From 0054a330fbb0007534559f838ec4f1b9989e9433 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christophe Dumez Date: Thu, 10 Jul 2008 18:50:34 +0000 Subject: [PATCH] - Updated Finnish translation --- src/lang/qbittorrent_fi.qm | Bin 53761 -> 54671 bytes src/lang/qbittorrent_fi.ts | 75 ++++++++++++++++++++----------------- 2 files changed, 40 insertions(+), 35 deletions(-) diff --git a/src/lang/qbittorrent_fi.qm b/src/lang/qbittorrent_fi.qm index 8e0962cc533938135aaeaa6c5fbf58856e9100de..943c29fb1df7d5786f0bc3c6b7d01c6968927191 100644 GIT binary patch delta 5168 zcmX|_3tUcF+s3b+XYc2H7^jd!&4{UnoO8(Jm=Y6`Bo$FZqR>I*@T5{1DN_#PJkA*r zJxE1F41LCN^qMj67{rU2*BEAa$9#CN-J0+F?VtYp*?X;Z-|N1wb+5H8+odktuU_5G z7Jd@IFksUYK=uYoR|DGNfcwA6GQeX9;I@SCR{|f61-zdLPFoK2v;g|?f^+Ktzg@uG z=Rm+R!1IV;PCMX}>%e9WFkYb>Fkupqvw^%08#V_3ld^#K(*(zU0)#0I=K$gPz$y(? zr_KU{nh8$Z2lai$Av>fi5-{-xNZ--vwuO*>y#-9UBAD=<;9gJ2LyCb8lOg-}1$x8@ z4&1KL2E^uw2RU_u`N4wQUkFy5hx};`5HbMrcA2wXEa+_!ob4*OB293|6~Tjnf|WF= z^g9y`dCzNL1KaJN1|0bwa;5DkANWCgfiI%#pkF)#Si1lo)tuRcnee#UncM`AUwV+& z(7SIvJ2pdah7L(#=+nf@@KTt(7+zPa0LL*H&?XzGE{AW!4yNHbeD5*B8_F;;`zf&V z8T{7O0qQ>R8>!q(cn5#4yTIT)@*Y`6-X|N#M)C~;KFS1^cS3;ITHv#b7?VX7`(oV2 zXc{Oij!?C>t;G17bidym!4RWhk~=0uyag6aLU7h+RM~O_UpfQC%tuH*M+w<1nCmBa zd?+TxrUTB$5b8&jo!pGj&)zX{4+IBZ7tH;S;PFy~m8=15lV6IP6}ts1ixKv}i-G*B z2-nbX=Vh2VWd+dU2;!3I=)M%BX2b&-7m}P_Qr(SaHR$86`tuw^E00%8A&r2pm--{A5E$M=?Ug{s zO;zg9rA$TiZ|czXPE0|HIy{jMe_&LHKdJz}?52*kDdi=3n0i?{MMZVzt408yE>agt zEM?*Tg7bm|_Z?NQZq5|!jZm*^>i0~&C6W$TRjW(J+JRA=E5so&5SK-MJb;|eO)7g zQc1~aV0t@gf5A%@?@Ll?*WH|Hm0+Z|;PUl?6^>Gkfhn{GN~fk%_04{gPDcd-eH)~@ zw9ddvTW{%n>=_o?9|Uur306FnE}wr&QFf6UGU&+k0I6Zc5ulBibSs;wk{(MxcQ-IX zN2O=Ap3HH3xs~rgV7n~4mtJN>m&tv$tN|j=$bHwnWgU4>9y*4hAOEF1LeI!KH_D?A zGj+DmKH?_tfE-fHbswH7I4@st|3*2chc6K5B*#}Vv}?A>^NaS;;UYOLp&oE~DBC`d zlK z3z56#qiW8you{VPF-9WAL(}i!R=_J)GrabD?hKil;g=cGz%Y&9f1J1{Z_y+UpkpmQ z)})`MV{YR#i!^j3BwDk0>@J|ArzYzrQ|42w$;+^DnQdyRDg3q{&}y`1&!cOAzn`Xj zYz>g!N^|byZ00&sb2W)G$_dk4yF&w+tu#08bOn}N)ZEFS1M*?bgPzP~=9hx@1Df9w zSpi%2*SwyY$vSaFtLn{FkiJQ4z7Pl$j@3F&3;+(d*E-oA>;`tc(e^ZQ;M51&{-sly zqcz%3a{AEIv)TnKt7xE&HnDj+Fz;)@1Lw8Lj!S{W@3hIiW&#^k+LRI>puDYirDIQ4 z!g6i?mGvwzOSHv*&>$+cYt+=lmIvCkK95<#bF|xwp0NFHt!?M4SeD?a+Om%HXhwtf zkgAxc1y{km2(3LLlACv!