d4708
/
qBittorrent
mirror of https://github.com/d47081/qBittorrent.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

Updated Spanish, Catalan and Czech translations

adaptive-webui-19844
Christophe Dumez 15 years ago
parent
854fb4acc0
commit
5115b8739e
6 changed files with 123 additions and 121 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Unified View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. BIN
      src/lang/qbittorrent_ca.qm
  2. 50
      src/lang/qbittorrent_ca.ts
  3. BIN
      src/lang/qbittorrent_cs.qm
  4. 144
      src/lang/qbittorrent_cs.ts
  5. BIN
      src/lang/qbittorrent_es.qm
  6. 50
      src/lang/qbittorrent_es.ts

BIN
src/lang/qbittorrent_ca.qm
View File

Binary file not shown.

50
src/lang/qbittorrent_ca.ts
Unescape View File

@ -388,12 +388,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="1008"/> <location filename="../bittorrent.cpp" line="1008"/>
<source>Note: new trackers were added to the existing torrent.</source> <source>Note: new trackers were added to the existing torrent.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nota: nous Trackers s&apos;han afegit al torrent existent.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="1021"/> <location filename="../bittorrent.cpp" line="1021"/>
<source>Note: new URL seeds were added to the existing torrent.</source> <source>Note: new URL seeds were added to the existing torrent.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nota: noves llavors URL s&apos;han afegit al Torrent existent.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="1480"/> <location filename="../bittorrent.cpp" line="1480"/>
@ -450,7 +450,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="1937"/> <location filename="../bittorrent.cpp" line="1937"/>
<source>An I/O error occured, &apos;%1&apos; paused.</source> <source>An I/O error occured, &apos;%1&apos; paused.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Error E/S ocorregut, &apos;%1&apos; pausat.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="2048"/> <location filename="../bittorrent.cpp" line="2048"/>
@ -2791,13 +2791,13 @@ Està segur que vol sortir?</translation>
<location filename="../httpconnection.cpp" line="306"/> <location filename="../httpconnection.cpp" line="306"/>
<source>D: %1/s - T: %2</source> <source>D: %1/s - T: %2</source>
<comment>Download speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment> <comment>Download speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation type="unfinished">Baixada: %1/s - Total: %2</translation> <translation>Baixada: %1/s - Total: %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../httpconnection.cpp" line="307"/> <location filename="../httpconnection.cpp" line="307"/>
<source>U: %1/s - T: %2</source> <source>U: %1/s - T: %2</source>
<comment>Upload speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment> <comment>Upload speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation type="unfinished">Pujada: %1/s - Total: %2</translation> <translation>Pujada: %1/s - Total: %2</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -3944,17 +3944,17 @@ QGroupBox {
<message> <message>
<location filename="../ui/options.ui" line="701"/> <location filename="../ui/options.ui" line="701"/>
<source>Check Folders for .torrent Files:</source> <source>Check Folders for .torrent Files:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Afegir arxius .torrents des de la següent carpeta:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/options.ui" line="763"/> <location filename="../ui/options.ui" line="763"/>
<source>Add folder ...</source> <source>Add folder ...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Afegir carpeta ...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/options.ui" line="773"/> <location filename="../ui/options.ui" line="773"/>
<source>Remove folder</source> <source>Remove folder</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Eliminar carpeta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/options.ui" line="1935"/> <location filename="../ui/options.ui" line="1935"/>
@ -4301,7 +4301,7 @@ QGroupBox {
<message> <message>
<location filename="../propertieswidget.cpp" line="519"/> <location filename="../propertieswidget.cpp" line="519"/>
<source>Priority</source> <source>Priority</source>
<translation type="unfinished">Prioritat</translation> <translation>Prioritat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Unknown</source> <source>Unknown</source>
@ -4314,17 +4314,17 @@ QGroupBox {
<message> <message>
<location filename="../ui/propertieswidget.ui" line="1007"/> <location filename="../ui/propertieswidget.ui" line="1007"/>
<source>Normal</source> <source>Normal</source>
<translation type="unfinished">Normal</translation> <translation>Normal</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/propertieswidget.ui" line="1017"/> <location filename="../ui/propertieswidget.ui" line="1017"/>
<source>Maximum</source> <source>Maximum</source>
