|
|
|
@ -115,155 +115,161 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } |
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">An advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt4 toolkit and libtorrent-rasterbar. <br /><br />Copyright ©2006-2012 Christophe Dumez<br /><br />Home Page: <a href="http://www.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.qbittorrent.org</span></a></p>
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">An advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt4 toolkit and libtorrent-rasterbar. <br /><br />Copyright ©2006-2012 Christophe Dumez<br /><br />Home Page: <a href="http://www.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.qbittorrent.org</span></a></p>
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Bug Tracker: <a href="http://bugs.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://bugs.qbittorrent.org</span></a><br />Forum: <a href="http://forum.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://forum.qbittorrent.org</span></a></p>
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Bug Tracker: <a href="http://bugs.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://bugs.qbittorrent.org</span></a><br />Forum: <a href="http://forum.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://forum.qbittorrent.org</span></a></p>
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">IRC: #qbittorrent on Freenode</p></body></html></source> |
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">IRC: #qbittorrent on Freenode</p></body></html></source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
|
|
|
|
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> |
|
|
|
|
|
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; } |
|
|
|
|
|
|
|
</style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"> |
|
|
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Pokročilý klient siete BitTorrent naprogramovaný v C++, založený na sade nástrojov Qt4 a libtorrent-rasterbar. <br /><br />Copyright ©2006-2012 Christophe Dumez<br /><br />Domovská stránka: <a href="http://www.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.qbittorrent.org</span></a></p>
|
|
|
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Sledovanie chýb: <a href="http://bugs.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://bugs.qbittorrent.org</span></a><br />Forum: <a href="http://forum.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://forum.qbittorrent.org</span></a></p>
|
|
|
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">IRC: #qbittorrent na Freenode</p></body></html></translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
<name>AddNewTorrentDialog</name> |
|
|
|
<name>AddNewTorrentDialog</name> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Dialog</source> |
|
|
|
<source>Dialog</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Dialóg</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Save as</source> |
|
|
|
<source>Save as</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Uložiť ako</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Set as default save path</source> |
|
|
|
<source>Set as default save path</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished">Nastaviť ako predvolenú cestu pre uloženie</translation> |
|
|
|
<translation>Nastaviť ako predvolenú cestu pre uloženie</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Never show again</source> |
|
|
|
<source>Never show again</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Už nikdy nezobrazovať</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message utf8="true"> |
|
|
|
<message utf8="true"> |
|
|
|
<source>▼</source> |
|
|
|
<source>▼</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>▼</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Torrent settings</source> |
|
|
|
<source>Torrent settings</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Nastavenia torrentu</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Start torrent</source> |
|
|
|
<source>Start torrent</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Spustiť torrent</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Label:</source> |
|
|
|
<source>Label:</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished">Označenie:</translation> |
|
|
|
<translation>Označenie:</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Skip hash check</source> |
|
|
|
<source>Skip hash check</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Preskočiť kontrolu hašu</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Torrent Information</source> |
|
|
|
<source>Torrent Information</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Informácie o torrente</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Size:</source> |
|
|
|
<source>Size:</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Veľkosť:</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Comment:</source> |
|
|
|
<source>Comment:</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished">Komentár:</translation> |
|
|
|
<translation>Komentár:</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Date:</source> |
|
|
|
<source>Date:</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Dátum:</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Normal</source> |
|
|
|
<source>Normal</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Normálna</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>High</source> |
|
|
|
<source>High</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished">Vysoká</translation> |
|
|
|
<translation>Vysoká</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Maximum</source> |
|
|
|
<source>Maximum</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished">Maximálna</translation> |
|
|
|
<translation>Maximálna</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Do not download</source> |
|
|
|
<source>Do not download</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished">Nesťahovať</translation> |
|
|
|
<translation>Nesťahovať</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Other...</source> |