_GAV_)^~>XnkzdxXKL^Nbrjh8K-(Bb2c^E+M+--A^Pa4I zQ}PWr^9)_H-+9LBouKQ`rU3Xtr|bG60T|I=H>`6!&to~d;WnjTnN2sMNu_q(XgeGB zJS2E#qb|tIgPUfiF6b0)qBH5z+je3IFOzgAF-W&K$rpJor7S>f)c8nVMu!HV+`D<$Bq^>$M7^n%=Ro{yM#@NbrC-X0G;2_<(VGQ9X zI$izQ`z*oFb>G*`=DPnz_gi%uVE$eA;tM($eoL=*rkFmg)oWHVRr^Eqnza<$fdIkU zVftph2LLC^^iFZV^Yjs_chBcIhtu`l|FEzQ+}HQnF_G*3Fa4kqW5}gF^+O`*$+&m= zVNOiNmgf3V=UTJS?9~SyR2;DBC*Nfuu@&ee=5S^QH2TODH+ZnvCYW0#xT8?;zzV_I ze0}m`u9mered_XqoRF)2$slS-yIP;|j&@G8*XMdia{u@IOMmcgJ!|zJ`l{%&JUd(T z)um+YZ~E_}f8F8R6{O}de z2aN{Hi&WtBPX@Iu+3+^{;bFPG^dL(%pbtaL97TiO=@-8>E3Cl2H~ziKEsK_1y_ zIOxM%cU&d7V7KAW*IzMJ2E(xwI&#!vs5rKjj?FSO7TEkLh8n}q4d)n|en#xf=I(dY zs6J2w3~@E;(_(nS`P1n5c{$hnFk}1n9ANxUg3&pGb8`hZP7t)m8QtEe!`9oz?%_;T zWQ@`8qfOlZtBnD>8T$QKjAK-E+^?f?yzSjS&aBZGu`qxKh%DpO6dGQ8+c;M-WUe-* zj2^{8QesR^rl^cR8y5v~hKrJoOZ>>zPDYzMXEN)WF?#?DPH<1-o_oWAnI6W{>x@9< zd1K{cs()a#VC*=-iXvl8`;V#qiALM`P@ZgRzcpTpm<60VVf?Aihu=XS##e?amfUm3 zcTbX8fF7HyT{p0HyO}!5BWR$~t%8Z$OzWGMvgThl?K#GZ z81&3k7BvKjdSt4YyO#U@X48dZpHQr}L8dDY=~-a8>Dp`3@1^P6shnZx2Gc*!sJVMh z6r9xDbZ_Zrz_N1F)0QiE>>gu!)8jEKVJEY?lsVq&W7f)y*db4|ww4h%wA9>w(ose# z+3Y&yN0#Cv=FSCYxy+{tW~7?EZocKRUL=|O_o`vxNizF9=+1rmTeE+6=I&scd0eMc z{7k7fPdVtypPr zz}nF^D%>)$wj)2g$63M>`f!!rv!wm2H(>8($;;suF{;o~G@~UKiOsS`vxJLkf@Ncp z#6@?&qFSTA;;PX#zzFFol>Ef-sFWIdr2 zr&@27(4nw%)>~Cf$dnG&2eW>6=T;#pH{7)?f+dHoj|%qj3+}P?p*{1L^r zF?=42M7Bu4>|&Q*-RvXX{%~L_;KUZeyvCs$=CSRZCM(K_@%F(URs)MMBH_!viUq}s zp-4wE{fOaTWyB~xb7QY4UP){f%iqboqS;~&uNYqOfBPHHJK;wfpCmTDao5oV_`fRX zHep^u!ly1n(~}p(BqzEgCAdVT*c1Bfk(%?R8$#Ip|EFI(qkpI34+dPLT<~7gNO80o z-{e7*{ndaYMrGLP=!~Al-~3M(S2{JW$(050W5Xzp6irv6*hP8Mi~n`xQe2zYqB#7j z!G7HLYX?VmAHnd)aBwAn@lDnni+f&e+tvlM*;7e_5-1UbL^7&4%WwFn?D&!qO`r)S zN=i%=BlLuSm0xq%*@YQVqNHRkna}=j$f&S$%4 zKFUC?6j6$fB94lr6Ybxp`u7sz4`~`q5uP$J7mR9>X(B_B!0ZXRiIm6icS2Lh5{kR* VUnNvAp{bz~@g|S$75f9a{1<3uzv}=1 delta 4440 zcmXY#d0b9u8^?b=&pFS&SVLnn_FW0dzO+iBEF~3D8X-#(iKksgvXt!mGD*agP)deq z8tXI}!x$s`GUlDZ72J z27_ipx+d`@?I8WU4rtXD(jT{g$;}1ltQXw38}e|zv-J(g9{m8jF@pV{G|&Rfyeuvx z#R;x52<{9MEOdfAlh%*7K;9z*_Q8Tq69mH}1XFtp?iwMOTP}Fwu3*_s$Or3yY~FWx z8gSeT@@dNnU}HVhmHc744%)aGz=m$G5wJA!W4JCgU&?WH~4*8+X|RRPD6(1)(W