامارات العربية المتحدة</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../geoip.h" line="120"/> <location filename="../geoip.h" line="120"/>
<source>Brazil</source> <source>Brazil</source>
<translation>البرازيل</translation> <translation type="unfinished">البرازيل</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../geoip.h" line="121"/> <location filename="../geoip.h" line="121"/>
<source>Bulgaria</source> <source>Bulgaria</source>
<translation>بلغاريا</translation> <translation type="unfinished">بلغاريا</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../geoip.h" line="122"/> <location filename="../geoip.h" line="122"/>
<source>Belarus</source> <source>Belarus</source>
<translation>بيلاروس</translation> <translation type="unfinished">بيلاروس</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../geoip.h" line="123"/> <location filename="../geoip.h" line="123"/>
<source>Belgium</source> <source>Belgium</source>
<translation>بلجيكا</translation> <translation type="unfinished">بلجيكا</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../geoip.h" line="124"/> <location filename="../geoip.h" line="124"/>
<source>Bosnia</source> <source>Bosnia</source>
<translation>البوسنة</translation> <translation type="unfinished">البوسنة</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../geoip.h" line="127"/> <location filename="../geoip.h" line="127"/>
<source>Canada</source> <source>Canada</source>
<translation>كندا</translation> <translation type="unfinished">كندا</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../geoip.h" line="128"/> <location filename="../geoip.h" line="128"/>
<source>Czech Republic</source> <source>Czech Republic</source>
<translation>التشيك</translation> <translation type="unfinished">التشيك</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../geoip.h" line="129"/> <location filename="../geoip.h" line="129"/>
<location filename="../geoip.h" line="153"/> <location filename="../geoip.h" line="153"/>
<source>China</source> <source>China</source>
<translation>الصين</translation> <translation type="unfinished">الصين</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../geoip.h" line="130"/> <location filename="../geoip.h" line="130"/>
<source>Costa Rica</source> <source>Costa Rica</source>
<translation>كوستاريكا</translation> <translation type="unfinished">كوستاريكا</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../geoip.h" line="131"/> <location filename="../geoip.h" line="131"/>
<source>Switzerland</source> <source>Switzerland</source>
<translation>سويسرا</translation> <translation type="unfinished">سويسرا</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../geoip.h" line="134"/> <location filename="../geoip.h" line="134"/>
<source>Germany</source> <source>Germany</source>
<translation>المانيا</translation> <translation type="unfinished">المانيا</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../geoip.h" line="135"/> <location filename="../geoip.h" line="135"/>
<source>Denmark</source> <source>Denmark</source>
<translation>الدنمارك</translation> <translation type="unfinished">الدنمارك</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../geoip.h" line="136"/> <location filename="../geoip.h" line="136"/>
<source>Algeria</source> <source>Algeria</source>
<translation>الجزائر</translation> <translation type="unfinished">الجزائر</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../geoip.h" line="139"/> <location filename="../geoip.h" line="139"/>
<source>Spain</source> <source>Spain</source>
<translation>اسبانيا</translation> <translation type="unfinished">اسبانيا</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../geoip.h" line="140"/> <location filename="../geoip.h" line="140"/>
<source>Egypt</source> <source>Egypt</source>
<translation>مصر</translation> <translation type="unfinished">مصر</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../geoip.h" line="143"/> <location filename="../geoip.h" line="143"/>
<source>Finland</source> <source>Finland</source>
<translation>فنلندا</translation> <translation type="unfinished">فنلندا</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../geoip.h" line="144"/> <location filename="../geoip.h" line="144"/>
<source>France</source> <source>France</source>
<translation>فرنسا</translation> <translation type="unfinished">فرنسا</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../geoip.h" line="147"/> <location filename="../geoip.h" line="147"/>
<source>United Kingdom</source> <source>United Kingdom</source>
<translation>بريطانيا</translation> <translation type="unfinished">بريطانيا</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../geoip.h" line="148"/> <location filename="../geoip.h" line="148"/>
<source>Greece</source> <source>Greece</source>
<translation>اليونان</translation> <translation type="unfinished">اليونان</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../geoip.h" line="149"/> <location filename="../geoip.h" line="149"/>
<source>Georgia</source> <source>Georgia</source>
<translation>جورجيا</translation> <translation type="unfinished">جورجيا</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../geoip.h" line="152"/> <location filename="../geoip.h" line="152"/>
<source>Hungary</source> <source>Hungary</source>
<translation>هنغاريا</translation> <translation type="unfinished">هنغاريا</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../geoip.h" line="154"/> <location filename="../geoip.h" line="154"/>
