d4708
/
qBittorrent
mirror of https://github.com/d47081/qBittorrent.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

- Updated swedish translation

adaptive-webui-19844
Christophe Dumez 16 years ago
parent
ed12f5c77e
commit
26283ec228
3 changed files with 54 additions and 240 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Unified View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 1
      TODO
  2. BIN
      src/lang/qbittorrent_sv.qm
  3. 293
      src/lang/qbittorrent_sv.ts

1
TODO
Unescape View File

@ -5,3 +5,4 @@ See https://blueprints.launchpad.net/qbittorrent/
- chinese traditional - chinese traditional
- chinese simplified - chinese simplified
- finish - finish
- swedish

BIN
src/lang/qbittorrent_sv.qm
View File

Binary file not shown.

293
src/lang/qbittorrent_sv.ts
Unescape View File

@ -98,14 +98,14 @@
<translation>Tack till</translation> <translation>Tack till</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="" line="0"/> <location filename="" line="135225332"/>
<source>A bittorrent client using Qt4 and libtorrent, programmed in C++.&lt;br&gt; <source>A bittorrent client using Qt4 and libtorrent, programmed in C++.&lt;br&gt;
&lt;br&gt; &lt;br&gt;
Copyright &#xa9; 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt; Copyright &#xa9; 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
&lt;br&gt; &lt;u&gt;Home Page:&lt;/u&gt; &lt;i&gt;http://www.qbittorrent.org&lt;/i&gt;&lt;br&gt;</source> &lt;br&gt; &lt;u&gt;Home Page:&lt;/u&gt; &lt;i&gt;http://www.qbittorrent.org&lt;/i&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation type="obsolete">En bittorrent-klient som använder Qt4 och libtorrent, programmerad i C++.&lt;br&gt; <translation type="obsolete">En bittorrent-klient som använder Qt4 och libtorrent, programmerad i C++.&lt;br&gt;
&lt;br&gt; &lt;br&gt;
Copyright © 2006 Christophe Dumez&lt;br&gt; Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
&lt;br&gt; &lt;u&gt;Webbplats:&lt;/u&gt; &lt;i&gt;http://www.qbittorrent.org&lt;/i&gt;&lt;br&gt;</translation> &lt;br&gt; &lt;u&gt;Webbplats:&lt;/u&gt; &lt;i&gt;http://www.qbittorrent.org&lt;/i&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message encoding="UTF-8"> <message encoding="UTF-8">
@ -146,17 +146,17 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
<message> <message>
<location filename="../console.ui" line="13"/> <location filename="../console.ui" line="13"/>
<source>qBittorrent console</source> <source>qBittorrent console</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>qBittorrent-konsoll</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../console.ui" line="26"/> <location filename="../console.ui" line="26"/>
<source>General</source> <source>General</source>
<translation type="unfinished">Allmänt</translation> <translation>Allmänt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../console.ui" line="39"/> <location filename="../console.ui" line="39"/>
<source>Blocked IPs</source> <source>Blocked IPs</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Blockerade IP</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -184,11 +184,6 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
<source>...</source> <source>...</source>
<translation>...</translation> <translation>...</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../options.ui" line="911"/>
<source>Proxy Settings</source>
<translation type="obsolete">Proxyinställningar</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="2135"/> <location filename="../options.ui" line="2135"/>
<source>Port:</source> <source>Port:</source>
@ -642,52 +637,52 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="1852"/> <location filename="../options.ui" line="1852"/>
<source>Enable RSS support</source> <source>Enable RSS support</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Aktivera RSS-stöd</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="1862"/> <location filename="../options.ui" line="1862"/>
<source>RSS settings</source> <source>RSS settings</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>RSS-inställningar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="1991"/> <location filename="../options.ui" line="1991"/>
<source>Enable queueing system</source> <source>Enable queueing system</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Aktivera kösystem</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="2003"/> <location filename="../options.ui" line="2003"/>
<source>Maximum active downloads:</source> <source>Maximum active downloads:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Maximalt antal aktiva hämtningar:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="1985"/> <location filename="../options.ui" line="1985"/>
<source>Torrent queueing</source> <source>Torrent queueing</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Torrentkö</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="2046"/> <location filename="../options.ui" line="2046"/>
<source>Maximum active torrents:</source> <source>Maximum active torrents:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Maximalt antal aktiva torrent:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="215"/> <location filename="../options.ui" line="215"/>
<source>Display top toolbar</source> <source>Display top toolbar</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Visa övre verktygsrad</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="1310"/> <location filename="../options.ui" line="1310"/>
