- Updated polish translation

TODO

@@ -63,7 +63,7 @@ LANGUAGES UPDATED:
 - Chinese (simplified) *BETA4*
 - Hungarian *BETA4*
 - Italian *BETA6*
-- Polish *BETA5*
+- Polish *BETA6*
 - Portuguese *BETA5*
 - Brazilian *BETA5*
 - Spanish *BETA5*

src/lang/qbittorrent_pl.ts

@@ -797,115 +797,115 @@ Wszystkie prawa zastrzeżone © 2006 Christophe Dumez<br>
         <location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="55"/>
         <source>Name</source>
         <comment>i.e: file name</comment>
-        <translation type="unfinished">Nazwa</translation>
+        <translation>Nazwa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="56"/>
         <source>Size</source>
         <comment>i.e: file size</comment>
-        <translation type="unfinished">Rozmiar</translation>
+        <translation>Rozmiar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="57"/>
         <source>Progress</source>
         <comment>i.e: % downloaded</comment>
-        <translation type="unfinished">Postęp</translation>
+        <translation>Postęp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="58"/>
         <source>DL Speed</source>
         <comment>i.e: Download speed</comment>
-        <translation type="unfinished">Prędkość DL</translation>
+        <translation>Prędkość DL</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="59"/>
         <source>UP Speed</source>
         <comment>i.e: Upload speed</comment>
-        <translation type="unfinished">Prędkość UP</translation>
+        <translation>Prędkość UP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="60"/>
         <source>Seeds/Leechs</source>
         <comment>i.e: full/partial sources</comment>
-        <translation type="unfinished">Seeds/Leechs</translation>
+        <translation>Seeds/Leechs</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="61"/>
         <source>Ratio</source>
-        <translation type="unfinished">Ratio</translation>
+        <translation>Ratio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="62"/>
         <source>ETA</source>
         <comment>i.e: Estimated Time of Arrival / Time left</comment>
-        <translation type="unfinished">ETA</translation>
+        <translation>ETA</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="98"/>
         <source>qBittorrent %1 started.</source>
         <comment>e.g: qBittorrent v0.x started.</comment>
-        <translation type="unfinished">qBittorrent %1 uruchomiony.</translation>
+        <translation>qBittorrent %1 uruchomiony.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="99"/>
         <source>Be careful, sharing copyrighted material without permission is against the law.</source>
-        <translation type="unfinished">Bądź ostrożny, wymiana plików chronionych prawami autorskimi jest niezgodna z prawem.</translation>
+        <translation>Bądź ostrożny, wymiana plików chronionych prawami autorskimi jest niezgodna z prawem.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="123"/>
         <source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was blocked&lt;/i&gt;</source>
         <comment>x.y.z.w was blocked</comment>
-        <translation type="unfinished">&lt;kolor czcionki=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/czcionka&gt; &lt;i&gt;był zablokowany&lt;/i&gt;</translation>
+        <translation>&lt;kolor czcionki=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/czcionka&gt; &lt;i&gt;był zablokowany&lt;/i&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="197"/>
         <source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source>
-        <translation type="unfinished">Szybkie wznowienie danych zostało odrzucone przez torrent %1, sprawdzam ponownie...</translation>
+        <translation>Szybkie wznowienie danych zostało odrzucone przez torrent %1, sprawdzam ponownie...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="201"/>
         <source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source>
-        <translation type="unfinished">Błąd wyszukiwania url seeda dla url:%1, wiadomość: %2</translation>
+        <translation>Błąd wyszukiwania url seeda dla url:%1, wiadomość: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="633"/>
         <source>&apos;%1&apos; added to download list.</source>
         <comment>&apos;/home/y/xxx.torrent&apos; was added to download list.</comment>
-        <translation type="unfinished">&apos;%1&apos; dodany do listy pobierania.</translation>
+        <translation>&apos;%1&apos; dodany do listy pobierania.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="635"/>
         <source>&apos;%1&apos; resumed. (fast resume)</source>
         <comment>&apos;/home/y/xxx.torrent&apos; was resumed. (fast resume)</comment>
-        <translation type="unfinished">&apos;%1&apos; wznowiony. (szybkie wznawianie)</translation>
+        <translation>&apos;%1&apos; wznowiony. (szybkie wznawianie)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="643"/>
         <source>&apos;%1&apos; is already in download list.</source>
         <comment>e.g: &apos;xxx.avi&apos; is already in download list.</comment>
-        <translation type="unfinished">&apos;%1&apos; jest już na liście pobierania.</translation>
+        <translation>&apos;%1&apos; jest już na liście pobierania.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="647"/>
