d4708
/
qBittorrent
mirror of https://github.com/d47081/qBittorrent.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

- Updated Finnish translation

adaptive-webui-19844
Christophe Dumez 17 years ago
parent
8ba05c57b0
commit
0054a330fb
2 changed files with 40 additions and 35 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Unified View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. BIN
      src/lang/qbittorrent_fi.qm
  2. 75
      src/lang/qbittorrent_fi.ts

BIN
src/lang/qbittorrent_fi.qm
View File

Binary file not shown.

75
src/lang/qbittorrent_fi.ts
Unescape View File

@ -244,7 +244,7 @@ Tekijänoikeus © 2006 Christophe Dumez<br>
<translation type="obsolete">DHT-portti:</translation> <translation type="obsolete">DHT-portti:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="" line="7471221"/> <location filename="" line="0"/>
<source>DHT (Trackerless):</source> <source>DHT (Trackerless):</source>
<translation type="obsolete">DHT:</translation> <translation type="obsolete">DHT:</translation>
</message> </message>
@ -841,32 +841,32 @@ Tekijänoikeus © 2006 Christophe Dumez&lt;br&gt;
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="511"/> <location filename="../options.ui" line="511"/>
<source>Folder scan interval:</source> <source>Folder scan interval:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Hakemistojen päivitystiheys:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="531"/> <location filename="../options.ui" line="531"/>
<source>seconds</source> <source>seconds</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>sekuntia</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="1367"/> <location filename="../options.ui" line="1367"/>
<source>Spoof Azureus to avoid ban (requires restart)</source> <source>Spoof Azureus to avoid ban (requires restart)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Esitä Azureusta (vaatii uudelleenkäynnistyksen)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="1765"/> <location filename="../options.ui" line="1765"/>
<source>Web UI</source> <source>Web UI</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Verkkokäyttöliittymä</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="1778"/> <location filename="../options.ui" line="1778"/>
<source>Enable Web User Interface</source> <source>Enable Web User Interface</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Käytä verkkokäyttöliittymää</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="1791"/> <location filename="../options.ui" line="1791"/>
<source>HTTP Server</source> <source>HTTP Server</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>HTTP-palvelin</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1007,17 +1007,17 @@ Tekijänoikeus © 2006 Christophe Dumez&lt;br&gt;
<location filename="../filterParserThread.h" line="357"/> <location filename="../filterParserThread.h" line="357"/>
<source>I/O Error</source> <source>I/O Error</source>
<comment>Input/Output Error</comment> <comment>Input/Output Error</comment>
<translation type="unfinished">I/O-virhe</translation> <translation>I/O-virhe</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../filterParserThread.h" line="273"/> <location filename="../filterParserThread.h" line="273"/>
<source>Couldn&apos;t open %1 in read mode.</source> <source>Couldn&apos;t open %1 in read mode.</source>
<translation type="unfinished">Tiedoston %1 avaaminen lukutilassa epäonnistui.</translation> <translation>Tiedoston %1 avaaminen lukutilassa epäonnistui.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../filterParserThread.h" line="357"/> <location filename="../filterParserThread.h" line="357"/>
<source>%1 is not a valid PeerGuardian P2B file.</source> <source>%1 is not a valid PeerGuardian P2B file.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>%1 ei ole kelvollinen PeerGuardian P2B -tiedosto.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1107,12 +1107,12 @@ Tekijänoikeus © 2006 Christophe Dumez&lt;br&gt;
<message> <message>
<location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="246"/> <location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="246"/>
<source>Incomplete torrent in seeding list</source> <source>Incomplete torrent in seeding list</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Keskeneräinen torrent jakolistassa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="246"/> <location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="246"/>
<source>It appears that the state of &apos;%1&apos; torrent changed from &apos;seeding&apos; to &apos;downloading&apos;. Would you like to move it back to download list? (otherwise the torrent will simply be deleted)</source> <source>It appears that the state of &apos;%1&apos; torrent changed from &apos;seeding&apos; to &apos;downloading&apos;. Would you like to move it back to download list? (otherwise the torrent will simply be deleted)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Torretin %1 tila muuttui jakamisesta lataukseen. Haluatko siirtää sen takaisin latauslistaan (muulloin se vain poistetaan)?</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1149,7 +1149,7 @@ Tekijänoikeus © 2006 Christophe Dumez&lt;br&gt;
