[i18n] add Italian translation, update Chinese

Thanks for italian translation to Albano Battistella and Fabio Roman

Signed-off-by: R4SAS <r4sas@i2pmail.org>

contrib/i18n/README.md

@@ -10,7 +10,7 @@ Regex for transforming gettext translations to our format:
 
 ```
 in:  msgid\ \"(.*)\"\nmsgid_plural\ \"(.*)\"\nmsgstr\[0\]\ \"(.*)\"\n(msgstr\[1\]\ \"(.*)\"\n)?(msgstr\[2\]\ \"(.*)\"\n)?(msgstr\[3\]\ \"(.*)\"\n)?(msgstr\[4\]\ \"(.*)\"\n)?(msgstr\[5\]\ \"(.*)\"\n)?
-out: #{"$2", {"$3", "$4", "$6", "$8", "$10"}},\n
+out: #{"$2", {"$3", "$5", "$7", "$9", "$11"}},\n
 ```
 
 ```

i18n/Chinese.cpp

@@ -38,9 +38,9 @@ namespace chinese // language namespace
 		{"building", "正在构建"},
 		{"failed", "连接失败"},
 		{"expiring", "即将过期"},
-		{"established", "连接已建立"},
+		{"established", "连接成功"},
 		{"unknown", "未知"},
-		{"exploratory", "探测"},
+		{"exploratory", "探索"},
 		{"Purple I2P Webconsole", "Purple I2P 网页控制台"},
 		{"<b>i2pd</b> webconsole", "<b>i2pd</b> 网页控制台"},
 		{"Main page", "主页"},
@@ -130,7 +130,7 @@ namespace chinese // language namespace
 		{"<b>Note:</b> any action done here are not persistent and not changes your config files.", "<b>注意：</b> 此处完成的任何操作都不是永久的，不会更改您的配置文件。"},
 		{"Logging level", "日志记录级别"},
 		{"Transit tunnels limit", "中转隧道限制"},
-		{"Change", "更改"},
+		{"Change", "修改"},
 		{"Change language", "更改语言"},
 		{"no transit tunnels currently built", "目前未构建中转隧道"},
 		{"SAM disabled", "SAM 已禁用"},
@@ -200,7 +200,7 @@ namespace chinese // language namespace
 
 	static std::map<std::string, std::vector<std::string>> plurals
 	{
-		{"days", {"天"}},
+		{"days", {"日"}},
 		{"hours", {"时"}},
 		{"minutes", {"分"}},
 		{"seconds", {"秒"}},

i18n/I18N_langs.h

@@ -77,6 +77,7 @@ namespace i18n
 	namespace english   { std::shared_ptr<const i2p::i18n::Locale> GetLocale (); }
 	namespace french    { std::shared_ptr<const i2p::i18n::Locale> GetLocale (); }
 	namespace german    { std::shared_ptr<const i2p::i18n::Locale> GetLocale (); }
+	namespace italian   { std::shared_ptr<const i2p::i18n::Locale> GetLocale (); }
 	namespace russian   { std::shared_ptr<const i2p::i18n::Locale> GetLocale (); }
 	namespace turkmen   { std::shared_ptr<const i2p::i18n::Locale> GetLocale (); }
 	namespace ukrainian { std::shared_ptr<const i2p::i18n::Locale> GetLocale (); }
@@ -93,6 +94,7 @@ namespace i18n
 		{ "english", {"English", "en", i2p::i18n::english::GetLocale} },
 		{ "french", {"Français", "fr", i2p::i18n::french::GetLocale} },
 		{ "german", {"Deutsch", "de", i2p::i18n::german::GetLocale} },
+		{ "italian", {"Italiano", "it", i2p::i18n::italian::GetLocale} },
 		{ "russian", {"русский язык", "ru", i2p::i18n::russian::GetLocale} },
 		{ "turkmen", {"türkmen dili", "tk", i2p::i18n::turkmen::GetLocale} },
 		{ "ukrainian", {"украї́нська мо́ва", "uk", i2p::i18n::ukrainian::GetLocale} },

i18n/Italian.cpp

@@ -0,0 +1,216 @@
+/*
+* Copyright (c) 2022, The PurpleI2P Project
+*
+* This file is part of Purple i2pd project and licensed under BSD3
+*
+* See full license text in LICENSE file at top of project tree
+*/
+
+#include <map>
+#include <vector>
+#include <string>
+#include <memory>
+#include "I18N.h"
+
+// Italian localization file
+
