PurpleI2P
/
i2pd
mirror of https://github.com/PurpleI2P/i2pd.git
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Activity
Browse Source

[i18n] update uzbek translation 

Signed-off-by: R4SAS <r4sas@i2pmail.org>
pull/1727/head
R4SAS 3 years ago
parent
58cf26c304
commit
5a35de8dc9
Signed by: r4sas
GPG Key ID: 66F6C87B98EBCFE2
1 changed files with 44 additions and 35 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Unified View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 71
      i18n/Uzbek.cpp

71
i18n/Uzbek.cpp
Unescape View File

@ -34,7 +34,7 @@ namespace uzbek // language namespace
{"KiB", "KiB"}, {"KiB", "KiB"},
{"MiB", "MiB"}, {"MiB", "MiB"},
{"GiB", "GiB"}, {"GiB", "GiB"},
{"building", "qurilish"}, {"building", "yaratilmoqda"},
{"failed", "muvaffaqiyatsiz"}, {"failed", "muvaffaqiyatsiz"},
{"expiring", "muddati tugaydi"}, {"expiring", "muddati tugaydi"},
{"established", "aloqa o'rnatildi"}, {"established", "aloqa o'rnatildi"},
@ -43,11 +43,12 @@ namespace uzbek // language namespace
{"<b>i2pd</b> webconsole", "<b>i2pd</b> veb-konsoli"}, {"<b>i2pd</b> webconsole", "<b>i2pd</b> veb-konsoli"},
{"Main page", "Asosiy sahifa"}, {"Main page", "Asosiy sahifa"},
{"Router commands", "Router buyruqlari"}, {"Router commands", "Router buyruqlari"},
{"Local Destinations", "Mahalliy joylanishlar"},
{"LeaseSets", "LeaseSets"}, {"LeaseSets", "LeaseSets"},
{"Tunnels", "Tunnellar"}, {"Tunnels", "Tunnellar"},
{"Transit Tunnels", "Tranzit Tunellar"}, {"Transit Tunnels", "Tranzit Tunellari"},
{"Transports", "Transportlar"}, {"Transports", "Transportlar"},
{"I2P tunnels", "I2P tunnellar"}, {"I2P tunnels", "I2P tunnellari"},
{"SAM sessions", "SAM sessiyalari"}, {"SAM sessions", "SAM sessiyalari"},
{"ERROR", "XATO"}, {"ERROR", "XATO"},
{"OK", "OK"}, {"OK", "OK"},
@ -70,25 +71,25 @@ namespace uzbek // language namespace
{"KiB/s", "KiB/s"}, {"KiB/s", "KiB/s"},
{"Sent", "Yuborilgan"}, {"Sent", "Yuborilgan"},
{"Transit", "Tranzit"}, {"Transit", "Tranzit"},
{"Data path", "Ma'lumotlar yo'li"}, {"Data path", "Ma'lumotlar joylanishi"},
{"Hidden content. Press on text to see.", "Yashirin tarkib. Ko'rish uchun matn ustida bosing."}, {"Hidden content. Press on text to see.", "Yashirin tarkib. Ko'rish uchun matn ustida bosing."},
{"Router Ident", "Router identifikatori"}, {"Router Ident", "Router identifikatori"},
{"Router Family", "Router Oila"}, {"Router Family", "Router oilasi"},
{"Router Caps", "Router bayroqlari"}, {"Router Caps", "Router Bayroqlari"},
{"Version", "Versiya"}, {"Version", "Versiya"},
{"Our external address", "Bizning tashqi manzilimiz"}, {"Our external address", "Bizning tashqi manzilimiz"},
{"supported", "qo'llab-quvvatlanadi"}, {"supported", "qo'llab-quvvatlanadi"},
{"Routers", "Routerlar"}, {"Routers", "Routerlar"},
{"Floodfills", "Floodfills"}, {"Floodfills", "Floodfills"},
{"Client Tunnels", "Mijoz tunellari"}, {"Client Tunnels", "Mijoz Tunellari"},
{"Services", "Xizmatlar"}, {"Services", "Xizmatlar"},
{"Enabled", "Yoqilgan"}, {"Enabled", "Yoqilgan"},
{"Disabled", "O'chirilgan"}, {"Disabled", "O'chirilgan"},
{"Encrypted B33 address", "Shifrlangan B33 manzil"}, {"Encrypted B33 address", "Shifrlangan B33 manzil"},
{"Address registration line", "Manzilni ro'yxatga olish liniyasi"}, {"Address registration line", "Manzilni ro'yxatga olish liniyasi"},