<translation>Oletko varma? — qBittorrent</translation> <translation>Oletko varma? — qBittorrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="" line="7471221"/> <location filename="" line="0"/>
<source>Are you sure you want to delete all files in download list?</source> <source>Are you sure you want to delete all files in download list?</source>
<translation type="obsolete">Haluatko varmasti poistaa kaikki tiedostot latauslistasta?</translation> <translation type="obsolete">Haluatko varmasti poistaa kaikki tiedostot latauslistasta?</translation>
</message> </message>
@ -1164,7 +1164,7 @@ Tekijänoikeus © 2006 Christophe Dumez&lt;br&gt;
<translation type="obsolete">Haluatko varmasti poistaa valitut kohteet latauslistasta ja tallennusmedialta?</translation> <translation type="obsolete">Haluatko varmasti poistaa valitut kohteet latauslistasta ja tallennusmedialta?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="" line="7471221"/> <location filename="" line="0"/>
<source>Are you sure you want to quit qbittorrent?</source> <source>Are you sure you want to quit qbittorrent?</source>
<translation type="obsolete">Haluatko varmasti lopettaa qBittorrentin?</translation> <translation type="obsolete">Haluatko varmasti lopettaa qBittorrentin?</translation>
</message> </message>
@ -1246,7 +1246,7 @@ Tekijänoikeus © 2006 Christophe Dumez&lt;br&gt;
<translation type="obsolete">Ladataan...</translation> <translation type="obsolete">Ladataan...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="" line="7471221"/> <location filename="" line="0"/>
<source>Download list cleared.</source> <source>Download list cleared.</source>
<translation type="obsolete">Lataulista tyhjennettiin.</translation> <translation type="obsolete">Lataulista tyhjennettiin.</translation>
</message> </message>
@ -1899,7 +1899,7 @@ Haluatko varmasti lopettaa?</translation>
<translation>Tyhjennä loki</translation> <translation>Tyhjennä loki</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="" line="7471221"/> <location filename="" line="0"/>
<source>Connection Status</source> <source>Connection Status</source>
<translation type="obsolete">Yhteyden tila</translation> <translation type="obsolete">Yhteyden tila</translation>
</message> </message>
@ -1914,7 +1914,7 @@ Haluatko varmasti lopettaa?</translation>
<translation>Poista</translation> <translation>Poista</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="" line="7471221"/> <location filename="" line="0"/>
<source>Delete All</source> <source>Delete All</source>
<translation type="obsolete">Poista kaikki</translation> <translation type="obsolete">Poista kaikki</translation>
</message> </message>
@ -1961,7 +1961,7 @@ Haluatko varmasti lopettaa?</translation>
<message> <message>
<location filename="../MainWindow.ui" line="185"/> <location filename="../MainWindow.ui" line="185"/>
<source>KiB/s</source> <source>KiB/s</source>
<translation type="unfinished">KiB/s</translation> <translation>KiB/s</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../MainWindow.ui" line="305"/> <location filename="../MainWindow.ui" line="305"/>
@ -2021,7 +2021,7 @@ Haluatko varmasti lopettaa?</translation>
<message> <message>
<location filename="../MainWindow.ui" line="110"/> <location filename="../MainWindow.ui" line="110"/>
<source>Session ratio: </source> <source>Session ratio: </source>
<translation type="unfinished"> Jakosuhde:</translation> <translation> Jakosuhde:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../MainWindow.ui" line="335"/> <location filename="../MainWindow.ui" line="335"/>
@ -2056,12 +2056,12 @@ Haluatko varmasti lopettaa?</translation>
<message> <message>
<location filename="../MainWindow.ui" line="52"/> <location filename="../MainWindow.ui" line="52"/>
<source>Total DL Speed:</source> <source>Total DL Speed:</source>
<translation type="unfinished">Kokonaislatausnopeus:</translation> <translation>Kokonaislatausnopeus:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../MainWindow.ui" line="156"/> <location filename="../MainWindow.ui" line="156"/>
<source>Total UP Speed:</source> <source>Total UP Speed:</source>
<translation type="unfinished">Kokonaislähetysnopeus:</translation> <translation>Kokonaislähetysnopeus:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../MainWindow.ui" line="36"/> <location filename="../MainWindow.ui" line="36"/>
@ -2453,30 +2453,30 @@ Muutoshistoria:
<location filename="../SearchTab.cpp" line="50"/> <location filename="../SearchTab.cpp" line="50"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<comment>i.e: file name</comment> <comment>i.e: file name</comment>
<translation type="unfinished">Nimi</translation> <translation>Nimi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SearchTab.cpp" line="51"/> <location filename="../SearchTab.cpp" line="51"/>
<source>Size</source> <source>Size</source>
<comment>i.e: file size</comment> <comment>i.e: file size</comment>
<translation type="unfinished">Koko</translation> <translation>Koko</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SearchTab.cpp" line="52"/> <location filename="../SearchTab.cpp" line="52"/>
