d4708
/
qBittorrent
mirror of https://github.com/d47081/qBittorrent.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

Updated Swedish translation

adaptive-webui-19844
Christophe Dumez 15 years ago
parent
58be573d02
commit
3172c6859d
2 changed files with 135 additions and 134 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. BIN
      src/lang/qbittorrent_sv.qm
  2. 269
      src/lang/qbittorrent_sv.ts

BIN
src/lang/qbittorrent_sv.qm
View File

Binary file not shown.

269
src/lang/qbittorrent_sv.ts
Unescape View File

@ -158,20 +158,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -158,20 +158,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source>Maximum number of half-open connections [0: Disabled]</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Maximalt antal halvöppna anslutningar [0: inaktiverat]</translation>
</message>
<message>
<source>Strict super seeding</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Strikt &quot;super seeding&quot;</translation>
</message>
<message>
<source>Network Interface (requires restart)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nätverksgränssnitt (kräver omstart)</translation>
</message>
<message>
<source>Any interface</source>
<comment>i.e. Any network interface</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Valfritt gränssnitt</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -377,19 +377,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -377,19 +377,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source>Removing torrent %1...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tar bort torrentfilen %1...</translation>
</message>
<message>
<source>Pausing torrent %1...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pausar torrentfilen %1...</translation>
</message>
<message>
<source>Error: The torrent %1 does not contain any file.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Fel: Torrentfilen %1 innehåller inte någon fil.</translation>
</message>
<message>
<source>File sizes mismatch for torrent %1, pausing it.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Filstorleken stämmer inte för torrentfilen %1, pausar den.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -408,27 +408,28 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -408,27 +408,28 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source>qBittorrent log viewer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Loggvisare för qBittorrent</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CookiesDlg</name>
<message>
<source>Cookies management</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hantera kakor</translation>
</message>
<message>
<source>Key</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nyckel</translation>
</message>
<message>
<source>Value</source>
<translation type="unfinished">Värde</translation>
<translation>Värde</translation>
</message>
<message>
<source>Common keys for cookies are : &apos;%1&apos;, &apos;%2&apos;.
You should get this information from your Web browser preferences.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vanliga nycklar för kakor är : &apos;%1&apos;, &apos;%2&apos;.
Du kan få denna information från inställningarna i din webbläsare.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1688,270 +1689,270 @@ Vill du associera qBittorrent med torrentfiler och Magnet-länkar?</translation> @@ -1688,270 +1689,270 @@ Vill du associera qBittorrent med torrentfiler och Magnet-länkar?</translation>
</message>
<message>
<source>Transfers (%1)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Överföringar (%1)</translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation type="unfinished">Ja</translation>
<translation>Ja</translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation type="unfinished">Nej</translation>
<translation>Nej</translation>
</message>
<message>
<source>Never</source>
<translation type="unfinished">Aldrig</translation>
<translation>Aldrig</translation>
</message>
<message>
<source>Always</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Alltid</translation>
</message>
<message>
<source>Exiting qBittorrent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Avslutar qBittorrent</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GeoIP</name>
<message>
<source>Australia</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Australien</translation>
</message>
<message>
<source>Argentina</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Argentina</translation>
</message>
<message>
<source>Austria</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Österrike</translation>
</message>
<message>
<source>United Arab Emirates</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Förenade arabemiraten</translation>
</message>
<message>
<source>Brazil</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Brasilien</translation>
</message>
<message>
<source>Bulgaria</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Bulgarien</translation>
</message>
<message>
<source>Belarus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vitryssland</translation>
</message>
<message>
<source>Belgium</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Belgien</translation>
</message>
<message>
<source>Bosnia</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Bosnien</translation>
</message>
<message>
<source>Canada</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kanada</translation>
</message>
<message>
<source>Czech Republic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tjeckien</translation>
</message>
<message>
<source>China</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kina</translation>
</message>
<message>
<source>Costa Rica</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Costa Rica</translation>
</message>
<message>
<source>Switzerland</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Schweiz</translation>
</message>
<message>
<source>Germany</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tyskland</translation>
</message>
<message>
<source>Denmark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Danmark</translation>
</message>
<message>
<source>Algeria</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Algeriet</translation>
</message>
<message>
<source>Spain</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Spanien</translation>
</message>
<message>
<source>Egypt</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Egypten</translation>
</message>
<message>
<source>Finland</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Finland</translation>
</message>
<message>
<source>France</source>
<translation type="unfinished">Frankrike</translation>
<translation>Frankrike</translation>
</message>
<message>
<source>United Kingdom</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Storbritannien</translation>
</message>
<message>
<source>Greece</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Grekland</translation>
</message>
<message>
<source>Georgia</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Georgien</translation>
</message>
<message>
<source>Hungary</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ungern</translation>
</message>
<message>
<source>Croatia</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kroatien</translation>
</message>
<message>
<source>Italy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Italien</translation>