         <source>Unable to decode torrent file: &apos;%1&apos;</source>
         <comment>e.g: Unable to decode torrent file: &apos;/home/y/xxx.torrent&apos;</comment>
-        <translation type="unfinished">Problem z odczytem pliku torrent: &apos;%1&apos;</translation>
+        <translation>Problem z odczytem pliku torrent: &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="648"/>
         <source>This file is either corrupted or this isn&apos;t a torrent.</source>
-        <translation type="unfinished">Plik jest uszkodzony lub nie jest plikiem torrent.</translation>
+        <translation>Plik jest uszkodzony lub nie jest plikiem torrent.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="662"/>
         <source>Couldn&apos;t listen on any of the given ports.</source>
-        <translation type="unfinished">Nie można nasłuchiwać na żadnym z podanych portów.</translation>
+        <translation>Nie można nasłuchiwać na żadnym z podanych portów.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="686"/>
         <source>Downloading &apos;%1&apos;, please wait...</source>
         <comment>e.g: Downloading &apos;xxx.torrent&apos;, please wait...</comment>
-        <translation type="unfinished">Pobieranie &apos;%1&apos;, proszę czekać...</translation>
+        <translation>Pobieranie &apos;%1&apos;, proszę czekać...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -919,7 +919,7 @@ Wszystkie prawa zastrzeżone © 2006 Christophe Dumez&lt;br&gt;
 <context>
     <name>FinishedTorrents</name>
     <message>
-        <location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="209"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Finished</source>
         <translation type="obsolete">Zakończono</translation>
     </message>
@@ -1057,7 +1057,7 @@ Wszystkie prawa zastrzeżone © 2006 Christophe Dumez&lt;br&gt;
         <translation type="obsolete">Problem z odkodowaniem pliku torrent:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1161"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>This file is either corrupted or this isn&apos;t a torrent.</source>
         <translation type="obsolete">Plik jest uszkodzony lub nie jest plikiem torrent.</translation>
     </message>
@@ -1219,7 +1219,7 @@ Wszystkie prawa zastrzeżone © 2006 Christophe Dumez&lt;br&gt;
         <translation type="obsolete"> zakończył sciąganie.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1691"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Couldn&apos;t listen on any of the given ports.</source>
         <translation type="obsolete">Nie można nasłuchiwać na żadnym z podanych portów.</translation>
     </message>
@@ -1540,43 +1540,43 @@ Zamknij najpierw okno podglądu.</translation>
         <translation>Nie znaleziono peerów...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="124"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Name</source>
         <comment>i.e: file name</comment>
         <translation type="obsolete">Nazwa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="125"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Size</source>
         <comment>i.e: file size</comment>
         <translation type="obsolete">Rozmiar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="126"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Progress</source>
         <comment>i.e: % downloaded</comment>
         <translation type="obsolete">Postęp</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="127"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>DL Speed</source>
         <comment>i.e: Download speed</comment>
         <translation type="obsolete">Prędkość DL</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="128"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>UP Speed</source>
         <comment>i.e: Upload speed</comment>
         <translation type="obsolete">Prędkość UP</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="129"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Seeds/Leechs</source>
         <comment>i.e: full/partial sources</comment>
         <translation type="obsolete">Seeds/Leechs</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="131"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>ETA</source>
         <comment>i.e: Estimated Time of Arrival / Time left</comment>
         <translation type="obsolete">ETA</translation>
@@ -1594,7 +1594,7 @@ Zamknij najpierw okno podglądu.</translation>
         <translation type="obsolete">Leechers</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="203"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>qBittorrent %1 started.</source>
         <comment>e.g: qBittorrent v0.x started.</comment>
         <translation type="obsolete">qBittorrent %1 uruchomiony.</translation>
@@ -1641,25 +1641,25 @@ Zamknij najpierw okno podglądu.</translation>
         <translation>&apos;%1&apos; został usunięty.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1146"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>&apos;%1&apos; added to download list.</source>
         <comment>&apos;/home/y/xxx.torrent&apos; was added to download list.</comment>
         <translation type="obsolete">&apos;%1&apos; dodany do listy pobierania.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>&apos;%1&apos; resumed. (fast resume)</source>