+namespace i2p
+{
+namespace i18n
+{
+namespace italian // language namespace
+{
+	// language name in lowercase
+	static std::string language = "italian";
+
+	// See for language plural forms here:
+	// https://localization-guide.readthedocs.io/en/latest/l10n/pluralforms.html
+	static int plural (int n) {
+		return n != 1 ? 1 : 0;
+	}
+
+	static std::map<std::string, std::string> strings
+	{
+		{"KiB", "KiB"},
+		{"MiB", "MiB"},
+		{"GiB", "GiB"},
+		{"building", "in costruzione"},
+		{"failed", "fallito"},
+		{"expiring", "in scadenza"},
+		{"established", "stabilita"},
+		{"unknown", "sconosciuto"},
+		{"exploratory", "esplorativo"},
+		{"Purple I2P Webconsole", "Terminale web Purple I2P"},
+		{"<b>i2pd</b> webconsole", "Terminal web <b>i2pd</b>"},
+		{"Main page", "Pagina principale"},
+		{"Router commands", "Comandi router"},
+		{"Local Destinations", "Destinazioni locali"},
+		{"LeaseSets", "LeaseSets"},
+		{"Tunnels", "Tunnel"},
+		{"Transit Tunnels", "Tunnel di transito"},
+		{"Transports", "Trasporti"},
+		{"I2P tunnels", "Tunnel I2P"},
+		{"SAM sessions", "Sessioni SAM"},
+		{"ERROR", "ERRORE"},
+		{"OK", "OK"},
+		{"Testing", "Testando"},
+		{"Firewalled", "Protetto da firewall"},
+		{"Unknown", "Sconosciuto"},
+		{"Proxy", "Proxy"},
+		{"Mesh", "Mesh"},
+		{"Error", "Errore"},
+		{"Clock skew", "Orologio disallineato"},
+		{"Offline", "Disconnesso"},
+		{"Symmetric NAT", "NAT simmetrico"},
+		{"Uptime", "In funzione da"},
+		{"Network status", "Stato della rete"},
+		{"Network status v6", "Stato della rete v6"},
+		{"Stopping in", "Arresto in"},
+		{"Family", "Famiglia"},
+		{"Tunnel creation success rate", "Percentuale di tunnel creati con successo"},
+		{"Received", "Ricevuti"},
+		{"KiB/s", "KiB/s"},
+		{"Sent", "Inviati"},
+		{"Transit", "Transitati"},
+		{"Data path", "Percorso dati"},
+		{"Hidden content. Press on text to see.", "Contenuto nascosto. Premi sul testo per vedere."},
+		{"Router Ident", "Identificativo del router"},
+		{"Router Family", "Famiglia del router"},
+		{"Router Caps", "Limiti del router"},
+		{"Version", "Versione"},
+		{"Our external address", "Il nostro indirizzo esterno"},
+		{"supported", "supportato"},
+		{"Routers", "Router"},
+		{"Floodfills", "Floodfill"},
+		{"Client Tunnels", "Tunnel client"},
+		{"Services", "Servizi"},
+		{"Enabled", "Abilitato"},
+		{"Disabled", "Disabilitato"},
+		{"Encrypted B33 address", "Indirizzo criptato B33"},
+		{"Address registration line", "Linea di registrazione indirizzo"},
+		{"Domain", "Dominio"},
+		{"Generate", "Genera"},
+		{"<b>Note:</b> result string can be used only for registering 2LD domains (example.i2p). For registering subdomains please use i2pd-tools.", "<b>Nota:</b> la stringa risultante può essere utilizzata solo per registrare domini 2LD (example.i2p). Per registrare i sottodomini, si prega di utilizzare i2pd-tools."},
+		{"Address", "Indirizzo"},
+		{"Type", "Tipologia"},
+		{"EncType", "Tipo di crittografia"},
+		{"Inbound tunnels", "Tunnel in entrata"},
+		{"ms", "ms"},
+		{"Outbound tunnels", "Tunnel in uscita"},
+		{"Tags", "Tag"},
+		{"Incoming", "In entrata"},
+		{"Outgoing", "In uscita"},
+		{"Destination", "Destinazione"},