{"Domain", "Domen"}, {"Domain", "Domen"},
{"Generate", "Varatish"}, {"Generate", "Yaratish"},
{"<b>Note:</b> result string can be used only for registering 2LD domains (example.i2p). For registering subdomains please use i2pd-tools.", "<b>Eslatma:</b> natija satridan faqat 2LD domenlarini ro'yxatdan o'tkazish uchun foydalanish mumkin (example.i2p). Subdomenlarni ro'yxatdan o'tkazish uchun i2pd-tools dan foydalaning."}, {"<b>Note:</b> result string can be used only for registering 2LD domains (example.i2p). For registering subdomains please use i2pd-tools.", "<b>Eslatma:</b> natija satridan faqat 2LD domenlarini ro'yxatdan o'tkazish uchun foydalanish mumkin (example.i2p). Subdomenlarni ro'yxatdan o'tkazish uchun 'i2pd-tools'dan foydalaning."},
{"Address", "Manzil"}, {"Address", "Manzil"},
{"Type", "Turi"}, {"Type", "Turi"},
{"EncType", "ShifrlashTuri"}, {"EncType", "ShifrlashTuri"},
@ -99,10 +100,11 @@ namespace uzbek // language namespace
{"Incoming", "Kiruvchi"}, {"Incoming", "Kiruvchi"},
{"Outgoing", "Chiquvchi"}, {"Outgoing", "Chiquvchi"},
{"Destination", "Manzilgoh"}, {"Destination", "Manzilgoh"},
{"Amount", "Yig'indi"}, {"Amount", "Soni"},
{"Incoming Tags", "Kiruvchi teglar"}, {"Incoming Tags", "Kiruvchi teglar"},
{"Tags sessions", "Teglar sessiyalari"}, {"Tags sessions", "Teglar sessiyalari"},
{"Status", "Holat"}, {"Status", "Holat"},
{"Local Destination", "Mahalliy joylanish"},
{"Streams", "Strim"}, {"Streams", "Strim"},
{"Close stream", "Strimni o'chirish"}, {"Close stream", "Strimni o'chirish"},
{"I2CP session not found", "I2CP sessiyasi topilmadi"}, {"I2CP session not found", "I2CP sessiyasi topilmadi"},
@ -117,14 +119,15 @@ namespace uzbek // language namespace
{"not floodfill", "floodfill emas"}, {"not floodfill", "floodfill emas"},
{"Queue size", "Navbat hajmi"}, {"Queue size", "Navbat hajmi"},
{"Run peer test", "Sinovni boshlang"}, {"Run peer test", "Sinovni boshlang"},
{"Decline transit tunnels", "Tranzit tunnellarni rad etish"}, {"Decline transit tunnels", "Tranzit tunnellarini rad etish"},
{"Accept transit tunnels", "Tranzit tunnellarni qabul qilish"}, {"Accept transit tunnels", "Tranzit tunnellarni qabul qilish"},
{"Cancel graceful shutdown", "Yumshoq to'xtashni bekor qiling"}, {"Cancel graceful shutdown", "Yumshoq to'xtashni bekor qilish"},
{"Start graceful shutdown", "Yumshoq to'xtashni boshlang"}, {"Start graceful shutdown", "Yumshoq to'xtashni boshlash"},
{"Force shutdown", "Bizning tashqi manzilimiz"}, {"Force shutdown", "Majburiy to'xtatish"},
{"Reload external CSS styles", "Tashqi CSS uslublarini qayta yuklang"}, {"Reload external CSS styles", "Tashqi CSS uslublarini qayta yuklang"},
{"<b>Note:</b> any action done here are not persistent and not changes your config files.", "<b>Eslatma:</b> bu erda qilingan har qanday harakat doimiy emas va konfiguratsiya fayllarini o'zgartirmaydi."}, {"<b>Note:</b> any action done here are not persistent and not changes your config files.", "<b>Eslatma:</b> shu yerda qilingan har qanday harakat doimiy emas va konfiguratsiya fayllarini o'zgartirmaydi."},
{"Transit tunnels limit", "Tranzit tunellar chegarasi"}, {"Logging level", "Jurnal darajasi"},
{"Transit tunnels limit", "Tranzit tunellarning chegarasi"},