<source>Proxy</source> <source>Proxy</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Proxy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="1319"/> <location filename="../options.ui" line="1319"/>
<source>Search engine proxy settings</source> <source>Search engine proxy settings</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Proxyinställningar för sökmotor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="1509"/> <location filename="../options.ui" line="1509"/>
<source>Bittorrent proxy settings</source> <source>Bittorrent proxy settings</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Proxyinställningar för Bittorrent</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -745,81 +740,15 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
<comment>e.g: qBittorrent v0.x started.</comment> <comment>e.g: qBittorrent v0.x started.</comment>
<translation>qBittorrent %1 startad.</translation> <translation>qBittorrent %1 startad.</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="152"/>
<source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was blocked&lt;/i&gt;</source>
<comment>x.y.z.w was blocked</comment>
<translation type="obsolete">&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;blockerades&lt;/i&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="238"/>
<source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source>
<translation type="obsolete">Snabb återupptagning av data nekades för torrent-filen %1, kontrollerar igen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="242"/>
<source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source>
<translation type="obsolete">Uppslagning av url misslyckades för: %1, meddelande: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="895"/>
<source>&apos;%1&apos; added to download list.</source>
<comment>&apos;/home/y/xxx.torrent&apos; was added to download list.</comment>
<translation type="obsolete">&quot;%1&quot; lades till i hämtningslistan.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="897"/>
<source>&apos;%1&apos; resumed. (fast resume)</source>
<comment>&apos;/home/y/xxx.torrent&apos; was resumed. (fast resume)</comment>
<translation type="obsolete">&quot;%1&quot; återupptogs. (snabbt läge)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="905"/>
<source>&apos;%1&apos; is already in download list.</source>
<comment>e.g: &apos;xxx.avi&apos; is already in download list.</comment>
<translation type="obsolete">&quot;%1&quot; finns redan i hämtningslistan.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="909"/>
<source>Unable to decode torrent file: &apos;%1&apos;</source>
<comment>e.g: Unable to decode torrent file: &apos;/home/y/xxx.torrent&apos;</comment>
<translation type="obsolete">Kunde inte avkoda torrent-fil: &quot;%1&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="910"/>
<source>This file is either corrupted or this isn&apos;t a torrent.</source>
<translation type="obsolete">Denna fil är antingen skadad eller så är den inte en torrent-fil.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="924"/>
<source>Couldn&apos;t listen on any of the given ports.</source>
<translation type="obsolete">Kunde inte lyssna på någon av de angivna portarna.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="948"/>
<source>Downloading &apos;%1&apos;, please wait...</source>
<comment>e.g: Downloading &apos;xxx.torrent&apos;, please wait...</comment>
<translation type="obsolete">Hämtar &quot;%1&quot;, var god vänta...</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="289"/> <location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="289"/>
<source>Hide or Show Column</source> <source>Hide or Show Column</source>
<translation>Dölj eller visa kolumn</translation> <translation>Dölj eller visa kolumn</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="218"/>
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1</source>
<translation type="obsolete">UPnP/NAT-PMP: Fel i portmappning, meddelande: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="222"/>
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</source>
<translation type="obsolete">UPnP/NAT-PMP: Portmappning lyckades, meddelande: %1</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="60"/> <location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="60"/>
<source>Priority</source> <source>Priority</source>
<translation type="unfinished">Prioritet</translation> <translation>Prioritet</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -898,7 +827,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
<message> <message>
<location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="47"/> <location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="47"/>
<source>Priority</source> <source>Priority</source>
<translation type="unfinished">Prioritet</translation> <translation>Prioritet</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -949,16 +878,6 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
<source>Connection status:</source> <source>Connection status:</source>
<translation>Anslutningsstatus:</translation> <translation>Anslutningsstatus:</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="1474"/>
<source>Offline</source>
<translation type="obsolete">Frånkopplad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="1474"/>
<source>No peers found...</source>
<translation type="obsolete">Inga klienter hittades...</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../GUI.cpp" line="1429"/> <location filename="../GUI.cpp" line="1429"/>