</message>
<message>
<source>India</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Indien</translation>
</message>
<message>
<source>Israel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Israel</translation>
</message>
<message>
<source>Ireland</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Irland</translation>
</message>
<message>
<source>Iceland</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Island</translation>
</message>
<message>
<source>Indonesia</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Indonesien</translation>
</message>
<message>
<source>Japan</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Japan</translation>
</message>
<message>
<source>South Korea</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sydkorea</translation>
</message>
<message>
<source>Luxembourg</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Luxemburg</translation>
</message>
<message>
<source>Malaysia</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Malaysia</translation>
</message>
<message>
<source>Mexico</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Mexiko</translation>
</message>
<message>
<source>Serbia</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Serbien</translation>
</message>
<message>
<source>Morocco</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Marocko</translation>
</message>
<message>
<source>Netherlands</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nederländerna</translation>
</message>
<message>
<source>Norway</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Norge</translation>
</message>
<message>
<source>New Zealand</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nya Zealand</translation>
</message>
<message>
<source>Portugal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Portugal</translation>
</message>
<message>
<source>Poland</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Polen</translation>
</message>
<message>
<source>Pakistan</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pakistan</translation>
</message>
<message>
<source>Philippines</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Filippinerna</translation>
</message>
<message>
<source>Russia</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ryssland</translation>
</message>
<message>
<source>Romania</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Rumänien</translation>
</message>
<message>
<source>France (Reunion Island)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Frankrike (Reunion Island)</translation>
</message>
<message>
<source>Sweden</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sverige</translation>
</message>
<message>
<source>Slovakia</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Slovakien</translation>
</message>
<message>
<source>Singapore</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Singapore</translation>
</message>
<message>
<source>Slovenia</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Slovenien</translation>
</message>
<message>
<source>Taiwan</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Taiwan</translation>
</message>
<message>
<source>Turkey</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Turkiet</translation>
</message>
<message>
<source>Thailand</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Thailand</translation>
</message>
<message>
<source>USA</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>USA</translation>
</message>
<message>
<source>Ukraine</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ukraina</translation>
</message>
<message>
<source>South Africa</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sydafrika</translation>
</message>
<message>
<source>Saudi Arabia</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Saudiarabien</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -2269,27 +2270,27 @@ Detta meddelande kommer inte att visas igen.</translation> @@ -2269,27 +2270,27 @@ Detta meddelande kommer inte att visas igen.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Tools</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ver&amp;ktyg</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;View</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Visa</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add File...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Lägg till fil...</translation>
</message>
<message>
<source>E&amp;xit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>A&amp;vsluta</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Options...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>A&amp;lternativ...</translation>
</message>
<message>
<source>Add &amp;URL...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lägg till &amp;URL...</translation>
</message>
<message>
<source>Torrent &amp;creator</source>
@ -2313,7 +2314,7 @@ Detta meddelande kommer inte att visas igen.</translation> @@ -2313,7 +2314,7 @@ Detta meddelande kommer inte att visas igen.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Log viewer...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Loggvisare...</translation>
</message>
<message>
<source>Top &amp;tool bar</source>
@ -2341,27 +2342,27 @@ Detta meddelande kommer inte att visas igen.</translation> @@ -2341,27 +2342,27 @@ Detta meddelande kommer inte att visas igen.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;About</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Om</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Start</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Starta</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Pause</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Paus</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Ta bort</translation>
</message>
<message>
<source>P&amp;ause All</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>P&amp;ausa alla</translation>
</message>
<message>
<source>S&amp;tart All</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>S&amp;tarta alla</translation>
</message>
<message>
<source>Visit &amp;Website</source>
@ -2373,7 +2374,7 @@ Detta meddelande kommer inte att visas igen.</translation> @@ -2373,7 +2374,7 @@ Detta meddelande kommer inte att visas igen.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Documentation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Dokumentation</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;RSS reader</source>
@ -2385,7 +2386,7 @@ Detta meddelande kommer inte att visas igen.</translation> @@ -2385,7 +2386,7 @@ Detta meddelande kommer inte att visas igen.</translation>
</message>
<message>
<source>Log viewer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Loggvisare</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -2509,11 +2510,11 @@ Detta meddelande kommer inte att visas igen.</translation> @@ -2509,11 +2510,11 @@ Detta meddelande kommer inte att visas igen.</translation>
</message>
<message>
<source>Limit download rate...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Begränsa hämtningshastighet...</translation>
</message>
<message>
<source>Limit upload rate...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Begränsa sändningshastighet...</translation>
</message>
<message>
<source>Copy IP</source>
@ -3066,19 +3067,19 @@ QGroupBox { @@ -3066,19 +3067,19 @@ QGroupBox {
</message>
<message>