<translation type="unfinished">Màxim</translation> <translation>Màxim</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/propertieswidget.ui" line="1012"/> <location filename="../ui/propertieswidget.ui" line="1012"/>
<source>High</source> <source>High</source>
<translation type="unfinished">Alt</translation> <translation>Alt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../propertieswidget.cpp" line="313"/> <location filename="../propertieswidget.cpp" line="313"/>
@ -4771,12 +4771,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../scannedfoldersmodel.cpp" line="94"/> <location filename="../scannedfoldersmodel.cpp" line="94"/>
<source>Watched Folder</source> <source>Watched Folder</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Cerca fitxers .torrents</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../scannedfoldersmodel.cpp" line="95"/> <location filename="../scannedfoldersmodel.cpp" line="95"/>
<source>Download here</source> <source>Download here</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Descarregar Torrent aquí</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -5937,17 +5937,17 @@ Log:
<message> <message>
<location filename="../ui/torrentadditiondlg.ui" line="338"/> <location filename="../ui/torrentadditiondlg.ui" line="338"/>
<source>Normal</source> <source>Normal</source>
<translation type="unfinished">Normal</translation> <translation>Normal</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/torrentadditiondlg.ui" line="343"/> <location filename="../ui/torrentadditiondlg.ui" line="343"/>
<source>High</source> <source>High</source>
<translation type="unfinished">Alt</translation> <translation>Alt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/torrentadditiondlg.ui" line="348"/> <location filename="../ui/torrentadditiondlg.ui" line="348"/>
<source>Maximum</source> <source>Maximum</source>
<translation type="unfinished">Màxima</translation> <translation>Màxima</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/torrentadditiondlg.ui" line="219"/> <location filename="../ui/torrentadditiondlg.ui" line="219"/>
@ -7145,38 +7145,38 @@ De qualsevol manera, aquests plugins van ser deshabilitats.</translation>
<message> <message>
<location filename="../options_imp.cpp" line="1353"/> <location filename="../options_imp.cpp" line="1353"/>
<source>Add directory to scan</source> <source>Add directory to scan</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Afegir directori per escanejar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options_imp.cpp" line="1359"/> <location filename="../options_imp.cpp" line="1359"/>
<source>Folder is already being watched.</source> <source>Folder is already being watched.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Aquesta carpeta ja està seleccionada per escanejar.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options_imp.cpp" line="1362"/> <location filename="../options_imp.cpp" line="1362"/>
<source>Folder does not exist.</source> <source>Folder does not exist.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>La carpeta no existeix.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options_imp.cpp" line="1365"/> <location filename="../options_imp.cpp" line="1365"/>
<source>Folder is not readable.</source> <source>Folder is not readable.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>La carpeta no és llegible.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options_imp.cpp" line="1373"/> <location filename="../options_imp.cpp" line="1373"/>
<source>Failure</source> <source>Failure</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Error</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options_imp.cpp" line="1373"/> <location filename="../options_imp.cpp" line="1373"/>
<source>Failed to add Scan Folder &apos;%1&apos;: %2</source> <source>Failed to add Scan Folder &apos;%1&apos;: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>No es pot escanejar aquesta carpetes &apos;%1&apos;:%2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options_imp.cpp" line="1396"/> <location filename="../options_imp.cpp" line="1396"/>
<location filename="../options_imp.cpp" line="1398"/> <location filename="../options_imp.cpp" line="1398"/>
<source>Choose export directory</source> <source>Choose export directory</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Selecciona directori d&apos;exportació</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options_imp.cpp" line="1410"/> <location filename="../options_imp.cpp" line="1410"/>
@ -7992,7 +7992,7 @@ De qualsevol manera, aquests plugins van ser deshabilitats.</translation>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.h" line="249"/> <location filename="../torrentadditiondlg.h" line="249"/>
<source>Priority</source> <source>Priority</source>
<translation type="unfinished">Prioritat</translation> <translation>Prioritat</translation>
</message> </message>
</context> </context>
</TS> </TS>

BIN
src/lang/qbittorrent_cs.qm
View File

Binary file not shown.