<source>qBittorrent</source> <source>qBittorrent</source>
@ -981,34 +900,6 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
<source>Are you sure you want to quit?</source> <source>Are you sure you want to quit?</source>
<translation>Är du säker på att du vill avsluta?</translation> <translation>Är du säker på att du vill avsluta?</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="869"/>
<source>&apos;%1&apos; was removed.</source>
<comment>&apos;xxx.avi&apos; was removed.</comment>
<translation type="obsolete">&quot;%1&quot; togs bort.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="1278"/>
<source>All downloads were paused.</source>
<translation type="obsolete">Alla hämtningar har pausats.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="1349"/>
<source>&apos;%1&apos; paused.</source>
<comment>xxx.avi paused.</comment>
<translation type="obsolete">&quot;%1&quot; pausad.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="1382"/>
<source>All downloads were resumed.</source>
<translation type="obsolete">Alla hämtningar har återupptagits.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="1408"/>
<source>&apos;%1&apos; resumed.</source>
<comment>e.g: xxx.avi resumed.</comment>
<translation type="obsolete">&quot;%1&quot; återupptogs.</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../GUI.cpp" line="358"/> <location filename="../GUI.cpp" line="358"/>
<source>%1 has finished downloading.</source> <source>%1 has finished downloading.</source>
@ -1037,17 +928,6 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
<source>Online</source> <source>Online</source>
<translation>Ansluten</translation> <translation>Ansluten</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="1470"/>
<source>Firewalled?</source>
<comment>i.e: Behind a firewall/router?</comment>
<translation type="obsolete">Brandvägg?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="1470"/>
<source>No incoming connections...</source>
<translation type="obsolete">Inga inkommande anslutningar...</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../GUI.cpp" line="379"/> <location filename="../GUI.cpp" line="379"/>
<source>An error occured (full disk?), &apos;%1&apos; paused.</source> <source>An error occured (full disk?), &apos;%1&apos; paused.</source>
@ -1170,12 +1050,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
<source>Are you sure you want to delete the selected item(s) from finished list and from hard drive?</source> <source>Are you sure you want to delete the selected item(s) from finished list and from hard drive?</source>
<translation>Är du säker på att du vill ta bort de markerade färdiga objekt(en) från listan och från hårddisken?</translation> <translation>Är du säker på att du vill ta bort de markerade färdiga objekt(en) från listan och från hårddisken?</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="809"/>
<source>&apos;%1&apos; was removed permanently.</source>
<comment>&apos;xxx.avi&apos; was removed permanently.</comment>
<translation type="obsolete">&quot;%1&quot; togs bort permanent.</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../GUI.cpp" line="390"/> <location filename="../GUI.cpp" line="390"/>
<source>Alt+3</source> <source>Alt+3</source>
@ -1213,12 +1087,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
<source>Local Peer Discovery support [OFF]</source> <source>Local Peer Discovery support [OFF]</source>
<translation>Stöd för identifiering av lokala klienter [AV]</translation> <translation>Stöd för identifiering av lokala klienter [AV]</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="815"/>
<source>&apos;%1&apos; was removed because its ratio reached the maximum value you set.</source>
<comment>%1 is a file name</comment>
<translation type="obsolete">&quot;%1&quot; togs bort därför att dess förhållande nådde det maximala värdet du ställde in.</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../GUI.cpp" line="1409"/> <location filename="../GUI.cpp" line="1409"/>
<source>qBittorrent %1 (DL: %2KiB/s, UP: %3KiB/s)</source> <source>qBittorrent %1 (DL: %2KiB/s, UP: %3KiB/s)</source>
@ -1228,37 +1096,37 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
<message> <message>
<location filename="../GUI.cpp" line="1394"/> <location filename="../GUI.cpp" line="1394"/>
<source>DL: %1 KiB/s</source> <source>DL: %1 KiB/s</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ned: %1 KiB/s</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../GUI.cpp" line="1395"/> <location filename="../GUI.cpp" line="1395"/>
<source>UP: %1 KiB/s</source> <source>UP: %1 KiB/s</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Upp: %1 KiB/s</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../GUI.cpp" line="315"/> <location filename="../GUI.cpp" line="315"/>
<source>Ratio: %1</source> <source>Ratio: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Förhållande: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../GUI.cpp" line="317"/> <location filename="../GUI.cpp" line="317"/>
<source>DHT: %1 nodes</source> <source>DHT: %1 nodes</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>DHT: %1 noder</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../GUI.cpp" line="1446"/> <location filename="../GUI.cpp" line="1446"/>
<source>No direct connections. This may indicate network configuration problems.</source> <source>No direct connections. This may indicate network configuration problems.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Inga direktanslutningar. Detta kan betyda problem med nätverkskonfigurationen.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../GUI.cpp" line="147"/> <location filename="../GUI.cpp" line="147"/>