         <comment>&apos;/home/y/xxx.torrent&apos; was resumed. (fast resume)</comment>
         <translation type="obsolete">&apos;%1&apos; wznowiony. (szybkie wznawianie)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1156"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>&apos;%1&apos; is already in download list.</source>
         <comment>e.g: &apos;xxx.avi&apos; is already in download list.</comment>
         <translation type="obsolete">&apos;%1&apos; jest już na liście pobierania.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1160"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Unable to decode torrent file: &apos;%1&apos;</source>
         <comment>e.g: Unable to decode torrent file: &apos;/home/y/xxx.torrent&apos;</comment>
         <translation type="obsolete">Problem z odczytem pliku torrent: &apos;%1&apos;</translation>
@@ -1771,7 +1771,7 @@ Zamknij najpierw okno podglądu.</translation>
         <translation type="obsolete">Wyniki</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1778"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Downloading &apos;%1&apos;, please wait...</source>
         <comment>e.g: Downloading &apos;xxx.torrent&apos;, please wait...</comment>
         <translation type="obsolete">Pobieranie &apos;%1&apos;, proszę czekać...</translation>
@@ -1846,7 +1846,7 @@ Czy napewno zamknąć qBittorrent?</translation>
         <translation>Wsparcie UPnP [WŁ]</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="204"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Be careful, sharing copyrighted material without permission is against the law.</source>
         <translation type="obsolete">Bądź ostrożny, wymiana plików chronionych prawami autorskimi jest niezgodna z prawem.</translation>
     </message>
@@ -1866,13 +1866,13 @@ Czy napewno zamknąć qBittorrent?</translation>
         <translation>Wsparcie szyfrowania [WYŁ]</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="315"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was blocked&lt;/i&gt;</source>
         <comment>x.y.z.w was blocked</comment>
         <translation type="obsolete">&lt;kolor czcionki=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/czcionka&gt; &lt;i&gt;był zablokowany&lt;/i&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="130"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Ratio</source>
         <translation type="obsolete">Ratio</translation>
     </message>
@@ -1911,7 +1911,7 @@ Czy napewno zamknąć qBittorrent?</translation>
         <translation>Nie można pobrać pliku z url: %1, powód: %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="331"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source>
         <translation type="obsolete">Szybkie wznowienie danych zostało odrzucone przez torrent %1, sprawdzam ponownie...</translation>
     </message>
@@ -1932,7 +1932,7 @@ Czy napewno zamknąć qBittorrent?</translation>
         <translation>&apos;%1&apos; został całkowicie usunięty.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="335"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source>
         <translation type="obsolete">Błąd wyszukiwania url seeda dla url:%1, wiadomość: %2</translation>
     </message>
@@ -1962,7 +1962,7 @@ Czy napewno zamknąć qBittorrent?</translation>
         <translation type="obsolete">Log:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MainWindow.ui" line="77"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Total DL Speed:</source>
         <translation type="obsolete">Całkowita prędkość DL:</translation>
     </message>
@@ -1972,7 +1972,7 @@ Czy napewno zamknąć qBittorrent?</translation>
         <translation type="obsolete">Kb/s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MainWindow.ui" line="181"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Total UP Speed:</source>
         <translation type="obsolete">Całkowita prędkość UP:</translation>
     </message>
@@ -2102,7 +2102,7 @@ Czy napewno zamknąć qBittorrent?</translation>
         <translation type="obsolete">Status połączenia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MainWindow.ui" line="36"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Downloads</source>
         <translation type="obsolete">Ściąganie...Pobieranie</translation>
     </message>
@@ -2172,7 +2172,7 @@ Czy napewno zamknąć qBittorrent?</translation>
         <translation type="obsolete">Wyczyść</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MainWindow.ui" line="210"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>KiB/s</source>
         <translation type="obsolete">KiB/s</translation>
     </message>
@@ -2192,7 +2192,7 @@ Czy napewno zamknąć qBittorrent?</translation>
         <translation type="obsolete">Aktualizacja wtyczki wyszukiwania</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MainWindow.ui" line="135"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Session ratio: </source>
         <translation type="obsolete">Ratio sesji: </translation>
     </message>
@@ -2237,12 +2237,12 @@ Czy napewno zamknąć qBittorrent?</translation>
         <translation>Ustaw limit pobierania</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MainWindow.ui" line="275"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Log</source>