zf+pzuiK%dG;KIIeyj~1gTVp`WWZ+Z>xZY$~J)GcLOAlvY%p<6e^)q-bGL z!l#Dj_j@Tg-bZl$eT)zK2+T8MLef`MSqdgx{+7o*iAm{v%lKNsq@&Z z(?ZOSrlAL(Vo7`?usi{=mCu0oQ;?SNE9E^Mo3bUK(LNL$qyhe=IQ`5uNI)%Ek1A%>xR+<3}M5{COYV`<8d2EPP&1?p$(JxjvT`AeU9#+r3o&e;HQyBWJpa)zO z)?K(^Zi1rQhxx!nN5wD)TVP$TV%WuQz}bt6fJkoC+f&dfMX|WcMBwB+MU1{5-}krR znYD_Y_O?n7u9F*OqwZQPjO2>IL+)%9aU%^mJ@2~XV zWWx|VRR%`U;I>K1z^5mH?YoqrmWJ}OpiY?(OHonX=?WKM#yRC$>33Fz48gfN!GoQZ z>zXhG`>rXo8=hO3qudcpgHQHU=8P=>8jn?;>dB3wn<;N}O=gOmRz4fC5>VYy{?Vp0 zFrixce(YYB%g&Nq#rwM)mMqQo(v<@&l3mAGV3E7jf5dAb-Yg9{NkeRcq)DTC0c$2n zlU*D5yAe)j5!r1CG7i!A?YTqoR~+EhDho8(|Me7Y4fNv!0a%= z$n}DY^n#WzEMl>Jp0xd>L{S_OEC`nN=1~34x5!+;#a7yzHxx)eE9K;r15-n!!x?`A zu1%!89tQwl2u?{5OdKm%kS3Ms7(%nRbapyb-}pDFJj5I5drG>nv?Il9c_Ce#^)2xE z1i_>n!NO_M)r+qv%1+YFcp5Twopf_mAyr=~-AZPtq-W9#I~_gLQ~J-jUO>onxw-2= zU`LGHHSa1tdP(lPBa6*IBlpYx2t-!OBfRK(@5i!>mY!=9D33nQ&{-zNibYD8JSmfT zKelJk@-JX>Pr zZ_2r$Z*RfG1i^wL`OM<)0LN;%B9vn47$;w`Z%#wo$Twtaq?LzUGeJoMW%-Wl7K*K% z{B%bhusB)OB!(VsxkF{+J%jo0SKP1wQnLgP*9#WiQ+;+biiN1Fs(T4fYI9KKP()8G ztX1`Yypsh-t#Uqh8`$+m<$RSc9lcxS{*MjQtGOy_01az8L=}6UhINimEmP5u@wuwF zvHR({gQ}z&hHTK!sQLRyZGq#MDUQtz)MljZis_Tn* zqNFCO8~3=uiYuz>dp&^I1l7HG8XzB6J?h;MOMk&*ZB&0ou>v-8Qq_egvQA{H6@8cm zG2_+7N^go-t+t-%2^`5#+gKhQ;0flbd+Yh)=pAaOys3=QZS|PczJTo@^}^M~+@Pg8 zs!1$Mszor@NgZvy0+_#E9qka#9$BnjoHG~*3x;HCfmOA~~CKi}K)R}L&Ax^8a zl+?u5aP`Ka&sf4!)q6HP2l88}E&JZhVhKK=&bOsSA+6QN6q%eBRDvnZ)dfMpY~GjE zrSWuGUsv^w4t&tIPW|A+305>e^}_%fDD_i6jd5Wi`d=+3+UDh~T8lKCyXj~dpx^T8;bOCR)-ynF_pz$?wa8reAe9tnr zffbq=)?`p4O;|+-iY{Ff+p0ZJJe;IK^L3iIMQvCwBu$d9j-uP8$+k_Wwiasgi>QH4 z{WYh)sbe>^)08AmV0*68l+*?Rqb&buO4BR3!DdaxNV?F|TT^xZ0TAk>xqTr5nATMD zXUS5)_(t=3GYt%|)hgRiOr7p%RjV1QuPe2xjTGCVGlHds+Qxkb(Bo~jHnZOViH)>f z)A^nwFST}WO`IpTY5VS-2*ed=2fKJtGqKOK!-Hvwx2txf4MVY|N;|5e1=C}I*7qnM zoLZrse4m9R&P^LMhbKFs)SnuA4xVDdu2T~>mJJ_we6)J8vJwyZDLE=f7co)V#5 zKA0L(uhYiYbDvWg+LeQX+5daq)gHZH#ajJVTO4|xvoo|Md1QEh?d{NCIf%T{zLIL# zJhB9n9Rv$&wSR?ncdV3)b*9%#fKp$bwZlUWDsOdN zF7@KzI7R1wM`n+?rVHHlEAxL*kuLmWD>jLpf_s|kqPoyks$IIIk9=V36Wz*?=fGz_ z>edDKW11e*ZP+t|m2S3fN9zorM0te|W9>#;AHmd({GkCbtOjL>VBhOtQ;*ITdu zh83|+-?