<source>Uploads</source> <source>Uploads</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Sändningar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../GUI.cpp" line="1523"/> <location filename="../GUI.cpp" line="1523"/>
<source>Options were saved successfully.</source> <source>Options were saved successfully.</source>
<translation type="unfinished">Inställningarna har sparats.</translation> <translation>Inställningarna sparades.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1393,40 +1261,20 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
<source>Options</source> <source>Options</source>
<translation>Inställningar</translation> <translation>Inställningar</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../MainWindow.ui" line="52"/>
<source>Total DL Speed:</source>
<translation type="obsolete">Total hämtningshastighet:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainWindow.ui" line="185"/>
<source>KiB/s</source>
<translation type="obsolete">KiB/s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainWindow.ui" line="110"/>
<source>Session ratio: </source>
<translation type="obsolete">Sessionsförhållande: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainWindow.ui" line="156"/>
<source>Total UP Speed:</source>
<translation type="obsolete">Total sändningshastighet:</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../MainWindow.ui" line="242"/> <location filename="../MainWindow.ui" line="242"/>
<source>Decrease priority</source> <source>Decrease priority</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Sänk prioriteten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../MainWindow.ui" line="253"/> <location filename="../MainWindow.ui" line="253"/>
<source>Increase priority</source> <source>Increase priority</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Öka prioriteten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../MainWindow.ui" line="264"/> <location filename="../MainWindow.ui" line="264"/>
<source>Console</source> <source>Console</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Konsoll</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1810,12 +1658,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
<message> <message>
<location filename="../addTorrentDialog.ui" line="116"/> <location filename="../addTorrentDialog.ui" line="116"/>
<source>Collapse all</source> <source>Collapse all</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Fäll in alla</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../addTorrentDialog.ui" line="123"/> <location filename="../addTorrentDialog.ui" line="123"/>
<source>Expand All</source> <source>Expand All</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Fäll ut alla</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1874,103 +1722,103 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
<message> <message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="151"/> <location filename="../bittorrent.cpp" line="151"/>
<source>%1 reached the maximum ratio you set.</source> <source>%1 reached the maximum ratio you set.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>%1 har nått maximalt angivet förhållande.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="670"/> <location filename="../bittorrent.cpp" line="670"/>
<source>&apos;%1&apos; was removed permanently.</source> <source>&apos;%1&apos; was removed permanently.</source>
<comment>&apos;xxx.avi&apos; was removed permanently.</comment> <comment>&apos;xxx.avi&apos; was removed permanently.</comment>
<translation type="unfinished">&quot;%1&quot; togs bort permanent.</translation> <translation>&quot;%1&quot; togs bort permanent.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="672"/> <location filename="../bittorrent.cpp" line="672"/>
<source>&apos;%1&apos; was removed.</source> <source>&apos;%1&apos; was removed.</source>
<comment>&apos;xxx.avi&apos; was removed.</comment> <comment>&apos;xxx.avi&apos; was removed.</comment>
<translation type="unfinished">&quot;%1&quot; togs bort.</translation> <translation>&quot;%1&quot; togs bort.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="812"/> <location filename="../bittorrent.cpp" line="812"/>
<source>&apos;%1&apos; paused.</source> <source>&apos;%1&apos; paused.</source>
<comment>e.g: xxx.avi paused.</comment> <comment>e.g: xxx.avi paused.</comment>
<translation type="unfinished">&quot;%1&quot; pausad.</translation> <translation>&quot;%1&quot; pausad.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="841"/> <location filename="../bittorrent.cpp" line="841"/>
<source>&apos;%1&apos; resumed.</source> <source>&apos;%1&apos; resumed.</source>
<comment>e.g: xxx.avi resumed.</comment> <comment>e.g: xxx.avi resumed.</comment>
<translation type="unfinished">&quot;%1&quot; återupptogs.</translation> <translation>&quot;%1&quot; återupptogs.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="939"/> <location filename="../bittorrent.cpp" line="939"/>
<source>&apos;%1&apos; is already in download list.</source> <source>&apos;%1&apos; is already in download list.</source>
<comment>e.g: &apos;xxx.avi&apos; is already in download list.</comment> <comment>e.g: &apos;xxx.avi&apos; is already in download list.</comment>
<translation type="unfinished">&quot;%1&quot; finns redan i hämtningslistan.</translation> <translation>&quot;%1&quot; finns redan i hämtningslistan.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="1044"/> <location filename="../bittorrent.cpp" line="1044"/>
