PurpleI2P
/
i2pd
mirror of https://github.com/PurpleI2P/i2pd.git
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Activity
Browse Source

Improved German translation

pull/1786/head
Gecero-Sensei 2 years ago committed by R4SAS
parent
5ff34b93c0
commit
33a5968eb7
Signed by: r4sas
GPG Key ID: 66F6C87B98EBCFE2
1 changed files with 34 additions and 34 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Unified View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 68
      i18n/German.cpp

68
i18n/German.cpp
Unescape View File

@ -36,24 +36,24 @@ namespace german // language namespace
{"GiB", "GiB"}, {"GiB", "GiB"},
{"building", "In Bau"}, {"building", "In Bau"},
{"failed", "fehlgeschlagen"}, {"failed", "fehlgeschlagen"},
{"expiring", "läuft ab in"}, {"expiring", "läuft ab"},
{"established", "hergestellt"}, {"established", "hergestellt"},
{"unknown", "Unbekannt"}, {"unknown", "Unbekannt"},
{"exploratory", "erforschende"}, {"exploratory", "erforschend"},
{"<b>i2pd</b> webconsole", "<b>i2pd</b> Webkonsole"}, {"<b>i2pd</b> webconsole", "<b>i2pd</b> Webkonsole"},
{"Main page", "Startseite"}, {"Main page", "Startseite"},
{"Router commands", "Router Befehle"}, {"Router commands", "Routerbefehle"},
{"Local Destinations", "Lokale Destination"}, {"Local Destinations", "Lokale Ziele"},
{"LeaseSets", "LeaseSets"}, {"LeaseSets", "LeaseSets"},
{"Tunnels", "Tunnel"}, {"Tunnels", "Tunnel"},
{"Transit Tunnels", "Transittunnel"}, {"Transit Tunnels", "Transittunnel"},
{"Transports", "Transporte"}, {"Transports", "Transporte"},
{"I2P tunnels", "I2P Tunnel"}, {"I2P tunnels", "I2P-Tunnel"},
{"SAM sessions", "SAM Sitzungen"}, {"SAM sessions", "SAM-Sitzungen"},
{"ERROR", "FEHLER"}, {"ERROR", "FEHLER"},
{"OK", "OK"}, {"OK", "OK"},
{"Testing", "Testen"}, {"Testing", "Testen"},
{"Firewalled", "Hinter eine Firewall"}, {"Firewalled", "Hinter einer Firewall"},
{"Unknown", "Unbekannt"}, {"Unknown", "Unbekannt"},
{"Proxy", "Proxy"}, {"Proxy", "Proxy"},
{"Mesh", "Mesh"}, {"Mesh", "Mesh"},
@ -66,7 +66,7 @@ namespace german // language namespace
{"Network status v6", "Netzwerkstatus v6"}, {"Network status v6", "Netzwerkstatus v6"},
{"Stopping in", "Stoppt in"}, {"Stopping in", "Stoppt in"},
{"Family", "Familie"}, {"Family", "Familie"},
{"Tunnel creation success rate", "Erfolgsrate der Tunnelerstellung"}, {"Tunnel creation success rate", "Tunnelerstellungs-Erfolgsrate"},
{"Received", "Eingegangen"}, {"Received", "Eingegangen"},
{"KiB/s", "KiB/s"}, {"KiB/s", "KiB/s"},
{"Sent", "Gesendet"}, {"Sent", "Gesendet"},
@ -81,12 +81,12 @@ namespace german // language namespace
{"supported", "unterstützt"}, {"supported", "unterstützt"},
{"Routers", "Router"}, {"Routers", "Router"},
{"Floodfills", "Floodfills"}, {"Floodfills", "Floodfills"},
{"Client Tunnels", "Klienttunnel"}, {"Client Tunnels", "Clienttunnel"},
{"Services", "Services"}, {"Services", "Services"},
{"Enabled", "Aktiviert"}, {"Enabled", "Aktiviert"},
{"Disabled", "Deaktiviert"}, {"Disabled", "Deaktiviert"},
{"Encrypted B33 address", "Verschlüsselte B33 Adresse"}, {"Encrypted B33 address", "Verschlüsselte B33 Adresse"},
{"Address registration line", "Adresseregistrierungszeile"}, {"Address registration line", "Adressregistrierungszeile"},
{"Domain", "Domain"}, {"Domain", "Domain"},
{"Generate", "Generieren"}, {"Generate", "Generieren"},