|
|
|
<source>Other...</source> |
|
|
|
<comment>Other save path...</comment> |
|
|
|
<comment>Other save path...</comment> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Iná...</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>I/O Error</source> |
|
|
|
<source>I/O Error</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>V/V chyba</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>The torrent file does not exist.</source> |
|
|
|
<source>The torrent file does not exist.</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Súbor .torrent zatiaľ neexistuje.</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Invalid torrent</source> |
|
|
|
<source>Invalid torrent</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Neplatný torrent</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Not available</source> |
|
|
|
<source>Not available</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Nedostupný</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Invalid magnet link</source> |
|
|
|
<source>Invalid magnet link</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Neplatný odkaz Magnet</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>This magnet link was not recognized</source> |
|
|
|
<source>This magnet link was not recognized</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Tento odkaz Magnet nebol rozpoznaný</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Magnet link</source> |
|
|
|
<source>Magnet link</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Odkaz Magnet</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Disk space: %1</source> |
|
|
|
<source>Disk space: %1</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Miesto na disku: %1</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Choose save path</source> |
|
|
|
<source>Choose save path</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Zvoľte cieľový adresár</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Rename the file</source> |
|
|
|
<source>Rename the file</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished">Premenovať súbor</translation> |
|
|
|
<translation>Premenovať súbor</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>New name:</source> |
|
|
|
<source>New name:</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished">Nový názov:</translation> |
|
|
|
<translation>Nový názov:</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>The file could not be renamed</source> |
|
|
|
<source>The file could not be renamed</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Nebolo možné premenovať súbor</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>This file name contains forbidden characters, please choose a different one.</source> |
|
|
|
<source>This file name contains forbidden characters, please choose a different one.</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished">Tento názov súboru obsahuje nepovolené znaky, preto zvoľte iný.</translation> |
|
|
|
<translation>Tento názov súboru obsahuje nepovolené znaky. Prosím, zvoľte iný názov.</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>This name is already in use in this folder. Please use a different name.</source> |
|
|
|
<source>This name is already in use in this folder. Please use a different name.</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Tento názov sa v tomto adresári už používa. Prosím, zvoľte iný názov.</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>The folder could not be renamed</source> |
|
|
|
<source>The folder could not be renamed</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Nebolo možné premenovať priečinok</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Rename...</source> |
|
|
|
<source>Rename...</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished">Premenovať...</translation> |
|
|
|
<translation>Premenovať...</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Priority</source> |
|
|
|
<source>Priority</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished">Priorita</translation> |
|
|
|
<translation>Priorita</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Failed to load the torrent: %1</source> |
|
|
|
<source>Failed to load the torrent: %1</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Nepodarilo sa načítať torrent: %1</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
@ -524,7 +530,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Add new rule...</source> |
|
|
|
<source>Add new rule...</source> |
|
|
|
<translation type="obsolete">Pridať nové pravidlo...</translation> |
|
|
|
<translation type="unfinished">Pridať nové pravidlo...</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Delete rule</source> |
|
|
|
<source>Delete rule</source> |
|
|
|
@ -532,7 +538,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Rename rule...</source> |
|
|
|
<source>Rename rule...</source> |
|
|
|
<translation type="obsolete">Premenovať pravidlo...</translation> |
|
|
|
<translation type="unfinished">Premenovať pravidlo...</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Delete selected rules</source> |
|
|
|
<source>Delete selected rules</source> |
|
|
|
@ -564,15 +570,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Please type the name of the new download rule-></source> |
|
|
|
<source>Please type the name of the new download rule-></source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Prosím, napíšte nový názov pre tonto pravidlo sťahovania-></translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Add new rule->..</source> |
|
|
|
<source>Add new rule->..</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation type="obsolete">Pridať nové pravidlo->..</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Rename rule->..</source> |
|
|
|
<source>Rename rule->..</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation type="obsolete">Premenovať pravidlo->..</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
