d4708
/
qBittorrent
mirror of https://github.com/d47081/qBittorrent.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

Update Czech translation

adaptive-webui-19844
Christophe Dumez 13 years ago
parent
f09ea1a884
commit
2e950cc28b
2 changed files with 65 additions and 59 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Unified View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. BIN
      src/lang/qbittorrent_cs.qm
  2. 124
      src/lang/qbittorrent_cs.ts

BIN
src/lang/qbittorrent_cs.qm
View File

Binary file not shown.

124
src/lang/qbittorrent_cs.ts
Unescape View File

@ -124,7 +124,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">An advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt4 toolkit and libtorrent-rasterbar. <br /><br />Copyright ©2006-2012 Christophe Dumez<br /><br />Home Page: <a href="http://www.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.qbittorrent.org</span></a></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">An advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt4 toolkit and libtorrent-rasterbar. <br /><br />Copyright ©2006-2012 Christophe Dumez<br /><br />Home Page: <a href="http://www.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.qbittorrent.org</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Bug Tracker: <a href="http://bugs.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://bugs.qbittorrent.org</span></a><br />Forum: <a href="http://forum.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://forum.qbittorrent.org</span></a></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Bug Tracker: <a href="http://bugs.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://bugs.qbittorrent.org</span></a><br />Forum: <a href="http://forum.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://forum.qbittorrent.org</span></a></p>
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;IRC: #qbittorrent on Freenode&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source> &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;IRC: #qbittorrent on Freenode&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Lucida Grande&apos;; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Pokročilý Bittorrent klient naprogramován v C++, používající Qt4 a libtorrent=rasterbar. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Copyright ©2006-2012 Christophe Dumez&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Domovská stránka: &lt;a href=&quot;http://www.qbittorrent.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://www.qbittorrent.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Bug Tracker: &lt;a href=&quot;http://bugs.qbittorrent.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://bugs.qbittorrent.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;Fórum: &lt;a href=&quot;http://forum.qbittorrent.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://forum.qbittorrent.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;IRC: #qbittorrent on Freenode&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../about.ui" line="209"/> <location filename="../about.ui" line="209"/>
@ -142,182 +148,182 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="26"/> <location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="26"/>
<source>Dialog</source> <source>Dialog</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Dialog</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="32"/> <location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="32"/>
<source>Save as</source> <source>Save as</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Uložit jako</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="48"/> <location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="48"/>
<source>Set as default save path</source> <source>Set as default save path</source>
<translation type="unfinished">Nastavit jako výchozí cestu pro uložení</translation> <translation>Nastavit jako výchozí cestu pro uložení</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="58"/> <location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="58"/>
<source>Never show again</source> <source>Never show again</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Už nikdy nezobrazovat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="75"/> <location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="75"/>
<source>Torrent settings</source> <source>Torrent settings</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nastavení torrentu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="81"/> <location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="81"/>
<source>Start torrent</source> <source>Start torrent</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Spustit torrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="93"/> <location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="93"/>
<source>Label:</source> <source>Label:</source>
<translation type="unfinished">Štítek:</translation> <translation>Štítek:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="112"/> <location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="112"/>
<source>Skip hash check</source> <source>Skip hash check</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Přeskočit kontrolu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="122"/> <location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="122"/>
<source>Torrent Information</source> <source>Torrent Information</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Informace o torrentu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="130"/> <location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="130"/>
<source>Size:</source> <source>Size:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Velikost:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="144"/> <location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="144"/>
<source>Comment:</source> <source>Comment:</source>
<translation type="unfinished">Komentář:</translation> <translation>Komentář:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="158"/> <location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="158"/>
<source>Date:</source> <source>Date:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Datum:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="220"/> <location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="220"/>
<source>Normal</source> <source>Normal</source>
<translation type="unfinished">Normální</translation> <translation>Normální</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="225"/> <location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="225"/>
<source>High</source> <source>High</source>
<translation type="unfinished">Vysoká</translation> <translation>Vysoká</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="230"/> <location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="230"/>
<source>Maximum</source> <source>Maximum</source>
<translation type="unfinished">Maximální</translation> <translation>Maximální</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="235"/> <location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="235"/>
<source>Do not download</source> <source>Do not download</source>
<translation type="unfinished">Nestahovat</translation> <translation>Nestahovat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="71"/> <location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="71"/>
<source>Other...</source> <source>Other...</source>
<comment>Other save path...</comment> <comment>Other save path...</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Jiná...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="169"/> <location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="169"/>