{"<b>Note:</b> result string can be used only for registering 2LD domains (example.i2p). For registering subdomains please use i2pd-tools.", "<b>Hinweis:</b> Der resultierende String kann nur für die Registrierung einer 2LD Domain (beispiel.i2p) benutzt werden. Für die Registrierung von Subdomains kann i2pd-tools verwendet werden."}, {"<b>Note:</b> result string can be used only for registering 2LD domains (example.i2p). For registering subdomains please use i2pd-tools.", "<b>Hinweis:</b> Der resultierende String kann nur für die Registrierung einer 2LD Domain (beispiel.i2p) benutzt werden. Für die Registrierung von Subdomains kann i2pd-tools verwendet werden."},
@ -99,12 +99,12 @@ namespace german // language namespace
{"Tags", "Tags"}, {"Tags", "Tags"},
{"Incoming", "Eingehend"}, {"Incoming", "Eingehend"},
{"Outgoing", "Ausgehend"}, {"Outgoing", "Ausgehend"},
{"Destination", "Destination"}, {"Destination", "Ziel"},
{"Amount", "Anzahl"}, {"Amount", "Anzahl"},
{"Incoming Tags", "Eingehende Tags"}, {"Incoming Tags", "Eingehende Tags"},
{"Tags sessions", "Tags Sitzungen"}, {"Tags sessions", "Tags Sitzungen"},
{"Status", "Status"}, {"Status", "Status"},
{"Local Destination", "Lokale Destination"}, {"Local Destination", "Lokales Ziel"},
{"Streams", "Streams"}, {"Streams", "Streams"},
{"Close stream", "Stream schließen"}, {"Close stream", "Stream schließen"},
{"I2CP session not found", "I2CP Sitzung nicht gefunden"}, {"I2CP session not found", "I2CP Sitzung nicht gefunden"},
@ -118,66 +118,66 @@ namespace german // language namespace
{"EndDate", "Enddatum"}, {"EndDate", "Enddatum"},
{"not floodfill", "kein Floodfill"}, {"not floodfill", "kein Floodfill"},
{"Queue size", "Warteschlangengröße"}, {"Queue size", "Warteschlangengröße"},
{"Run peer test", "Peer-Test ausführen"}, {"Run peer test", "Peer-Test durchführen"},
{"Decline transit tunnels", "Transittunnel ablehnen"}, {"Decline transit tunnels", "Transittunnel ablehnen"},
{"Accept transit tunnels", "Transittunnel akzeptieren"}, {"Accept transit tunnels", "Transittunnel akzeptieren"},
{"Cancel graceful shutdown", "Beende das kontrollierte herunterfahren"}, {"Cancel graceful shutdown", "Beende das kontrollierte herunterfahren"},
{"Start graceful shutdown", "Starte das kontrollierte Herunterfahren"}, {"Start graceful shutdown", "Starte das kontrollierte Herunterfahren"},
{"Force shutdown", "Herunterfahren erzwingen"}, {"Force shutdown", "Herunterfahren erzwingen"},
{"Reload external CSS styles", "Lade externe CSS-Styles neu"}, {"Reload external CSS styles", "Lade externe CSS-Stile neu"},
{"<b>Note:</b> any action done here are not persistent and not changes your config files.", "<b>Hinweis:</b> Alle hier durchgeführten Aktionen sind nicht dauerhaft und ändern die Konfigurationsdateien nicht."}, {"<b>Note:</b> any action done here are not persistent and not changes your config files.", "<b>Hinweis:</b> Alle hier durchgeführten Aktionen sind nicht dauerhaft und ändern die Konfigurationsdateien nicht."},
{"Logging level", "Protokollierungslevel"}, {"Logging level", "Protokollierungslevel"},
{"Transit tunnels limit", "Limit für Transittunnel"}, {"Transit tunnels limit", "Limit für Transittunnel"},
{"Change", "Verändern"}, {"Change", "Ändern"},
{"Change language", "Sprache ändern"}, {"Change language", "Sprache ändern"},
{"no transit tunnels currently built", "derzeit keine Transittunnel aufgebaut"}, {"no transit tunnels currently built", "derzeit keine Transittunnel aufgebaut"},
{"SAM disabled", "SAM deaktiviert"}, {"SAM disabled", "SAM deaktiviert"},