         <translation type="obsolete">Log</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MainWindow.ui" line="309"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>IP filter</source>
         <translation type="obsolete">Filtr IP</translation>
     </message>
@@ -2521,12 +2521,12 @@ Czy napewno zamknąć qBittorrent?</translation>
         <translation>Proszę podać wzorzec wyszukiwania</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../searchEngine.cpp" line="286"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>No search engine selected</source>
         <translation type="obsolete">Nie wybrano wyszukiwarki</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../searchEngine.cpp" line="286"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>You must select at least one search engine.</source>
         <translation type="obsolete">Musisz wybrać przynajmniej jedną wyszukiwarkę.</translation>
     </message>
@@ -2541,12 +2541,12 @@ Czy napewno zamknąć qBittorrent?</translation>
         <translation>Wyszukiwanie...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../searchEngine.cpp" line="469"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Search plugin update -- qBittorrent</source>
         <translation type="obsolete">Aktualizacja wtyczki wyszukującej -- qBittorrent</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../searchEngine.cpp" line="448"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Search plugin can be updated, do you want to update it?
 
 Changelog:
@@ -2558,32 +2558,32 @@ Zmiany:
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../searchEngine.cpp" line="449"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>&amp;Yes</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Tak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../searchEngine.cpp" line="449"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>&amp;No</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Nie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../searchEngine.cpp" line="465"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Search plugin update</source>
         <translation type="obsolete">Aktualizacja wtyczki wyszukiwania</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../searchEngine.cpp" line="465"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>qBittorrent</source>
         <translation type="obsolete">qBittorrent</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../searchEngine.cpp" line="466"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Sorry, update server is temporarily unavailable.</source>
         <translation type="obsolete">Przepraszamy, serwer aktualizacji jest tymczasowo niedostępny.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../searchEngine.cpp" line="470"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Your search plugin is already up to date.</source>
         <translation type="obsolete">Posiadasz najnowszą wersję wtyczki wyszukiwania.</translation>
     </message>
@@ -2619,12 +2619,12 @@ Zmiany:
         <translation>Wyniki</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../searchEngine.cpp" line="483"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Search plugin download error</source>
         <translation type="obsolete">Błąd pobierania wtyczki wyszukiwarki</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../searchEngine.cpp" line="483"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Couldn&apos;t download search plugin update at url: %1, reason: %2.</source>
         <translation type="obsolete">Nie można pobrać aktualizacji wtyczki wyszukiwarki z url: %1, powód: %2.</translation>
     </message>
@@ -3119,82 +3119,82 @@ Zmiany:
     <message>
         <location filename="../download.ui" line="13"/>
         <source>Search</source>
-        <translation type="unfinished">Szukaj</translation>
+        <translation>Szukaj</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../download.ui" line="48"/>
         <source>Total DL Speed:</source>
-        <translation type="unfinished">Całkowita prędkość DL:</translation>
+        <translation>Całkowita prędkość DL:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../download.ui" line="181"/>
         <source>KiB/s</source>
-        <translation type="unfinished">KiB/s</translation>
+        <translation>KiB/s</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../download.ui" line="106"/>
         <source>Session ratio: </source>
-        <translation type="unfinished">Ratio sesji: </translation>
+        <translation>Ratio sesji: </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../download.ui" line="152"/>
         <source>Total UP Speed:</source>
-        <translation type="unfinished">Całkowita prędkość UP:</translation>
+        <translation>Całkowita prędkość UP:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../download.ui" line="246"/>
         <source>Log</source>
-        <translation type="unfinished">Log</translation>
+        <translation>Log</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../download.ui" line="280"/>
         <source>IP filter</source>
-        <translation type="unfinished">Filtr IP</translation>
+        <translation>Filtr IP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../download.ui" line="306"/>