144
src/lang/qbittorrent_cs.ts
Unescape View File

@ -129,68 +129,68 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
<message> <message>
<location filename="../advancedsettings.h" line="28"/> <location filename="../advancedsettings.h" line="28"/>
<source>Property</source> <source>Property</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vlastnost</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../advancedsettings.h" line="28"/> <location filename="../advancedsettings.h" line="28"/>
<source>Value</source> <source>Value</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Hodnota</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../advancedsettings.h" line="73"/> <location filename="../advancedsettings.h" line="73"/>
<source>Disk write cache size</source> <source>Disk write cache size</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Velikost diskové vyrovnávací paměťi pro zápis</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../advancedsettings.h" line="79"/> <location filename="../advancedsettings.h" line="79"/>
<source> MiB</source> <source> MiB</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation> MiB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../advancedsettings.h" line="82"/> <location filename="../advancedsettings.h" line="82"/>
<source>Outgoing ports (Min) [0: Disabled]</source> <source>Outgoing ports (Min) [0: Disabled]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Odchozí porty (Min) [0: Vypnuto]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../advancedsettings.h" line="90"/> <location filename="../advancedsettings.h" line="90"/>
<source>Outgoing ports (Max) [0: Disabled]</source> <source>Outgoing ports (Max) [0: Disabled]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Odchozí porty (Max) [0: Vypnuto]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../advancedsettings.h" line="110"/> <location filename="../advancedsettings.h" line="110"/>
<source>Recheck torrents on completion</source> <source>Recheck torrents on completion</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Při dokončení překontrolovat torrenty</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../advancedsettings.h" line="116"/> <location filename="../advancedsettings.h" line="116"/>
<source>Transfer list refresh interval</source> <source>Transfer list refresh interval</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Interval obnovování seznamu přenosů</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../advancedsettings.h" line="122"/> <location filename="../advancedsettings.h" line="122"/>
<source> ms</source> <source> ms</source>
<comment> milliseconds</comment> <comment> milliseconds</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation> ms</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../advancedsettings.h" line="125"/> <location filename="../advancedsettings.h" line="125"/>
<source>Resolve peer countries (GeoIP)</source> <source>Resolve peer countries (GeoIP)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Zjišťovat zemi původu protějšků (GeoIP)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../advancedsettings.h" line="131"/> <location filename="../advancedsettings.h" line="131"/>
<source>Resolve peer host names</source> <source>Resolve peer host names</source>
<translation type="unfinished">Zjišťovat názvy počítačů protějšků</translation> <translation>Zjišťovat názvy počítačů protějšků</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../advancedsettings.h" line="98"/> <location filename="../advancedsettings.h" line="98"/>
<source>Ignore transfer limits on local network</source> <source>Ignore transfer limits on local network</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ignorovat limity přenosu dat v místní síti</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../advancedsettings.h" line="104"/> <location filename="../advancedsettings.h" line="104"/>
<source>Include TCP/IP overhead in transfer limits</source> <source>Include TCP/IP overhead in transfer limits</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Započítat režii TCP/IP do limitu přenosu dat</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -373,12 +373,12 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
<message> <message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="1008"/> <location filename="../bittorrent.cpp" line="1008"/>
<source>Note: new trackers were added to the existing torrent.</source> <source>Note: new trackers were added to the existing torrent.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Poznámka: ke stávajícímu torrentu byly přidány nové trackery.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="1021"/> <location filename="../bittorrent.cpp" line="1021"/>
<source>Note: new URL seeds were added to the existing torrent.</source> <source>Note: new URL seeds were added to the existing torrent.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Poznámka: ke stávajícímu torrentu byly přidány nové URL seedy.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="1480"/> <location filename="../bittorrent.cpp" line="1480"/>
@ -426,12 +426,12 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
<location filename="../bittorrent.cpp" line="1938"/> <location filename="../bittorrent.cpp" line="1938"/>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="2043"/> <location filename="../bittorrent.cpp" line="2043"/>
<source>Reason: %1</source> <source>Reason: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Důvod: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="1937"/> <location filename="../bittorrent.cpp" line="1937"/>
<source>An I/O error occured, &apos;%1&apos; paused.</source> <source>An I/O error occured, &apos;%1&apos; paused.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Došlo k chybě I/O, &apos;%1&apos; je pozastaven.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="2048"/> <location filename="../bittorrent.cpp" line="2048"/>
@ -1561,12 +1561,12 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
<message> <message>
<location filename="../GUI.cpp" line="901"/> <location filename="../GUI.cpp" line="901"/>
<source>Use normal speed limits</source> <source>Use normal speed limits</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Použít normální limity rychlosti</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../GUI.cpp" line="904"/> <location filename="../GUI.cpp" line="904"/>
<source>Use alternative speed limits</source> <source>Use alternative speed limits</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Použít alternativní limity rychlosti</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list?</source> <source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list?</source>
@ -1939,19 +1939,19 @@ Opravdu chcete ukončit qBittorrent?</translation>
<message> <message>
<location filename="../httpconnection.cpp" line="137"/> <location filename="../httpconnection.cpp" line="137"/>
<source>Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts.</source> <source>Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vaše IP adresa byla zablokována kvůli vysokém počtu neúspěšných pokusů o přihlášení.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../httpconnection.cpp" line="306"/> <location filename="../httpconnection.cpp" line="306"/>
<source>D: %1/s - T: %2</source> <source>D: %1/s - T: %2</source>
<comment>Download speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment> <comment>Download speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation type="unfinished">S: %1/s - P: %2</translation> <translation>S: %1/s - P: %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../httpconnection.cpp" line="307"/> <location filename="../httpconnection.cpp" line="307"/>
<source>U: %1/s - T: %2</source> <source>U: %1/s - T: %2</source>
<comment>Upload speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment> <comment>Upload speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation type="unfinished">N: %1/s - P: %2</translation> <translation>N: %1/s - P: %2</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2098,12 +2098,14 @@ Pravděpodobně jste to již věděl, takže to již nebudeme opakovat.</transla
<source>qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility. <source>qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility.
