d4708
/
qBittorrent
mirror of https://github.com/d47081/qBittorrent.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

Updated Spanish and Catalan translations

adaptive-webui-19844
Christophe Dumez 14 years ago
parent
44d945b5c0
commit
50c7225c1e
4 changed files with 28 additions and 28 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Unified View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. BIN
      src/lang/qbittorrent_ca.qm
  2. 42
      src/lang/qbittorrent_ca.ts
  3. BIN
      src/lang/qbittorrent_es.qm
  4. 14
      src/lang/qbittorrent_es.ts

BIN
src/lang/qbittorrent_ca.qm
View File

Binary file not shown.

42
src/lang/qbittorrent_ca.ts
Unescape View File

@ -26,8 +26,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; } p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> </style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans';">És un client Bittorrent programat en C++, Segons Qt4 toolkit </span></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans';">Un client Bittorrent programat en C++, segons Qt4 toolkit </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans';">i libtorrent-rasterbar. <br /><br />Copyright ©2006-2010 Christophe Dumez<br /><br /></span><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; text-decoration: underline;">Página Oficial:</span><span style=" font-family:'DejaVu Sans';"> </span><a href="http://www.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.qbittorrent.org</span></a><span style=" font-family:'DejaVu Sans';"><br /></span><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; text-decoration: underline;">Forum:</span><span style=" font-family:'DejaVu Sans';"> </span><a href="http://forum.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://forum.qbittorrent.org</span></a></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans';">and libtorrent-rasterbar. <br /><br />Copyright ©2006-2010 Christophe Dumez<br /><br /></span><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; text-decoration: underline;">Pàgina Oficial:</span><span style=" font-family:'DejaVu Sans';"> </span><a href="http://www.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.qbittorrent.org</span></a><span style=" font-family:'DejaVu Sans';"><br /></span><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; text-decoration: underline;">Forum:</span><span style=" font-family:'DejaVu Sans';"> </span><a href="http://forum.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://forum.qbittorrent.org</span></a></p>
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; text-decoration: underline;&quot;&gt;IRC:&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;;&quot;&gt; #qbittorrent on Freenode&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation> &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; text-decoration: underline;&quot;&gt;IRC:&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;;&quot;&gt; #qbittorrent on Freenode&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
@ -1710,7 +1710,7 @@ Podeu obtenir aquesta informació de les preferències del seu navegador web.</t
<location filename="../ui/feeddownloader.ui" line="496"/> <location filename="../ui/feeddownloader.ui" line="496"/>
<location filename="../ui/feeddownloader.ui" line="499"/> <location filename="../ui/feeddownloader.ui" line="499"/>
<source>Remove filter</source> <source>Remove filter</source>
<translation>Eliminar filtre</translation> <translation>Esborrar filtre</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/feeddownloader.ui" line="508"/> <location filename="../ui/feeddownloader.ui" line="508"/>
@ -2641,7 +2641,7 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links?</source>
<message> <message>
<location filename="../GUI.cpp" line="324"/> <location filename="../GUI.cpp" line="324"/>
<source>Password update</source> <source>Password update</source>
<translation>Contrasenya actualització</translation> <translation>Actualització de contrasenya</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../GUI.cpp" line="324"/> <location filename="../GUI.cpp" line="324"/>
@ -3318,7 +3318,7 @@ Està segur que vol sortir?</translation>
<message> <message>
<location filename="../httpserver.cpp" line="108"/> <location filename="../httpserver.cpp" line="108"/>
<source>Delete from HD</source> <source>Delete from HD</source>
<translation>Eliminar del disc</translation> <translation>Esborrar del disc</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../httpserver.cpp" line="109"/> <location filename="../httpserver.cpp" line="109"/>
@ -3353,7 +3353,7 @@ Està segur que vol sortir?</translation>
<message> <message>
<location filename="../httpserver.cpp" line="115"/> <location filename="../httpserver.cpp" line="115"/>
<source>Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list and hard disk?</source> <source>Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list and hard disk?</source>
<translation>Està segur que vol eliminar els torrents seleccionats de la llista de transferència i del disc?</translation> <translation>Està segur que vols esborrar els torrents seleccionats de la llista de transferència i del disc?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../httpserver.cpp" line="116"/> <location filename="../httpserver.cpp" line="116"/>
@ -3721,7 +3721,7 @@ Probablement això és una cosa que ja sabia, així que no li dirà cap altra ve
<message> <message>
<location filename="../ui/mainwindow.ui" line="348"/> <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="348"/>
<source>Ctrl+L</source> <source>Ctrl+L</source>
<translation></translation> <translation>Ctrl+L</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Log Window</source> <source>Log Window</source>
@ -4464,7 +4464,7 @@ Probablement això és una cosa que ja sabia, així que no li dirà cap altra ve
<message> <message>
<location filename="../ui/options.ui" line="902"/> <location filename="../ui/options.ui" line="902"/>
<source>SMTP server:</source> <source>SMTP server:</source>
<translation>Servei SMTP:</translation> <translation>Servidor SMTP:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/options.ui" line="915"/> <location filename="../ui/options.ui" line="915"/>
@ -4504,7 +4504,7 @@ Probablement això és una cosa que ja sabia, així que no li dirà cap altra ve
<message> <message>
<location filename="../ui/options.ui" line="1957"/> <location filename="../ui/options.ui" line="1957"/>