<source>&apos;%1&apos; resumed. (fast resume)</source> <source>&apos;%1&apos; resumed. (fast resume)</source>
<comment>&apos;/home/y/xxx.torrent&apos; was resumed. (fast resume)</comment> <comment>&apos;/home/y/xxx.torrent&apos; was resumed. (fast resume)</comment>
<translation type="unfinished">&quot;%1&quot; återupptogs. (snabbt läge)</translation> <translation>&quot;%1&quot; återupptogs. (snabbt läge)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="1046"/> <location filename="../bittorrent.cpp" line="1046"/>
<source>&apos;%1&apos; added to download list.</source> <source>&apos;%1&apos; added to download list.</source>
<comment>&apos;/home/y/xxx.torrent&apos; was added to download list.</comment> <comment>&apos;/home/y/xxx.torrent&apos; was added to download list.</comment>
<translation type="unfinished">&quot;%1&quot; lades till i hämtningslistan.</translation> <translation>&quot;%1&quot; lades till i hämtningslistan.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="1093"/> <location filename="../bittorrent.cpp" line="1093"/>
<source>Unable to decode torrent file: &apos;%1&apos;</source> <source>Unable to decode torrent file: &apos;%1&apos;</source>
<comment>e.g: Unable to decode torrent file: &apos;/home/y/xxx.torrent&apos;</comment> <comment>e.g: Unable to decode torrent file: &apos;/home/y/xxx.torrent&apos;</comment>
<translation type="unfinished">Kunde inte avkoda torrent-fil: &quot;%1&quot;</translation> <translation>Kunde inte avkoda torrent-fil: &quot;%1&quot;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="1059"/> <location filename="../bittorrent.cpp" line="1059"/>
<source>This file is either corrupted or this isn&apos;t a torrent.</source> <source>This file is either corrupted or this isn&apos;t a torrent.</source>
<translation type="unfinished">Denna fil är antingen skadad eller så är den inte en torrent-fil.</translation> <translation>Denna fil är antingen skadad eller så är den inte en torrent-fil.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="1459"/> <location filename="../bittorrent.cpp" line="1459"/>
<source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was blocked due to your IP filter&lt;/i&gt;</source> <source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was blocked due to your IP filter&lt;/i&gt;</source>
<comment>x.y.z.w was blocked</comment> <comment>x.y.z.w was blocked</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;blockerades på grund av ditt IP-filter&lt;/i&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="1461"/> <location filename="../bittorrent.cpp" line="1461"/>
<source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was banned due to corrupt pieces&lt;/i&gt;</source> <source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was banned due to corrupt pieces&lt;/i&gt;</source>
<comment>x.y.z.w was banned</comment> <comment>x.y.z.w was banned</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;har bannlysts på grund av skadade delar&lt;/i&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="1751"/> <location filename="../bittorrent.cpp" line="1751"/>
<source>Couldn&apos;t listen on any of the given ports.</source> <source>Couldn&apos;t listen on any of the given ports.</source>
<translation type="unfinished">Kunde inte lyssna på någon av de angivna portarna.</translation> <translation>Kunde inte lyssna på någon av de angivna portarna.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="1783"/> <location filename="../bittorrent.cpp" line="1783"/>
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1</source> <source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1</source>
<translation type="unfinished">UPnP/NAT-PMP: Fel i portmappning, meddelande: %1</translation> <translation>UPnP/NAT-PMP: Fel i portmappning, meddelande: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="1788"/> <location filename="../bittorrent.cpp" line="1788"/>
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</source> <source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</source>
<translation type="unfinished">UPnP/NAT-PMP: Portmappning lyckades, meddelande: %1</translation> <translation>UPnP/NAT-PMP: Portmappning lyckades, meddelande: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="1803"/> <location filename="../bittorrent.cpp" line="1803"/>
<source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source> <source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source>
<translation type="unfinished">Snabb återupptagning av data nekades för torrent-filen %1, kontrollerar igen...</translation> <translation>Snabb återupptagning av data nekades för torrent-filen %1, kontrollerar igen...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="1808"/> <location filename="../bittorrent.cpp" line="1808"/>
<source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source> <source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source>
<translation type="unfinished">Uppslagning av url misslyckades för: %1, meddelande: %2</translation> <translation>Uppslagning av url misslyckades för: %1, meddelande: %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="1939"/> <location filename="../bittorrent.cpp" line="1939"/>
<source>Downloading &apos;%1&apos;, please wait...</source> <source>Downloading &apos;%1&apos;, please wait...</source>
<comment>e.g: Downloading &apos;xxx.torrent&apos;, please wait...</comment> <comment>e.g: Downloading &apos;xxx.torrent&apos;, please wait...</comment>