<source>No action</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ingen åtgärd</translation>
</message>
<message>
<source>Options</source>
<translation type="unfinished">Inställningar</translation>
<translation>Alternativ</translation>
</message>
<message>
<source>Visual Appearance</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Visuellt utseende</translation>
</message>
<message>
<source>Action on double-click</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Åtgärd vid dubbelklick</translation>
</message>
<message>
<source>Downloading torrents:</source>
@ -3086,19 +3087,19 @@ QGroupBox { @@ -3086,19 +3087,19 @@ QGroupBox {
</message>
<message>
<source>Start / Stop</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Starta / Stoppa</translation>
</message>
<message>
<source>Open destination folder</source>
<translation type="unfinished">Öppna målmapp</translation>
<translation>Öppna målmapp</translation>
</message>
<message>
<source>Completed torrents:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Färdiga torrentfiler:</translation>
</message>
<message>
<source>Desktop</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Skrivbord</translation>
</message>
<message>
<source>Show splash screen on start up</source>
@ -3152,11 +3153,11 @@ QGroupBox { @@ -3152,11 +3153,11 @@ QGroupBox {
</message>
<message>
<source>Add folder...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lägg till mapp...</translation>
</message>
<message>
<source>IP Filtering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>IP-filtrering</translation>
</message>
<message>
<source>Schedule the use of alternative speed limits</source>
@ -3165,11 +3166,11 @@ QGroupBox { @@ -3165,11 +3166,11 @@ QGroupBox {
<message>
<source>from</source>
<extracomment>from (time1 to time2)</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>från</translation>
</message>
<message>
<source>When:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>När:</translation>
</message>
<message>
<source>Look for peers on your local network</source>
@ -3494,7 +3495,7 @@ QGroupBox { @@ -3494,7 +3495,7 @@ QGroupBox {
</message>
<message>
<source>Force reannounce</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Tvinga annonsering igen</translation>
</message>
<message>
<source>Not downloaded</source>
@ -3502,15 +3503,15 @@ QGroupBox { @@ -3502,15 +3503,15 @@ QGroupBox {
</message>
<message>
<source>Select All</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Markera allt</translation>
</message>
<message>
<source>Select None</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Markera ingen</translation>
</message>
<message>
<source>Do not download</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Hämta inte</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -3795,7 +3796,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -3795,7 +3796,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source>minutes</source>
<translation type="unfinished">minuter</translation>
<translation>minuter</translation>
</message>
<message>
<source>Maximum number of articles per feed:</source>
@ -3961,11 +3962,11 @@ Vill du installera den nu?</translation> @@ -3961,11 +3962,11 @@ Vill du installera den nu?</translation>
</message>
<message>
<source>Confirmation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Bekräftelse</translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to clear the history?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Är du säker på att du vill tömma historiken?</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -4144,15 +4145,15 @@ Vill du installera den nu?</translation> @@ -4144,15 +4145,15 @@ Vill du installera den nu?</translation>
</message>
<message>
<source>Add a new tracker...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lägg till en ny bevakare...</translation>
</message>
<message>
<source>Remove tracker</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ta bort bevakare</translation>
</message>
<message>
<source>Force reannounce</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tvinga annonsering igen</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -4295,11 +4296,11 @@ Vill du installera den nu?</translation> @@ -4295,11 +4296,11 @@ Vill du installera den nu?</translation>
</message>
<message>
<source>Paused</source>
<translation type="unfinished">Pausad</translation>
<translation>Pausad</translation>
</message>
<message>
<source>Add label...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lägg till etikett...</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -4544,31 +4545,31 @@ Vill du installera den nu?</translation> @@ -4544,31 +4545,31 @@ Vill du installera den nu?</translation>
</message>
<message>
<source>Choose save path</source>
<translation type="unfinished">Välj sökväg att spara i</translation>
<translation>Välj sökväg att spara i</translation>
</message>
<message>
<source>Save path creation error</source>
<translation type="unfinished">Fel vid skapandet av sökväg</translation>
<translation>Fel vid skapandet av sökväg</translation>
</message>
<message>
<source>Could not create the save path</source>
<translation type="unfinished">Kunde inte skapa sökväg att spara i</translation>
<translation>Kunde inte skapa sökväg att spara i</translation>
</message>
<message>
<source>Set location...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ange plats...</translation>
</message>
<message>
<source>Preview file...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Förhandsgranska fil...</translation>
</message>
<message>
<source>Limit upload rate...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Begränsa sändningshastighet...</translation>
</message>
<message>
<source>Limit download rate...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Begränsa hämtningshastighet...</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -4720,15 +4721,15 @@ Vill du installera den nu?</translation> @@ -4720,15 +4721,15 @@ Vill du installera den nu?</translation>
</message>
<message>
<source>Select All</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Markera allt</translation>
</message>
<message>
<source>Select None</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Markera ingen</translation>
</message>
<message>
<source>Do not download</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hämta inte</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -4941,11 +4942,11 @@ Vill du installera den nu?</translation> @@ -4941,11 +4942,11 @@ Vill du installera den nu?</translation>
</message>
<message>
<source>Remember choice</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kom ihåg mitt val</translation>
</message>
<message>
<source>Also delete the files on the hard disk</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ta även bort filerna på hårddisken</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -5563,12 +5564,12 @@ Dock har dessa insticksmoduler blivit inaktiverade.</translation> @@ -5563,12 +5564,12 @@ Dock har dessa insticksmoduler blivit inaktiverade.</translation>
<message>
<source>%1h %2m</source>
<comment>e.g: 3hours 5minutes</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1h %2m</translation>
</message>
<message>
<source>%1d %2h</source>
<comment>e.g: 2days 10hours</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1d %2h</translation>
</message>
</context>
<context>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save