<source>Remove them</source> <source>Remove them</source>
<translation>Eliminar</translation> <translation>Esborrar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/options.ui" line="2437"/> <location filename="../ui/options.ui" line="2437"/>
@ -4743,7 +4743,7 @@ Probablement això és una cosa que ja sabia, així que no li dirà cap altra ve
<message> <message>
<location filename="../ui/options.ui" line="789"/> <location filename="../ui/options.ui" line="789"/>
<source>Remove folder</source> <source>Remove folder</source>
<translation>Eliminar carpeta</translation> <translation>Esborrar carpeta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/options.ui" line="1169"/> <location filename="../ui/options.ui" line="1169"/>
@ -5548,12 +5548,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../rss_imp.cpp" line="225"/> <location filename="../rss_imp.cpp" line="225"/>
<source>Are you sure you want to delete these elements from the list?</source> <source>Are you sure you want to delete these elements from the list?</source>
<translation>Segur que vols eliminar aquests elements de la llista?</translation> <translation>Segur que vols esborrar aquests elements de la llista?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss_imp.cpp" line="229"/> <location filename="../rss_imp.cpp" line="229"/>
<source>Are you sure you want to delete this element from the list?</source> <source>Are you sure you want to delete this element from the list?</source>
<translation>Segur que vols eliminar aquest element de la llista?</translation> <translation>Segur que vols esborrar aquest element de la llista?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss_imp.cpp" line="337"/> <location filename="../rss_imp.cpp" line="337"/>
@ -5811,7 +5811,7 @@ Log:
<message> <message>
<location filename="../searchengine.cpp" line="205"/> <location filename="../searchengine.cpp" line="205"/>
<source>Clear field</source> <source>Clear field</source>
<translation>Eliminar de la llista</translation> <translation>Esborrar de la llista</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../searchengine.cpp" line="206"/> <location filename="../searchengine.cpp" line="206"/>
@ -6141,7 +6141,7 @@ Si us plau, instal-li&apos;l de forma manual.</translation>
<message> <message>
<location filename="../trackerlist.cpp" line="352"/> <location filename="../trackerlist.cpp" line="352"/>
<source>Remove tracker</source> <source>Remove tracker</source>
<translation>Eliminar traker</translation> <translation>Esborrar traker</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../trackerlist.cpp" line="355"/> <location filename="../trackerlist.cpp" line="355"/>
@ -6307,7 +6307,7 @@ Si us plau, instal-li&apos;l de forma manual.</translation>
<message> <message>
<location filename="../transferlistfilterswidget.h" line="315"/> <location filename="../transferlistfilterswidget.h" line="315"/>
<source>Remove label</source> <source>Remove label</source>
<translation>Eliminar etiqueta</translation> <translation>Esborrar etiqueta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../transferlistfilterswidget.h" line="316"/> <location filename="../transferlistfilterswidget.h" line="316"/>
@ -6327,7 +6327,7 @@ Si us plau, instal-li&apos;l de forma manual.</translation>
<message> <message>
<location filename="../transferlistfilterswidget.h" line="320"/> <location filename="../transferlistfilterswidget.h" line="320"/>
<source>Delete torrents</source> <source>Delete torrents</source>
<translation>Eliminar Torrents</translation> <translation>Esborrar torrents</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Add label</source> <source>Add label</source>
@ -6588,7 +6588,7 @@ Si us plau, instal-li&apos;l de forma manual.</translation>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="1135"/> <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="1135"/>
<source>Delete</source> <source>Delete</source>
<comment>Delete the torrent</comment> <comment>Delete the torrent</comment>
<translation>Eliminar</translation> <translation>Esborrar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="1137"/> <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="1137"/>
@ -6639,13 +6639,13 @@ Si us plau, instal-li&apos;l de forma manual.</translation>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="1151"/> <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="1151"/>
<source>Move to top</source> <source>Move to top</source>
<comment>i.e. Move to top of the queue</comment> <comment>i.e. Move to top of the queue</comment>
<translation>Mou al principi</translation> <translation>Moure al principi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="1153"/> <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="1153"/>
<source>Move to bottom</source> <source>Move to bottom</source>
<comment>i.e. Move to bottom of the queue</comment> <comment>i.e. Move to bottom of the queue</comment>
<translation>Mou al final</translation> <translation>Moure al final</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="1155"/> <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="1155"/>
@ -7183,7 +7183,7 @@ Si us plau, instal-li&apos;l de forma manual.</translation>
<message> <message>
<location filename="../ui/confirmdeletiondlg.ui" line="50"/> <location filename="../ui/confirmdeletiondlg.ui" line="50"/>
<source>Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list?</source> <source>Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list?</source>
<translation>Segur que vol eliminar els torrents seleccionats de la llista de transferències?</translation> <translation>Segur que vols esborrar els torrents seleccionats de la llista de transferències?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/confirmdeletiondlg.ui" line="70"/> <location filename="../ui/confirmdeletiondlg.ui" line="70"/>
@ -7193,7 +7193,7 @@ Si us plau, instal-li&apos;l de forma manual.</translation>
<message> <message>
<location filename="../ui/confirmdeletiondlg.ui" line="101"/> <location filename="../ui/confirmdeletiondlg.ui" line="101"/>
<source>Also delete the files on the hard disk</source> <source>Also delete the files on the hard disk</source>
<translation>Eliminar també l&apos;arxiu del disc físic</translation> <translation>Esborrar també l&apos;arxiu del disc físic</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Delete the files on the hard disk as well</source> <source>Delete the files on the hard disk as well</source>