+		{"Amount", "Quantità"},
+		{"Incoming Tags", "Tag in entrata"},
+		{"Tags sessions", "Sessioni dei tag"},
+		{"Status", "Stato"},
+		{"Local Destination", "Destinazione locale"},
+		{"Streams", "Flussi"},
+		{"Close stream", "Interrompi il flusso"},
+		{"I2CP session not found", "Sessione I2CP non trovata"},
+		{"I2CP is not enabled", "I2CP non è abilitato"},
+		{"Invalid", "Invalido"},
+		{"Store type", "Tipologia di archivio"},
+		{"Expires", "Scade"},
+		{"Non Expired Leases", "Lease non scaduti"},
+		{"Gateway", "Gateway"},
+		{"TunnelID", "TunnelID"},
+		{"EndDate", "Data di fine"},
+		{"not floodfill", "no floodfill"},
+		{"Queue size", "Dimensione della coda"},
+		{"Run peer test", "Esegui il test dei peer"},
+		{"Decline transit tunnels", "Rifiuta tunnel di transito"},
+		{"Accept transit tunnels", "Accetta tunnel di transito"},
+		{"Cancel graceful shutdown", "Annulla l'interruzione controllata"},
+		{"Start graceful shutdown", "Avvia l'interruzione controllata"},
+		{"Force shutdown", "Forza l'arresto"},
+		{"Reload external CSS styles", "Ricarica gli stili CSS esterni"},
+		{"<b>Note:</b> any action done here are not persistent and not changes your config files.", "<b>Nota:</b> qualsiasi azione effettuata qui non è persistente e non modifica i file di configurazione."},
+		{"Logging level", "Livello di log"},
+		{"Transit tunnels limit", "Limite di tunnel di transito"},
+		{"Change", "Modifica"},
+		{"Change language", "Modifica linguaggio"},
+		{"no transit tunnels currently built", "Attualmente non ci sono tunnel di transito instaurati"},
+		{"SAM disabled", "SAM disabilitato"},
+		{"no sessions currently running", "Attualmente non ci sono sessioni attive"},
+		{"SAM session not found", "Sessione SAM non trovata"},
+		{"SAM Session", "Sessione SAM"},
+		{"Server Tunnels", "Tunnel server"},
+		{"Client Forwards", "Client di inoltro"},
+		{"Server Forwards", "Server di inoltro"},
+		{"Unknown page", "Pagina sconosciuta"},
+		{"Invalid token", "Token non valido"},
+		{"SUCCESS", "SUCCESSO"},
+		{"Stream closed", "Flusso terminato"},
+		{"Stream not found or already was closed", "Il flusso non è stato trovato oppure è già stato terminato"},
+		{"Destination not found", "Destinazione non trovata"},
+		{"StreamID can't be null", "Lo StreamID non può essere null"},
+		{"Return to destination page", "Ritorna alla pagina di destinazione"},
+		{"You will be redirected in 5 seconds", "Verrai reindirizzato in 5 secondi"},
+		{"Transit tunnels count must not exceed 65535", "Il numero di tunnel di transito non può superare i 65535"},
+		{"Back to commands list", "Ritorna alla lista dei comandi"},
+		{"Register at reg.i2p", "Registra a reg.i2p"},
+		{"Description", "Descrizione"},
+		{"A bit information about service on domain", "Alcune informazioni riguardo il servizio sul dominio"},
+		{"Submit", "Invia"},
+		{"Domain can't end with .b32.i2p", "I domini non possono terminare con .b32.i2p"},
+		{"Domain must end with .i2p", "I domini devono terminare con .i2p"},
+		{"Such destination is not found", "Questa destinazione non è stata trovata"},
+		{"Unknown command", "Comando sconosciuto"},