<source>Croatia</source> <source>Croatia</source>
<translation>كرواتيا</translation> <translation type="unfinished">كرواتيا</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../geoip.h" line="157"/> <location filename="../geoip.h" line="157"/>
<source>Italy</source> <source>Italy</source>
<translation>ايطاليا</translation> <translation type="unfinished">ايطاليا</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../geoip.h" line="158"/> <location filename="../geoip.h" line="158"/>
<source>India</source> <source>India</source>
<translation>الهند</translation> <translation type="unfinished">الهند</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../geoip.h" line="159"/> <location filename="../geoip.h" line="159"/>
<source>Israel</source> <source>Israel</source>
<translation>اسرائيل</translation> <translation type="unfinished">اسرائيل</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../geoip.h" line="160"/> <location filename="../geoip.h" line="160"/>
<source>Ireland</source> <source>Ireland</source>
<translation>ايرلندا</translation> <translation type="unfinished">ايرلندا</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../geoip.h" line="161"/> <location filename="../geoip.h" line="161"/>
<source>Iceland</source> <source>Iceland</source>
<translation>ايسلندا</translation> <translation type="unfinished">ايسلندا</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../geoip.h" line="162"/> <location filename="../geoip.h" line="162"/>
<source>Indonesia</source> <source>Indonesia</source>
<translation>اندونيسيا</translation> <translation type="unfinished">اندونيسيا</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../geoip.h" line="165"/> <location filename="../geoip.h" line="165"/>
<source>Japan</source> <source>Japan</source>
<translation>اليابان</translation> <translation type="unfinished">اليابان</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../geoip.h" line="168"/> <location filename="../geoip.h" line="168"/>
<source>South Korea</source> <source>South Korea</source>
<translation>كوريا الجنوبية</translation> <translation type="unfinished">كوريا الجنوبية</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../geoip.h" line="171"/> <location filename="../geoip.h" line="171"/>
<source>Luxembourg</source> <source>Luxembourg</source>
<translation>لكسمبورغ</translation> <translation type="unfinished">لكسمبورغ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../geoip.h" line="174"/> <location filename="../geoip.h" line="174"/>
<source>Malaysia</source> <source>Malaysia</source>
<translation>مالبزيا</translation> <translation type="unfinished">مالبزيا</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../geoip.h" line="175"/> <location filename="../geoip.h" line="175"/>
<source>Mexico</source> <source>Mexico</source>
<translation>المكسيك</translation> <translation type="unfinished">المكسيك</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../geoip.h" line="176"/> <location filename="../geoip.h" line="176"/>
<location filename="../geoip.h" line="194"/> <location filename="../geoip.h" line="194"/>
<source>Serbia</source> <source>Serbia</source>
<translation>الصرب</translation> <translation type="unfinished">الصرب</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../geoip.h" line="177"/> <location filename="../geoip.h" line="177"/>
<source>Morocco</source> <source>Morocco</source>
<translation>المغرب</translation> <translation type="unfinished">المغرب</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../geoip.h" line="180"/> <location filename="../geoip.h" line="180"/>
<source>Netherlands</source> <source>Netherlands</source>
<translation>هولندا</translation> <translation type="unfinished">هولندا</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../geoip.h" line="181"/> <location filename="../geoip.h" line="181"/>
<source>Norway</source> <source>Norway</source>
<translation>النرويج</translation> <translation type="unfinished">النرويج</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../geoip.h" line="182"/> <location filename="../geoip.h" line="182"/>
<source>New Zealand</source> <source>New Zealand</source>
<translation>نيوزبلندا</translation> <translation type="unfinished">نيوزبلندا</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../geoip.h" line="185"/> <location filename="../geoip.h" line="185"/>
<source>Portugal</source> <source>Portugal</source>
<translation>البرتغال</translation> <translation type="unfinished">البرتغال</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../geoip.h" line="186"/> <location filename="../geoip.h" line="186"/>
<source>Poland</source> <source>Poland</source>
<translation>بولندا</translation> <translation type="unfinished">بولندا</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../geoip.h" line="187"/> <location filename="../geoip.h" line="187"/>
<source>Pakistan</source> <source>Pakistan</source>
<translation>باكستان</translation> <translation type="unfinished">باكستان</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../geoip.h" line="188"/> <location filename="../geoip.h" line="188"/>
<source>Philippines</source> <source>Philippines</source>
<translation>الفلبين</translation> <translation type="unfinished">الفلبين</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../geoip.h" line="191"/> <location filename="../geoip.h" line="191"/>
<source>Russia</source> <source>Russia</source>