No further notices will be issued.</source> No further notices will be issued.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>qBittorrent je program na sdílení souborů. Spustíte-li torrent, jeho data budou zpřístupněna ostatním ke stažení. Veškerý obsah sdílíte na svou vlastní odpovědnost.
Další upozornění již nebudou zobrazena.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../main.cpp" line="97"/> <location filename="../main.cpp" line="97"/>
<source>Press %1 key to accept and continue...</source> <source>Press %1 key to accept and continue...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Stisknutím klávesy %1 souhlasíte a pokračujte...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../main.cpp" line="108"/> <location filename="../main.cpp" line="108"/>
@ -2195,7 +2197,7 @@ No further notices will be issued.</source>
<message> <message>
<location filename="../ui/mainwindow.ui" line="268"/> <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="268"/>
<source>Use alternative speed limits</source> <source>Use alternative speed limits</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Použít alternativní limity rychlosti</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Torrent Properties</source> <source>Torrent Properties</source>
@ -2308,7 +2310,7 @@ No further notices will be issued.</source>
<location filename="../peerlistdelegate.h" line="60"/> <location filename="../peerlistdelegate.h" line="60"/>
<source>/s</source> <source>/s</source>
<comment>/second (i.e. per second)</comment> <comment>/second (i.e. per second)</comment>
<translation type="unfinished">/s</translation> <translation>/s</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2436,7 +2438,7 @@ No further notices will be issued.</source>
<message> <message>
<location filename="../ui/options.ui" line="101"/> <location filename="../ui/options.ui" line="101"/>
<source>UI</source> <source>UI</source>
<translation>Uživatelské rozhraní</translation> <translation>Uživ. rozhraní</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/options.ui" line="116"/> <location filename="../ui/options.ui" line="116"/>
@ -2451,7 +2453,7 @@ No further notices will be issued.</source>
<message> <message>
<location filename="../ui/options.ui" line="146"/> <location filename="../ui/options.ui" line="146"/>
<source>Speed</source> <source>Speed</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Rychlost</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/options.ui" line="155"/> <location filename="../ui/options.ui" line="155"/>
@ -2482,7 +2484,7 @@ No further notices will be issued.</source>
<message> <message>
<location filename="../ui/options.ui" line="224"/> <location filename="../ui/options.ui" line="224"/>
<source>Advanced</source> <source>Advanced</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Pokročilé</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/options.ui" line="264"/> <location filename="../ui/options.ui" line="264"/>
@ -2676,7 +2678,7 @@ QGroupBox {
<message> <message>
<location filename="../ui/options.ui" line="816"/> <location filename="../ui/options.ui" line="816"/>
<source>Copy .torrent files to:</source> <source>Copy .torrent files to:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Kopírovat soubory .torrent do:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/options.ui" line="862"/> <location filename="../ui/options.ui" line="862"/>
@ -2821,43 +2823,43 @@ QGroupBox {
<message> <message>
<location filename="../ui/options.ui" line="1379"/> <location filename="../ui/options.ui" line="1379"/>
<source>Global speed limits</source> <source>Global speed limits</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Celkové limity rychlosti</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/options.ui" line="1514"/> <location filename="../ui/options.ui" line="1514"/>
<source>Alternative global speed limits</source> <source>Alternative global speed limits</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Alternativní celkové limity rychlosti</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/options.ui" line="1630"/> <location filename="../ui/options.ui" line="1630"/>
<source>Scheduled times:</source> <source>Scheduled times:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Naplánovaný čas:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/options.ui" line="1657"/> <location filename="../ui/options.ui" line="1657"/>
<source>to</source> <source>to</source>
<extracomment>time1 to time2</extracomment> <extracomment>time1 to time2</extracomment>
<translation type="unfinished">až</translation> <translation>do</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/options.ui" line="1701"/> <location filename="../ui/options.ui" line="1701"/>
<source>On days:</source> <source>On days:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ve dnech:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/options.ui" line="1712"/> <location filename="../ui/options.ui" line="1712"/>
<source>Every day</source> <source>Every day</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Každý den</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/options.ui" line="1717"/> <location filename="../ui/options.ui" line="1717"/>
<source>Week days</source> <source>Week days</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Pracovní dny</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/options.ui" line="1722"/> <location filename="../ui/options.ui" line="1722"/>