{"no sessions currently running", "Derzeit keine laufenden Sitzungen"}, {"no sessions currently running", "Derzeit keine laufenden Sitzungen"},
{"SAM session not found", "SAM Sitzung nicht gefunden"}, {"SAM session not found", "SAM-Sitzung nicht gefunden"},
{"SAM Session", "SAM Sitzung"}, {"SAM Session", "SAM-Sitzung"},
{"Server Tunnels", "Servertunnel"}, {"Server Tunnels", "Servertunnel"},
{"Client Forwards", "Klient-Weiterleitungen"}, {"Client Forwards", "Client-Weiterleitungen"},
{"Server Forwards", "Server-Weiterleitungen"}, {"Server Forwards", "Server-Weiterleitungen"},
{"Unknown page", "Unbekannte Seite"}, {"Unknown page", "Unbekannte Seite"},
{"Invalid token", "Ungültiger Token"}, {"Invalid token", "Ungültiger Token"},
{"SUCCESS", "ERFOLGREICH"}, {"SUCCESS", "ERFOLGREICH"},
{"Stream closed", "Stream geschlossen"}, {"Stream closed", "Stream geschlossen"},
{"Stream not found or already was closed", "Stream nicht gefunden oder bereits geschlossen"}, {"Stream not found or already was closed", "Stream nicht gefunden oder bereits geschlossen"},
{"Destination not found", "Destination nicht gefunden"}, {"Destination not found", "Ziel nicht gefunden"},
{"StreamID can't be null", "StreamID kann nicht null sein"}, {"StreamID can't be null", "StreamID kann nicht null sein"},
{"Return to destination page", "Zurück zur Destination-Seite"}, {"Return to destination page", "Zurück zur Ziel-Seite"},
{"You will be redirected in 5 seconds", "Du wirst in 5 Sekunden weitergeleitet"}, {"You will be redirected in 5 seconds", "Du wirst in 5 Sekunden weitergeleitet"},
{"Transit tunnels count must not exceed 65535", "Es darf maximal 65535 Transittunnel geben"}, {"Transit tunnels count must not exceed 65535", "Es darf maximal 65535 Transittunnel geben"},
{"Back to commands list", "Zurück zur Kommandoliste"}, {"Back to commands list", "Zurück zur Befehlsliste"},
{"Register at reg.i2p", "Auf reg.i2p registrieren"}, {"Register at reg.i2p", "Auf reg.i2p registrieren"},
{"Description", "Beschreibung"}, {"Description", "Beschreibung"},
{"A bit information about service on domain", "Ein bisschen Informationen über den Service auf der Domain"}, {"A bit information about service on domain", "Ein paar Informationen über den Service auf der Domain"},
{"Submit", "Einreichen"}, {"Submit", "Absenden"},
{"Domain can't end with .b32.i2p", "Domain kann nicht mit .b32.i2p enden"}, {"Domain can't end with .b32.i2p", "Domain kann nicht auf .b32.i2p enden"},
{"Domain must end with .i2p", "Domain muss mit .i2p enden"}, {"Domain must end with .i2p", "Domain muss auf .i2p enden"},
{"Such destination is not found", "Eine solche Destination konnte nicht gefunden werden"}, {"Such destination is not found", "Ein solches Ziel konnte nicht gefunden werden"},
{"Unknown command", "Unbekannter Befehl"}, {"Unknown command", "Unbekannter Befehl"},
{"Command accepted", "Befehl akzeptiert"}, {"Command accepted", "Befehl akzeptiert"},
{"Proxy error", "Proxy-Fehler"}, {"Proxy error", "Proxy-Fehler"},
{"Proxy info", "Proxy-Info"}, {"Proxy info", "Proxy-Info"},
{"Proxy error: Host not found", "Proxy-Fehler: Host nicht gefunden"}, {"Proxy error: Host not found", "Proxy-Fehler: Host nicht gefunden"},
{"Remote host not found in router's addressbook", "Remote-Host nicht im Router Adressbuch gefunden"}, {"Remote host not found in router's addressbook", "Remote-Host nicht im Router-Adressbuch gefunden"},