<source>Seeders</source> <source>Seeders</source>
<comment>i.e: Number of full sources</comment> <comment>i.e: Number of full sources</comment>
<translation type="unfinished">Jakajia</translation> <translation>Jakajia</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SearchTab.cpp" line="53"/> <location filename="../SearchTab.cpp" line="53"/>
<source>Leechers</source> <source>Leechers</source>
<comment>i.e: Number of partial sources</comment> <comment>i.e: Number of partial sources</comment>
<translation type="unfinished">Lataajia</translation> <translation>Lataajia</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SearchTab.cpp" line="54"/> <location filename="../SearchTab.cpp" line="54"/>
<source>Search engine</source> <source>Search engine</source>
<translation type="unfinished">Hakupalvelu</translation> <translation>Hakupalvelu</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2484,12 +2484,12 @@ Muutoshistoria:
<message> <message>
<location filename="../trackersAdd.ui" line="13"/> <location filename="../trackersAdd.ui" line="13"/>
<source>Trackers addition dialog</source> <source>Trackers addition dialog</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Seurantapalvelimien lisäys</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../trackersAdd.ui" line="19"/> <location filename="../trackersAdd.ui" line="19"/>
<source>List of trackers to add (one per line):</source> <source>List of trackers to add (one per line):</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Seurantapalvelimet jokainen omalla rivillään:</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2606,7 +2606,7 @@ Muutoshistoria:
<translation>Tallennuskansio:</translation> <translation>Tallennuskansio:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="" line="7471221"/> <location filename="" line="0"/>
<source>select</source> <source>select</source>
<translation type="obsolete">valitse</translation> <translation type="obsolete">valitse</translation>
</message> </message>
@ -2873,7 +2873,7 @@ Muutoshistoria:
<translation>Lähdekansiota ei ole asetettu</translation> <translation>Lähdekansiota ei ole asetettu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="" line="7471221"/> <location filename="" line="0"/>
<source>Please type a correct input path first</source> <source>Please type a correct input path first</source>
<translation type="obsolete">Anna kelvollinen lähdekansio</translation> <translation type="obsolete">Anna kelvollinen lähdekansio</translation>
</message> </message>
@ -3451,7 +3451,7 @@ Kyseiset liitänäiset poistettiin kuitenkin käytöstä.</translation>
<translation type="obsolete">Loppu:</translation> <translation type="obsolete">Loppu:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="" line="7471221"/> <location filename="" line="0"/>
<source>Incorrect IP</source> <source>Incorrect IP</source>
<translation type="obsolete">Virheellinen IP</translation> <translation type="obsolete">Virheellinen IP</translation>
</message> </message>
@ -3496,7 +3496,7 @@ Kyseiset liitänäiset poistettiin kuitenkin käytöstä.</translation>
<translation type="obsolete">Alku:</translation> <translation type="obsolete">Alku:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="" line="7471221"/> <location filename="" line="0"/>
<source>This IP is incorrect.</source> <source>This IP is incorrect.</source>
<translation type="obsolete">Tämä IP on virheellinen.</translation> <translation type="obsolete">Tämä IP on virheellinen.</translation>
</message> </message>
@ -3545,12 +3545,12 @@ Kyseiset liitänäiset poistettiin kuitenkin käytöstä.</translation>
<message> <message>
<location filename="../options_imp.cpp" line="1059"/> <location filename="../options_imp.cpp" line="1059"/>
<source>Choose an ip filter file</source> <source>Choose an ip filter file</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Valitse IP-suodatintiedosto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options_imp.cpp" line="1059"/> <location filename="../options_imp.cpp" line="1059"/>
<source>Filters</source> <source>Filters</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Suotimet</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -3720,7 +3720,7 @@ Kyseiset liitänäiset poistettiin kuitenkin käytöstä.</translation>
<translation>OK</translation> <translation>OK</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="" line="7471221"/> <location filename="" line="0"/>
<source>Options</source> <source>Options</source>
<translation type="obsolete">Asetukset</translation> <translation type="obsolete">Asetukset</translation>
</message> </message>
@ -4034,6 +4034,11 @@ Kyseiset liitänäiset poistettiin kuitenkin käytöstä.</translation>
<source>Search engines...</source> <source>Search engines...</source>
<translation>Hakukoneet...</translation> <translation>Hakukoneet...</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../search.ui" line="225"/>
<source>Close tab</source>
<translation type="obsolete">Sulje välilehti</translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>seeding</name> <name>seeding</name>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save