{"Change", "O'zgartirish"}, {"Change", "O'zgartirish"},
{"Change language", "Tilni o'zgartirish"}, {"Change language", "Tilni o'zgartirish"},
{"no transit tunnels currently built", "qurilgan tranzit tunnellari yo'q"}, {"no transit tunnels currently built", "qurilgan tranzit tunnellari yo'q"},
@ -142,8 +145,8 @@ namespace uzbek // language namespace
{"Stream not found or already was closed", "Strim topilmadi yoki allaqachon yopilgan"}, {"Stream not found or already was closed", "Strim topilmadi yoki allaqachon yopilgan"},
{"Destination not found", "Yo'nalish topilmadi"}, {"Destination not found", "Yo'nalish topilmadi"},
{"StreamID can't be null", "StreamID bo'sh bo'lishi mumkin emas"}, {"StreamID can't be null", "StreamID bo'sh bo'lishi mumkin emas"},
{"Return to destination page", "Belgilangan sahifaga qaytish"}, {"Return to destination page", "Manzilgoh sahifasiga qaytish"},
{"You will be redirected in 5 seconds", "Siz 5 soniyada qayta yo'naltirilasiz"}, {"You will be redirected in 5 seconds", "Siz 5 soniya ichida qayta yo'naltirilasiz"},
{"Transit tunnels count must not exceed 65535", "Tranzit tunnellar soni 65535 dan oshmasligi kerak"}, {"Transit tunnels count must not exceed 65535", "Tranzit tunnellar soni 65535 dan oshmasligi kerak"},
{"Back to commands list", "Buyruqlar ro'yxatiga qaytish"}, {"Back to commands list", "Buyruqlar ro'yxatiga qaytish"},
{"Register at reg.i2p", "Reg.i2p-da ro'yxatdan o'ting"}, {"Register at reg.i2p", "Reg.i2p-da ro'yxatdan o'ting"},
@ -159,29 +162,35 @@ namespace uzbek // language namespace
{"Proxy info", "Proksi ma'lumotlari"}, {"Proxy info", "Proksi ma'lumotlari"},
{"Proxy error: Host not found", "Proksi xatosi: Xost topilmadi"}, {"Proxy error: Host not found", "Proksi xatosi: Xost topilmadi"},
{"Remote host not found in router's addressbook", "Masofaviy xost yo'riqnoma manzillar kitobida topilmadi"}, {"Remote host not found in router's addressbook", "Masofaviy xost yo'riqnoma manzillar kitobida topilmadi"},
{"You may try to find this host on jump services below", "Siz xost quyida o'tish xizmatlari orqali topishga harakat qilishingiz mumkin"},
{"Invalid request", "Noto‘g‘ri so‘rov"}, {"Invalid request", "Noto‘g‘ri so‘rov"},
{"Proxy unable to parse your request", "Proksi sizning so'rovingizni tahlil qila olmaydi"}, {"Proxy unable to parse your request", "Proksi sizning so'rovingizni aniqlab ololmayapti"},
{"addresshelper is not supported", "addresshelper qo'llab -quvvatlanmaydi"}, {"addresshelper is not supported", "addresshelper qo'llab -quvvatlanmaydi"},
{"Host", "Xost"}, {"Host", "Xost"},
{"added to router's addressbook from helper", "'helper'dan routerning 'addressbook'ga qo'shildi"},
{"Click here to proceed:", "Davom etish uchun shu yerni bosing:"},
{"Continue", "Davom etish"},
{"Addresshelper found", "Addresshelper topildi"}, {"Addresshelper found", "Addresshelper topildi"},
{"already in router's addressbook", "allaqachon 'addressbook'da yozilgan"},
{"Click here to update record:", "Yozuvni yangilash uchun shu yerni bosing:"},
{"invalid request uri", "noto'g'ri URI so'rovi"}, {"invalid request uri", "noto'g'ri URI so'rovi"},
{"Can't detect destination host from request", "So‘rov orqali manzil xostini aniqlab bo'lmayapti"}, {"Can't detect destination host from request", "So‘rov orqali manzil xostini aniqlab bo'lmayapti"},