{"You may try to find this host on jump services below", "Vielleicht kannst du diesen Host auf einen der Jump-Services unten finden"}, {"You may try to find this host on jump services below", "Vielleicht kannst du diesen Host auf einem der nachfolgenden Jump-Services finden"},
{"Invalid request", "Ungültige Anfrage"}, {"Invalid request", "Ungültige Anfrage"},
{"Proxy unable to parse your request", "Proxy konnte die Anfrage nicht interpretieren"}, {"Proxy unable to parse your request", "Proxy konnte die Anfrage nicht verarbeiten"},
{"addresshelper is not supported", "addresshelper wird nicht unterstützt"}, {"addresshelper is not supported", "Addresshelfer wird nicht unterstützt"},
{"Host", "Host"}, {"Host", "Host"},
{"added to router's addressbook from helper", "vom Helfer zum Router Adressbuch hinzugefügt"}, {"added to router's addressbook from helper", "vom Helfer zum Router-Adressbuch hinzugefügt"},
{"Click here to proceed:", "Klicke hier um fortzufahren:"}, {"Click here to proceed:", "Klicke hier um fortzufahren:"},
{"Continue", "Fortsetzen"}, {"Continue", "Fortsetzen"},
{"Addresshelper found", "Adresshelfer gefunden"}, {"Addresshelper found", "Adresshelfer gefunden"},
{"already in router's addressbook", "bereits im Adressbuch des Routers"}, {"already in router's addressbook", "bereits im Adressbuch des Routers"},
{"Click here to update record:", "Klicke hier, um den Eintrag zu aktualisieren:"}, {"Click here to update record:", "Klicke hier, um den Eintrag zu aktualisieren:"},
{"invalid request uri", "ungültige Anfrage-URI"}, {"invalid request uri", "ungültige Anfrage-URI"},
{"Can't detect destination host from request", "Kann Anhand der Anfrage den Destination-Host nicht erkennen"}, {"Can't detect destination host from request", "Kann den Ziel-Host von der Anfrage nicht erkennen"},
{"Outproxy failure", "Outproxy-Fehler"}, {"Outproxy failure", "Outproxy-Fehler"},
{"bad outproxy settings", "ungültige Outproxy-Einstellungen"}, {"bad outproxy settings", "ungültige Outproxy-Einstellungen"},
{"not inside I2P network, but outproxy is not enabled", "nicht innerhalb des I2P-Netzwerks, aber Outproxy ist nicht aktiviert"}, {"not inside I2P network, but outproxy is not enabled", "außerhalb des I2P-Netzwerks, aber Outproxy ist nicht aktiviert"},
{"unknown outproxy url", "unbekannte Outproxy-URL"}, {"unknown outproxy url", "unbekannte Outproxy-URL"},
{"cannot resolve upstream proxy", "kann den Upstream-Proxy nicht auflösen"}, {"cannot resolve upstream proxy", "kann den Upstream-Proxy nicht auflösen"},
{"hostname too long", "Hostname zu lang"}, {"hostname too long", "Hostname zu lang"},
@ -192,7 +192,7 @@ namespace german // language namespace
{"http out proxy not implemented", "HTTP-Outproxy nicht implementiert"}, {"http out proxy not implemented", "HTTP-Outproxy nicht implementiert"},
{"cannot connect to upstream http proxy", "Kann nicht zu Upstream-HTTP-Proxy verbinden"}, {"cannot connect to upstream http proxy", "Kann nicht zu Upstream-HTTP-Proxy verbinden"},
{"Host is down", "Host ist offline"}, {"Host is down", "Host ist offline"},
{"Can't create connection to requested host, it may be down. Please try again later.", "Konnte keine Verbindung zum angefragten Host aufbaunen, vielleicht ist es offline. Versuche es später noch einmal."}, {"Can't create connection to requested host, it may be down. Please try again later.", "Konnte keine Verbindung zum angefragten Host aufbauen, vielleicht ist er offline. Versuche es später noch mal."},
{"", ""}, {"", ""},
}; };

Write Preview
Loading…
Cancel
Save