BIN
src/lang/qbittorrent_es.qm
View File

Binary file not shown.

14
src/lang/qbittorrent_es.ts
Unescape View File

@ -3669,7 +3669,7 @@ Probablemente esto es algo que ya sabía, así que no le dirá otra vez.</transl
<message> <message>
<location filename="../ui/mainwindow.ui" line="186"/> <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="186"/>
<source>R&amp;esume All</source> <source>R&amp;esume All</source>
<translation>R&amp;eanudar Todos</translation> <translation>R&amp;eanudar Todas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/mainwindow.ui" line="191"/> <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="191"/>
@ -3721,7 +3721,7 @@ Probablemente esto es algo que ya sabía, así que no le dirá otra vez.</transl
<message> <message>
<location filename="../ui/mainwindow.ui" line="348"/> <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="348"/>
<source>Ctrl+L</source> <source>Ctrl+L</source>
<translation></translation> <translation>Ctrl+L</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Log Window</source> <source>Log Window</source>
@ -4466,17 +4466,17 @@ Probablemente esto es algo que ya sabía, así que no le dirá otra vez.</transl
<message> <message>
<location filename="../ui/options.ui" line="902"/> <location filename="../ui/options.ui" line="902"/>
<source>SMTP server:</source> <source>SMTP server:</source>
<translation>Servicio SMTP:</translation> <translation>Servidor SMTP:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/options.ui" line="915"/> <location filename="../ui/options.ui" line="915"/>
<source>Run an external program on torrent completion</source> <source>Run an external program on torrent completion</source>
<translation>Ejecutar un programa externo al terminar el torrent</translation> <translation>Ejecutar un programa externo al completarse el torrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/options.ui" line="927"/> <location filename="../ui/options.ui" line="927"/>
<source>Use %f to pass the torrent path in parameters</source> <source>Use %f to pass the torrent path in parameters</source>
<translation>Uso % f para pasar el torrente la ruta de los parámetros</translation> <translation>Use % f para pasar al torrente la ruta de los parámetros</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/options.ui" line="1169"/> <location filename="../ui/options.ui" line="1169"/>
@ -6596,7 +6596,7 @@ Por favor, instálelo de forma manual.</translation>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="1135"/> <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="1135"/>
<source>Delete</source> <source>Delete</source>
<comment>Delete the torrent</comment> <comment>Delete the torrent</comment>
<translation>Eliminar</translation> <translation>Borrar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="1137"/> <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="1137"/>
@ -7999,7 +7999,7 @@ De cualquier forma, esos plugins fueron deshabilitados.</translation>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="258"/> <location filename="../misc.cpp" line="258"/>
<source>qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete.</source> <source>qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete.</source>
<translation>qBittorrent apagará el equipo ahora, porque todas las descargas se han completado.</translation> <translation>Todas las descargas se han completado, qBittorrent apagará el equipo ahora.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="491"/> <location filename="../misc.cpp" line="491"/>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save