<source>I/O Error</source> <source>I/O Error</source>
<translation type="unfinished">Chyba I/O</translation> <translation>Chyba I/O</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="169"/> <location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="169"/>
<source>The torrent file does not exist.</source> <source>The torrent file does not exist.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Torrent soubor neexistuje.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="177"/> <location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="177"/>
<source>Invalid torrent</source> <source>Invalid torrent</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Neplatný torrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="177"/> <location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="177"/>
<source>Failed to load the torrent: %1</source> <source>Failed to load the torrent: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Selhalo stažení torrentu: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="187"/> <location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="187"/>
<source>Not available</source> <source>Not available</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Není k dispozici</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="246"/> <location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="246"/>
<source>Invalid magnet link</source> <source>Invalid magnet link</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Neplatný odkaz magnet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="246"/> <location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="246"/>
<source>This magnet link was not recognized</source> <source>This magnet link was not recognized</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Tento magnet link nebyl rozpoznán</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="252"/> <location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="252"/>
<source>Magnet link</source> <source>Magnet link</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Odkaz magnet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="318"/> <location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="318"/>
<source>Disk space: %1</source> <source>Disk space: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Místo na disku: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="336"/> <location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="336"/>
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="343"/> <location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="343"/>
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="345"/> <location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="345"/>
<source>Choose save path</source> <source>Choose save path</source>
<translation type="unfinished">Vyberte cestu pro uložení</translation> <translation>Vyberte cestu pro uložení</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="395"/> <location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="395"/>
<source>Rename the file</source> <source>Rename the file</source>
<translation type="unfinished">Přejmenovat soubor</translation> <translation>Přejmenovat soubor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="396"/> <location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="396"/>
<source>New name:</source> <source>New name:</source>
<translation type="unfinished">Nový název:</translation> <translation>Nový název:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="400"/> <location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="400"/>
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="426"/> <location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="426"/>
<source>The file could not be renamed</source> <source>The file could not be renamed</source>
<translation type="unfinished">Soubor nelze přejmenovat</translation> <translation>Soubor nelze přejmenovat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="401"/> <location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="401"/>
<source>This file name contains forbidden characters, please choose a different one.</source> <source>This file name contains forbidden characters, please choose a different one.</source>
<translation type="unfinished">Název souboru obsahuje nepovolené znaky, zvolte prosím jiný.</translation> <translation>Název souboru obsahuje nepovolené znaky, zvolte prosím jiný.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="427"/> <location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="427"/>
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="462"/> <location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="462"/>
<source>This name is already in use in this folder. Please use a different name.</source> <source>This name is already in use in this folder. Please use a different name.</source>
<translation type="unfinished">Tento název je již v tomto adresáři použit. Vyberte prosím jiný. název.</translation> <translation>Tento název je již v tomto adresáři použit. Vyberte prosím jiný. název.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="461"/> <location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="461"/>
<source>The folder could not be renamed</source> <source>The folder could not be renamed</source>
<translation type="unfinished">Adresář nelze přejmenovat</translation> <translation>Adresář nelze přejmenovat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="520"/> <location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="520"/>
<source>Rename...</source> <source>Rename...</source>
<translation type="unfinished">Přejmenovat...</translation> <translation>Přejmenovat...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="524"/> <location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="524"/>
<source>Priority</source> <source>Priority</source>
<translation type="unfinished">Priorita</translation> <translation>Priorita</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -556,7 +562,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="305"/> <location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="305"/>
<source>Please type the name of the new download rule.</source> <source>Please type the name of the new download rule.</source>
<translation type="unfinished">Napište název nového pravidla stahování, prosím.</translation> <translation>Napište název nového pravidla stahování, prosím.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="309"/> <location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="309"/>
@ -643,7 +649,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="386"/> <location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="386"/>
<source>Add new rule...</source> <source>Add new rule...</source>
<translation type="unfinished">Přidat nové pravidlo...</translation> <translation>Přidat nové pravidlo...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="392"/> <location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="392"/>
@ -653,7 +659,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="394"/> <location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="394"/>
<source>Rename rule...</source> <source>Rename rule...</source>
<translation type="unfinished">Přejmenovat pravidlo...</translation> <translation>Přejmenovat pravidlo...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="396"/> <location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="396"/>
@ -956,7 +962,7 @@ Tyto informace by měly jít získat z nastavení webového prohlížeče.</tran
<message> <message>
<location filename="../dnsupdater.cpp" line="178"/> <location filename="../dnsupdater.cpp" line="178"/>