{"Outproxy failure", "Tashqi proksi muvaffaqiyatsizligi"}, {"Outproxy failure", "Tashqi proksi muvaffaqiyatsizligi"},
{"bad outproxy settings", "noto'g'ri tashqi proksi-server sozlamalari"}, {"bad outproxy settings", "noto'g'ri tashqi proksi-server sozlamalari"},
{"not inside I2P network, but outproxy is not enabled", "I2P tarmog'ida emas, lekin tashqi proksi yoqilmagan"}, {"not inside I2P network, but outproxy is not enabled", "I2P tarmog'ida emas, lekin tashqi proksi yoqilmagan"},
{"unknown outproxy url", "noma'lum outproxy url"}, {"unknown outproxy url", "noma'lum outproxy url"},
{"cannot resolve upstream proxy", "yuqoridagi proksi -serverni aniqlab olib bolmaydi"}, {"cannot resolve upstream proxy", "yuqoridagi 'proxy-server'ni aniqlab olib bolmayapti"},
{"hostname too long", "xost nomi juda uzun"}, {"hostname too long", "xost nomi juda uzun"},
{"cannot connect to upstream socks proxy", "yuqori soks proksi -serveriga ulanib bo'lmaydi"}, {"cannot connect to upstream socks proxy", "yuqori 'socks proxy'ga ulanib bo'lmayapti"},
{"Cannot negotiate with socks proxy", "Soks proksi bilan muzokara olib bo'lmaydi"}, {"Cannot negotiate with socks proxy", "'Socks proxy' bilan muzokara olib bo'lmaydi"},
{"CONNECT error", "CONNECT xatosi"}, {"CONNECT error", "CONNECT xatosi"},
{"Failed to Connect", "Ulanmadi"}, {"Failed to Connect", "Ulanib bo'lmayapti"},
{"socks proxy error", "soks proksi xatosi"}, {"socks proxy error", "'socks proxy' xatosi"},
{"failed to send request to upstream", "yuqori http proksi-serveriga ulanib bo'lmadi"}, {"failed to send request to upstream", "yuqori http proksi-serveriga so'rovni uborib bo'lmadi"},
{"No Reply From socks proxy", "Soks-proksidan javob yo'q"}, {"No Reply From socks proxy", "'Socks proxy'dan javob yo'q"},
{"cannot connect", "ulab bo'lmaydi"}, {"cannot connect", "ulanib bo'lmaydi"},
{"http out proxy not implemented", "tashqi HTTP proksi-serverni qo'llab-quvvatlash amalga oshirilmagan"}, {"http out proxy not implemented", "tashqi HTTP proksi-serverni qo'llab-quvvatlash amalga oshirilmagan"},
{"cannot connect to upstream http proxy", "yuqori http proksi-serveriga ulanib bo'lmadi"}, {"cannot connect to upstream http proxy", "yuqori http 'proxy-server'iga ulanib bo'lmayapti"},
{"Host is down", "Xost ishlamayapti"}, {"Host is down", "Xost ishlamayapti"},
{"Can't create connection to requested host, it may be down. Please try again later.", "Talab qilingan xost bilan aloqa o'rnatilmadi, u ishlamay qolishi mumkin. Iltimos keyinroq qayta urinib ko'ring."}, {"Can't create connection to requested host, it may be down. Please try again later.", "Talab qilingan xost bilan aloqa o'rnatilmadi, u ishlamay qolishi mumkin. Iltimos keyinroq qayta urinib ko'ring."},
{"", ""}, {"", ""},
@ -189,10 +198,10 @@ namespace uzbek // language namespace
static std::map<std::string, std::vector<std::string>> plurals static std::map<std::string, std::vector<std::string>> plurals
{ {
{"days", {"kun", "kunlar"}}, {"days", {"kun", "kun"}},
{"hours", {"soat", "soat"}}, {"hours", {"soat", "soat"}},
{"minutes", {"daqiqa", "daqiqalar"}}, {"minutes", {"daqiqa", "daqiqa"}},
{"seconds", {"soniya", "soniyalar"}}, {"seconds", {"soniya", "soniya"}},
{"", {"", ""}}, {"", {"", ""}},
}; };

Write Preview
Loading…
Cancel
Save