<source>Week ends</source> <source>Week ends</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Víkend</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/options.ui" line="1784"/> <location filename="../ui/options.ui" line="1784"/>
@ -2964,17 +2966,17 @@ QGroupBox {
<message> <message>
<location filename="../ui/options.ui" line="701"/> <location filename="../ui/options.ui" line="701"/>
<source>Check Folders for .torrent Files:</source> <source>Check Folders for .torrent Files:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Kontrola .torrent souborů v adresářích:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/options.ui" line="763"/> <location filename="../ui/options.ui" line="763"/>
<source>Add folder ...</source> <source>Add folder ...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Přidat adresář ...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/options.ui" line="773"/> <location filename="../ui/options.ui" line="773"/>
<source>Remove folder</source> <source>Remove folder</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Odstranit adresář</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/options.ui" line="1935"/> <location filename="../ui/options.ui" line="1935"/>
@ -3118,28 +3120,28 @@ QGroupBox {
<message> <message>
<location filename="../proplistdelegate.h" line="89"/> <location filename="../proplistdelegate.h" line="89"/>
<source>Not downloaded</source> <source>Not downloaded</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nestaženo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../proplistdelegate.h" line="98"/> <location filename="../proplistdelegate.h" line="98"/>
<location filename="../proplistdelegate.h" line="148"/> <location filename="../proplistdelegate.h" line="148"/>
<source>Normal</source> <source>Normal</source>
<comment>Normal (priority)</comment> <comment>Normal (priority)</comment>
<translation type="unfinished">Normální</translation> <translation>Normální</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../proplistdelegate.h" line="92"/> <location filename="../proplistdelegate.h" line="92"/>
<location filename="../proplistdelegate.h" line="149"/> <location filename="../proplistdelegate.h" line="149"/>
<source>High</source> <source>High</source>
<comment>High (priority)</comment> <comment>High (priority)</comment>
<translation type="unfinished">Vysoká</translation> <translation>Vysoká</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../proplistdelegate.h" line="95"/> <location filename="../proplistdelegate.h" line="95"/>
<location filename="../proplistdelegate.h" line="150"/> <location filename="../proplistdelegate.h" line="150"/>
<source>Maximum</source> <source>Maximum</source>
<comment>Maximum (priority)</comment> <comment>Maximum (priority)</comment>
<translation type="unfinished">Maximální</translation> <translation>Maximální</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -3306,7 +3308,7 @@ QGroupBox {
<message> <message>
<location filename="../propertieswidget.cpp" line="519"/> <location filename="../propertieswidget.cpp" line="519"/>
<source>Priority</source> <source>Priority</source>
<translation type="unfinished">Priorita</translation> <translation>Priorita</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Unknown</source> <source>Unknown</source>
@ -3319,17 +3321,17 @@ QGroupBox {
<message> <message>
<location filename="../ui/propertieswidget.ui" line="1007"/> <location filename="../ui/propertieswidget.ui" line="1007"/>
<source>Normal</source> <source>Normal</source>
<translation type="unfinished">Normální</translation> <translation>Normální</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/propertieswidget.ui" line="1017"/> <location filename="../ui/propertieswidget.ui" line="1017"/>
<source>Maximum</source> <source>Maximum</source>
<translation type="unfinished">Maximální</translation> <translation>Maximální</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/propertieswidget.ui" line="1012"/> <location filename="../ui/propertieswidget.ui" line="1012"/>
<source>High</source> <source>High</source>
<translation type="unfinished">Vysoká</translation> <translation>Vysoká</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../propertieswidget.cpp" line="313"/> <location filename="../propertieswidget.cpp" line="313"/>
@ -3773,12 +3775,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../scannedfoldersmodel.cpp" line="94"/> <location filename="../scannedfoldersmodel.cpp" line="94"/>
<source>Watched Folder</source> <source>Watched Folder</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Sledovaný adresář</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../scannedfoldersmodel.cpp" line="95"/> <location filename="../scannedfoldersmodel.cpp" line="95"/>
<source>Download here</source> <source>Download here</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Stáhnout zde</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -3861,7 +3863,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../searchengine.cpp" line="216"/> <location filename="../searchengine.cpp" line="216"/>
<location filename="../searchengine.cpp" line="217"/> <location filename="../searchengine.cpp" line="217"/>
<source>Search</source> <source>Search</source>
<translation type="unfinished">Hledat</translation> <translation>Hledat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../searchengine.cpp" line="228"/> <location filename="../searchengine.cpp" line="228"/>