+		{"Command accepted", "Comando accettato"},
+		{"Proxy error", "Errore del proxy"},
+		{"Proxy info", "Informazioni del proxy"},
+		{"Proxy error: Host not found", "Errore del proxy: Host non trovato"},
+		{"Remote host not found in router's addressbook", "L'host remoto non è stato trovato nella rubrica del router"},
+		{"You may try to find this host on jump services below", "Si può provare a trovare questo host sui servizi di salto qui sotto"},
+		{"Invalid request", "Richiesta non valida"},
+		{"Proxy unable to parse your request", "Il proxy non è in grado di elaborare la tua richiesta"},
+		{"addresshelper is not supported", "addresshelper non è supportato"},
+		{"Host", "Host"},
+		{"added to router's addressbook from helper", "aggiunto alla rubrica tramite l'helper"},
+		{"Click here to proceed:", "Clicca qui per procedere:"},
+		{"Continue", "Continua"},
+		{"Addresshelper found", "Addresshelper trovato"},
+		{"already in router's addressbook", "già presente nella rubrica del router"},
+		{"Click here to update record:", "Clicca qui per aggiornare l'elemento:"},
+		{"invalid request uri", "uri della richiesta non valido"},
+		{"Can't detect destination host from request", "Impossibile determinare l'host di destinazione dalla richiesta"},
+		{"Outproxy failure", "Fallimento del proxy di uscita"},
+		{"bad outproxy settings", "impostazioni errate del proxy di uscita"},
+		{"not inside I2P network, but outproxy is not enabled", "non all'interno della rete I2P, ma il proxy di uscita non è abilitato"},
+		{"unknown outproxy url", "url del proxy di uscita sconosciuto"},
+		{"cannot resolve upstream proxy", "impossibile identificare il flusso a monte del proxy"},
+		{"hostname too long", "il nome dell'host è troppo lungo"},
+		{"cannot connect to upstream socks proxy", "impossibile connettersi al flusso a monte del proxy socks"},
+		{"Cannot negotiate with socks proxy", "Impossibile negoziare con il proxy socks"},
+		{"CONNECT error", "Errore di connessione"},
+		{"Failed to Connect", "Connessione fallita"},
+		{"socks proxy error", "errore del proxy socks"},
+		{"failed to send request to upstream", "invio della richiesta a monte non riuscito"},
+		{"No Reply From socks proxy", "Nessuna risposta dal proxy socks"},
+		{"cannot connect", "impossibile connettersi"},
+		{"http out proxy not implemented", "proxy http di uscita non implementato"},
+		{"cannot connect to upstream http proxy", "impossibile connettersi al proxy http a monte"},
+		{"Host is down", "L'host è offline"},
+		{"Can't create connection to requested host, it may be down. Please try again later.", "Impossibile creare la connessione all'host richiesto, probabilmente è offline. Riprova più tardi."},
+		{"", ""},
+	};
+
+	static std::map<std::string, std::vector<std::string>> plurals
+	{
+		{"days", {"giorno", "giorni"}},
+		{"hours", {"ora", "ore"}},
+		{"minutes", {"minuto", "minuti"}},
+		{"seconds", {"secondo", "secondi"}},
+		{"", {"", ""}},
+	};
+
+	std::shared_ptr<const i2p::i18n::Locale> GetLocale()
+	{
+		return std::make_shared<i2p::i18n::Locale>(language, strings, plurals, [] (int n)->int { return plural(n); });
+	}
+
+} // language
+} // i18n
+} // i2p