<translation>روسيا</translation> <translation type="unfinished">روسيا</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../geoip.h" line="192"/> <location filename="../geoip.h" line="192"/>
<source>Romania</source> <source>Romania</source>
<translation>رومانيا</translation> <translation type="unfinished">رومانيا</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../geoip.h" line="193"/> <location filename="../geoip.h" line="193"/>
<source>France (Reunion Island)</source> <source>France (Reunion Island)</source>
<translation>فرنسا جزيرة الالتقاء</translation> <translation type="unfinished">فرنسا جزيرة الالتقاء</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../geoip.h" line="197"/> <location filename="../geoip.h" line="197"/>
@ -1219,53 +1220,53 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
<message> <message>
<location filename="../geoip.h" line="198"/> <location filename="../geoip.h" line="198"/>
<source>Sweden</source> <source>Sweden</source>
<translation>السويد</translation> <translation type="unfinished">السويد</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../geoip.h" line="199"/> <location filename="../geoip.h" line="199"/>
<source>Slovakia</source> <source>Slovakia</source>
<translation>سلوفاكيا</translation> <translation type="unfinished">سلوفاكيا</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../geoip.h" line="200"/> <location filename="../geoip.h" line="200"/>
<source>Singapore</source> <source>Singapore</source>
<translation>سنغافورة</translation> <translation type="unfinished">سنغافورة</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../geoip.h" line="201"/> <location filename="../geoip.h" line="201"/>
<source>Slovenia</source> <source>Slovenia</source>
<translation>سلوفانيا</translation> <translation type="unfinished">سلوفانيا</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../geoip.h" line="204"/> <location filename="../geoip.h" line="204"/>
<source>Taiwan</source> <source>Taiwan</source>
<translation>تايوان</translation> <translation type="unfinished">تايوان</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../geoip.h" line="205"/> <location filename="../geoip.h" line="205"/>
<source>Turkey</source> <source>Turkey</source>
<translation>تركيا</translation> <translation type="unfinished">تركيا</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../geoip.h" line="206"/> <location filename="../geoip.h" line="206"/>
<source>Thailand</source> <source>Thailand</source>
<translation>تايلند</translation> <translation type="unfinished">تايلند</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../geoip.h" line="209"/> <location filename="../geoip.h" line="209"/>
<location filename="../geoip.h" line="210"/> <location filename="../geoip.h" line="210"/>
<source>USA</source> <source>USA</source>
<translation>امريكا</translation> <translation type="unfinished">امريكا</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../geoip.h" line="211"/> <location filename="../geoip.h" line="211"/>
<source>Ukraine</source> <source>Ukraine</source>
<translation>اوكرانيا</translation> <translation type="unfinished">اوكرانيا</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../geoip.h" line="214"/> <location filename="../geoip.h" line="214"/>
<source>South Africa</source> <source>South Africa</source>
<translation>افريقيا الجنوبية</translation> <translation type="unfinished">افريقيا الجنوبية</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -3020,13 +3021,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../searchengine.cpp" line="284"/> <location filename="../searchengine.cpp" line="284"/>
<source>Missing Python Interpreter</source> <source>Missing Python Interpreter</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>موجه Python مفقود</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../searchengine.cpp" line="285"/> <location filename="../searchengine.cpp" line="285"/>
<source>Python 2.x is required to use the search engine but it does not seem to be installed. <source>Python 2.x is required to use the search engine but it does not seem to be installed.
Do you want to install it now?</source> Do you want to install it now?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Python 2.x مطلوب من اجل إستخدام محرك البحث لاكن لا يبدو انه منصب
هل تريد تنصيبه الآن ؟</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../searchengine.cpp" line="315"/> <location filename="../searchengine.cpp" line="315"/>
@ -3074,13 +3076,14 @@ Do you want to install it now?</source>
<message> <message>
<location filename="../searchengine.cpp" line="171"/> <location filename="../searchengine.cpp" line="171"/>
<source>Download error</source> <source>Download error</source>
<translation type="unfinished">خطأ تحميل</translation> <translation>خطأ تحميل</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../searchengine.cpp" line="171"/> <location filename="../searchengine.cpp" line="171"/>
<source>Python setup could not be downloaded, reason: %1. <source>Python setup could not be downloaded, reason: %1.
Please install it manually.</source> Please install it manually.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>منصب برنامج Python لم يستطيع التحميل, السبب: %1
الرجاء التنصيب يدويا.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../searchengine.cpp" line="567"/> <location filename="../searchengine.cpp" line="567"/>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save