@ -4026,12 +4028,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="194"/> <location filename="../statusbar.h" line="194"/>
<source>Click to disable alternative speed limits</source> <source>Click to disable alternative speed limits</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Kliknutí vypne alternativní limity rychlosti</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="197"/> <location filename="../statusbar.h" line="197"/>
<source>Click to enable alternative speed limits</source> <source>Click to enable alternative speed limits</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Kliknutí zapne alternativní limity rychlosti</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="207"/> <location filename="../statusbar.h" line="207"/>
@ -4064,7 +4066,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../torrentfilesmodel.h" line="308"/> <location filename="../torrentfilesmodel.h" line="308"/>
<source>Priority</source> <source>Priority</source>
<translation type="unfinished">Priorita</translation> <translation>Priorita</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -4241,7 +4243,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../transferlistdelegate.h" line="126"/> <location filename="../transferlistdelegate.h" line="126"/>
<source>KiB/s</source> <source>KiB/s</source>
<comment>KiB/second (.i.e per second)</comment> <comment>KiB/second (.i.e per second)</comment>
<translation type="unfinished">KiB/s</translation> <translation>KiB/s</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>KiB/s</source> <source>KiB/s</source>
@ -4474,25 +4476,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="83"/> <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="83"/>
<source>Added On</source> <source>Added On</source>
<comment>Torrent was added to transfer list on 01/01/2010 08:00</comment> <comment>Torrent was added to transfer list on 01/01/2010 08:00</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Přidán</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="84"/> <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="84"/>
<source>Completed On</source> <source>Completed On</source>
<comment>Torrent was completed on 01/01/2010 08:00</comment> <comment>Torrent was completed on 01/01/2010 08:00</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Dokončen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="85"/> <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="85"/>
<source>Down Limit</source> <source>Down Limit</source>
<comment>i.e: Download limit</comment> <comment>i.e: Download limit</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Limit stahování</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="87"/> <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="87"/>
<source>Up Limit</source> <source>Up Limit</source>
<comment>i.e: Upload limit</comment> <comment>i.e: Upload limit</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Limit nahrávání</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="765"/> <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="765"/>
@ -4755,17 +4757,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../ui/torrentadditiondlg.ui" line="338"/> <location filename="../ui/torrentadditiondlg.ui" line="338"/>
<source>Normal</source> <source>Normal</source>
<translation type="unfinished">Normální</translation> <translation>Normální</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/torrentadditiondlg.ui" line="343"/> <location filename="../ui/torrentadditiondlg.ui" line="343"/>
<source>High</source> <source>High</source>
<translation type="unfinished">Vysoká</translation> <translation>Vysoká</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/torrentadditiondlg.ui" line="348"/> <location filename="../ui/torrentadditiondlg.ui" line="348"/>
<source>Maximum</source> <source>Maximum</source>
<translation type="unfinished">Maximální</translation> <translation>Maximální</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/torrentadditiondlg.ui" line="219"/> <location filename="../ui/torrentadditiondlg.ui" line="219"/>
@ -5771,7 +5773,7 @@ Nicméně, tyto moduly byly vypnuty.</translation>
<location filename="../options_imp.cpp" line="1396"/> <location filename="../options_imp.cpp" line="1396"/>
<location filename="../options_imp.cpp" line="1398"/> <location filename="../options_imp.cpp" line="1398"/>
<source>Choose export directory</source> <source>Choose export directory</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vyberte adresář pro export</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options_imp.cpp" line="1425"/> <location filename="../options_imp.cpp" line="1425"/>
@ -5790,32 +5792,32 @@ Nicméně, tyto moduly byly vypnuty.</translation>
<message> <message>
<location filename="../options_imp.cpp" line="1353"/> <location filename="../options_imp.cpp" line="1353"/>
<source>Add directory to scan</source> <source>Add directory to scan</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Přidat adresář ke sledování</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options_imp.cpp" line="1359"/> <location filename="../options_imp.cpp" line="1359"/>
<source>Folder is already being watched.</source> <source>Folder is already being watched.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Adresář je již sledován.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options_imp.cpp" line="1362"/> <location filename="../options_imp.cpp" line="1362"/>