<source>Your dynamic DNS was successfully updated.</source> <source>Your dynamic DNS was successfully updated.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vašedynamická DNS byla úspěsně aktualizována.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../dnsupdater.cpp" line="182"/> <location filename="../dnsupdater.cpp" line="182"/>
@ -4255,7 +4261,7 @@ Přejete si aktualizovat qBittorrent na verzi %1?</translation>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2755"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2755"/>
<source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source> <source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source>
<comment>%1 is a number</comment> <comment>%1 is a number</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>IP filter byl úspěšně zpracován: bylo aplikováno %1 pravidel.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Successfuly parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source> <source>Successfuly parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source>
@ -4996,22 +5002,22 @@ Nainstalujte jej prosím ručně.</translation>
<message> <message>
<location filename="../torrentcontentmodel.cpp" line="39"/> <location filename="../torrentcontentmodel.cpp" line="39"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation type="unfinished">Název</translation> <translation>Název</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentcontentmodel.cpp" line="39"/> <location filename="../torrentcontentmodel.cpp" line="39"/>
<source>Size</source> <source>Size</source>
<translation type="unfinished">Velikost</translation> <translation>Velikost</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentcontentmodel.cpp" line="40"/> <location filename="../torrentcontentmodel.cpp" line="40"/>
<source>Progress</source> <source>Progress</source>
<translation type="unfinished">Průběh</translation> <translation>Průběh</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentcontentmodel.cpp" line="40"/> <location filename="../torrentcontentmodel.cpp" line="40"/>
<source>Priority</source> <source>Priority</source>
<translation type="unfinished">Priorita</translation> <translation>Priorita</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -5492,12 +5498,12 @@ Nainstalujte jej prosím ručně.</translation>
<message> <message>
<location filename="../transferlistfilterswidget.h" line="206"/> <location filename="../transferlistfilterswidget.h" line="206"/>
<source>Torrents</source> <source>Torrents</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Torrenty</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../transferlistfilterswidget.h" line="212"/> <location filename="../transferlistfilterswidget.h" line="212"/>
<source>Labels</source> <source>Labels</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Štítky</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../transferlistfilterswidget.h" line="226"/> <location filename="../transferlistfilterswidget.h" line="226"/>
@ -6631,7 +6637,7 @@ Nicméně, tyto moduly byly vypnuty.</translation>
<location filename="../fs_utils.cpp" line="512"/> <location filename="../fs_utils.cpp" line="512"/>
<location filename="../fs_utils.cpp" line="524"/> <location filename="../fs_utils.cpp" line="524"/>
<source>Downloads</source> <source>Downloads</source>
<translation type="unfinished">Stahování</translation> <translation>Stahování</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -6670,7 +6676,7 @@ Nicméně, tyto moduly byly vypnuty.</translation>
<location filename="../misc.cpp" line="246"/> <location filename="../misc.cpp" line="246"/>
<source>/s</source> <source>/s</source>
<comment>per second</comment> <comment>per second</comment>
<translation type="unfinished">/s</translation> <translation>/s</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Downloads</source> <source>Downloads</source>
@ -6718,52 +6724,52 @@ Nicméně, tyto moduly byly vypnuty.</translation>
<message> <message>
<location filename="../webui/btjson.cpp" line="227"/> <location filename="../webui/btjson.cpp" line="227"/>
<source>Working</source> <source>Working</source>
<translation type="unfinished">Funkční</translation> <translation>Funkční</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../webui/btjson.cpp" line="230"/> <location filename="../webui/btjson.cpp" line="230"/>
<source>Updating...</source> <source>Updating...</source>
<translation type="unfinished">Aktualizuji...</translation> <translation>Aktualizuji...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../webui/btjson.cpp" line="232"/> <location filename="../webui/btjson.cpp" line="232"/>
<source>Not working</source> <source>Not working</source>
<translation type="unfinished">Nefunkční</translation> <translation>Nefunkční</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../webui/btjson.cpp" line="232"/> <location filename="../webui/btjson.cpp" line="232"/>
<source>Not contacted yet</source> <source>Not contacted yet</source>
<translation type="unfinished">Dosud nekontaktován</translation> <translation>Dosud nekontaktován</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../webui/btjson.cpp" line="284"/> <location filename="../webui/btjson.cpp" line="284"/>
<location filename="../webui/btjson.cpp" line="285"/> <location filename="../webui/btjson.cpp" line="285"/>
<source>this session</source> <source>this session</source>
<translation type="unfinished">tato relace</translation> <translation>tato relace</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../webui/btjson.cpp" line="296"/> <location filename="../webui/btjson.cpp" line="296"/>
<source>Seeded for %1</source> <source>Seeded for %1</source>
<comment>e.g. Seeded for 3m10s</comment> <comment>e.g. Seeded for 3m10s</comment>
<translation type="unfinished">Sdíleno %1</translation> <translation>Sdíleno již %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../webui/btjson.cpp" line="298"/> <location filename="../webui/btjson.cpp" line="298"/>
<source>%1 max</source> <source>%1 max</source>
<comment>e.g. 10 max</comment> <comment>e.g. 10 max</comment>
<translation type="unfinished">%1 max</translation> <translation>%1 max</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../webui/btjson.cpp" line="366"/> <location filename="../webui/btjson.cpp" line="366"/>
<source>D: %1/s - T: %2</source> <source>D: %1/s - T: %2</source>
<comment>Download speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment> <comment>Download speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation type="unfinished">S: %1/s - P: %2</translation> <translation>S: %1/s - P: %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../webui/btjson.cpp" line="367"/> <location filename="../webui/btjson.cpp" line="367"/>
<source>U: %1/s - T: %2</source> <source>U: %1/s - T: %2</source>
<comment>Upload speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment> <comment>Upload speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation type="unfinished">N: %1/s - P: %2</translation> <translation>N: %1/s - P: %2</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -6853,7 +6859,7 @@ Nicméně, tyto moduly byly vypnuty.</translation>
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1224"/> <location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1224"/>
<source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source> <source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source>
<comment>%1 is a number</comment> <comment>%1 is a number</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>IP filter byl úspěšně zpracován: bylo aplikováno %1 pravidel.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1294"/> <location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1294"/>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save