         <source>Start</source>
-        <translation type="unfinished">Start</translation>
+        <translation>Start</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../download.ui" line="311"/>
         <source>Pause</source>
-        <translation type="unfinished">Wstrzymaj</translation>
+        <translation>Wstrzymaj</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../download.ui" line="316"/>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished">Skasuj</translation>
+        <translation>Skasuj</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../download.ui" line="321"/>
         <source>Clear</source>
-        <translation type="unfinished">Wyczyść</translation>
+        <translation>Wyczyść</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../download.ui" line="326"/>
         <source>Preview file</source>
-        <translation type="unfinished">Podgląd pliku</translation>
+        <translation>Podgląd pliku</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../download.ui" line="331"/>
         <source>Set upload limit</source>
-        <translation type="unfinished">Ustaw limit wysyłania</translation>
+        <translation>Ustaw limit wysyłania</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../download.ui" line="336"/>
         <source>Set download limit</source>
-        <translation type="unfinished">Ustaw limit pobierania</translation>
+        <translation>Ustaw limit pobierania</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../download.ui" line="341"/>
         <source>Delete Permanently</source>
-        <translation type="unfinished">Usuń całkowicie</translation>
+        <translation>Usuń całkowicie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../download.ui" line="346"/>
         <source>Torrent Properties</source>
-        <translation type="unfinished">Właściwości Torrent-a</translation>
+        <translation>Właściwości Torrent-a</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3202,62 +3202,62 @@ Zmiany:
     <message>
         <location filename="../engineSelect.ui" line="13"/>
         <source>Search plugins</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wtyczki wyszukiwania</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../engineSelect.ui" line="26"/>
         <source>Installed search engines:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zainstalowane silniki wyszukiwania:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../engineSelect.ui" line="46"/>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished">Nazwa</translation>
+        <translation>Nazwa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../engineSelect.ui" line="51"/>
         <source>Url</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Url</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../engineSelect.ui" line="56"/>
         <source>Enabled</source>
-        <translation type="unfinished">Włączone</translation>
+        <translation>Włączone</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../engineSelect.ui" line="69"/>
         <source>You can get new search engine plugins here: &lt;a href=&quot;http:plugins.qbittorrent.org&quot;&gt;http://plugins.qbittorrent.org&lt;/a&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tutaj możesz pobrać nowe silniki wtyczek wyszukiwania: &lt;a href=&quot;http:plugins.qbittorrent.org&quot;&gt;http://plugins.qbittorrent.org&lt;/a&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../engineSelect.ui" line="78"/>
         <source>Install a new one</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zainstaluj nową</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../engineSelect.ui" line="85"/>
         <source>Check for updates</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sprawdź aktualizację</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../engineSelect.ui" line="92"/>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zamknij</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../engineSelect.ui" line="101"/>
         <source>Enable</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Włącz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../engineSelect.ui" line="106"/>
         <source>Disable</source>
-        <translation type="unfinished">Wyłączony</translation>
+        <translation>Wyłącz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../engineSelect.ui" line="111"/>
         <source>Uninstall</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Odinstaluj</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3265,75 +3265,105 @@ Zmiany:
     <message>
         <location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="256"/>
         <source>True</source>
-        <translation type="unfinished">Tak</translation>
+        <translation>Tak</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="258"/>
         <source>False</source>
-        <translation type="unfinished">Nie</translation>
+        <translation>Nie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="165"/>
         <source>Uninstall warning</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ostrzeżenie deinstalacji</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="165"/>
         <source>Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent.