}wlFt(Fm$YsHZVS=0Vg86s#UE0!M^BuiiAVW3fu-?7O^ivme;|-bmxeXf`OZ1CJk76Oo(JzUnsPr%N%e;BQ zB|Y`a-AU_*dP`THWM&I}@&FbbpBVkYT4#!PzCP~UD8Yc+l8V04l?N9>5A#{A^Q5~(JVmE4CWqNSfGA0*vc;4 zpx!X_8lNkUF^n{GV_mhu+4m)TM5V!X97AKtFt~4^`kOx#OlxiM(NW~nd=0*nc=DM6 zf?M1yVv!$a2$;!7 zvSPXkYh99T$gcI)>?tZIepS~hE!QW83;w#qv2*aypt0=w; zhJWp!QDobU$~?w+Yq?P^(_?wNjp}psK;D0ht^H2WQzga@Q-0-K(8<^_<2=7A4+<`~ zH#*jQq^Dxe7@Zu-Sa^z!Lm$}z!8S$@JH{^eg>hW_v$W94IOS*ure~-zcwiOqWqV_2 z!->cIZVcNukcDNiaZWaWcN=SrnH>xabTlr{iegjqH705IQ?x2$x+7*Pid(2l09(GeV&oJ?PP^0{T6rh*aF z@Tvi(g2Ox?Mw?0o(LZV1O_%HcWv?7%dh|n6D&&LduQ~kPH_`OEPZjH0;B-@c7;kV- zHk;Qx1j<9rEev#wb+-9aWM=+t?sPqrbBVKgz~(pnPMKnMKb`{Y%ryJop#es%+2UW% ze>3=+k6zdEAo=F+>=y9D>nHQ&=RK(9pUu@t&nd+b=36;5$X{>1Rm_0+&oDpw@=aGx za-IzfV9rIs1MSUEGY$aDHT-portti: - + DHT (Trackerless): DHT: @@ -841,32 +841,32 @@ Tekijänoikeus © 2006 Christophe Dumez<br> Folder scan interval: - + Hakemistojen päivitystiheys: seconds - + sekuntia Spoof Azureus to avoid ban (requires restart) - + Esitä Azureusta (vaatii uudelleenkäynnistyksen) Web UI - + Verkkokäyttöliittymä Enable Web User Interface - + Käytä verkkokäyttöliittymää HTTP Server - + HTTP-palvelin @@ -1007,17 +1007,17 @@ Tekijänoikeus © 2006 Christophe Dumez<br> I/O Error Input/Output Error - I/O-virhe + I/O-virhe Couldn't open %1 in read mode. - Tiedoston %1 avaaminen lukutilassa epäonnistui. + Tiedoston %1 avaaminen lukutilassa epäonnistui. %1 is not a valid PeerGuardian P2B file. - + %1 ei ole kelvollinen PeerGuardian P2B -tiedosto. @@ -1107,12 +1107,12 @@ Tekijänoikeus © 2006 Christophe Dumez<br> Incomplete torrent in seeding list - + Keskeneräinen torrent jakolistassa It appears that the state of '%1' torrent changed from 'seeding' to 'downloading'. Would you like to move it back to download list? (otherwise the torrent will simply be deleted) - + Torretin %1 tila muuttui jakamisesta lataukseen. Haluatko siirtää sen takaisin latauslistaan (muulloin se vain poistetaan)? @@ -1149,7 +1149,7 @@ Tekijänoikeus © 2006 Christophe Dumez<br> Oletko varma? — qBittorrent - + Are you sure you want to delete all files in download list? Haluatko varmasti poistaa kaikki tiedostot latauslistasta? @@ -1164,7 +1164,7 @@ Tekijänoikeus © 2006 Christophe Dumez<br> Haluatko