<translation type="unfinished">Hämtar &quot;%1&quot;, var god vänta...</translation> <translation>Hämtar &quot;%1&quot;, vänta...</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2210,16 +2058,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
<source>Search</source> <source>Search</source>
<translation>Sök</translation> <translation>Sök</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../download.ui" line="76"/>
<source>Log</source>
<translation type="obsolete">Logg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../download.ui" line="117"/>
<source>IP filter</source>
<translation type="obsolete">IP-filter</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../download.ui" line="63"/> <location filename="../download.ui" line="63"/>
<source>Start</source> <source>Start</source>
@ -2235,11 +2073,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
<source>Delete</source> <source>Delete</source>
<translation>Ta bort</translation> <translation>Ta bort</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../download.ui" line="167"/>
<source>Clear</source>
<translation type="obsolete">Töm</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../download.ui" line="78"/> <location filename="../download.ui" line="78"/>
<source>Preview file</source> <source>Preview file</source>
@ -2318,17 +2151,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
<message> <message>
<location filename="../download.ui" line="159"/> <location filename="../download.ui" line="159"/>
<source>Priority</source> <source>Priority</source>
<translation type="unfinished">Prioritet</translation> <translation>Prioritet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../download.ui" line="167"/> <location filename="../download.ui" line="167"/>
<source>Increase priority</source> <source>Increase priority</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Öka prioriteten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../download.ui" line="175"/> <location filename="../download.ui" line="175"/>
<source>Decrease priority</source> <source>Decrease priority</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Sänk prioriteten</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2549,11 +2382,6 @@ Dock har dessa insticksmoduler blivit inaktiverade.</translation>
<comment>tebibytes (1024 gibibytes)</comment> <comment>tebibytes (1024 gibibytes)</comment>
<translation>TiB</translation> <translation>TiB</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="303"/>
<source>Unknown</source>
<translation type="obsolete">Okänd</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../misc.h" line="110"/> <location filename="../misc.h" line="110"/>
<source>Unknown</source> <source>Unknown</source>
@ -2587,11 +2415,6 @@ Dock har dessa insticksmoduler blivit inaktiverade.</translation>
</context> </context>
<context> <context>
<name>options_imp</name> <name>options_imp</name>
<message>
<location filename="../options_imp.cpp" line="829"/>
<source>Options were saved successfully.</source>
<translation type="obsolete">Inställningarna har sparats.</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../options_imp.cpp" line="1257"/> <location filename="../options_imp.cpp" line="1257"/>
<source>Choose scan directory</source> <source>Choose scan directory</source>
@ -2953,11 +2776,6 @@ Dock har dessa insticksmoduler blivit inaktiverade.</translation>
<source>Search engines...</source> <source>Search engines...</source>
<translation>Sökmotorer...</translation> <translation>Sökmotorer...</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Close tab</source>
<translation type="obsolete">Stäng flik</translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>seeding</name> <name>seeding</name>
@ -2966,11 +2784,6 @@ Dock har dessa insticksmoduler blivit inaktiverade.</translation>
<source>Search</source> <source>Search</source>
<translation>Sök</translation> <translation>Sök</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../seeding.ui" line="34"/>
<source>The following torrents are finished and shared:</source>
<translation type="obsolete">Följande torrent-filer är färdiga och delas ut:</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../seeding.ui" line="49"/> <location filename="../seeding.ui" line="49"/>
<source>&lt;u&gt;Note:&lt;/u&gt; It is important that you keep sharing your torrents after they are finished for the well being of the network.</source> <source>&lt;u&gt;Note:&lt;/u&gt; It is important that you keep sharing your torrents after they are finished for the well being of the network.</source>
@ -3049,17 +2862,17 @@ Dock har dessa insticksmoduler blivit inaktiverade.</translation>
<message> <message>
<location filename="../seeding.ui" line="132"/> <location filename="../seeding.ui" line="132"/>
<source>Priority</source> <source>Priority</source>
<translation type="unfinished">Prioritet</translation> <translation>Prioritet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../seeding.ui" line="140"/> <location filename="../seeding.ui" line="140"/>
<source>Increase priority</source> <source>Increase priority</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Öka prioriteten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../seeding.ui" line="148"/> <location filename="../seeding.ui" line="148"/>
<source>Decrease priority</source> <source>Decrease priority</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Sänk prioriteten</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save