  Only the ones you added yourself can be uninstalled.
 However, those plugins were disabled.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Niektóre wtyczki nie mogą zostać usunięte, ponieważ są częścią qBittorenta.
+Tylko te, które dodałeś możesz usunąć.
+Jednak tamte wtyczki były wyłączone.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="167"/>
         <source>Uninstall success</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Deinstalacja zakończona</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="" line="7471221"/>
+        <source>All selected plugins were uninstalled successfuly</source>
+        <translation type="obsolete">Wszystkie wybrane wtyczki zostały usunięte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="295"/>
         <source>Select search plugins</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wybierz wtyczkę wyszukiwania</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="296"/>
         <source>qBittorrent search plugins</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>wtyczka wyszukiwania qbittorrent</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="345"/>
         <source>Search plugin install</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Instalacja wtyczki wyszukiwania</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="484"/>
         <source>qBittorrent</source>
-        <translation type="unfinished">qBittorrent</translation>
+        <translation>qBittorrent</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="304"/>
         <source>A more recent version of %1 search engine plugin is already installed.</source>
         <comment>%1 is the name of the search engine</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Obecnie posiadasz zainstalowanych więcej silników wtyczek wyszukiwania %1.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="" line="7471221"/>
+        <source>%1 search engine plugin was successfuly updated.</source>
+        <comment>%1 is the name of the search engine</comment>
+        <translation type="obsolete">Wtyczka silnika wyszukiwania %1 zaktualizowana poprawnie.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="" line="7471221"/>
+        <source>%1 search engine plugin was successfuly installed.</source>
+        <comment>%1 is the name of the search engine</comment>
+        <translation type="obsolete">Wtyczka silnika wyszukiwania %1 zainstalowana poprawnie.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="484"/>
         <source>Search plugin update</source>
-        <translation type="unfinished">Aktualizacja wtyczki wyszukiwania</translation>
+        <translation>Aktualizacja wtyczki wyszukiwania</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="477"/>
         <source>Sorry, update server is temporarily unavailable.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sorry, czasowo niedostępny serwer aktualizacji.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="" line="7471221"/>
+        <source>%1 search plugin was successfuly updated.</source>
+        <comment>%1 is the name of the search engine</comment>
+        <translation type="obsolete">Aktualizacja wtyczki wyszukiwania %1 zakończona powodzeniem.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="484"/>
         <source>Sorry, %1 search plugin update failed.</source>
         <comment>%1 is the name of the search engine</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sorry, błąd aktualizacji wtyczki wyszukiwania %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="391"/>
         <source>All your plugins are already up to date.</source>
+        <translation>Wszystkie twoje wtyczki są aktualne.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="167"/>
+        <source>All selected plugins were uninstalled successfully</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -3348,11 +3378,6 @@ However, those plugins were disabled.</source>
         <comment>%1 is the name of the search engine</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="167"/>
-        <source>All selected plugins were uninstalled successfully</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="342"/>
         <source>%1 search engine plugin was successfully updated.</source>
@@ -4074,7 +4099,7 @@ However, those plugins were disabled.</source>
         <translation>Szukaj</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../search.ui" line="45"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Search Engines</source>
         <translation type="obsolete">Wyszukiwarki</translation>
     </message>
@@ -4114,14 +4139,14 @@ However, those plugins were disabled.</source>
         <translation>Wyczyść</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../search.ui" line="374"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Update search plugin</source>
         <translation type="obsolete">Aktualizacja wtyczki wyszukiwania</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../search.ui" line="99"/>
         <source>Search engines...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wyszukaj silniki wyszukiwania...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>