varmasti poistaa valitut kohteet latauslistasta ja tallennusmedialta? - + Are you sure you want to quit qbittorrent? Haluatko varmasti lopettaa qBittorrentin? @@ -1246,7 +1246,7 @@ Tekijänoikeus © 2006 Christophe Dumez<br> Ladataan... - + Download list cleared. Lataulista tyhjennettiin. @@ -1899,7 +1899,7 @@ Haluatko varmasti lopettaa? Tyhjennä loki - + Connection Status Yhteyden tila @@ -1914,7 +1914,7 @@ Haluatko varmasti lopettaa? Poista - + Delete All Poista kaikki @@ -1961,7 +1961,7 @@ Haluatko varmasti lopettaa? KiB/s - KiB/s + KiB/s @@ -2021,7 +2021,7 @@ Haluatko varmasti lopettaa? Session ratio: - Jakosuhde: + Jakosuhde: @@ -2056,12 +2056,12 @@ Haluatko varmasti lopettaa? Total DL Speed: - Kokonaislatausnopeus: + Kokonaislatausnopeus: Total UP Speed: - Kokonaislähetysnopeus: + Kokonaislähetysnopeus: @@ -2453,30 +2453,30 @@ Muutoshistoria: Name i.e: file name - Nimi + Nimi Size i.e: file size - Koko + Koko Seeders i.e: Number of full sources - Jakajia + Jakajia Leechers i.e: Number of partial sources - Lataajia + Lataajia Search engine - Hakupalvelu + Hakupalvelu @@ -2484,12 +2484,12 @@ Muutoshistoria: Trackers addition dialog - + Seurantapalvelimien lisäys List of trackers to add (one per line): - + Seurantapalvelimet jokainen omalla rivillään: @@ -2606,7 +2606,7 @@ Muutoshistoria: Tallennuskansio: - + select valitse @@ -2873,7 +2873,7 @@ Muutoshistoria: Lähdekansiota ei ole asetettu - + Please type a correct input path first Anna kelvollinen lähdekansio @@ -3451,7 +3451,7 @@ Kyseiset liitänäiset poistettiin kuitenkin käytöstä. Loppu: - + Incorrect IP Virheellinen IP @@ -3496,7 +3496,7 @@ Kyseiset liitänäiset poistettiin kuitenkin käytöstä. Alku: - + This IP is incorrect. Tämä IP on virheellinen. @@ -3545,12 +3545,12 @@ Kyseiset liitänäiset poistettiin kuitenkin käytöstä. Choose an ip filter file - + Valitse IP-suodatintiedosto Filters - + Suotimet @@ -3720,7 +3720,7 @@ Kyseiset liitänäiset poistettiin kuitenkin käytöstä. OK - + Options Asetukset @@ -4034,6 +4034,11 @@ Kyseiset liitänäiset poistettiin kuitenkin käytöstä. Search engines... Hakukoneet... + + + Close tab + Sulje välilehti + seeding