<source>Folder does not exist.</source> <source>Folder does not exist.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Adresář neexistuje.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options_imp.cpp" line="1365"/> <location filename="../options_imp.cpp" line="1365"/>
<source>Folder is not readable.</source> <source>Folder is not readable.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Adresář nelze přečíst.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options_imp.cpp" line="1373"/> <location filename="../options_imp.cpp" line="1373"/>
<source>Failure</source> <source>Failure</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Chyba</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options_imp.cpp" line="1373"/> <location filename="../options_imp.cpp" line="1373"/>
<source>Failed to add Scan Folder &apos;%1&apos;: %2</source> <source>Failed to add Scan Folder &apos;%1&apos;: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nelze přidat adresář ke sledování &apos;%1&apos;: %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options_imp.cpp" line="1410"/> <location filename="../options_imp.cpp" line="1410"/>
@ -6448,7 +6450,7 @@ Nicméně, tyto moduly byly vypnuty.</translation>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.h" line="249"/> <location filename="../torrentadditiondlg.h" line="249"/>
<source>Priority</source> <source>Priority</source>
<translation type="unfinished">Priorita</translation> <translation>Priorita</translation>
</message> </message>
</context> </context>
</TS> </TS>

BIN
src/lang/qbittorrent_es.qm
View File

Binary file not shown.

50
src/lang/qbittorrent_es.ts
Unescape View File

@ -388,12 +388,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="1008"/> <location filename="../bittorrent.cpp" line="1008"/>
<source>Note: new trackers were added to the existing torrent.</source> <source>Note: new trackers were added to the existing torrent.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nota: nuevos Trackers se han añadido al torrent existente.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="1021"/> <location filename="../bittorrent.cpp" line="1021"/>
<source>Note: new URL seeds were added to the existing torrent.</source> <source>Note: new URL seeds were added to the existing torrent.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nota: nuevas semillas URL se han añadido al Torrent existente.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="1480"/> <location filename="../bittorrent.cpp" line="1480"/>
@ -450,7 +450,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="1937"/> <location filename="../bittorrent.cpp" line="1937"/>
<source>An I/O error occured, &apos;%1&apos; paused.</source> <source>An I/O error occured, &apos;%1&apos; paused.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Error de E/S ocurrido, &apos;%1&apos; pausado.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="2048"/> <location filename="../bittorrent.cpp" line="2048"/>
@ -2791,13 +2791,13 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
<location filename="../httpconnection.cpp" line="306"/> <location filename="../httpconnection.cpp" line="306"/>
<source>D: %1/s - T: %2</source> <source>D: %1/s - T: %2</source>
<comment>Download speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment> <comment>Download speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation type="unfinished">Bajada: %1/s - Total: %2</translation> <translation>Bajada: %1/s - Total: %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../httpconnection.cpp" line="307"/> <location filename="../httpconnection.cpp" line="307"/>
<source>U: %1/s - T: %2</source> <source>U: %1/s - T: %2</source>
<comment>Upload speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment> <comment>Upload speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation type="unfinished">Subida: %1/s - Total: %2</translation> <translation>Subida: %1/s - Total: %2</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -4026,17 +4026,17 @@ QGroupBox {
<message> <message>
<location filename="../ui/options.ui" line="701"/> <location filename="../ui/options.ui" line="701"/>
<source>Check Folders for .torrent Files:</source> <source>Check Folders for .torrent Files:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Añadir archivos .torrents desde la siguiente carpeta:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/options.ui" line="763"/> <location filename="../ui/options.ui" line="763"/>
<source>Add folder ...</source> <source>Add folder ...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Agregar carpeta ...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/options.ui" line="773"/> <location filename="../ui/options.ui" line="773"/>
<source>Remove folder</source> <source>Remove folder</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Eliminar carpeta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/options.ui" line="2638"/> <location filename="../ui/options.ui" line="2638"/>
@ -4301,7 +4301,7 @@ QGroupBox {
<message> <message>
<location filename="../propertieswidget.cpp" line="519"/> <location filename="../propertieswidget.cpp" line="519"/>
<source>Priority</source> <source>Priority</source>
<translation type="unfinished">Prioridad</translation> <translation>Prioridad</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Unknown</source> <source>Unknown</source>
@ -4314,17 +4314,17 @@ QGroupBox {
<message> <message>