@ -872,7 +878,7 @@ Túto informáciu by ste mali zistiť z nastavení svojho webového prehliadača |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Your dynamic DNS was successfully updated.</source> |
|
|
|
<source>Your dynamic DNS was successfully updated.</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Váš dynamický DNS záznam bol úspešne aktualizovaný.</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
@ -3696,7 +3702,7 @@ Chcete aktualizovať qBittorrent na verziu %1?</translation> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source> |
|
|
|
<source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source> |
|
|
|
<comment>%1 is a number</comment> |
|
|
|
<comment>%1 is a number</comment> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Poskytnutý filter IP úspešne spracovaný: %1 pravidiel bolo použitých.</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
@ -4236,19 +4242,19 @@ Chcete ho nainštalovať teraz?</translation> |
|
|
|
<name>TorrentContentModel</name> |
|
|
|
<name>TorrentContentModel</name> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Name</source> |
|
|
|
<source>Name</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished">Názov</translation> |
|
|
|
<translation>Názov</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Size</source> |
|
|
|
<source>Size</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished">Veľkosť</translation> |
|
|
|
<translation>Veľkosť</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Progress</source> |
|
|
|
<source>Progress</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished">Priebeh</translation> |
|
|
|
<translation>Priebeh</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Priority</source> |
|
|
|
<source>Priority</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished">Priorita</translation> |
|
|
|
<translation>Priorita</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
@ -4711,11 +4717,11 @@ Chcete ho nainštalovať teraz?</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Torrents</source> |
|
|
|
<source>Torrents</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Torrenty</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Labels</source> |
|
|
|
<source>Labels</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Označenia</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
@ -5606,7 +5612,7 @@ Tieto moduly však boli vypnuté.</translation> |
|
|
|
<name>fsutils</name> |
|
|
|
<name>fsutils</name> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Downloads</source> |
|
|
|
<source>Downloads</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished">Sťahovania</translation> |
|
|
|
<translation>Sťahovania</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
@ -5676,47 +5682,47 @@ Tieto moduly však boli vypnuté.</translation> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>/s</source> |
|
|
|
<source>/s</source> |
|
|
|
<comment>per second</comment> |
|
|
|
<comment>per second</comment> |
|
|
|
<translation type="unfinished">/s</translation> |
|
|
|
<translation>/s</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Working</source> |
|
|
|
<source>Working</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished">Pracuje sa</translation> |
|
|
|
<translation>Pracuje sa</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Updating...</source> |
|
|
|
<source>Updating...</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished">Prebieha aktualizácia...</translation> |
|
|
|
<translation>Prebieha aktualizácia...</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Not working</source> |
|
|
|
<source>Not working</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished">Nefunguje</translation> |
|
|
|
<translation>Nepracuje sa</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Not contacted yet</source> |
|
|
|
<source>Not contacted yet</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished">Zatiaľ nekontaktovaný</translation> |
|
|
|
<translation>Zatiaľ nekontaktovaný</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>this session</source> |
|
|
|
<source>this session</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished">táto relácia</translation> |
|
|
|
<translation>táto relácia</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Seeded for %1</source> |
|
|
|
<source>Seeded for %1</source> |
|
|
|
<comment>e.g. Seeded for 3m10s</comment> |
|
|
|
<comment>e.g. Seeded for 3m10s</comment> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Seedovanie trvalo %1</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>%1 max</source> |
|
|
|
<source>%1 max</source> |
|
|
|
<comment>e.g. 10 max</comment> |
|
|
|
<comment>e.g. 10 max</comment> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>max. %1</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>D: %1/s - T: %2</source> |
|
|
|
<source>D: %1/s - T: %2</source> |
|
|
|
<comment>Download speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment> |
|
|
|
<comment>Download speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment> |
|
|
|
<translation type="unfinished">Sťah.: %1/s - Pren.: %2</translation> |
|
|
|
<translation>Sťah.: %1/s - Pren.: %2</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>U: %1/s - T: %2</source> |
|
|
|
<source>U: %1/s - T: %2</source> |
|
|
|
<comment>Upload speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment> |
|
|
|
<comment>Upload speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment> |
|
|
|
<translation type="unfinished">Nahr.: %1/s - Pren.: %2</translation> |
|
|
|
<translation>Nahr.: %1/s - Pren.: %2</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
@ -5809,7 +5815,7 @@ Tieto moduly však boli vypnuté.</translation> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source> |
|
|
|
<source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source> |
|
|
|
<comment>%1 is a number</comment> |
|
|
|
<comment>%1 is a number</comment> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Poskytnutý filter IP úspešne spracovaný: %1 pravidiel bolo použitých.</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
|
Christophe Dumez
13 years ago