<location filename="../ui/propertieswidget.ui" line="1007"/> <location filename="../ui/propertieswidget.ui" line="1007"/>
<source>Normal</source> <source>Normal</source>
<translation type="unfinished">Normal</translation> <translation>Normal</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/propertieswidget.ui" line="1017"/> <location filename="../ui/propertieswidget.ui" line="1017"/>
<source>Maximum</source> <source>Maximum</source>
<translation type="unfinished">Máxima</translation> <translation>Máxima</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/propertieswidget.ui" line="1012"/> <location filename="../ui/propertieswidget.ui" line="1012"/>
<source>High</source> <source>High</source>
<translation type="unfinished">Alta</translation> <translation>Alta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../propertieswidget.cpp" line="313"/> <location filename="../propertieswidget.cpp" line="313"/>
@ -4775,12 +4775,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../scannedfoldersmodel.cpp" line="94"/> <location filename="../scannedfoldersmodel.cpp" line="94"/>
<source>Watched Folder</source> <source>Watched Folder</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Buscar ficheros .torrents</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../scannedfoldersmodel.cpp" line="95"/> <location filename="../scannedfoldersmodel.cpp" line="95"/>
<source>Download here</source> <source>Download here</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Descargar Torrents aquí</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -5941,17 +5941,17 @@ Log:
<message> <message>
<location filename="../ui/torrentadditiondlg.ui" line="338"/> <location filename="../ui/torrentadditiondlg.ui" line="338"/>
<source>Normal</source> <source>Normal</source>
<translation type="unfinished">Normal</translation> <translation>Normal</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/torrentadditiondlg.ui" line="343"/> <location filename="../ui/torrentadditiondlg.ui" line="343"/>
<source>High</source> <source>High</source>
<translation type="unfinished">Alta</translation> <translation>Alta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/torrentadditiondlg.ui" line="348"/> <location filename="../ui/torrentadditiondlg.ui" line="348"/>
<source>Maximum</source> <source>Maximum</source>
<translation type="unfinished">Máxima</translation> <translation>Máxima</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/torrentadditiondlg.ui" line="219"/> <location filename="../ui/torrentadditiondlg.ui" line="219"/>
@ -7149,38 +7149,38 @@ De cualquier forma, esos plugins fueron deshabilitados.</translation>
<message> <message>
<location filename="../options_imp.cpp" line="1353"/> <location filename="../options_imp.cpp" line="1353"/>
<source>Add directory to scan</source> <source>Add directory to scan</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Añadir directorio para escanear</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options_imp.cpp" line="1359"/> <location filename="../options_imp.cpp" line="1359"/>
<source>Folder is already being watched.</source> <source>Folder is already being watched.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Esta carpeta ya está en seleccionada para escanear.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options_imp.cpp" line="1362"/> <location filename="../options_imp.cpp" line="1362"/>
<source>Folder does not exist.</source> <source>Folder does not exist.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>La carpeta no existe.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options_imp.cpp" line="1365"/> <location filename="../options_imp.cpp" line="1365"/>
<source>Folder is not readable.</source> <source>Folder is not readable.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>La carpeta no es legible.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options_imp.cpp" line="1373"/> <location filename="../options_imp.cpp" line="1373"/>
<source>Failure</source> <source>Failure</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Error</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options_imp.cpp" line="1373"/> <location filename="../options_imp.cpp" line="1373"/>
<source>Failed to add Scan Folder &apos;%1&apos;: %2</source> <source>Failed to add Scan Folder &apos;%1&apos;: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>No se puede escanear esta carpetas &apos;%1&apos;: %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options_imp.cpp" line="1396"/> <location filename="../options_imp.cpp" line="1396"/>
<location filename="../options_imp.cpp" line="1398"/> <location filename="../options_imp.cpp" line="1398"/>
<source>Choose export directory</source> <source>Choose export directory</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Selecciona directorio de exportación</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options_imp.cpp" line="1410"/> <location filename="../options_imp.cpp" line="1410"/>
@ -7996,7 +7996,7 @@ De cualquier forma, esos plugins fueron deshabilitados.</translation>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.h" line="249"/> <location filename="../torrentadditiondlg.h" line="249"/>
<source>Priority</source> <source>Priority</source>
<translation type="unfinished">Prioridad</translation> <translation>Prioridad</translation>
</message> </message>
</context> </context>
</TS> </TS>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save